Contratar traductor Soy traductor

Traducir "improperly stored ones" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "improperly stored ones" de Inglés a Francés

Traducciones de improperly stored ones

"improperly stored ones" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

stored conservés enregistré enregistrées enregistrés sauvegarde sauvegardes savoir stockage stocker stocké stockée stockées stockés
ones a afin ai ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car ce ce qui cela celles certaines certains ces cette ceux ceux qui chaque ci client comme comment créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’un elle elles en en plus encore entre est et et de eux exemple existe faire fois grâce grâce à il il est il y a ils informations jusqu l la le le plus les lesquels leur leurs lors lorsque mais mots même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où pages par par exemple parmi pas plus plus de plusieurs pour produits puis qu que quelques qui qui sont sa sans se ses seuls si soit solutions son sont sous suivre sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous êtes y a y compris à à la également été êtes être

Traducción de Inglés a Francés de improperly stored ones

Inglés
Francés

EN Additionally, seeds that have been improperly stored will require longer to germinate. While healthy seeds normally take between 48–72 hours, improperly stored ones may require as long as 5–7 days.

FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.

EN If stored improperly, cannabis seeds may no longer be suitable for planting.

FR Si elles sont mal stockées, les graines de cannabis peuvent ne plus convenir à la culture.

Inglés Francés
if si
cannabis cannabis
seeds graines
stored stockées
for de

EN Improperly stored weed loses flavour and potency, and will often make for an outright awful smoke over time

FR Une herbe mal stockée perd de sa saveur et de sa puissance et, avec le temps, produit souvent une fumée atroce

Inglés Francés
weed herbe
loses perd
flavour saveur
often souvent
smoke fumée
potency puissance
stored stocké
an une
time temps
and et
over de

EN With Adjust attribution data, figure out exactly which sources are bringing in quality users — the ones who purchase, the ones who engage, the ones who end up loving your app

FR Avec les données d'attribution Adjust, vous identifiez exactement la provenance des utilisateurs de qualité, c'est-à-dire ceux qui achètent, qui s'engagent, ceux qui adorent votre application

Inglés Francés
data données
sources provenance
quality qualité
purchase achètent
users utilisateurs
the la
app application
exactly exactement
your votre
with avec
are ceux
end de

EN By returning the module from the GOPROXY’s cache, it always provides the same code for a requested version, even if the module has been improperly modified more recently in the VCS repo. 

FR En renvoyant le module à partir du cache du GOPROXY, il fournit toujours le même code pour une version demandée, même si le module a été modifié de manière inappropriée plus récemment dans le dépôt VCS.

Inglés Francés
module module
cache cache
code code
vcs vcs
repo dépôt
modified modifié
always toujours
version version
if si
it il
provides fournit
the le
a une
requested demandé
been été
more plus
recently récemment
in en
has a

EN If you do not complete or improperly complete your order, it may not be accepted or acknowledged.

FR Si vous ne complétez pas votre commande ou que vous ne la complétez pas de façon appropriée, elle pourrait ne pas être acceptée ou reconnue.

Inglés Francés
complete complétez
order commande
acknowledged reconnue
if si
or ou
accepted accepté
your votre
you vous
it elle

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. 

FR Cette fonction ne supprime pas les erreurs provoquées par des formules construites de manière incorrecte.

Inglés Francés
function fonction
caused provoqué
formulas formules
by par
this cette
errors erreurs

EN Casino Rama Resort is not responsible for lost rating, points or comps due to an improperly read Players Passport® Club card.

FR Casino Rama Resort n'est pas responsable de la perte de cote, de points ou de comps due à une lecture incorrecte de la carte Players Passport® Club.

Inglés Francés
casino casino
rama rama
resort resort
lost perte
rating cote
points points
read lecture
club club
comps comps
or ou
due to due
not pas
to à
card carte
responsible responsable
due de
an une

EN Corrupt practice: the offering, giving, receiving or soliciting, directly or indirectly, of anything of value in order to improperly influence the actions of another party.

FR Un « acte de corruption » s’entend du fait d’offrir, de donner, de recevoir ou de solliciter, directement ou indirectement, un avantage dans le but d’influencer indûment les décisions d’une autre partie.

Inglés Francés
or ou
directly directement
indirectly indirectement
value un
the le
in dans
influence fait
of de

EN Collusive practice: an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose, including improperly influencing the actions of another party.

FR Un « acte de collusion » s’entend d’un arrangement entre deux ou plusieurs parties destiné à atteindre un but illégitime, comme influencer indûment les actions d’une autre partie.

Inglés Francés
arrangement arrangement
influencing influencer
actions actions
or ou
purpose but
parties parties
to à
achieve atteindre
an un
of de

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

Inglés Francés
directly directement
indirectly indirectement
property biens
or ou
actions actions
the le
of de
in une
to pour
that fait

EN Improperly positioned containers will cause spillage and delays

FR Les contenants mal positionnés entraîneront des déversements et des retards

Inglés Francés
positioned positionné
containers contenants
delays retards
and et

EN *Improperly tagged links will not track to your Affiliate account

FR *Les liens mal balisés ne seront pas liés pas à votre compte affilié

Inglés Francés
links liens
affiliate affilié
your votre
to à
account compte
will seront

EN *Unity is not responsible for improperly coded Affiliate links

FR *Unity n'est pas responsable des liens d'affiliation mal encodés

Inglés Francés
responsible responsable
unity unity
not pas
links liens
affiliate des

EN Don’t let improperly running apps slow down your Mac. Identify and quit hung applications and manage heavy memory consumers — all from one place.

FR Ne laissez pas les dysfonctionnements des applications ralentir votre Mac. Identifiez et fermez les applications bloquées, et gérez celles qui consomment beaucoup de mémoire, avec un seul et même outil.

Inglés Francés
let laissez
mac mac
identify identifiez
manage gérez
memory mémoire
and et
from de
one seul
slow ralentir
your votre

EN This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your email address to subscribe to our newsletter

FR Cela nous permet de nous protéger au cas où un tiers utiliserait votre adresse e-mail à tort ou sans votre consentement pour s?abonner à notre newsletter

Inglés Francés
newsletter newsletter
address adresse
protect protéger
a un
third tiers
to à
your votre
of de
without sans
our notre
email mail
subscribe abonner
the cas
email address e-mail
this cela

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could influence airplane navigation devices. In the worst case it could lead to an accident.

FR Des champs magnétiques provenant d'aimants emballés de façon non adéquate peuvent interférer avec les appareils de navigation aérienne. Dans le pire des cas, cela pourrait provoquer un accident.

Inglés Francés
packaged emballé
navigation navigation
devices appareils
worst pire
accident accident
lead to provoquer
fields champs
of de
magnetic magnétiques
influence peuvent
the le
in dans
case cas
an un
airplane les

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could cause disturbances in sorting machines and damage fragile goods in other packages.

FR Des champs magnétiques provenant des aimants emballés de façon non adéquate peuvent provoquer des perturbations au niveau des systèmes de tri et endommager des marchandises se trouvant dans d'autres colis.

Inglés Francés
packaged emballé
could peuvent
disturbances perturbations
sorting tri
damage endommager
packages colis
fields champs
magnets aimants
magnetic magnétiques
in dans
and trouvant
of de
cause provoquer

EN These disorders can cause platelets to be less ?sticky? than they would normally be, or to cluster together improperly when forming a clot.

FR Ces troubles peuvent rendre les plaquettes moins « collantes » qu’à la normale ou les empêcher de s’agglutiner correctement au moment de former un caillot.

Inglés Francés
disorders troubles
less moins
sticky collantes
or ou
a un
to la
together de
be peuvent
when moment

EN Les Laboratoires Servier have acknowledged the decision of the Paris Public Prosecutor?s Office to appeal the acquittals of Les Laboratoires Servier for the offences of improperly obtaining a marketing authorization and fraud.

FR  Les Laboratoires Servier ont pris acte de la décision du Parquet de Paris de faire appel des relaxes prononcées au bénéfice des Laboratoires Servier pour les délits d?obtention indue d?autorisation de mise sur le marché et d?escroquerie.

Inglés Francés
servier servier
decision décision
paris paris
s d
appeal appel
authorization autorisation
marketing marché
obtaining obtention
of de
les les
and et

EN 9.2 Liability for material defects cannot be assumed for deficiencies caused because Customer uses the goods improperly or imposes an above average strain on them, or for parts subject to wear

FR 9.2 Une responsabilité pour vices matériels ne peut pas être prise en compte pour des vices qui sont imputables à l?utilisation non conforme ou à une sollicitation excessive de la marchandise par le client ainsi que pour les pièces d´usure

Inglés Francés
material matériels
customer client
or ou
liability responsabilité
parts pièces
to à
wear usure
cannot ne
because de
be peut

EN If you do not complete or improperly complete your order, it may not be accepted or acknowledged.

FR Si vous ne complétez pas votre commande ou que vous ne la complétez pas de façon appropriée, elle pourrait ne pas être acceptée ou reconnue.

Inglés Francés
complete complétez
order commande
acknowledged reconnue
if si
or ou
accepted accepté
your votre
you vous
it elle

EN Corrupt practice: the offering, giving, receiving or soliciting, directly or indirectly, of anything of value in order to improperly influence the actions of another party.

FR Un « acte de corruption » s’entend du fait d’offrir, de donner, de recevoir ou de solliciter, directement ou indirectement, un avantage dans le but d’influencer indûment les décisions d’une autre partie.

Inglés Francés
or ou
directly directement
indirectly indirectement
value un
the le
in dans
influence fait
of de

EN Collusive practice: an arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose, including improperly influencing the actions of another party.

FR Un « acte de collusion » s’entend d’un arrangement entre deux ou plusieurs parties destiné à atteindre un but illégitime, comme influencer indûment les actions d’une autre partie.

Inglés Francés
arrangement arrangement
influencing influencer
actions actions
or ou
purpose but
parties parties
to à
achieve atteindre
an un
of de

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

Inglés Francés
directly directement
indirectly indirectement
property biens
or ou
actions actions
the le
of de
in une
to pour
that fait

EN Improperly positioned containers will cause spillage and delays

FR Les contenants mal positionnés entraîneront des déversements et des retards

Inglés Francés
positioned positionné
containers contenants
delays retards
and et

EN Having operators flip improperly loaded o-rings and re-start the machine can significantly reduce oil-cap assembly cell efficiency and throughput.

FR Le retournement manuel des joints toriques mal chargés et le redémarrage de la machine peut réduire considérablement le rendement et l'efficacité de la ligne d'assemblage de bouchons d'huile.

Inglés Francés
loaded chargé
machine machine
significantly considérablement
reduce réduire
can peut
and et
efficiency rendement
having de

EN Improperly applied solder paste and wrongly positioned components can impact a PCB?s performance and lifespan.

FR De la pâte à braser mal appliquée et des composants mal positionnés peuvent affecter les performances et la durée de vie des cartes de circuit imprimé.

Inglés Francés
paste pâte
positioned positionné
components composants
lifespan durée de vie
s s
performance performances
impact affecter
can peuvent
applied appliqué
and à

EN Smudged, wrinkled, flagged, or improperly placed labels lower read rates and lead to costly manual rework, delayed shipments, and even fines.

FR Les étiquettes tachées, plissées, cornées ou mal positionnées réduisent les taux de lecture et entraînent un réusinage manuel coûteux, des retards de livraison et même des amendes.

Inglés Francés
costly coûteux
manual manuel
shipments livraison
fines amendes
labels étiquettes
lower réduisent
or ou
and lecture
read et
rates taux

EN In many cases high latency is caused by the lack of periodical operating system services, and by improperly configured internet, registry and network device settings.

FR Dans de nombreux cas, la latence élevée est due à l'absence de services de systèmes d'exploitation périodiques et à une mauvaise configuration de l'internet, du registre et des périphériques réseau.

Inglés Francés
latency latence
registry registre
high élevée
network réseau
configured configuration
of de
services services
the la
cases cas
is est
system systèmes
and à
in dans
many des

EN *Improperly tagged links will not track to your Affiliate account

FR *Les liens mal balisés ne seront pas liés pas à votre compte affilié

Inglés Francés
links liens
affiliate affilié
your votre
to à
account compte
will seront

EN *Unity is not responsible for improperly coded Affiliate links

FR *Unity n'est pas responsable des liens d'affiliation mal encodés

Inglés Francés
responsible responsable
unity unity
not pas
links liens
affiliate des

EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.

FR Description de l'œuvre retirée à tort, ainsi que votre nom d'utilisateur et l'endroit du Site où le contenu apparaissait avant d'être retiré ou désactivé.

Inglés Francés
disabled désactivé
site site
content contenu
or ou
the le
name nom
your votre
a l
description description
and à
removed du

EN Don’t let improperly running apps slow down your Mac. Identify and quit hung applications and manage heavy memory consumers — all from one place.

FR Ne laissez pas les dysfonctionnements des applications ralentir votre Mac. Identifiez et fermez les applications bloquées, et gérez celles qui consomment beaucoup de mémoire, avec un seul et même outil.

Inglés Francés
let laissez
mac mac
identify identifiez
manage gérez
memory mémoire
and et
from de
one seul
slow ralentir
your votre

EN They play leading role in how operational environments function, but can also cause incidents if they are managed or handled improperly

FR Elle joue à la fois un rôle de premier plan dans le fonctionnement d’environnements opérationnels, mais peut se rendre responsable d’incidents en cas de mauvaise gestion

Inglés Francés
role rôle
play joue
operational opérationnels
can peut
function fonctionnement
managed gestion
they de
in en
also le
if cas

EN This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your email address to subscribe to our newsletter

FR Cela nous permet de nous protéger au cas où un tiers utiliserait votre adresse e-mail à tort ou sans votre consentement pour s?abonner à notre newsletter

Inglés Francés
newsletter newsletter
address adresse
protect protéger
a un
third tiers
to à
your votre
of de
without sans
our notre
email mail
subscribe abonner
the cas
email address e-mail
this cela

EN Third place octet-stream (and plain a little further down) would seem to suggest that a lot of web servers are configured improperly, sending an incorrect MIME type with web font file requests.

FR La troisième place octet-stream (et plain un peu plus bas) semble suggérer que beaucoup de serveurs web sont mal configurés, envoyant un type MIME incorrect avec les requêtes de fichiers de polices web.

Inglés Francés
suggest suggérer
servers serveurs
sending envoyant
incorrect incorrect
file fichiers
requests requêtes
mime mime
web web
type type
font polices
place place
a un
of de
configured configuré
are sont
seem semble
with avec
third la
and et
little peu

EN Improperly prepared scripts could result in unintentional deprovisioning when used in conjunction with the Azure Directory Integration

FR Des scripts mal préparés peuvent entraîner un déprovisionnement involontaire lorsqu’ils sont utilisés en conjonction avec l’intégration d’Azure Directory

Inglés Francés
scripts scripts
conjunction conjonction
directory directory
in en
with avec
used utilisé
prepared préparé
the des

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

FR Cette fonction ne supprime pas les erreurs provoquées par des formules construites de manière incorrecte. Par exemple, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

Inglés Francés
function fonction
caused provoqué
formulas formules
contact contact
this cette
errors erreurs
by par
example exemple
date date
for de

EN If you are a parent or guardian who believes your child under the age of 16 has improperly provided Kobo with their Personal Information, please contact us at

FR Si vous êtes parent ou tuteur et que vous pensez que votre enfant de moins de 16•ans a fourni à Kobo ses Informations personnelles de manière inappropriée, veuillez nous contacter à l’adresse

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.

Inglés Francés
directly directement
relate rapportent
general général
file fichier
data données
to à
also également
in en
stored stockées
need to doivent
but un
that qui
particular particulier
dont pas

EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

Inglés Francés
result par conséquent
serves sert
ram ram
stored stocké
server serveur
servers serveurs
and de
are sont
on sur
as car

EN This article gives a clear explanation of what is and isn't stored in iPhone and iCloud backups, and the factors that ensure more or less is stored in your backup.

FR Cet article explique clairement ce qui est stocké et non stocké dans les sauvegardes de l’iPhone et de iCloud, ainsi que les facteurs garantissant un stockage plus ou moins important dans votre sauvegarde.

Inglés Francés
clear clairement
iphone liphone
icloud icloud
factors facteurs
less moins
stored stocké
or ou
ensure garantissant
backups sauvegardes
backup sauvegarde
a un
of de
in dans
more plus
your votre
the article
is est
this ce
and et

EN Support for Stored Procedures – allows users to examine, create, edit, and execute stored procedures in the SQL Editor.

FR Prise en charge des procédures stockées – permet aux utilisateurs d'examiner, de créer, d'éditer et d'exécuter des procédures stockées dans l'Éditeur SQL.

EN We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored

FR Nous vous fournissons une liste de cookies déposés sur votre ordinateur via notre domaine, vous pouvez ainsi voir ce qui y est stocké

Inglés Francés
list liste
cookies cookies
computer ordinateur
domain domaine
stored stocké
we provide fournissons
of de
your votre
check voir
a une
on sur
you vous
our notre
what qui
we nous

EN By specifying the number of stored copies, you set how many database backups are to be stored on the Comarch IBARD drive at the most

FR En déterminant le nombre de copies stockées, vous définissez le nombre maximum de sauvegardes des bases de données qui doivent être stockées sur le disque Comarch IBARD

Inglés Francés
ibard ibard
set définissez
copies copies
backups sauvegardes
the le
the most maximum
of de
stored stockées
database bases
on sur
you vous
be être

EN It’s not enough to apply zero trust to networks when data is not stored locally as often and is, instead, stored across numerous SaaS, IaaS, and PaaS clouds.

FR Il n'est pas suffisant d'appliquer le Zero Trust aux réseaux lorsque les données ne sont pas stockées localement comme c'est souvent le cas et qu'elles sont plutôt stockées dans de nombreuses instances cloud de type SaaS, IaaS et PaaS.

Inglés Francés
enough suffisant
trust trust
networks réseaux
locally localement
often souvent
saas saas
iaas iaas
paas paas
clouds cloud
data données
numerous nombreuses
when lorsque
as comme
to plutôt
stored stockées
zero zero
and et
is sont

EN Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

FR Les mots de passe maîtres ne sont jamais stockés sur nos serveurs et personne, à l'exception du titulaire du compte, ne peut accéder aux données RoboForm qu'ils contiennent.

Inglés Francés
servers serveurs
account compte
holder titulaire
can peut
data données
master maîtres
roboform roboform
access accéder
passwords mots de passe
on sur
are sont
our nos
and à
never jamais

EN Stored in Infomaniak?s Tier 3+ datacentres that are exclusively located in Switzerland, data is stored on three different storage media, with total respect for privacy

FR À l?abri dans les datacenters d?Infomaniak de type Tier 3+, exclusivement localisés en Suisse, les données sont stockées sur trois supports de stockage différents, dans le respect absolu de la confidentialité et de la vie privée

Inglés Francés
infomaniak infomaniak
exclusively exclusivement
switzerland suisse
privacy vie privée
storage stockage
s s
data données
located sont
respect respect
stored stockées
three trois
on sur
total le
tier les
different différents

EN This information is stored in the Google index, a huge database stored in many, many (many!) computers.“

FR Ces informations sont stockées dans l?index Google, une énorme base de données stockée dans de très nombreux (très nombreux !) ordinateurs. »

Inglés Francés
index index
google google
computers ordinateurs
information informations
huge énorme
many nombreux
stored stockées
database base
a une
in dans

Mostrando 50 de 50 traducciones