Contratar traductor Soy traductor

Traducir "figure out why" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "figure out why" de Inglés a Francés

Traducciones de figure out why

"figure out why" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

figure 3 a afin ans au autre aux avant avec avoir avons beaucoup ce cela cette chaque chiffre comme comment contenu corps créer dans dans le de de la de l’ des deux différents dont du d’un d’une elle encore entre entreprise est et et de faire façon figure fois forme grand il il est il y a ils images jour la le le nombre les leur leurs lorsque lui mais montre même niveau nombre nombre de ont ou pages par personnage plus plus de pour première prix problème qu que quelques qui sa se ses si silhouette son sont sous statue style sur tous tous les tout toutes trois très un une utiliser vers voir vos vous à être
out a a été afin ai alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose ci client comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous doit donc dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de et à exemple existe faire fait faites façon fois hors ici il il est il y a ils jamais je jour jusqu l la le le meilleur le plus les leur leurs ligne lorsque mais manière moyens même n ne nombre non nos notre nous nous avons nouveau obtenir on ont ou out outils où par par le part parti pas permet personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour que pourquoi pouvez produits puis qu quand que quelques qui ressources s sa sans se section sera ses si soient son sont sortie sortir sous sur sur ce sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes vraiment y à à la également équipe été êtes être
why a afin afin de ai aide aider ainsi article assurer au aussi autres aux avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chez comme comment comprendre contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ des deux doivent donc du d’une elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon font il il est ils informations je l la laquelle le les les raisons lesquelles leur leurs lorsque mais meilleur mon mots même n ne ne pas nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où pages par pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre produits qu que quelques quels qui quoi raison raisons recherche répondre s sans savoir se selon service services ses si soit solution sommes son sont sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un une utilisation utiliser vers vie voici vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe été être

Traducción de Inglés a Francés de figure out why

Inglés
Francés

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

FR Figure 1 : (Gauche) Flacons d’oxytocine dotés d’un capuchon vert qui ressemblent aux flacons d’ondansetron.Figure 2 : (Droite) Flacon d’ondansetron doté d’un capuchon vert qui ressemble aux flacons d’oxytocine.

Inglés Francés
figure figure
vials flacons
cap capuchon
left gauche
right droite
looks ressemble
a dun
green vert

EN Figure 1: (Left) Depicts oxytocin vials with green caps that look similar to the ondansetron vials.Figure 2: (Right) Depicts an ondansetron vial with a green cap that looks similar to some oxytocin vials.

FR Figure 1 : (Gauche) Flacons d’oxytocine dotés d’un capuchon vert qui ressemblent aux flacons d’ondansetron.Figure 2 : (Droite) Flacon d’ondansetron doté d’un capuchon vert qui ressemble aux flacons d’oxytocine.

Inglés Francés
figure figure
vials flacons
cap capuchon
left gauche
right droite
looks ressemble
a dun
green vert

EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.

FR Ensuite, décortiquez chaque expression clé spécifique pour comprendre pourquoi elle est si populaire et comment vous pouvez exploiter ces informations pour influencer vos propres campagnes.

Inglés Francés
phrase expression
popular populaire
leverage exploiter
campaigns campagnes
each chaque
your vos
and et
how comment
influence influencer
insights informations
then ensuite
specific spécifique
you vous

EN That’s why it’s important to use social media analytics to figure out what’s moving the needle for your business.

FR C'est pourquoi il est important d'utiliser les outils d'analyse des médias sociaux afin d'en savoir plus sur les facteurs qui font progresser votre entreprise.

Inglés Francés
business entreprise
important important
your votre
use dutiliser
social media sociaux
media médias

EN One of the greatest challenges in physics is to figure out what happened to the antimatter, or why we see an asymmetry between matter and antimatter.

FR L’un des plus grands défis de la physique est de déterminer ce qui est arrivé à l’antimatière ou, en d’autres termes, d’expliquer l’asymétrie entre la matière et l’antimatière.

Inglés Francés
figure out déterminer
happened arrivé
or ou
the la
greatest plus
in en
challenges défis
is est
to à
and matière
of de
physics physique

EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.

FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.

Inglés Francés
organizations organisations
science science
data données
result résultat
to signifie
what quelles
will va
happen passer
why pourquoi
and et
can peuvent
this ce
use utiliser

EN My app does not work on my phone like it does my significant others, it won’t zoom in as far and it’s a darker picture. Same exact phones bought new at same exact time, will change rating to 5 stars if a dev can help me figure out why?

FR Fonction basique simple et rapide

Inglés Francés
on rapide
and et
help fonction

EN Bounce Rate: It gauges the percentage of visitors that leave your website without taking any action. You can figure out why and try to get those potential leads back.

FR Taux de rebond : Il mesure le pourcentage de visiteurs qui quittent votre site web sans prendre aucune action. Vous pouvez comprendre pourquoi et essayer de récupérer ces pistes potentielles.

Inglés Francés
bounce rebond
visitors visiteurs
action action
leads pistes
try essayer
it il
percentage pourcentage
rate taux
of de
the le
your votre
potential potentielles
website site
you vous
and et

EN Bounce Rate: It gauges the percentage of visitors that leave your website without taking any action. You can figure out why and try to get those potential leads back.

FR Taux de rebond : Il mesure le pourcentage de visiteurs qui quittent votre site web sans prendre aucune action. Vous pouvez comprendre pourquoi et essayer de récupérer ces pistes potentielles.

Inglés Francés
bounce rebond
visitors visiteurs
action action
leads pistes
try essayer
it il
percentage pourcentage
rate taux
of de
the le
your votre
potential potentielles
website site
you vous
and et

EN Bounce Rate: It gauges the percentage of visitors that leave your website without taking any action. You can figure out why and try to get those potential leads back.

FR Taux de rebond : Il mesure le pourcentage de visiteurs qui quittent votre site web sans prendre aucune action. Vous pouvez comprendre pourquoi et essayer de récupérer ces pistes potentielles.

Inglés Francés
bounce rebond
visitors visiteurs
action action
leads pistes
try essayer
it il
percentage pourcentage
rate taux
of de
the le
your votre
potential potentielles
website site
you vous
and et

EN They analyzed hundreds of Google teams to figure out why some were more successful than others.

FR Ils ont analysé des centaines d'équipes Google pour comprendre pourquoi certaines réussissaient mieux que d'autres.

Inglés Francés
google google
teams équipes
to mieux
why pourquoi
some certaines
they ils
hundreds centaines
were ont
of des

EN Password cracking scams can quickly figure out weak passwords, which is why complex and random strings are so vital

FR Les systèmes de décodage de mots de passe peuvent facilement trouver les mots de passe simples : c'est pour cela que les longues chaînes de caractères aléatoires sont indispensables

Inglés Francés
quickly facilement
random aléatoires
vital indispensables
password passe
passwords mots de passe
and de
are sont
can peuvent

EN If you don’t keep abreast of Google’s constant algorithm changes, it can be a challenge to figure out why a page is underperforming

FR Si vous ne vous tenez pas au courant des changements constants d'algorithme de Google, il peut être difficile de comprendre pourquoi une page est moins performante

Inglés Francés
constant constants
changes changements
if si
it il
page page
is est
of de
a une
you vous
dont pas
can peut

EN Another reason why many site owners will use site audit tools is that they will let them figure out what’s wrong with their site

FR Une autre raison pour laquelle de nombreux propriétaires de sites utilisent des outils d'audit de site est qu'ils leur permettent de déterminer ce qui ne va pas sur leur site

Inglés Francés
owners propriétaires
tools outils
let permettent
figure out déterminer
reason raison
will va
site site
that ce
is est
many des
with utilisent

EN This means that with data science, organizations can use data to figure out what happened, why it happened, what will happen, and what they should do about the anticipated result.

FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.

Inglés Francés
organizations organisations
science science
data données
result résultat
to signifie
what quelles
will va
happen passer
why pourquoi
and et
can peuvent
this ce
use utiliser

EN As Edith, you’ll explore the colossal Finch house, searching for stories as she explores her family history and tries to figure out why she's the last one in her family left alive

FR Incarnez Edith, explorez l'immense manoir Finch en quête de contes pour plonger dans l'histoire de sa famille et tenter de découvrir pourquoi elle en est la seule survivante

Inglés Francés
stories contes
family famille
the la
explore explorez
in en
house de
and et

EN Once you have identified what your problem is, you need to figure out why it is.

FR Lorsque vous avez identifié votre problème, vous devez comprendre pourquoi il est survenu.

Inglés Francés
problem problème
identified identifié
it il
your votre
is est
you vous

EN When PHP is configured, you are ready to build the module and/or executables. The command make should take care of this. If it fails and you can't figure out why, see the Problems section.

FR Lorsque PHP est configuré, vous êtes prêt à construire le module et/ou l'exécutable. La commande make devrait s'occuper de cela. Si elle échoue et que vous ne savez pas pourquoi, lisez la section Problèmes.

Inglés Francés
php php
ready prêt
module module
command commande
configured configuré
fails échoue
or ou
make make
if si
when lorsque
problems problèmes
to à
to build construire
and lisez
of de
why pourquoi
you vous
are êtes

EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.

FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.

Inglés Francés
presence présence
events événements
if si
or ou
to à
product produits
your votre
organization entreprise
social media sociaux
media médias
it cest
you vous
of de
negative négatif
issues problèmes

EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.

FR Vous avez besoin d'aide pour aligner vos objectifs sur votre stratégie de médias sociaux ? Renseignez les informations ci-dessous pour bénéficier de l'aide de l'un de nos experts.

Inglés Francés
information informations
specialists experts
goals objectifs
strategy stratégie
need besoin
below dessous
of de
how renseignez
social media sociaux
media médias
to ci-dessous
our nos
you vous

EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.

FR Vous trouverez toujours quelqu'un pour vous aider. La Communauté Tableau est extraordinaire et vous en faites partie. Nous adorons parler data et nous entraider. Vous pouvez rejoindre la #datafam de plusieurs façons.

Inglés Francés
tableau tableau
amazing extraordinaire
data data
community communauté
we love adorons
help each other entraider
ways façons
the la
is est
we nous
of de
part partie
you vous
to help aider

EN You get it – customer-centricity is important. To figure out how to start transforming your business, check out these 10 tips and exemplary customer-centric behaviours from businesses that are crushing their support game.

FR Comme vous le savez à présent, la centricité client est essentielle. Pour vous aider à transformer votre entreprise, nous avons réuni 10 conseils tirés d’organisations qui excellent dans ce domaine.

Inglés Francés
customer client
important essentielle
support aider
business entreprise
tips conseils
to à
your votre
is est
transforming transformer
it excellent

EN  We looked at the data through a broad lens to figure out the best practices associated with well-performing surveys and take some of the guesswork out of timing reminders.

FR Nous avons étudié les données pour appréhender les meilleures pratiques associées aux sondages les plus efficaces et formuler quelques hypothèses concernant l'envoi des rappels.

Inglés Francés
practices pratiques
surveys sondages
reminders rappels
data données
associated associé
we nous
and et
a quelques

EN Do it your way. Explore each location to scope out the environment, then figure out how and when to take down your targets.

FR Profitez d'une totale liberté d'action. Fouillez chaque zone pour en connaître les moindres coins et recoins, puis déterminez où et quand abattre vos cibles.

Inglés Francés
targets cibles
your vos
each chaque
and connaître
when quand

EN Figure out how your shares will be diluted or work out potential payouts easily.

FR Découvrez comment vos actions seront diluées ou calculez facilement les potentiels rachats d’actions.

Inglés Francés
diluted dilué
or ou
potential potentiels
easily facilement
how comment
your vos
shares actions

EN We've peeked into our data to figure out just how effective a Collaborative Learning approach can be. Turns out, pretty darn effective.

FR Nous avons jeté un œil à nos statistiques pour mieux comprendre l'efficacité d'une approche de Collaborative Learning. Le résultat est sans équivoque.

Inglés Francés
collaborative collaborative
approach approche
learning learning
a un
to à
our nos
data statistiques

EN If not, your requests will be in pending state and our team will reach out to you to figure out best plan that fits your needs.

FR Sinon, vos demandes seront en attente et notre équipe vous contactera pour déterminer le meilleur plan qui correspond à vos besoins.

Inglés Francés
pending attente
plan plan
fits correspond
team équipe
figure out déterminer
needs besoins
requests demandes
if sinon
your vos
in en
best meilleur
to à
reach contactera
you vous
that qui
our notre
not le

EN Persistent inequality is reflected in 4 out of 10 people living in poverty, a figure that rises to almost 7 out of 10, in rural areas

FR L'inégalité persistante se traduit notamment par le fait que 4 personnes sur 10 vivent dans la pauvreté, une proportion qui monte à près de 7 personnes sur 10 dans les zones rurales

Inglés Francés
persistent persistante
people personnes
living vivent
rises monte
rural rurales
poverty pauvreté
to à
of de
a une
areas zones
in près

EN Find out what people think about your brand, industry, or competitors. Figure out how healthy your brand is and improve your marketing strategy.

FR Découvrez ce que les gens pensent de votre marque, de votre secteur ou de vos concurrents. Découvrez à quel point votre marque est saine et améliorez votre stratégie marketing.

Inglés Francés
healthy saine
strategy stratégie
industry secteur
or ou
marketing marketing
brand marque
people gens
find et
competitors concurrents
improve améliorez
out ce
is est
and à

EN There’s always something that your brand can take advantage of to grow reach. Figure out creative ways to include your brand in ongoing TikTok trends and stand out from the crowd.

FR Il y a toujours quelque chose dont votre marque peut tirer parti pour se développer reach. Trouvez des moyens créatifs d'inclure votre marque dans les TikTok en cours trends et sortez du lot.

Inglés Francés
advantage tirer parti
ways moyens
tiktok tiktok
reach reach
trends trends
always toujours
ongoing en cours
stand il
can peut
grow développer
your votre
of parti
in en
from du
brand marque
take a
out tirer
the dont

EN  We looked at the data through a broad lens to figure out the best practices associated with well-performing surveys and take some of the guesswork out of timing reminders.

FR Nous avons étudié les données pour appréhender les meilleures pratiques associées aux sondages les plus efficaces et formuler quelques hypothèses concernant l'envoi des rappels.

Inglés Francés
practices pratiques
surveys sondages
reminders rappels
data données
associated associé
we nous
and et
a quelques

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

FR Sélectionner la taille 3 mois 6 mois - Épuisé 9 mois 12 mois - Épuisé 18 mois - Épuisé 2 ans - Épuisé 3 ans - Épuisé 4 ans - Épuisé

Inglés Francés
select sélectionner
month mois
year ans
size taille
out la

EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??

FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…

Inglés Francés
grey gris
is est
clouds nuages
or ou
night nuit
come de
why pourquoi
blue bleu
sky ciel

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

FR Sur l'écran suivant, vous choisissez un nom de domaine ou vous entrez celui que vous avez déjà. Si vous n'avez pas encore trouvé, cliquez sur "Choisir plus tard" en bas de la page :

Inglés Francés
the one celui
screen écran
or ou
if si
a un
domain domaine
name nom
enter entrez
already déjà
on sur
you vous
the la

EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.

Inglés Francés
or ou
especially surtout
logo logo
may peut
to signifie
says dit
is est
a un
away de
customers clients
it quil
if doivent

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.

Inglés Francés
social social
doctor médecin
less moins
likely susceptible
suffer souffrir
figure out déterminer
caused causé
it il
data données
a un
listening listening
the le
to à
your vos
cause pour
of dont

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

FR Identifiez les problèmes que vos clients rencontrent le plus souvent puis trouvez des solutions ou créez des pistes de discussion pour répondre rapidement.

Inglés Francés
customers clients
common souvent
quickly rapidement
or ou
create créez
your vos
tracks pistes
respond répondre
find trouvez
solve solutions
issues problèmes

EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.

FR Découvrez ce que les clients aiment dans votre marque et exploitez ces informations pour créer des campagnes et des contenus qui font mouche.

Inglés Francés
leverage exploitez
campaigns campagnes
information informations
content contenus
that ce
your votre
customers clients
and et
to créer

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

FR Identifiez vos principaux clients sur les médias sociaux et découvrez comment vous pourriez utiliser leurs spécificités pour cibler de nouvelles audiences sociales.

Inglés Francés
identify identifiez
key principaux
customers clients
new nouvelles
audiences audiences
utilize utiliser
your vos
to target cibler
how comment
social media sociaux
media médias
and et
you pourriez
their de

EN Find your current top influencers and figure out how to empower them to continue to advocate for you.

FR Identifiez vos principaux influenceurs actuels et trouvez le moyen de renforcer leur rôle d'ambassadeur de votre marque.

Inglés Francés
current actuels
influencers influenceurs
empower renforcer
top principaux
find et

EN Figure out the best social networks for your influencer marketing and create more content for those channels.

FR Découvrez quels sont les réseaux sociaux les plus adaptés à votre marketing d'influence et créez davantage de contenu pour ces canaux.

Inglés Francés
marketing marketing
content contenu
channels canaux
your votre
more plus
social sociaux
networks réseaux
and à
the ces

EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most. The data included “Game of Thrones” as well as major movie releases.

FR Sprout a extrait les données de Twitter du mois précédant la sortie de la bande-annonce pour savoir de quoi les utilisateurs discutaient le plus. Les données comprenaient « Game of Thrones » ainsi que les principaux films sortis.

Inglés Francés
sprout sprout
twitter twitter
users utilisateurs
game game
movie films
of of
data données
month mois
out sortie
as ainsi
what quoi
from du
major principaux

EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.

FR Déterminez les thèmes clés de la campagne et si ceux-ci sont positifs ou négatifs.

Inglés Francés
themes thèmes
campaign campagne
positive positifs
or ou
the la
are sont
within de
key clé
and et
that ceux-ci
out de la

EN With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

FR Grâce à ces données, ils peuvent identifier les établissements avec lesquels ils font l'objet d'une comparaison de la part des candidats et quelles sont leurs performances par rapport aux autres institutions.

Inglés Francés
applicants candidats
data données
compared par rapport
compare comparaison
to à
this ces
can peuvent
institutions institutions
other autres
with avec

EN Figure out what kind of content to share based on trends and data.

FR Déterminer le type de contenu que vous allez partager en fonction des données et des tendances.

Inglés Francés
trends tendances
figure out déterminer
content contenu
of de
data données
kind type
on le
share partager
and et

EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like

FR En dernier recours, analysez la composition de l'audience des marques les plus populaires de vos clients

Inglés Francés
your vos
clients clients
in en
brands marques

EN Use this as a jumping-off point for working with your clients to figure out high-level goals.

FR Utilisez-le pour fixer des objectifs de haut niveau avec vos clients.

Inglés Francés
clients clients
goals objectifs
level niveau
your vos
out le
use utilisez
to fixer
with avec
high haut

EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.

FR Découvrez les sujets et les hashtags avec lesquels votre marque est le plus souvent mentionnée, puis utilisez ces informations pour créer des contenus qui plairont à votre public.

Inglés Francés
hashtags hashtags
frequently souvent
mentioned mentionné
audience public
information informations
content contenus
topics sujets
your votre
is est
to à
most le
create créer
that qui
brand marque
with avec

EN Make sure you’re aligned on these sends so you can figure out how to best support the larger campaign by driving web visits and content downloads.

FR Veillez à vous tenir au courant de ces envois afin de trouver le meilleur moyen de soutenir la campagne dans son ensemble, notamment en encourageant les visites sur le Web et les téléchargements de contenu.

Inglés Francés
sends envois
support soutenir
campaign campagne
visits visites
downloads téléchargements
can courant
content contenu
web web
best meilleur
to à
you vous

EN Moreover, if you can?t figure out how to get something to work, their customer service will be happy to help you at any time.

FR De plus, si vous ne savez pas comment faire fonctionner une application, leur service clientèle se fera un plaisir de vous aider à tout moment.

Inglés Francés
if si
can savez
service service
to à
you vous
how comment
will fera
moreover plus
figure un
out le
work faire
their de
to help aider

Mostrando 50 de 50 traducciones