Contratar traductor Soy traductor

Traducir "memorial is closed" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "memorial is closed" de Inglés a Francés

Traducciones de memorial is closed

"memorial is closed" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

memorial commémoratif musée mémorial
closed afin avec ce clos clôturée comme dans dans le de de la de l’ des deux en entre et et de fermé fermée fermées même où par par le pour le que tous tout toute toutes un une à à partir de

Traducción de Inglés a Francés de memorial is closed

Inglés
Francés

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

Inglés Francés
closed fermé
museum musée
public public
and et
the le
memorial mémorial
is est
to après

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

FR Le musée est fermé au public le 10 septembre après 15 heures et le 11 septembre. Le mémorial est fermé au public jusqu'à 15 heures le 11 septembre.

Inglés Francés
closed fermé
museum musée
public public
and et
the le
memorial mémorial
is est
to après

EN The development of this memorial register, and the print form of the memorial, is the result of work by countless people and the advice, guidance and blessings from Survivors, Elders and Knowledge Keepers.

FR La création du Registre ainsi que de sa version imprimée est le résultat du travail d’un nombre incalculable de personnes et a nécessité les conseils, l’aide et la bénédiction de survivantes et survivants, d’aînés et de gardiens du savoir.

Inglés Francés
register registre
people personnes
of de
result résultat
work travail
advice conseils
this version
survivors survivants
development création
and et
print imprimée
from du

EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

Inglés Francés
dakota dakota
famed célèbre
park park
bustling animé
mount mount
memorial memorial
crazy crazy
national national
dont pas
south sud
a un
west west
city city
towns villes
and et
for pour

EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park. Don’t forget to explore bustling Old West towns like Deadwood and Rapid City.

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

Inglés Francés
dakota dakota
famed célèbre
park park
bustling animé
mount mount
memorial memorial
crazy crazy
national national
dont pas
south sud
a un
west west
city city
towns villes
and et
for pour

EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.

FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 10h à 17h.

Inglés Francés
memorial mémorial
daily tous les jours
free gratuite
the le
is est

EN Find a Dignity Memorial location near you to start planning your own unique memorial.

FR Trouvez une succursale Réseau Dignité près de chez vous pour commencer à planifier votre propre service commémoratif unique.

Inglés Francés
find trouvez
memorial commémoratif
planning planifier
dignity dignité
to à
your votre
to start commencer
a une
you vous
near de

EN When you choose a Dignity Memorial provider for your memorial needs, you're choosing a team of dedicated individuals who not only support families in times of need but are also working to make our communities better places.

FR Lorsque vous choisissez un fournisseur Réseau Dignité pour vos besoins de commémoration, vous choisissez une équipe de personnes dévouées qui non seulement soutient les familles dans le deuil, mais qui travaille aussi à aider nos communautés.

Inglés Francés
provider fournisseur
working travaille
dignity dignité
needs besoins
team équipe
families familles
when lorsque
choose choisissez
to à
communities communautés
your vos
support soutient
a un
of de
you vous
our nos
in dans

EN 1994 The National War Memorial coin A representation of the National War Memorial in Ottawa honours the contribution and sacrifice made by Canadian soldiers in both World Wars and the Korean War.

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

Inglés Francés
war guerre
canadian canada
soldiers soldats
wars guerres
a un
world mondiales
the la
of de
made est
coin au
memorial commémoratif
and à
in dans

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

Inglés Francés
william william
penitentiary pénitencier
offer offrent
insight aperçu
memorial memorial
the la
life vie
a un
of de
set ensemble
is son

EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.

FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 10h à 17h.

Inglés Francés
memorial mémorial
daily tous les jours
free gratuite
the le
is est

EN Find a Dignity Memorial location near you to start planning your own unique memorial.

FR Trouvez une succursale Réseau Dignité près de chez vous pour commencer à planifier votre propre service commémoratif unique.

Inglés Francés
find trouvez
memorial commémoratif
planning planifier
dignity dignité
to à
your votre
to start commencer
a une
you vous
near de

EN When you choose a Dignity Memorial provider for your memorial needs, you're choosing a team of dedicated individuals who not only support families in times of need but are also working to make our communities better places.

FR Lorsque vous choisissez un fournisseur Réseau Dignité pour vos besoins de commémoration, vous choisissez une équipe de personnes dévouées qui non seulement soutient les familles dans le deuil, mais qui travaille aussi à aider nos communautés.

Inglés Francés
provider fournisseur
working travaille
dignity dignité
needs besoins
team équipe
families familles
when lorsque
choose choisissez
to à
communities communautés
your vos
support soutient
a un
of de
you vous
our nos
in dans

EN 1994 The National War Memorial coin A representation of the National War Memorial in Ottawa honours the contribution and sacrifice made by Canadian soldiers in both World Wars and the Korean War.

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

Inglés Francés
war guerre
canadian canada
soldiers soldats
wars guerres
a un
world mondiales
the la
of de
made est
coin au
memorial commémoratif
and à
in dans

EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 9am-8pm.

FR L'entrée au Mémorial du 11 septembre est gratuite; le Mémorial est ouvert tous les jours de 9h à 20h.

Inglés Francés
memorial mémorial
daily tous les jours
free gratuite
the le
is est

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

FR Fleisher Memorial se trouve l'exposition commémorative William Portner sur la vie juive au pénitencier de l'État de l'Est, un ensemble d'ateliers qui offrent un aperçu de la vie juive pendant son incarcération.

Inglés Francés
william william
penitentiary pénitencier
offer offrent
insight aperçu
memorial memorial
the la
life vie
a un
of de
set ensemble
is son

EN A man lights a memorial candle during an International Holocaust Remembrance Day commemoration at the United States Holocaust Memorial Museum in Washington. (© Saul Loeb/AFP/Getty Images)

FR Un homme allume une bougie à l'occasion d'une commémoration de la Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste, au United States Holocaust Memorial Museum à Washington. (© Saul Loeb/AFP/Getty Images)

Inglés Francés
candle bougie
commemoration commémoration
museum museum
washington washington
getty getty
images images
states states
memorial memorial
united united
the la
a un
during de
international internationale
man homme

EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white

FR Des portes Porte Sortie Fermé Salle fermée Porte fermée Entrée Porte noire Ouvert Noir et blanc

Inglés Francés
exit sortie
room salle
open ouvert
doors portes
closed fermé
entry entrée
and et
black noir
door porte
white blanc

EN Closed resources are now reported as 'resource (closed)'. Previously the returned value for closed resources were 'unknown type'.

FR Les ressources fermées sont maintenant rapportées en tant que 'resource (closed)'. Précédemment la valeur retournée pour des ressources fermées était 'unknown type'.

Inglés Francés
reported rapporté
returned retourné
value valeur
resources ressources
were était
closed fermé
type type
the la
are sont
now maintenant
as tant
previously précédemment

EN (i) for Agency Partners in the Partner Tier: (a) an amount equal to 20% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription); or

FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou

Inglés Francés
agency agences
annual annuelle
subscription abonnement
exceed dépasse
usd usd
contract contractuelle
or ou
i i
a un
to à
value valeur
partners partenaires
of de
the la
equal égal
that que
share du
partner partenaire
tier niveau

EN (ii) for Agency Partners in the Partner Plus Tier: (a) an amount equal to 25% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription).

FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).

Inglés Francés
ii ii
agency agences
annual annuelle
subscription abonnement
exceed dépasse
usd usd
contract contractuelle
a un
to à
value valeur
partners partenaires
of de
the la
equal égal
that que
share du
partner partenaire
tier niveau

EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.

FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.

Inglés Francés
fees frais
customer client
partner partenaire
if si
to à
months mois
subscription abonnement
of de
we nous
a un
the first premiers
three trois
you pourrez

EN "Closed grants" refers to all the grants that have closed since inception.

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

Inglés Francés
the le
to à
that qui
all tous

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

Inglés Francés
pandemic pandémie
offices bureaux
closed fermé
partially en partie
situation situation
country pays
or ou
the la
in en
depending en fonction de

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.

Inglés Francés
closed fermé
christmas noël
thanksgiving thanksgiving
also également
are sont
is est
and à
day jour

EN To prevent the spread of COVID-19 in Laos, all schools and educational institutions closed in March 2020 and remained closed for several months.

FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.

Inglés Francés
spread propagation
remained resté
closed fermé
march mars
schools écoles
months mois
institutions institutions
of de
in en
and et

EN Closed on Mondays (except in July and August) Public holidays : open from 11am to 6pm Free admission on the first Saturday of the month Closed on 25 December and 1 January Bus N° 2, 3, 21, “Beaulieu-Jomini” stop LTC: Discount on the entrance fee

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 25 décembre et 1er janvier Bus N° 2, 3, 21, arrêt «Beaulieu-Jomini» LTC: Rabais sur le prix d’entrée

Inglés Francés
closed fermé
except sauf
holidays fériés
bus bus
stop arrêt
discount rabais
month mois
january janvier
december décembre
and et
saturday samedi
july juillet
august août
from du
free libre
on sur
the le
in en
first premier

EN Closed on Mondays (except in July and August) Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Bus N° 24, “Siège du CIO” stop Bus N° 25, “Bois-de-Vaux” stop LTC: discount on the entrance fee

FR Fermé le lundi (sauf en juillet et en août) Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Bus N° 24, arrêt «Siège du CIO» Bus N° 25, arrêt «Bois-de-Vaux» LTC: rabais sur le prix d’entrée

Inglés Francés
closed fermé
except sauf
bus bus
stop arrêt
cio cio
discount rabais
in en
month mois
january janvier
december décembre
and et
saturday samedi
july juillet
august août
free libre
the le
first premier
on sur

EN Closed on Mondays and Tuesdays Closed on 24, 25, 31 December and 1 January Free admission on the first Saturday of the month Bus 1, 2, 6, 25: Maladière bus stop Metro M1: Malley stop Train: Prilly-Malley SBB station

FR Fermé les lundis et mardis Fermé les 24, 25, 31 décembre et 1er janvier Entrée libre le premier samedi du mois Bus 1, 2, 6, 25: arrêt Maladière Métro M1: arrêt Malley Train: gare CFF Prilly-Malley

Inglés Francés
saturday samedi
sbb cff
closed fermé
december décembre
january janvier
admission entrée
month mois
metro métro
bus bus
m m
station gare
and et
the le
train train
bus stop arrêt

EN Closed on Mondays Public holidays : open from 11am to 6pm Free admission on the first Saturday of the month Closed on 24, 25 December and 1 January Metro M2 : CHUV stop

FR Fermé le lundi Jours fériés : ouverture 11h-18h Entrée libre le premier samedi du mois Fermé les 24, 25 décembre et 1er janvier Métro M2 : arrêt CHUV

Inglés Francés
metro métro
closed fermé
admission entrée
month mois
december décembre
january janvier
saturday samedi
from du
m m
holidays fériés
and et
the le

EN Casino Rama Resort will be temporarily closed starting Wednesday, January 5 at 12:01am, which means the gaming floor and all amenities are closed as well, including the hotel, spa and restaurants

FR Le Casino Rama Resort sera temporairement fermé à partir du mercredi 5 janvier à 12h01, ce qui signifie que la salle de jeu et toutes les commodités sont également fermées, y compris l'hôtel, le spa et les restaurants

Inglés Francés
casino casino
rama rama
resort resort
temporarily temporairement
wednesday mercredi
january janvier
means signifie
gaming jeu
spa spa
restaurants restaurants
amenities commodités
as well également
closed fermé
including compris
are sont
and à
all de

EN MoMA and PS1 are closed on Thanksgiving and Christmas; MoMA PS1 is also closed on New Year's Day.

FR MoMA et PS1 sont fermés à Thanksgiving et à Noël; MoMA PS1 est également fermé le jour de l'an.

Inglés Francés
closed fermé
christmas noël
thanksgiving thanksgiving
also également
are sont
is est
and à
day jour

EN "Closed grants" refers to all the grants that have closed since inception.

FR "Clôturés" se réfère à tous les financements qui ont été clôturés depuis le début du Fonds du GPE.

Inglés Francés
the le
to à
that qui
all tous

EN A section of Old Quarry Trail in the Stony Swamp sector of the Greenbelt is closed until further notice due to flooding and damage to its structural integrity. The closed section is located near the P5 parking lot.

FR Nous demandons aux usagers du sentier d’emprunter d’autres voies. Des panneaux de signalisation et des barricades seront installés pour informer les usagers de la fermeture.

Inglés Francés
the la
and et

EN However, closed-cell foams, which have a closed-off cell structure so that air and moisture are unable to pass through, are water- and UV-resistant

FR Cependant, les mousses à cellules fermées, qui ont une structure à cellules fermées de sorte que l'air et l'humidité ne peuvent pas passer à travers, sont résistantes à l'eau et aux UV

Inglés Francés
cell cellules
structure structure
closed fermées
air lair
resistant résistantes
uv uv
a une
are sont
to à
however cependant
that qui

EN Closed: Input to the consultation is now closed and Engineers Canada is reviewing the feedback that was provided.

FR Close : La consultation est maintenant close et Ingénieurs Canada examine les commentaires qui ont été fournis.

Inglés Francés
consultation consultation
engineers ingénieurs
canada canada
provided fournis
feedback commentaires
was été
and et
the la
is est
now maintenant

EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.

FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.

Inglés Francés
harder difficiles
mouth bouche
or ou
to à
teeth dents
closed fermé
are sont
has a
a une
on ouvertes
than de
with avec
subject sujet

EN During the pandemic, depending on the situation and the public health policies in place in each country or region, some offices may be closed or partially closed

FR Lors de la pandémie, certains de nos bureaux peuvent être totalement fermés ou seulement en partie, en fonction de la situation ou des recommandations gouvernementales en vigueur dans chaque pays

Inglés Francés
pandemic pandémie
offices bureaux
closed fermé
partially en partie
situation situation
country pays
or ou
the la
in en
depending en fonction de

EN To prevent the spread of COVID-19 in Laos, all schools and educational institutions closed in March 2020 and remained closed for several months.

FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.

Inglés Francés
spread propagation
remained resté
closed fermé
march mars
schools écoles
months mois
institutions institutions
of de
in en
and et

EN Established in 1966, ISER Books is a publishing division of the Faculty of Humanities and Social Sciences at Memorial University, Newfoundland and Labrador

FR Établi en 1966, ISER Books est la division d’édition de la Faculté des sciences humaines et sociales de l’Université Memorial (Terre-Neuve-et-Labrador)

Inglés Francés
books books
publishing édition
division division
humanities sciences humaines
social sociales
sciences sciences
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
memorial memorial
in en
the la
is est
of de
and et

EN The National Student Memorial Register was created to remember and honour the children who never returned home from residential schools, now and into the future.

FR Le Registre commémoratif national des élèves a été créé dans le but de garder en mémoire et d’honorer les enfants qui ne sont jamais revenus à la maison après leur passage dans les pensionnats indiens, aujourd’hui et dans l’avenir.

Inglés Francés
memorial commémoratif
register registre
children enfants
student élèves
was été
created créé
to à
residential les
national national
never jamais

EN The memorial remembers, honours and acknowledges those children who died while attending a residential school in Canada

FR Le Registre vise à préserver la mémoire des enfants décédés pendant qu’ils fréquentaient un pensionnat indien au Canada et à leur rendre hommage

Inglés Francés
children enfants
a un
canada canada
and à

EN Please contact the NCTR if you would like to add, remove or change a child?s name in the memorial register.

FR Pour faire ajouter, retirer ou modifier le nom d’un enfant au Registre, veuillez communiquer avec le CNVR.

Inglés Francés
remove retirer
child enfant
please veuillez
or ou
name nom
the le
register registre
a dun
add ajouter

EN The development of the Memorial Register is the result of over a decade of work by countless people

FR Le Registre commémoratif national des élèves (le Registre) est le résultat du travail d’un nombre incalculable de personnes, qui s’est étalé sur plus d’une décennie

Inglés Francés
memorial commémoratif
register registre
people personnes
decade décennie
of de
result résultat
the le
is est
work travail
a l

EN The Memorial Map provides a basic overview of the location of some the most important sites in the residential school children’s histories.

FR La carte du Registre commémoratif national des élèves (le Registre) offre un aperçu des lieux parmi les plus importants de l’histoire des enfants des pensionnats indiens.

Inglés Francés
memorial commémoratif
map carte
overview aperçu
a un
of de
important plus
residential les
most important importants
provides l

EN We will continue to update the memorial register with additional names.

FR Nous continuerons de mettre à jour le Registre en y ajoutant les noms qui s’imposent.

Inglés Francés
update mettre à jour
register registre
names noms
will continue continuerons
to à
the le
we nous

EN Please contact us at the NCTR if you would like to add a child?s name to the Memorial.

FR Pour faire ajouter le nom d’un enfant au Registre, veuillez communiquer avec le CNVR.

Inglés Francés
child enfant
please veuillez
name nom
the le
a dun
add ajouter
to communiquer
at faire

EN Student Memorial Register FAQ - NCTR

FR FAQ sur le Registre commémoratif national des élèves - NCTR

Inglés Francés
memorial commémoratif
register registre
faq faq
nctr nctr
student élèves

EN The National Student Memorial Register Book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system

FR Le livre du Registre commémoratif national des élèves est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous

Inglés Francés
national national
memorial commémoratif
register registre
book livre
honouring honorer
children enfants
journey du
system système
residential les
yet un
of de
on le

EN Why did you create this memorial site?

FR Pourquoi avoir créé le site du Registre?

Inglés Francés
create créé
site site
why pourquoi
you le

Mostrando 50 de 50 traducciones