Contratar traductor Soy traductor

Traducir "comarch ibard" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "comarch ibard" de Francés a Inglés

Traducción de Francés a Inglés de comarch ibard

Francés
Inglés

FR Notez qu’il n’y a pas de nombre limite de connexions au compte Comarch IBARD en cas de l’application Web disponible sur la page ibard.com et de l’application mobile

EN There is no limit of logons to the Comarch IBARD account in the web application available on ibard.com and in the mobile app

Francés Inglés
limite limit
lapplication app
mobile mobile
ibard ibard
web web
de of
en in
compte account
la the
et and
a there
disponible available

FR Notez qu’il n’y a pas de nombre limite de connexions au compte Comarch IBARD en cas de l’application Web disponible sur la page ibard.com et de l’application mobile

EN There is no limit of logons to the Comarch IBARD account in the web application available on ibard.com and in the mobile app

Francés Inglés
limite limit
lapplication app
mobile mobile
ibard ibard
web web
de of
en in
compte account
la the
et and
a there
disponible available

FR Comarch IBARD Entreprise – un système de gestion des données adapté à votre entreprise

EN Comarch IBARD Enterprise - a data management system tailored to your business, not vice versa

Francés Inglés
ibard ibard
système system
votre your
un a
données data
gestion management
entreprise enterprise

FR FAQ (Foire Aux Questions) | Comarch IBARD

EN Frequently Asked Questions | Comarch IBARD

Francés Inglés
faq frequently asked questions
ibard ibard
questions asked

FR Mis à part un espace disque dans le Cloud, quelles sont les autres avantages offerts par Comarch IBARD?

EN What Comarch IBARD has to offer apart from “storage” advantages?

Francés Inglés
avantages advantages
offerts offer
à to
quelles what
espace has

FR Mis à part la fonction basique de sauvegarde et d’archivage des données en ligne, Comarch IBARD offre un large éventail de fonctionnalités supplémentaires

EN Comarch IBARD, apart from a basic function of online backup and archiving of data, is equipped with a range of additional functionalities

Francés Inglés
supplémentaires additional
ibard ibard
en ligne online
sauvegarde backup
fonction function
de of
données data
un a
fonctionnalités functionalities
ligne range
à and

FR Est-ce que la sauvegarde des données avec Comarch IBARD est-elle compliquée ?

EN Is creation of a backup with the use of Comarch IBARD complicated?

Francés Inglés
sauvegarde backup
ibard ibard
compliqué complicated
est is
la the
avec with

FR La sauvegarde des données avec Comarch IBARD est simple et rapide

EN Data backup with the use of Comarch IBARD is fast and easy

Francés Inglés
sauvegarde backup
ibard ibard
rapide fast
simple easy
la the
données data
et and
avec with

FR Comarch IBARD joue un rôle de votre disque Cloud personnel où vous pouvez enregistrer vos données facilement et en toute sécurité

EN Comarch IBARD Backup Online acts as your personal cloud disk, where you can easily and safely store your data

Francés Inglés
disque disk
cloud cloud
enregistrer store
données data
facilement easily
sécurité safely
ibard ibard
vous you
et and

FR Après l’installation et l’inscription, le service Comarch IBARD doit être configuré

EN Upon registration and installation, Comarch IBARD can be configured

Francés Inglés
configuré configured
ibard ibard
et and
être be

FR Les fichiers et les dossiers que vous souhaitez sécuriser peuvent être : – copiés dans Comarch IBARD – cette opération crée une copie de sauvegarde de vos données sur le disque externe

EN Files and folders you want to secure can be: – Copied to Comarch IBARD – selecting this option causes that a backup copy of data is created on the external disk

FR Est-ce que les données dans Comarch IBARD sont-elles chiffrées ?

EN Is data encrypted in Comarch IBARD?

Francés Inglés
ibard ibard
est is
données data
dans in
chiffré encrypted

FR Est-ce possible d’utiliser Comarch IBARD sur les appareils mobiles ?

EN Can I use Comarch IBARD on mobile devices?

Francés Inglés
possible can
appareils devices
mobiles mobile
ibard ibard
dutiliser use
sur on

FR Il est possible d’utiliser le service Comarch IBARD sur tous les appareils ayant accès à Internet

EN Comarch IBARD service can be used on any device with access to the Internet

Francés Inglés
possible can
appareils device
accès access
internet internet
ibard ibard
service service
le the
à to
sur on

FR En tant que service responsable de la sauvegarde des données, Comarch IBARD est démarré au démarrage (chargement) du système d’exploitation

EN Comarch IBARD as a service responsible for backup of data, is run during startup of the operating system and is active as long as the system is functioning

Francés Inglés
sauvegarde backup
démarrage startup
ibard ibard
système system
service service
de of
données data
responsable responsible
la the
en operating

FR Grâce à cela, Comarch IBARD commence la sauvegarde des données importantes au démarrage du système et ne requiert pas la connexion à l’application

EN Thanks to it, Comarch IBARD starts the backup of important data at the time the system is started, without necessity to login to the application

Francés Inglés
sauvegarde backup
importantes important
ibard ibard
commence starts
connexion login
la the
système system
à to
données data
ne without
au of

FR Cela permet de démarrer et d’assurer un fonctionnement correct de l’application Comarch IBARD.

EN This add-on allows for running and enables smooth functioning of Comarch IBARD application.

Francés Inglés
ibard ibard
permet allows
de of
et and
cela this

FR Quelles mises à jour Windows sont requises par Comarch IBARD ?

EN What Windows updates are required by Comarch IBARD?

Francés Inglés
windows windows
requises required
mises à jour updates
ibard ibard
quelles what
sont are
par by

FR Pour assurer un fonctionnement correct, Comarch IBARD a besoin d’un correctif de sécurité n° KB980436 (Attention !!! Ce correctif peut ne pas être utilisable sur certaines versions du système Windows)

EN To run properly, Comarch IBARD requires the security update KB980436 (Note: The update may not be applicable in some Windows versions)

Francés Inglés
correct properly
windows windows
ibard ibard
versions versions
sécurité security
de some
besoin requires

FR Celles-ci contiennent non seulement les modifications apportées au système lui-même mais aussi au complément .NET Framework dont dépend Comarch IBARD

EN Not only do they contain changes in the system itself, but also in the .NET Framework addon, on which Comarch IBARD depends

Francés Inglés
modifications changes
net net
dépend depends
ibard ibard
framework framework
contiennent contain
système system
au on
dont the
les itself
mais but

FR Cela a de l’impact sur la sécurité, la stabilité et la performance de travail aussi bien de l’application cliente Comarch IBARD que du système entier.

EN It affects the security, stability, and performance of both the Comarch IBARD client application and the entire system.

Francés Inglés
cliente client
ibard ibard
stabilité stability
système system
la the
performance performance
entier entire
de of
sécurité security
et and

FR Le service VSS fait partie du système Windows utilisé par Comarch IBARD

EN VSS service is a part of Windows system which is used by Comarch Comarch IBARD

Francés Inglés
système system
windows windows
ibard ibard
fait is
utilisé used
service service
le which
partie part

FR L’arrêt du service VSS ne permet pas à l’application Comarch IBARD de réaliser la sauvegarde des fichiers actuellement utilisés par d’autres programmes installés sur l’ordinateur d’un utilisateur donné

EN If VSS stops, Comarch IBARD application cannot create backup copies of files being currently in use by other programs installed on a given user’s computer

Francés Inglés
actuellement currently
donné given
ibard ibard
sauvegarde backup
programmes programs
utilisateur users
ne cannot
utilisés use
du being
pas if
installé installed
à in
fichiers files
dun a
réaliser create
de of
sur on
dautres other
par by

FR Au cas où le service VSS cesse de fonctionner, Comarch IBARD informe d’un problème d’accès à ce service survenu

EN When VSS stops working, Comarch IBARD notifies about problem with access to that service

Francés Inglés
ibard ibard
service service
ce that
problème problem
à to
au stops

FR Comarch IBARD permet la connexion simultanée à un compte à l’aide de l’application desktop (en utilisant le même nom d’utilisateur et mot de passe) sur 2 appareils

EN Comarch IBARD allows logging in on two devices to one account at the same time with the use of one login and password

Francés Inglés
permet allows
appareils devices
ibard ibard
de of
en in
compte account
passe password
connexion login
à to
utilisant with
et and
sur on

FR En outre, Comarch IBARD permet d’ajouter les utilisateurs au compte principal

EN Moreover, Comarch IBARD provides a possibility of adding users to the main account

Francés Inglés
permet provides
utilisateurs users
principal main
ibard ibard
en outre moreover
outre to the
compte account
en to
les the
au of

FR Le propriétaire du compte Comarch IBARD peut partager son espace disque avec plusieurs utilisateurs en leur allouant un espace disque bien défini et accordant les droits de lecture/écriture sur les données

EN The owner of Comarch IBARD account can divide its storage capacity among several users by assigning them particular disk space and granting permissions to read/save the data

Francés Inglés
utilisateurs users
ibard ibard
droits permissions
espace space
disque disk
peut can
données data
le the
compte account
lecture and
propriétaire owner
de of
un particular
et read

FR Cela fait de Comarch IBARD un outil métier parfait de sécurisation et d’échange des données dans une petite ou moyenne entreprise.

EN This opportunity makes Comarch IBARD a perfect business tool for securing and exchanging of data in a small or medium enterprises.

Francés Inglés
fait makes
outil tool
parfait perfect
sécurisation securing
ibard ibard
ou or
petite small
de of
métier business
données data
moyenne medium
et and
cela this
un a
dans in

FR Comarch IBARD permet de modifier les paramètres du serveur Proxy de sorte à ce que l’application fonctionne sans aucun problème ni perturbation. Pour définir les paramètres Proxy, allez dans l’onglet Paramètres  Proxy.

EN Comarch IBARD provides possibility of changing the Proxy server settings in a way allowing the application to operate smoothly. Proxy can be set in the Login Panel by clicking on the tab Settings  Proxy.

Francés Inglés
serveur server
proxy proxy
ibard ibard
problème smoothly
paramètres settings
sorte be
à to
permet can
de of
fonctionne a
dans in
ce provides
définir set

FR En fonction du package du service sélectionné, il est possible d’ajouter un utilisateur à un compte Comarch IBARD

EN Depending on the service package, there is a possibility to add a user to the Comarch IBARD account

Francés Inglés
package package
en fonction depending
possible possibility
ibard ibard
utilisateur user
service service
un a
à to
compte account

FR Pour cela, connectez-vous à la page Web de Comarch IBARD et choisissez l’option « Utilisateurs » parmi les onglets disponibles à gauche

EN To add a user to the account, it is necessary to log in to the Comarch IBARD web application, and select the option “Users” in the main menu

Francés Inglés
web web
et and
choisissez select
disponibles is
à to
utilisateurs users
la the

FR Le service Comarch IBARD permet de définir l’envoi des notifications de 24 heures sur 24 sur le déroulement de toutes les tâches de sauvegarde

EN Comarch IBARD provides a possibility to set daily notifications about the performance of all backup tasks

Francés Inglés
service performance
permet provides
notifications notifications
sauvegarde backup
ibard ibard
le the
de of
définir to set
heures a
toutes to

FR Les tâches de sauvegarde des fichiers et des dossiers peuvent être configurées à l’aide de l’assistant de sauvegarde disponible dans l’application desktop Comarch IBARD

EN Tasks backing up files and folders may be configured with the use of the backup creator available from the level of the Comarch IBARD desktop application

Francés Inglés
desktop desktop
configuré configured
ibard ibard
sauvegarde backup
disponible available
de of
fichiers files
dossiers folders
à and
les the

FR Que faire lorsque la liste des serveurs MSSQL ou la liste des bases de données est vide dans l’assistant de sauvegarde des bases de données dans Comarch IBARD ?

EN What to do if MSSQL server list or database list in the database backup wizard in Comarch IBARD is empty?

Francés Inglés
serveurs server
sauvegarde backup
ibard ibard
ou or
faire do
lorsque if
la the
liste list
dans in
bases database

FR Comment créer les tâches de sauvegarde des bases de données ? Comment créer une copie automatique de la base de données MSSQL avec Comarch IBARD ?

EN How can I create a backup task for a database? How to create an automatic MSSQL database backup copy in Comarch IBARD?

Francés Inglés
sauvegarde backup
copie copy
automatique automatic
ibard ibard
comment how
de for
une a
créer create
la to
des task
base de données database

FR Dans le cas contraire, la liste des serveurs MSSQL ou la liste des bases de données dans l’assistant de sauvegarde des bases de données dans Comarch IBARD sera vide

EN Otherwise, the list of MSSQL servers or the list of databases in the Comarch IBARD database backup creator will be empty

Francés Inglés
serveurs servers
sauvegarde backup
ibard ibard
bases de données databases
de of
dans in
liste list
ou or
bases database

FR Les tâches de sauvegarde des bases de données peuvent être configurées à l’aide de l’assistant de sauvegarde disponible dans l’application desktop Comarch IBARD

EN Tasks backing up databases may be configured with the use of the backup wizard available from the level of the Comarch IBARD desktop application

Francés Inglés
desktop desktop
bases de données databases
configuré configured
ibard ibard
sauvegarde backup
disponible available
de of
à with
les the

FR Il est également possible de sélectionner un dossier sur le disque Comarch IBARD où seront stockées vos copies des bases de données

EN It is also possible to select a folder on the Comarch IBARD drive, where database backups should be stored

Francés Inglés
dossier folder
copies backups
ibard ibard
il it
possible possible
un a
le the
également also
sélectionner select
seront be
stockées stored
de drive
sur on
bases database

FR En déterminant le nombre de copies stockées, vous définissez le nombre maximum de sauvegardes des bases de données qui doivent être stockées sur le disque Comarch IBARD

EN By specifying the number of stored copies, you set how many database backups are to be stored on the Comarch IBARD drive at the most

Francés Inglés
définissez set
ibard ibard
copies copies
sauvegardes backups
le the
maximum the most
de of
stockées stored
bases database
sur on
vous you
être be
en to

FR La sauvegarde en alternance signifie que le service Comarch IBARD va réaliser une sauvegarde complète et un nombre défini de sauvegardes différentielles.

EN The alternate backup option means that the Comarch IBARD service will perform a full backup and a specified number of differential backups.

Francés Inglés
complète full
ibard ibard
service service
va will
sauvegarde backup
sauvegardes backups
de of
un a
signifie means that

FR Cette solution permet d’envoyer les données au compte Comarch IBARD depuis n’importe quel système externe

EN This solution makes it possible to send data to the Comarch IBARD account from any external system

Francés Inglés
solution solution
permet possible
système system
externe external
ibard ibard
données data
compte account
depuis from

FR À quoi sert la fonctionnalité Partage FTP dans le service Comarch IBARD ?

EN What is the functionality of sharing via FTP in Comarch IBARD?

Francés Inglés
service functionality
partage sharing
ftp ftp
ibard ibard
dans in

FR Comment activer ou désactiver le partage du dossier via FTP dans le service Comarch IBARD ?

EN How to activate or disactivate folder sharing via FTP in Comarch IBARD?

Francés Inglés
ou or
partage sharing
dossier folder
ftp ftp
ibard ibard
activer activate
comment how
dans in

FR Comment ajouter, supprimer et modifier les utilisateurs du dossier partagé via FTP dans le service Comarch IBARD ?

EN How to add, delete, and edit users of folder shared via FTP in Comarch IBARD?

Francés Inglés
supprimer delete
utilisateurs users
dossier folder
partagé shared
ftp ftp
ibard ibard
et and
comment how
ajouter add
dans in

FR Comment modifier le mot de passe d’accès pour l’utilisateur FTP dans le service Comarch IBARD ?

EN How to change FTP user password in Comarch IBARD?

Francés Inglés
ftp ftp
ibard ibard
comment how
passe password
dans in
mot to

FR Comarch IBARD Entreprise – un système de gestion des données adapté à votre entreprise

EN Comarch IBARD Enterprise - a data management system tailored to your business, not vice versa

Francés Inglés
ibard ibard
système system
votre your
un a
données data
gestion management
entreprise enterprise

FR FAQ (Foire Aux Questions) | Comarch IBARD

EN Frequently Asked Questions | Comarch IBARD

Francés Inglés
faq frequently asked questions
ibard ibard
questions asked

FR Mis à part un espace disque dans le Cloud, quelles sont les autres avantages offerts par Comarch IBARD?

EN What Comarch IBARD has to offer apart from “storage” advantages?

Francés Inglés
avantages advantages
offerts offer
à to
quelles what
espace has

FR Mis à part la fonction basique de sauvegarde et d’archivage des données en ligne, Comarch IBARD offre un large éventail de fonctionnalités supplémentaires

EN Comarch IBARD, apart from a basic function of online backup and archiving of data, is equipped with a range of additional functionalities

Francés Inglés
supplémentaires additional
ibard ibard
en ligne online
sauvegarde backup
fonction function
de of
données data
un a
fonctionnalités functionalities
ligne range
à and

FR Est-ce que la sauvegarde des données avec Comarch IBARD est-elle compliquée ?

EN Is creation of a backup with the use of Comarch IBARD complicated?

Francés Inglés
sauvegarde backup
ibard ibard
compliqué complicated
est is
la the
avec with

Mostrando 50 de 50 traducciones