EN He went on to work as a director (Profession : Écrivain) and co-founder of Productions Prisma (Michel Brault’s Les Ordres – Best director, Cannes 1975; Les bons débarras by Francis Mankiewicz, 1980 Berlin competition)
EN He went on to work as a director (Profession : Écrivain) and co-founder of Productions Prisma (Michel Brault’s Les Ordres – Best director, Cannes 1975; Les bons débarras by Francis Mankiewicz, 1980 Berlin competition)
FR Par la suite, il est réalisateur (Profession : Écrivain) et co-fondateur des Productions Prisma (Les Ordres de Michel Brault - Cannes 1975 – Prix de la mise en scène - Les bons débarras de Francis Mankiewicz- Compétition Berlin 1980)
EN Inequality, says Pope Francis, “is the root of social evil” (Pope Francis, April 28, 2014).
FR L’inégalité, disait le Pape François, « est à la racine de la malfaisance sociale » (Pape François, 28 avril 2014).
Inglés | Francés |
---|---|
pope | pape |
francis | françois |
root | racine |
social | sociale |
april | avril |
of | de |
EN Maison Francis Kurkdjian was created in 2009 following the meeting of Francis Kurkdjian, a renowned perfumer with scores of successful creations to his name, and Marc Chaya, a former associate of Ernst & Young
FR Maison Francis Kurkdjian est née en 2009 de la rencontre de Francis Kurkdjian, créateur de parfums de renom à l’origine de nombreux succès, et de Marc Chaya, ancien Associé d’Ernst & Young
Inglés | Francés |
---|---|
francis | francis |
meeting | rencontre |
successful | succès |
marc | marc |
former | ancien |
created | créateur |
associate | associé |
young | young |
maison | maison |
the | la |
in | en |
of | de |
to | à |
a | nombreux |
scores | est |
EN Francis Cabrel in concertby Archives Sud Ouest - Archives Sud Oue...from
FR Tournoi de rugby des 5 Nations France Angleterre...par Archives Sud Ouest - archives Sud Ouestà partir de
Inglés | Francés |
---|---|
archives | archives |
sud | sud |
ouest | ouest |
from | partir |
EN Fine art photography | Photo Gallery | Francis Apesteguy
FR Photographie d'art | Galerie Photo | Francis Apesteguy
Inglés | Francés |
---|---|
gallery | galerie |
francis | francis |
photography | photographie |
photo | photo |
EN Portrait of Jacques Chiracby Francis Apesteguyfrom
FR Léopard des neigespar Francis Apesteguyà partir de
Inglés | Francés |
---|---|
francis | francis |
of | de |
EN Young paparazzi in 1972 at the SIPA PRESSE agency then the Angeli agency, Francis Apesteguy began his career as a photographer like a "matador" who surprised the most illustrious stars of the time
FR Jeune paparazzi en 1972 à l’agence SIPA PRESSE puis l’agence Angeli, Francis Apesteguy commence sa carrière de photographe tel un « matador » qui surprend les stars les plus illustres de l’époque
Inglés | Francés |
---|---|
young | jeune |
francis | francis |
career | carrière |
photographer | photographe |
illustrious | illustres |
stars | stars |
in | en |
a | un |
at | à |
of | de |
as | tel |
EN The Godfather of Francis Ford Coppola with Marlon Brando (Vito Corleone) and Robert Duvall in 1972
FR Le Parrain de Francis Ford Coppola avec Marlon Brando (Vito Corleone) et Robert Duvall en 1972
Inglés | Francés |
---|---|
godfather | parrain |
francis | francis |
robert | robert |
ford | ford |
the | le |
in | en |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: tours, World Trade Center, New York, Manhattan.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tours, World Trade Center, New York, Manhattan.
Inglés | Francés |
---|---|
tours | tours |
world | world |
center | center |
new | new |
york | york |
manhattan | manhattan |
trade | trade |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN - See all photos from Francis Apesteguy
FR - Voir toutes les photos de Francis Apesteguy
Inglés | Francés |
---|---|
photos | photos |
francis | francis |
see | voir |
EN The Godfather of Francis Ford Coppola with Al Pacino (Michael Corleone) and Marlon Brando in 1972
FR Le Parrain de Francis Ford Coppola avec Al Pacino (Michael Corleone) et Marlon Brando en 1972
Inglés | Francés |
---|---|
godfather | parrain |
francis | francis |
al | al |
pacino | pacino |
michael | michael |
ford | ford |
the | le |
in | en |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The godfather, movies, movie, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, office, seated, standing, man, movie 1972, seventies, 70s
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le parrain, films, film, mafia, marlon brando, al pacino, film de francis ford coppola, costume, bureau, assis, debout, homme, film 1972, seventies, 70s, Greatest actors and actress
Inglés | Francés |
---|---|
godfather | parrain |
al | al |
pacino | pacino |
francis | francis |
costume | costume |
office | bureau |
seated | assis |
standing | debout |
ford | ford |
man | homme |
s | s |
photograph | la photographie |
movies | films |
used | utilisé |
film | film |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: singing; on the scene; traineeship; singing; singer; "Sinatra, Frank"; scene; On stage; singer
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chantant; sur scene; stage; singing; singer; "Sinatra, Frank"; scene; on stage; chanteur
Inglés | Francés |
---|---|
frank | frank |
scene | scene |
the | la |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
singer | chanteur |
keywords | mots clés |
on | sur |
EN Rick Parfitt and Francis Rossi from Status Quoby Imago Images - Kicknerfrom
FR Rick Parfitt Francis Rossi et John Edwards du...par Imago Images - Kicknerà partir de
Inglés | Francés |
---|---|
francis | francis |
rossi | rossi |
imago | imago |
images | images |
rick | rick |
and | et |
EN The Godfather of Francis Ford Coppola with Al Pacino, 1972
FR Le Parrain de Francis Ford Coppola avec Al Pacino, 1972
Inglés | Francés |
---|---|
godfather | parrain |
francis | francis |
al | al |
pacino | pacino |
ford | ford |
the | le |
of | de |
with | avec |
EN The godfather, Francis Ford Coppola with Diane Keaton and Al Pacino as Michael Corleone, 1972
FR Le parrain, de Francis Ford Coppola avec Diane Keaton et Al Pacino dans le rôle de Michael Corleone, 1972
Inglés | Francés |
---|---|
godfather | parrain |
francis | francis |
al | al |
pacino | pacino |
michael | michael |
ford | ford |
the | le |
with | avec |
and | et |
as | dans |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: al pacino, movie, movies, godfather, godfather, black and white, diane keaton, francis ford coppola, 1972, 70s, black and white
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : al pacino, film, films, le parrain, the godfather, noir et blanc, diane keaton, francis ford coppola, 1972, 70s, noir et blanc
Inglés | Francés |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
godfather | parrain |
francis | francis |
ford | ford |
s | s |
movies | films |
photograph | la photographie |
movie | film |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: actress; Deneuve Catherine; Gainsbourg Serge; singing
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actress; Deneuve Catherine; Gainsbourg Serge; singing
Inglés | Francés |
---|---|
catherine | catherine |
actress | actress |
deneuve | deneuve |
serge | serge |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: Sophia Loren, taste, fries, restaurant, eat, drink, champagne
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sophia Loren, déguster, frites, restaurant, manger, boire, champagne
Inglés | Francés |
---|---|
loren | loren |
taste | déguster |
fries | frites |
champagne | champagne |
sophia | sophia |
restaurant | restaurant |
eat | manger |
drink | boire |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: Mikhail Baryshnikov, dance, dancer, theater, dancing, leaping
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mikhail Baryshnikov, danse, danseur, théâtre, danser, bondir, noir et blanc
Inglés | Francés |
---|---|
dancer | danseur |
theater | théâtre |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
dance | danse |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel
Inglés | Francés |
---|---|
november | novembre |
young | jeune |
francis | françois |
brother | frère |
life | vie |
poor | pauvres |
to | à |
choose | choisir |
i | je |
invited | invité |
of | de |
as | comme |
becoming | est |
a | prochain |
with | avec |
from | du |
EN Francis of Assisi was called God’s jester, capable of seeing universal fraternity where others saw only problems, of calling even the experience of sorrow perfect joy
FR François d’Assise fut appelé le bouffon de Dieu, capable de voir la fraternité universelle là où les autres ne voyaient que des problèmes, pour appeler allégresse parfaite même l’expérience de la douleur
Inglés | Francés |
---|---|
francis | françois |
capable | capable |
seeing | voir |
universal | universelle |
perfect | parfaite |
fraternity | fraternité |
called | appelé |
problems | problèmes |
was | fut |
of | de |
calling | appel |
others | les autres |
EN This is illustrated by Mehdi Rahim, Francis Briand and Habiboulaye Amadou-Boubacar.
FR Illustration avec Mehdi Rahim, Francis Briand & Habiboulaye Amadou-Boubacar.
Inglés | Francés |
---|---|
francis | francis |
EN Nemi, Italy. September 10, 2021. After yesterday's visit to Pope Francis, the capitular road is heading towards the...
FR Nemi, Italie. Le 7 septembre 2021. Avec un c?ur reconnaissant pour les cinq cents ans de foi catholique aux...
Inglés | Francés |
---|---|
italy | italie |
september | septembre |
the | le |
road | de |
EN Discover how the University of Saint Francis simplified interlibrary loan for staff, student workers, and library users.
FR Découvrez comment l’Université de Saint Francis a simplifié les prêts entre bibliothèques pour le personnel, les étudiants employés et les utilisateurs de la bibliothèque.
Inglés | Francés |
---|---|
discover | découvrez |
saint | saint |
francis | francis |
loan | prêts |
users | utilisateurs |
simplified | simplifié |
student | étudiants |
of | de |
how | comment |
library | bibliothèque |
and | et |
EN Pope Francis’ encyclical on the protection of nature, Laudato si’ (‘Praise be to you’), reminds us of the importance accorded to human ecology which is a comprehensive ecology.
FR L’encyclique du pape François sur la protection de la nature, Laudato si’ (Loué sois-tu) nous rappelle l’importance accordée à l’écologie humaine, une écologie intégrale.
Inglés | Francés |
---|---|
pope | pape |
francis | françois |
reminds | rappelle |
human | humaine |
ecology | écologie |
comprehensive | intégrale |
si | si |
to | à |
protection | protection |
of | de |
the | la |
on | sur |
nature | nature |
a | une |
EN John Francis Anthony "Jaco" Pastorius III (1951–1987) was a U.S. jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as… read more
FR Jaco Pastorius (John Francis Pastorius) est un bassiste de jazz américain, né le 1er décembre 1951 à Norristown (Pennsylvanie) et mort l… en lire plus
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also know… read more
FR Pixies est un groupe de rock américain actif durant les années 1980 et le début des années 1990. Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une sér… en lire plus
EN Pixies is an American alternative rock band which formed in Boston, Massachusetts, United States in 1986. The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also known as ''Frank Black''), Joe… read more
FR Pixies est un groupe de rock américain actif durant les années 1980 et le début des années 1990. Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une série de concerts. Depuis l'origine il est c… en lire plus
EN The band consists of Charles (Black Francis) Thompson IV (vocals, guitar; also known as ''Frank Black''), Joey Santiago (lead guitar), David Lovering (drums) and Paz Lenchantin (bass, vocals)
FR Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une série de concerts
Inglés | Francés |
---|---|
of | de |
the | le |
band | le groupe |
EN Dillon Francis, Deorro, Figure, and SHSTR
FR Dillon Francis, Deorro, Figure, et SHSTR
Inglés | Francés |
---|---|
francis | francis |
figure | figure |
and | et |
dillon | dillon |
EN Francis I will then be the winner, and the celebration of this victory will find wide visibility on the tomb of the admired sovereign
FR François Ier sera alors vainqueur, et la célébration de cette victoire trouvera une large visibilité sur la tombe du souverain admiré
Inglés | Francés |
---|---|
francis | françois |
winner | vainqueur |
celebration | célébration |
victory | victoire |
wide | large |
sovereign | souverain |
admired | admiré |
i | l |
visibility | visibilité |
of | de |
the | la |
on | sur |
will | sera |
this | cette |
find | et |
EN By Daniela Ropelato[1] A commentary on Pope Francis? message for the 54th World Day of Peace, which is celebrated every year on 1st January. I was not surprised to find the theme of care in the press releases of Pope...
FR Par Daniela Ropelato[1] Un commentaire sur le message du pape François à l’occasion de la 54e Journée mondiale de la Paix qui est célébrée chaque année le 1er janvier. Je n’ai pas été surprise de trouver le thème du soin...
Inglés | Francés |
---|---|
commentary | commentaire |
pope | pape |
francis | françois |
january | janvier |
message | message |
year | année |
care | soin |
was | été |
peace | paix |
to | à |
a | un |
of | de |
theme | thème |
by | par |
i | je |
not | pas |
find | trouver |
on | sur |
EN In view of the meeting with Pope Francis in Assisi in the...
FR En attendant la rencontre avec le Pape François à Assise, à l?automne 2022, un deuxième événement pour les jeunes entrepreneurs,...
Inglés | Francés |
---|---|
francis | françois |
assisi | assise |
in | en |
meeting | rencontre |
pope | pape |
with | avec |
EN On September 1 we celebrate the Day of Prayer for the Care of Creation, which opens the so-called ?Season of Creation?, a time of prayer and ecological action that ends on October 4, the feast of St. Francis of Assisi,...
FR Le 1er septembre est célébrée la Journée Mondiale de Prière pour la Sauvegarde de la Création, qui ouvre ce qu’on appelle « Le Temps de la Création », un temps de prière et d’action écologique qui se termine le 4...
Inglés | Francés |
---|---|
prayer | prière |
called | appelle |
action | daction |
ecological | écologique |
september | septembre |
creation | création |
that | ce |
of | de |
a | un |
time | temps |
and | et |
EN A year ago, it would probably have been described as an event called by Pope Francis
FR Probablement, il y a un an, ça aurait été décrit comme un événement convoqué par le pape François
Inglés | Francés |
---|---|
probably | probablement |
described | décrit |
francis | françois |
it | il |
event | événement |
as | comme |
a | un |
year | an |
ago | il y a |
have | aurait |
been | été |
by | par |
pope | pape |
would | le |
EN Visit of His Holiness Pope Francis to the Council of Europe
FR Visite de Sa Sainteté le pape François au Conseil de l'Europe
Inglés | Francés |
---|---|
visit | visite |
francis | françois |
council | conseil |
the | le |
pope | pape |
of | de |
to | au |
EN This publication presents the speeches delivered on the occasion of the visit of His Holiness Pope Francis to the Council of Europe on 25 November 2014.
FR Cette publication présente les discours prononcés lors de la visite de Sa Sainteté le pape François au Conseil de l'Europe le 25 novembre 2014.
Inglés | Francés |
---|---|
publication | publication |
speeches | discours |
visit | visite |
francis | françois |
council | conseil |
november | novembre |
presents | présente |
pope | pape |
of | de |
on | au |
EN Pope Francis to WYD 2019 participants in Panama
FR Le Pape François aux participants des JMJ 2018 au Panama
Inglés | Francés |
---|---|
francis | françois |
participants | participants |
panama | panama |
pope | pape |
to | aux |
EN Pope Francis speaking in Philadelphia of the Sexual Abuse of minors
FR Le pape François, à Philadelphie au sujet de l'abus sexuel des mineurs
Inglés | Francés |
---|---|
francis | françois |
philadelphia | philadelphie |
sexual | sexuel |
minors | mineurs |
of | de |
the | le |
pope | pape |
in | à |
EN We accept them as a mission of the Church through Pope Francis, who has approved them by confirming the communal discernment that was undertaken by the apostolic body.
FR Nous recevons ces préférences comme une mission de l’Eglise, par l’intermédiaire du Saint-Père François qui les a approuvées et qui a ainsi confirmé le discernement en commun vécu par le corps apostolique.
Inglés | Francés |
---|---|
mission | mission |
francis | françois |
discernment | discernement |
body | corps |
of | de |
approved | approuvé |
the | le |
we | nous |
a | une |
by | par |
as | comme |
that | qui |
EN Canticle of the Creatures – Saint Francis of Assisi
FR Le Cantique des créatures Saint François d’Assise
Inglés | Francés |
---|---|
creatures | créatures |
saint | saint |
francis | françois |
the | le |
of | des |
EN Discover how the guide helps Francis and his family to shop gluten-free products - and to simplify their schedule!
FR Découvrez comment le guide aide Francis et sa famille à faire une épicerie sans gluten - et à alléger leur horaire!
Inglés | Francés |
---|---|
discover | découvrez |
francis | francis |
schedule | horaire |
shop | épicerie |
helps | aide |
family | famille |
guide | guide |
the | le |
to | à |
how | comment |
their | leur |
EN Through a collection of perfumes that compose a distinctive fragrance wardrobe, Maison Francis Kurkdjian offers a contemporary vision of the art of crafting and wearing perfume, becoming a new emblem of French savoir-faire and lifestyle.
FR A travers les fragrances composant son vestiaire olfactif, Maison Francis Kurkdjian partage une vision contemporaine de la création et de l’art de porter du parfum, façonnant un nouvel emblème du savoir-faire et du savoir-vivre à la française.
Inglés | Francés |
---|---|
francis | francis |
contemporary | contemporaine |
vision | vision |
wearing | porter |
new | nouvel |
emblem | emblème |
maison | maison |
the | la |
a | un |
of | de |
fragrance | parfum |
distinctive | une |
and | à |
french | française |
EN Marc Chaya and Francis Kurkdjian © Nathalie Baetens
FR Marc Chaya et Francis Kurkdjian © Nathalie Baetens
Inglés | Francés |
---|---|
marc | marc |
and | et |
francis | francis |
EN Internationally-renowned perfumer Francis Kurkdjian has designed visionary fragrances that meld uncompromising quality and contemporary flair
FR Compositeur de parfums de renom international, Francis Kurkdjian conçoit une parfumerie visionnaire alliant exigence et modernité
Inglés | Francés |
---|---|
francis | francis |
visionary | visionnaire |
fragrances | parfums |
internationally | international |
and | et |
designed | de |
EN Francis Kurkdjian, Creative Director and Perfumer © François Roelants
FR Francis Kurkdjian, Directeur de la Création et Parfumeur © François Roelants
Inglés | Francés |
---|---|
creative | création |
director | directeur |
francis | francis |
and | et |
EN In a fast-changing sector, creative freedom and entrepreneurial spirit remain more than ever fundamental values for Maison Francis Kurkdjian
FR Dans un secteur en pleine mutation, la liberté de créer et celle d’entreprendre demeurent plus que jamais les valeurs fondamentales de Maison Francis Kurkdjian
Inglés | Francés |
---|---|
sector | secteur |
maison | maison |
francis | francis |
freedom | liberté |
a | un |
values | valeurs |
in | en |
fundamental | fondamentales |
and | et |
more | plus |
EN A visionary who continually expands the scope of possibilities for fragrances, Francis Kurkdjian brings an artistic dimension to creating scents
FR Désireux d’élargir les champs des possibles du parfum, Francis Kurkdjian insuffle une dimension artistique à la création olfactive
Inglés | Francés |
---|---|
francis | francis |
artistic | artistique |
dimension | dimension |
to | à |
creating | création |
the | la |
a | une |
EN Francis will build his creations from an exceptional olfactory heritage which started in 1947, anchored in the use of exceptional flowers and bold creative initiatives.”
FR Francis bâtira ses réalisations sur un héritage olfactif immense, autant ancré dans l’utilisation des fleurs d’exception, que dans des actes créatifs audacieux de la Maison depuis 1947. »
Inglés | Francés |
---|---|
francis | francis |
heritage | héritage |
flowers | fleurs |
bold | audacieux |
use | lutilisation |
the | la |
in | dans |
and | de |
from | depuis |
Mostrando 50 de 50 traducciones