Contratar traductor Soy traductor

Traducir "noticed the lack" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "noticed the lack" de Inglés a Francés

Traducciones de noticed the lack

"noticed the lack" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

noticed remarqué
lack a absence aussi avoir cas cela certaines cette ceux c’est de du elle encore est et faire il ils jour le les leur lorsque l’absence mais manque même n ne ni non nous n’est ou pas pas de peu plus pour que qui réponse sans ses si son sont tous tout un une vos votre à être

Traducción de Inglés a Francés de noticed the lack

Inglés
Francés

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...

Inglés Francés
rural rurales
lack manquent
finance financements
resources ressources
food nourriture
infrastructure infrastructures
of de
millions des millions

EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.

FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...

Inglés Francés
rural rurales
lack manquent
finance financements
resources ressources
food nourriture
infrastructure infrastructures
of de
millions des millions

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

Inglés Francés
camps camps
lack manque
separation séparation
toilets toilettes
women femmes
men hommes
lighting éclairage
increase augmentent
risk risque
violence violence
in dans
of de
and et
sites sites

EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time

FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps

Inglés Francés
reasons raisons
justify justifier
online en ligne
business entreprise
lack manque
technological technologiques
budget budget
knowledge connaissances
of de
or ou
can peuvent
the le
time temps
simply simplement
various diverses

EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time

FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps

Inglés Francés
reasons raisons
justify justifier
online en ligne
business entreprise
lack manque
technological technologiques
budget budget
knowledge connaissances
of de
or ou
can peuvent
the le
time temps
simply simplement
various diverses

EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.

FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.

Inglés Francés
camps camps
lack manque
separation séparation
toilets toilettes
women femmes
men hommes
lighting éclairage
increase augmentent
risk risque
violence violence
in dans
of de
and et
sites sites

EN “I woke up around 10 p.m. in one of the rooms where the party was organized. My entire body ached and I felt dizzy. I noticed that my underwear was next to me and I was not dressed. I noticed a liquid leaking between my...

FR La RDC présente un visage masculin, car l’écrasante majorité des institutions du pays est dirigé par les hommes. C’est en ces termes que le modérateur a introduit la matinée de briefing organisé à l’intention des mentor...

Inglés Francés
organized organisé
a un
to à
in en

EN The survey conducted 2 weeks after the end of the campaign among a sample of 400 Belgians aged 16 and older showed that no less than 58% of respondents had noticed the campaign and 54% of those who had noticed the campaign had taken one or more actions

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

Inglés Francés
weeks semaines
campaign campagne
less moins
sample échantillon
or ou
actions actions
the la
conducted réalisé
older plus
of de
a une
aged ans
no pas
that qui

EN However, unfortunately, none of these poker games are available on the mobile casino yet, and you may have noticed the lack of the casino?s favourite Caribbean poker

FR Cependant, malheureusement, aucun de ces jeux de poker n'est encore disponible sur le casino mobile, et vous avez peut-être remarqué l'absence du poker caribéen préféré du casino

Inglés Francés
unfortunately malheureusement
poker poker
games jeux
mobile mobile
casino casino
noticed remarqué
favourite préféré
may peut
you may peut-être
of de
the le
available disponible
you vous
on sur
however cependant
and et

EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.

FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.

Inglés Francés
nation nations
lands terres
lack manque
statistics statistiques
investor investisseurs
five cinq
to à
expensive cher
of de
financial financières
more plus
on sur
confidence de confiance
first premières
a l
four quatre

EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.

FR Qu'il s'agisse du manque de compréhension, du manque de stratégie ou de tout autre obstacle, seulement 50 % des organisations interrogées sont en train de mettre l'observabilité en place.

Inglés Francés
lack manque
understanding compréhension
organizations organisations
or ou
a seulement
strategy stratégie
in en
the train
are sont
of de

EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.

FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.

Inglés Francés
ideas idées
lack manque
a un
beautiful beau
are sont
of de
by par
and et

EN “Lack of direction, not lack of time, is the problem. We all have twenty-four hour days.” – Zig Ziglar

FR « Le problème n’est pas le manque de temps, mais la façon de le gérer. Nous disposons tous de 24 heures par jour. » — Zig Ziglar

EN Presenteeism is when someone is present at work, but not being productive. This lack of productivity can be due to any number of reasons, such as illness, personal problems or simply a lack of motivation.

FR On appelle présentéisme le fait d’être présent au travail, mais en étant peu productif. Il peut être dû à divers facteurs, comme la maladie, les soucis personnels ou un manque de motivation.

Inglés Francés
productive productif
illness maladie
motivation motivation
work travail
or ou
lack manque
to à
as comme
this présent
of de
problems soucis
a un
can peut

EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.

FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.

Inglés Francés
access accès
information information
services services
negatively négatif
impacted impact
rural rurales
lack manque
communities communautés
the le
to à
of sur

EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.

FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.

Inglés Francés
dialogue dialogue
clear claires
meaningful significatives
contributions contributions
government gouvernement
policy politique
of de
capacity capacité
to à
with avec

EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.

FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.

Inglés Francés
nation nations
lands terres
lack manque
statistics statistiques
investor investisseurs
five cinq
to à
expensive cher
of de
financial financières
more plus
on sur
confidence de confiance
first premières
a l
four quatre

EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.

FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.

Inglés Francés
ideas idées
lack manque
a un
beautiful beau
are sont
of de
by par
and et

EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.

FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.

Inglés Francés
access accès
information information
services services
negatively négatif
impacted impact
rural rurales
lack manque
communities communautés
the le
to à
of sur

EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.

FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.

Inglés Francés
dialogue dialogue
clear claires
meaningful significatives
contributions contributions
government gouvernement
policy politique
of de
capacity capacité
to à
with avec

EN Winter presents a real challenge for the plants and animals in Gatineau Park. How do they survive the cold, the lack of light and the lack of food?

FR L’hiver représente un réel défi pour la faune et la flore du parc de la Gatineau. Comment survivent-elles au froid, au manque de lumière et de nourriture?

Inglés Francés
presents représente
real réel
challenge défi
animals faune
gatineau gatineau
park parc
lack manque
light lumière
food nourriture
plants flore
a un
cold froid
the la
how comment
of de
and et

EN The Customer loses these rights if he does not report to Richard Ginori the lack of conformity within the period of 2 (two) months from the date on which he discovered this lack of conformity

FR Les droits du Client sont caducs si ce dernier ne déclare pas à Richard Ginori le défaut de conformité dans un délai de 2 (deux) mois à compter de la date à laquelle il découvre ce défaut de conformité

Inglés Francés
rights droits
richard richard
discovered découvre
conformity conformité
if si
months mois
this ce
customer client
he il
to à
of de
date date
period délai
from du

EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity

FR L'absence d'accès et d'utilisation complets des données se traduit par un faible retour sur investissement de l'infrastructure, un manque de disponibilité des données pour produire des prédictions utiles et une baisse de la productivité

Inglés Francés
lack manque
comprehensive complets
investment investissement
useful utiles
predictions prédictions
availability disponibilité
productivity productivité
of de
data données
the la
return retour
on sur
and et
in une
produce produire

EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability

FR C'est là le problème principal : le manque de facilité à trouver les données et, par conséquent, le manque de facilité à les utiliser

Inglés Francés
problem problème
core principal
lack manque
data données
and et
the le
of de

EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples

FR Le manque de clarté des responsabilités, le manque de sensibilisation, l'absence de politiques et l'application des politiques ne sont que quelques exemples

Inglés Francés
awareness sensibilisation
responsibilities responsabilités
lack manque
of de
policies politiques
examples exemples
are sont
and et

EN A sign or banner to get your brand noticed

FR Une signalétique ou une bannière qui feront sortir votre marque du lot

Inglés Francés
banner bannière
or ou
your votre
a une
brand marque

EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.

FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.

Inglés Francés
interest intérêt
importance importance
programming programmation
language langage
noticed remarqué
obvious évidente
might peut
retain conserver
users utilisateurs
that ce
of de
need besoin
your votre
are sont
website site
you dont
to plutôt
in afin

EN During our tests, we quickly noticed that Kaspersky produces high quality products

FR Pendant nos tests, nous avons rapidement constaté que les produits de Kapersky sont de grande qualité

Inglés Francés
tests tests
quickly rapidement
quality qualité
high grande
products produits
that que
our nos
we nous

EN Resources to create standout SlideShares that get you noticed

FR Ressources pour vous aider à vous démarquer en créant des SlideShares exceptionnelles

Inglés Francés
resources ressources
to à
create créant
you vous

EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to

FR Plus tôt cette année, nous avons annoncé l?introduction de l?outil Solo Links dans notre suite

Inglés Francés
a l
our notre
to plus

EN You may have noticed growing reports in the media about the dangers of using USB memory sticks. It is true, they are susceptible to being exploited like everything else…

FR Le débat sur la sécurité entre les systèmes pour smartphones iOS d'Apple et Android de Google s'intensifie à nouveau.

Inglés Francés
of de
you et
to à

EN I noticed that you are already using an anonymizer, try Whoer VPN with an excellent discount!

FR J'ai remarqué que vous utilisez déjà un anonymiseur, essayez Whoer VPN avec une excellente réduction!

Inglés Francés
anonymizer anonymiseur
try essayez
vpn vpn
excellent excellente
discount réduction
noticed remarqué
whoer whoer
i j
already déjà
you vous
that que
with avec
an un

EN The conclusion: as a rule, the receiving guarantee is not noticed in everyday life, since the vast majority of senders nowadays support up-to-date encryption

FR Résultat : généralement, la garantie de réception n?est pas remarquée au quotidien, car à l?heure actuelle, la grande majorité des expéditeurs prend en charge un chiffrement à jour

Inglés Francés
noticed remarqué
encryption chiffrement
guarantee garantie
vast grande
a un
everyday quotidien
of de
the la
not pas
majority majorité

EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.

FR Pourquoi ne pas cliquer sur quelques récompenses ? Découvrez l'existence éventuelle d'un outil formidable que vous n'avez jamais remarqué.

Inglés Francés
click cliquer
awards récompenses
tool outil
noticed remarqué
find découvrez
why pourquoi
never jamais
a quelques

EN Finally, we noticed Korean language metadata within the malicious documents leveraged by Ramsay, denoting the use of Korean-based templates.

FR Enfin, nous avons remarqué des métadonnées en langue coréenne dans les documents malveillants exploités par Ramsay, indiquant l?utilisation de modèles basés sur le coréen.

Inglés Francés
finally enfin
metadata métadonnées
malicious malveillants
ramsay ramsay
noticed remarqué
use utilisation
templates modèles
based basés
korean coréen
documents documents
we nous
of de
the le
language langue
by par

EN Missing indexes: If you’ve noticed disk performance problems and more database deadlocks than usual, you may have missing indexes.

FR Index manquants : si vous avez remarqué des problèmes liés aux performances du disque et plus de blocages que d’habitude, il est possible qu’il vous manque des index.

Inglés Francés
missing manque
indexes index
disk disque
noticed remarqué
if si
performance performances
problems problèmes
more plus
you vous
and et
usual de

EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the

FR Grâce aux GIF intégrables, vous améliorerez vos chances que votre campagne se fasse remarquer et d'acquérir des clients potentiels. L'ajout de vidéos à vos e-mails peut augmenter considérablement le

Inglés Francés
gifs gif
campaigns campagne
videos vidéos
significantly considérablement
chances chances
customers clients
increase augmenter
the le
of de
getting se
to à
email mails
potential potentiels
can peut

EN As a keyword tracking power user, you have probably noticed that Serposcope can sometimes meet some issues :

FR Vous l’aurez peut-être remarqué au gré de vos analyses, Serposcope peut atteindre quelques limites :

Inglés Francés
noticed remarqué
serposcope serposcope
you vous
a quelques
can peut
some de
that peut-être

EN What are some of the most exciting industry opportunities and trends that you’ve recently noticed?

FR Quelles sont les opportunités et tendances les plus intéressantes que vous avez identifiées dans le secteur ?

Inglés Francés
industry secteur
opportunities opportunités
trends tendances
exciting intéressantes
the le
and et
what quelles
are sont
that que
of dans

EN Modern catering businesses are finding more and more innovative ways of getting noticed, whether it’s the type of food being served or the premises being used...

FR Infonet est un portail en ligne destiné aux entreprises françaises, plus précisément aux PME et aux TPE puisqu?il leur permet d’accéder à toute sorte de données...

Inglés Francés
businesses entreprises
type sorte
of de
more plus
and à
being un
the leur
getting est

EN If you are a registered shareholder, you have probably noticed that your Air Liquide shares are sometimes identified using mysterious value codes called ISIN codes

FR Lorsque vous possédez des actions Air Liquide, plusieurs modes de détention sont possibles : le nominatif pur, le nominatif administré, le porteur

Inglés Francés
air air
liquide liquide
have possédez
shares actions
are sont
using de
you vous
a plusieurs
that lorsque

EN I noticed my details are incorrect on my order summary, can I change them at this time?

FR J’ai remarqué une erreur dans mes coordonnées sur le récapitulatif de ma commande, est-il possible de modifier les informations à ce stade ?

Inglés Francés
order commande
can possible
change modifier
noticed remarqué
time stade
this ce
summary récapitulatif
them de
at à
details informations
on sur

EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.

FR Vous avez peut-être remarqué un hashtag étrange dans les graphiques des tendances sur Twitter aujourdhui. "#EdBallsDay" roule fort mais quest-ce

Inglés Francés
hashtag hashtag
trending tendances
charts graphiques
twitter twitter
noticed remarqué
strange étrange
might peut
today aujourdhui
a un
strong fort
on sur
you vous
is avez

EN When the weather improved I was able to go outside for walks and I noticed some progress, but my energy levels were constantly flat.

FR Lorsque le temps s’est amélioré, j’ai pu sortir faire des promenades et j’ai remarqué des progrès, mais mon niveau d’énergie restait constamment à plat.

Inglés Francés
progress progrès
energy énergie
constantly constamment
improved amélioré
noticed remarqué
flat plat
when lorsque
levels niveau
walks promenades
the le
able pu
but mais
my mon
to à
outside des

EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.

FR Il y a quelques jours, j'ai remarqué un aimant sur le réfrigérateur du bureau Hostwinds Seattle. Ledit aimant contenait la citation de Calvin Coolidge ci-dessus.

Inglés Francés
magnet aimant
hostwinds hostwinds
seattle seattle
office bureau
fridge réfrigérateur
contained a
quote citation
noticed remarqué
a un
days jours
ago il y a
on sur

EN A quality driving experience lies at the heart of every Mazda vehicle, and Mayer-McQueen noticed this from the moment she first drove her MAZDA3.

FR Offrir une expérience de conduite de qualité est au cœur de la conception de chaque véhicule Mazda et Natalia l’a remarqué dès qu’elle a pris le volant de sa Mazda3.

Inglés Francés
driving conduite
experience expérience
heart cœur
mazda mazda
quality qualité
noticed remarqué
lies est
of de
vehicle véhicule
a une
and et

EN She’s always with her Girl Gang! The city is their playground and they rule like queens. Glitter, sequins, golden... Not get noticed? Not on the programme.

FR Jamais sans son Girl Gang ! La ville est leur terrain de jeu et elles en sont les reines. Paillettes, sequins, doré, passer inaperçues ? Ce n’est clairement pas au programme.

Inglés Francés
girl girl
gang gang
programme programme
city ville
golden doré
sequins paillettes
the la
not pas
on au
with sans
is est
and et

EN We’re sure you’ve noticed that the world is a little trickier to navigate right now, and like you we’re backpackers with clipped wings, wondering when we’ll be free to roam again

FR Située juste en dessous de l’équateur, la Tanzanie est parsemée de magnifiques plages blanches aux eaux turquoise et ensoleillées toute l’année

Inglés Francés
is située
and et
the la
again est

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

Inglés Francés
bug bug
noticed remarqué
reported signalé
create créez
report rapport
check vérifiez
a un
working fonctionne
you vous
or ou
already déjà
been été
if sinon

EN Reviewing the comments from customers regarding different event calendars, I noticed that a lot of them are looking exactly for such a feature-rich kind of a tool

FR En examinant les commentaires des clients concernant différents calendriers d'événements, j'ai remarqué que beaucoup d'entre eux recherchaient exactement un outil aussi riche en fonctionnalités

Inglés Francés
customers clients
event événements
calendars calendriers
noticed remarqué
rich riche
feature fonctionnalités
tool outil
a un
different différents
comments commentaires
exactly exactement
regarding les
the eux
that que
for concernant
of aussi

Mostrando 50 de 50 traducciones