Contratar traductor Soy traductor

Traducir "deterioration in physical" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "deterioration in physical" de Inglés a Francés

Traducciones de deterioration in physical

"deterioration in physical" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

physical aide aider applications avec ce comment contenu des données documents données ensemble informations jour les données matériel ou où physique physiques processus produit produits que qui réel réseau serveur système systèmes temps tous tout toute toutes utilisation

Traducción de Inglés a Francés de deterioration in physical

Inglés
Francés

EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?

FR 13. Votre streaming a-t-il causé des problèmes de santé ? Par exemple, perte de sommeil, douleur ou raideur due à l'immobilité, problèmes oculaires, détérioration de la forme physique, entre autres ?

Inglés Francés
streaming streaming
loss perte
sleep sommeil
pain douleur
physical physique
fitness forme physique
others autres
caused causé
health santé
or ou
has a
your votre
example exemple
of de
problems problèmes

EN When combined, the gas and the packaging help to prevent microbial, enzymatic and physical deterioration in order to maintain the initial taste and quality of a food product

FR L’association du gaz au conditionnement aide à prévenir les détériorations physiques, enzymatiques et microbiologiques pour préserver la fraîcheur et la qualité des denrées alimentaires

Inglés Francés
gas gaz
packaging conditionnement
physical physiques
help aide
quality qualité
the la
taste du
to à
initial pour
food les
of au

EN The physical fabric of the property is in good condition and the processes of deterioration are monitored and carefully controlled.

FR Le tissu physique du bien est en bon état et les processus de détérioration sont surveillés et soigneusement contrôlés.

Inglés Francés
physical physique
fabric tissu
processes processus
carefully soigneusement
in en
of de
the le
are sont
is est
good les
controlled contrôlé
and et
monitored surveillé

EN 13. Has your streaming caused any health concerns? For example, loss of sleep, pain or stiffness from immobility, eye problems, deterioration in physical fitness, among others?

FR 13. Votre streaming a-t-il causé des problèmes de santé ? Par exemple, perte de sommeil, douleur ou raideur due à l'immobilité, problèmes oculaires, détérioration de la forme physique, entre autres ?

Inglés Francés
streaming streaming
loss perte
sleep sommeil
pain douleur
physical physique
fitness forme physique
others autres
caused causé
health santé
or ou
has a
your votre
example exemple
of de
problems problèmes

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

Inglés Francés
physical physique
abuse violence
extreme extrême
torture torture
sometimes parfois
videos vidéos
often souvent
of de
are sont
images photos
and et
the les

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

Inglés Francés
physical physique
abuse violence
extreme extrême
torture torture
sometimes parfois
videos vidéos
often souvent
of de
are sont
images photos
and et
the les

EN Physical Move Like special moves, physical moves deal damage. The effectiveness of a physical move is determined by the Attack stat of the attacking Pokémon and the Defense stat of the defending Pokémon.

FR Objet de combat Un objet de combat est utilisé pour augmenter temporairement les performances d'un Pokémon en combat. Par exemple, un Attaque + augmente l'Attaque du Pokémon, et un Muscle + augmente ses chances d'infliger un coup critique.

Inglés Francés
effectiveness performances
attack attaque
pokémon pokémon
of de
a un
by par
the objet
is est
and et

EN Physical abuse images/videos are often not addressed. The physical abuse is extreme and sometimes includes elements of bondage or even physical torture.

FR Les photos et les vidéos de violence physique sont souvent ignorées. Il y a parfois des scènes de violence physique extrême (ligotage, torture physique).

Inglés Francés
physical physique
abuse violence
extreme extrême
torture torture
sometimes parfois
videos vidéos
often souvent
of de
are sont
images photos
and et
the les

EN Early identification of patient deterioration is key to intervening for serious conditions like sepsis

FR La détection précoce de la détérioration des patients est essentielle pour intervenir en cas de maladies graves comme la septicémie

Inglés Francés
identification détection
key essentielle
serious graves
conditions été
patient patients
of de
is est
like comme

EN Deterioration of an application caused by the CLIENT and/or non-compliance with given advice;

FR détérioration de l'application du fait du CLIENT et/ou non-respect des conseils donnés;

Inglés Francés
client client
or ou
given donné
of de
advice conseils
and et
the des

EN Their goal is to identify a method for predicting the disease's evolution and to develop treatment strategies to prevent respiratory deterioration

FR Leur objectif est d’identifier une méthode de prédiction de l’évolution de la maladie COVID-19 et des stratégies thérapeutiques pour prévenir la dégradation inflammatoire

Inglés Francés
goal objectif
method méthode
diseases maladie
evolution évolution
strategies stratégies
the la
is est
a une
and et

EN TimeOne implements all necessary means to ensure the security of your Personal Data and takes all appropriate measures to reduce the risk of loss, deterioration or misuse thereof.

FR TimeOne met en œuvre tous les moyens nécessaires en vue de garantir la sécurité de vos Données Personnelles et prend toutes les mesures appropriées aux fins de restreindre les risques de perte, détérioration ou mauvaise utilisation de celles-ci.

Inglés Francés
necessary nécessaires
data données
risk risques
loss perte
security sécurité
takes prend
or ou
ensure garantir
of de
your vos
measures mesures
the la
and et

EN Decrease the deterioration of human assets and rights, social cohesion, food security and livelihoods.

FR Diminuer la détérioration des biens, des droits humains, de la cohésion sociale, de la sécurité alimentaire et des moyens de subsistance.

Inglés Francés
decrease diminuer
human humains
social sociale
food alimentaire
livelihoods moyens de subsistance
security sécurité
rights droits
assets biens
the la
of de
and et

EN The trend in the Sahel points to further deterioration, with significant risk of spillover into coastal countries

FR La tendance dans le Sahel est à une plus grave détérioration avec un risque significatif de débordement sur les pays côtiers

Inglés Francés
trend tendance
significant significatif
risk risque
sahel sahel
to à
of de
countries pays
in dans
with avec

EN The trend is a clear deterioration of the humanitarian risk situation compared to 2020 (twenty-fourth country with a humanitarian risk index of 6 out of 10)

FR La tendance est à une claire détérioration de la situation de risque humanitaire par rapport à 2020 (vingt-quatre pays avec un indice de risque humanitaire de 6 sur 10)

Inglés Francés
trend tendance
humanitarian humanitaire
risk risque
compared par rapport
index indice
situation situation
country pays
to à
of de
the la
is est
a un
clear claire
out de la
with avec

EN With no improvement in the security and structural drivers of the crisis and the emergence of new crises and hotspots, a sharp deterioration of key humanitarian indicators have been recorded

FR Sans amélioration de la sécurité et des facteurs structurels de la crise et avec l’émergence de nouvelles crises et de nouveaux points chauds, une brusque détérioration des indicateurs humanitaires clés a été enregistrée

Inglés Francés
improvement amélioration
emergence émergence
humanitarian humanitaires
indicators indicateurs
security sécurité
crises crises
crisis crise
of de
recorded enregistré
the la
with avec
new nouveaux
key clé
and et
a une

EN Since the beginning of 2020, two additional shocks have contributed to a deterioration of humanitarian conditions: the desert locust infestation and the COVID-19 pandemic.

FR Depuis le début de l’année 2020, deux chocs supplémentaires ont contribué à la détérioration des conditions humanitaires, l’infestation de criquets pèlerins et la pandémie de COVID-19.

Inglés Francés
beginning début
shocks chocs
humanitarian humanitaires
pandemic pandémie
contributed contribué
conditions conditions
additional supplémentaires
of de
to à

EN Given the deterioration of the protracted humanitarian context, 2021 is likely to see humanitarian needs increase

FR Compte tenu de la détérioration de longue date du contexte humanitaire, les besoins humanitaires augmenteront probablement en 2021

Inglés Francés
context contexte
likely probablement
needs besoins
of de
the la

EN Water flowing through the turbines of a hydroelectric generating station does not suffer any deterioration and is returned, in its entirety, to the river.

FR En effet, l’eau turbinée par une centrale hydroélectrique ne subit aucune dégradation et retourne en totalité à la rivière.

Inglés Francés
river rivière
not ne
in en
the la
to à
a une
any totalité

EN Parkinson's disease is a chronic, progressive neurodegenerative disease which appears with the deterioration and loss of neurons in the brain, responsible for progressive disability symptoms.

FR La maladie de Parkinson est une maladie neurodégénérative évolutive chronique qui apparaît avec la détérioration et la perte de neurones du cerveau, responsables des symptômes de handicap progressif.

Inglés Francés
chronic chronique
progressive progressif
appears apparaît
loss perte
neurons neurones
brain cerveau
responsible responsables
disability handicap
symptoms symptômes
disease maladie
of de
the la
is est
a une
with avec
and et

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.

Inglés Francés
although bien
easier facile
humans humains
mars mars
gravity gravité
low faible
effects effets
pleasant agréables
muscle muscles
other dautres
and et
it quil
like comme
can peut
to la
have avoir
on sur
walk marcher

EN deterioration due to force majeure or misuse of the Solution.

FR détérioration due à un cas de force majeure ou à une mauvaise utilisation de la Solution.

Inglés Francés
or ou
majeure majeure
due to due
to à
force force
solution solution
of de
the la

EN FLAC is a format that is recommended to those backing up a CD collection because the sound quality will remain high, whereas MP3 compression will result in a deterioration compared to the original.

FR FLAC est un format recommandé pour ceux qui sauvegardent une collection de CD car la qualité du son reste haute, tandis que la compression en MP3 entraînera une détérioration par rapport à l'original.

Inglés Francés
flac flac
format format
cd cd
collection collection
compression compression
result rapport
recommended recommandé
quality qualité
high haute
to à
in en
compared par rapport
the la
a un
whereas tandis que
because de
is est
that qui

EN we make regular backups of data to prevent any risk of loss or deterioration;

FR nous effectuons des sauvegardes régulières des données pour prévenir tout risque de perte ou de détérioration ;

Inglés Francés
regular régulières
backups sauvegardes
risk risque
loss perte
or ou
of de
we nous
data données
to pour

EN Ensure no deterioration in application performance with proven frameworks

FR Préservez les performances des applications grâce à des frameworks éprouvés.

Inglés Francés
application applications
performance performances
frameworks frameworks
proven éprouvés
with à

EN Look for this icon to select fabrics that have built-in protection to inhibit the growth of microbes that can cause stains, odors, and fabric deterioration.

FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus avec une protection intégrée contre les microbes qui peuvent causer des taches, des odeurs ou une détérioration du tissu.

Inglés Francés
icon icône
protection protection
microbes microbes
stains taches
built-in intégré
built intégrée
fabric tissu
fabrics tissus
select sélectionner
can peuvent
cause causer
for pour

EN Amnesty documented the rapid deterioration of human rights in Hong Kong one year after the enactment of the national security law in a June 2021 briefing.

FR Amnesty a décrit la détérioration rapide de la situation des droits humains à Hong Kong un an après la promulgation de la loi sur la sécurité nationale, dans une synthèse de juin 2021.

Inglés Francés
rapid rapide
human humains
hong hong
june juin
amnesty amnesty
rights droits
year an
of de
security sécurité
the la
kong kong
law loi
a un
national nationale
in dans

EN The result is a deterioration in the company’s business efficiency, and thus in its success

FR Il en résulte un manque à gagner pour l'entreprise et une entrave à son succès

Inglés Francés
success succès
in en
a un
and à
the une
is son
thus pour

EN There are examples of cord blood stem cells being transplanted after 16 years without any deterioration in quality

FR Des études ont montré que la qualité de certaines cellules souches greffées 16 ans après leur prélèvement ne présentait aucun signe de détérioration

Inglés Francés
cells cellules
quality qualité
of de
without ne
years ans
are leur
examples la

EN Our coating technology prevents airfoil surface deterioration; retaining the airfoil’s surface finish and aerodynamic performance.

FR Notre technologie de revêtement prévient la détérioration des aubes, permettant le maintien de la rugosité et de la performance aérodynamique.

Inglés Francés
technology technologie
aerodynamic aérodynamique
performance performance
coating revêtement
our notre
and et

EN Deterioration in cognitive functions (e.g. memory loss and poor concentration)

FR une détérioration des fonctions cognitives (perte de mémoire, mauvaise concentration)

Inglés Francés
functions fonctions
memory mémoire
loss perte
poor mauvaise
concentration concentration
in une
and de
g d

EN The public health community has increased understanding of the ecological determinants of health and actions required to limit their deterioration;

FR La communauté de la santé publique comprendra mieux les déterminants écologiques de la santé et les mesures à prendre pour en limiter la détérioration;

Inglés Francés
determinants déterminants
community communauté
health santé
the la
of de
to à
public publique
actions mesures
understanding et
limit limiter

EN Normal "Wear and Tear" – Deterioration and/or failure that results from normal use, wear or aging.

FR « Usure » normale – Détérioration et/ou mauvais fonctionnement résultant d'une utilisation ou d'un vieillissement normal.

EN These despatches must be sent to by post or email and BINTER will not be responsible for their deterioration or loss.

FR Ces communications doivent être envoyées par courrier postal ou électronique, et BINTER ne saura être tenue responsable de leur détérioration ou de leur perte.

Inglés Francés
loss perte
must doivent
or ou
will saura
email électronique
not ne
post postal
sent envoyé
responsible responsable
by par
and et
to ces
be être

EN This deterioration of bone tissue increases the risk of fracture

FR La détérioration du tissu osseux augmente le risque de fractures

Inglés Francés
of de
tissue tissu
increases augmente
risk risque

EN Urogenital atrophy is the term used to describe any deterioration of the tissues, muscles, structure and functions of the vagina and/or urinary tract.

FR Le terme atrophie urogénitale est employé pour décrire toute détérioration des tissus, des muscles, de la structure et des fonctions du vagin et des voies urinaires.

Inglés Francés
term terme
tissues tissus
structure structure
functions fonctions
vagina vagin
used employé
muscles muscles
of de
and et

EN A firming cream developed from enriched marine collagen with the aim of counteracting the loss and deterioration of collagen in the organism and protecting the three dimensional structure of the dermal matrix.

FR Crème raffermissante développée à partir de collagène marin enrichi dans le but de prévenir la perte de collagène de l’organisme et de protéger la structure tridimensionnelle de la matrice dermique.

Inglés Francés
enriched enrichi
marine marin
aim but
loss perte
protecting protéger
structure structure
matrix matrice
developed développé
of de
cream crème
and à
in dans
from partir

EN Such measures are needed to limit further spread of the coronavirus and any further deterioration of conditions of confinement, which undermine public health and safety behind and beyond prison walls.

FR De telles mesures sont nécessaires pour limiter la propagation du coronavirus et toute nouvelle détérioration des conditions de détention, qui compromettent la santé et la sécurité publiques derrière et au-delà des murs de la prison.

Inglés Francés
measures mesures
needed nécessaires
spread propagation
coronavirus coronavirus
public publiques
prison prison
conditions conditions
health santé
walls murs
the la
are sont
safety sécurité
of de
behind derrière
limit limiter
and et

EN You are only liable for one level of deterioration for the value of the product due to the handling of items beyond what is necessary to determine the nature, characteristics and functionality of the items.

FR Vous n'êtes responsable que d'un seul niveau de détérioration de la valeur du produit dû à la manipulation des articles au-delà de ce qui est nécessaire pour déterminer la nature, les caractéristiques et la fonctionnalité des articles.

Inglés Francés
liable responsable
level niveau
handling manipulation
necessary nécessaire
functionality fonctionnalité
value valeur
the la
product produit
of de
to à
is est
determine déterminer
you vous
nature nature
items les

EN Water flowing through the turbines of a hydroelectric generating station does not suffer any deterioration and is returned, in its entirety, to the river.

FR En effet, l’eau turbinée par une centrale hydroélectrique ne subit aucune dégradation et retourne en totalité à la rivière.

Inglés Francés
river rivière
not ne
in en
the la
to à
a une
any totalité

EN On 7 November 2021, general elections will be held in Nicaragua in the context of a deterioration of the human rights crisis that began with the repression of protests in April 2018

FR Des élections générales auront lieu le 7 novembre 2021 au Nicaragua sur fond d’aggravation de la crise des droits humains qui a commencé après les opérations de répression du mois d’avril 2018

Inglés Francés
general générales
nicaragua nicaragua
crisis crise
elections élections
began commencé
november novembre
rights droits
of de
human humains
that qui
will auront

EN Deterioration of an application caused by the CLIENT and/or non-compliance with given advice;

FR détérioration de l'application du fait du CLIENT et/ou non-respect des conseils donnés;

Inglés Francés
client client
or ou
given donné
of de
advice conseils
and et
the des

EN TimeOne implements all necessary means to ensure the security of your Personal Data and takes all appropriate measures to reduce the risk of loss, deterioration or misuse thereof.

FR TimeOne met en œuvre tous les moyens nécessaires en vue de garantir la sécurité de vos Données Personnelles et prend toutes les mesures appropriées aux fins de restreindre les risques de perte, détérioration ou mauvaise utilisation de celles-ci.

Inglés Francés
necessary nécessaires
data données
risk risques
loss perte
security sécurité
takes prend
or ou
ensure garantir
of de
your vos
measures mesures
the la
and et

EN Leaks are often due to the deterioration and aging of faucet washers. They are quite simple to repair. You can do it yourself quite quickly.

FR Les fuites sont bien souvent attribuables à la détérioration et au vieillissement des joints d’étanchéité du robinet. La réparation est très simple. Vous pouvez la faire vous-même assez rapidement.

Inglés Francés
leaks fuites
aging vieillissement
simple simple
repair réparation
quickly rapidement
the la
often souvent
quite assez
are sont
to à
you vous
due les

EN While the emergency response led by the Government has begun to stabilize the situation, additional resources are still urgently needed to prevent any further deterioration.

FR Alors que la réponse d'urgence menée par le gouvernement a commencé à stabiliser la situation, des ressources supplémentaires sont toujours nécessaires pour prévenir toute nouvelle détérioration.

Inglés Francés
begun commencé
government gouvernement
situation situation
resources ressources
led mené
to à
response réponse
additional supplémentaires
needed nécessaires
has a
by par
are sont
still toujours

EN The NCC is collaborating with Public Services and Procurement Canada to address the deterioration the Alexandra Bridge

FR La CCN collabore entretemps avec Services publics et Approvisionnement Canada pour trouver une solution à la détérioration d’éléments structuraux de l’historique pont Alexandra

Inglés Francés
ncc ccn
public publics
services services
procurement approvisionnement
canada canada
bridge pont
the la
to à
with avec

EN What’s different and outstanding about CableCup Ceiling Rose is its soft material that allows it to turn inside out without worry of breakage or deterioration. 

FR La particularité et la particularité de CableCup Plafond Rose sont son matériau souple qui lui permet...

Inglés Francés
ceiling plafond
rose rose
soft souple
material matériau
allows permet
of de
and et

EN Although it would be much easier for humans to walk on Mars, such low gravity can have other not-so-pleasant effects on hypothetical Mars colonists – like causing muscle deterioration and osteoporosis.

FR Bien qu'il soit beaucoup plus facile pour les humains de marcher sur Mars, une gravité aussi faible peut avoir d'autres effets peu agréables sur les hypothétiques colons martiens, comme la détérioration des muscles et l'ostéoporose.

Inglés Francés
although bien
easier facile
humans humains
mars mars
gravity gravité
low faible
effects effets
pleasant agréables
muscle muscles
other dautres
and et
it quil
like comme
can peut
to la
have avoir
on sur
walk marcher

EN we make regular backups of data to prevent any risk of loss or deterioration;

FR nous effectuons des sauvegardes régulières des données pour prévenir tout risque de perte ou de détérioration ;

Inglés Francés
regular régulières
backups sauvegardes
risk risque
loss perte
or ou
of de
we nous
data données
to pour

EN The result is a deterioration in the company’s business efficiency, and thus in its success

FR Il en résulte un manque à gagner pour l'entreprise et une entrave à son succès

Inglés Francés
success succès
in en
a un
and à
the une
is son
thus pour

Mostrando 50 de 50 traducciones