EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
"always access items" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.
Inglés | Francés |
---|---|
summary | sommaire |
blocks | blocs |
tags | tags |
add | ajouter |
use | utiliser |
display | afficher |
choose | choisir |
to | à |
page | page |
in | en |
the | la |
more | plus |
you | vous |
same | même |
items | les |
multiple | plusieurs |
each | de |
EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
FR Vous pouvez épingler jusqu’à 20 éléments ici. L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
Inglés | Francés |
---|---|
up to | jusquà |
appear | apparaissent |
newly | nouvellement |
here | ici |
based | basé |
when | moment |
the | le |
can | pouvez |
is | est |
on | sur |
you | vous |
in | en |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
Inglés | Francés |
---|---|
hierarchy | hiérarchie |
parent | parent |
created | créé |
if | si |
also | également |
beneath | sous |
with | avec |
rows | lignes |
sorted | triés |
EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.
FR Vous devez être le Propriétaire de l’espace de travail ou disposer des autorisations de niveau Administrateur pour créer, déplacer ou supprimer des éléments dans cet espace de travail.
Inglés | Francés |
---|---|
workspace | espace de travail |
permissions | autorisations |
delete | supprimer |
admin | administrateur |
or | ou |
level | niveau |
from | de |
move | déplacer |
owner | propriétaire |
create | créer |
you | vous |
be | être |
you must | devez |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.
Inglés | Francés |
---|---|
summary | sommaire |
blocks | blocs |
tags | tags |
add | ajouter |
use | utiliser |
display | afficher |
choose | choisir |
to | à |
page | page |
in | en |
the | la |
more | plus |
you | vous |
same | même |
items | les |
multiple | plusieurs |
each | de |
EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.
FR Veuillez noter qu'il est interdit d'amener les objets suivants dans le zoo : vélos, trottinettes, skateboards et objets similaires ; balles, ballons de baudruche, frisbees et objets similaires ; pailles et récipients en verre.
Inglés | Francés |
---|---|
note | noter |
zoo | zoo |
bikes | vélos |
scooters | trottinettes |
similar | similaires |
balls | balles |
balloons | ballons |
glass | verre |
containers | récipients |
please | veuillez |
the | le |
items | les |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.
Inglés | Francés |
---|---|
hierarchy | hiérarchie |
parent | parent |
created | créé |
if | si |
also | également |
beneath | sous |
with | avec |
rows | lignes |
sorted | triés |
EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.
FR Vous devez être le Propriétaire de l’espace de travail ou disposer des autorisations de niveau Administrateur pour créer, déplacer ou supprimer des éléments dans cet espace de travail.
Inglés | Francés |
---|---|
workspace | espace de travail |
permissions | autorisations |
delete | supprimer |
admin | administrateur |
or | ou |
level | niveau |
from | de |
move | déplacer |
owner | propriétaire |
create | créer |
you | vous |
be | être |
you must | devez |
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.
Inglés | Francés |
---|---|
layout | disposition |
demo | démonstration |
replace | remplacer |
delete | supprimer |
new | nouveaux |
scratch | zéro |
includes | comprend |
content | contenu |
or | ou |
add | ajouter |
of | de |
the | le |
to | à |
to start | commencer |
you | vous |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.
Inglés | Francés |
---|---|
collection | collection |
move | déplacer |
the | la |
to | à |
select | sélectionner |
click | cliquez |
multiple | plusieurs |
items | les |
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.
Inglés | Francés |
---|---|
moved | déplacé |
appear | apparaissent |
click | cliquez |
drag | glisser |
collection | collection |
items | les |
of | de |
other | autres |
and | et |
the | la |
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
FR REMARQUE : le fait de détacher un élément ne permet pas de le supprimer des Récents, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
Inglés | Francés |
---|---|
or | ou |
access | accéder |
to | à |
always | toujours |
browse | parcourir |
are | sont |
it | en |
delete | supprimer |
you | vous |
shared | partagé |
your | possédez |
from | partir |
EN NOTE: Removing an item from Recently Opened does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
FR REMARQUE : retirer un élément des Éléments récemment ouverts ne le supprime pas ou ne vous en interdit pas l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
Inglés | Francés |
---|---|
recently | récemment |
access | accéder |
or | ou |
remove | retirer |
to | à |
always | toujours |
browse | parcourir |
are | sont |
delete | supprime |
it | en |
you | vous |
shared | partagé |
opened | ouverts |
your | possédez |
from | partir |
EN NOTE: Removing an item from Favorites does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
FR REMARQUE : retirer un élément des Favoris ne le supprime pas ou ne vous en interdit pas l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
Inglés | Francés |
---|---|
favorites | favoris |
access | accéder |
or | ou |
remove | retirer |
to | à |
always | toujours |
browse | parcourir |
are | sont |
delete | supprime |
it | en |
you | vous |
shared | partagé |
your | possédez |
from | partir |
EN Removing an item from Favorites does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
FR Retirez un élément des Favoris ne le supprime pas ou ne vous en interdit pas l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
Inglés | Francés |
---|---|
favorites | favoris |
access | accéder |
or | ou |
to | à |
always | toujours |
browse | parcourir |
are | sont |
it | en |
you | vous |
shared | partagé |
your | possédez |
from | partir |
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
FR REMARQUE : le fait de détacher un élément ne permet pas de le supprimer des Récents, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
Inglés | Francés |
---|---|
or | ou |
access | accéder |
to | à |
always | toujours |
browse | parcourir |
are | sont |
it | en |
delete | supprimer |
you | vous |
shared | partagé |
your | possédez |
from | partir |
EN NOTE: Removing an item from Recently Opened does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
FR REMARQUE : retirer un élément des Éléments récemment ouverts ne le supprime pas ou ne vous en interdit pas l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
Inglés | Francés |
---|---|
recently | récemment |
access | accéder |
or | ou |
remove | retirer |
to | à |
always | toujours |
browse | parcourir |
are | sont |
delete | supprime |
it | en |
you | vous |
shared | partagé |
opened | ouverts |
your | possédez |
from | partir |
EN NOTE: Removing an item from Favorites does not delete it or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
FR REMARQUE : retirer un élément des Favoris ne le supprime pas ou ne vous en interdit pas l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
Inglés | Francés |
---|---|
favorites | favoris |
access | accéder |
or | ou |
remove | retirer |
to | à |
always | toujours |
browse | parcourir |
are | sont |
delete | supprime |
it | en |
you | vous |
shared | partagé |
your | possédez |
from | partir |
EN You can also generate various user reports, transfer ownership of items, and revoke access to your account’s shared Smartsheet items from external users.
FR Vous pouvez également générer différents rapports sur les utilisateurs, transférer la propriété des éléments et révoquer l’accès aux éléments Smartsheet partagés de votre compte pour les utilisateurs externes.
Inglés | Francés |
---|---|
generate | générer |
revoke | révoquer |
smartsheet | smartsheet |
external | externes |
ownership | propriété |
reports | rapports |
also | également |
of | de |
users | utilisateurs |
your | votre |
shared | partagé |
to | transférer |
you | vous |
various | différents |
items | les |
and | et |
EN Looking for specific items in our Collection? Here you will be able to access all of the items in our Collection that have been digitized so far.
FR Vous cherchez des articles en particulier? Ici, vous pouvez jeter un coup d’œil à tous les objets de la Collection qui ont été numérisés à ce jour.
Inglés | Francés |
---|---|
collection | collection |
to | à |
that | ce |
in | en |
you | vous |
been | été |
the | la |
looking for | cherchez |
will | pouvez |
items | les |
EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of
FR Voir les noms des éléments et des utilisateurs auxquels ils n'ont pas accès – Les utilisateurs pourront voir les noms des éléments qu'ils ne peuvent pas voir
EN Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
FR Donnez à vos collègues l'accès à des éléments sensibles grâce aux coffres partagés, ou autorisez le partage d'éléments individuels avec toute personne, même si elle n'utilise pas 1Password.
Inglés | Francés |
---|---|
give | donnez |
coworkers | collègues |
sensitive | sensibles |
vaults | coffres |
if | si |
items | éléments |
shared | partagés |
or | ou |
individual | individuels |
sharing | partage |
to | à |
even | même |
anyone | personne |
with | toute |
EN You can also generate various user reports, transfer ownership of items, and revoke access to your account's shared Smartsheet items from external users.
FR Vous pouvez également générer différents rapports sur les utilisateurs, transférer la propriété des éléments et révoquer l’accès aux éléments Smartsheet partagés de votre compte pour les utilisateurs externes.
Inglés | Francés |
---|---|
generate | générer |
revoke | révoquer |
smartsheet | smartsheet |
external | externes |
ownership | propriété |
reports | rapports |
also | également |
of | de |
users | utilisateurs |
your | votre |
shared | partagé |
to | transférer |
you | vous |
various | différents |
items | les |
and | et |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »
Inglés | Francés |
---|---|
recruitee | recruitee |
need | besoin |
always | toujours |
talent | talents |
tools | outils |
useful | utiles |
to | à |
of | de |
super | super |
excellent | excellent |
like | comme |
so | donc |
we | nous |
do | faire |
help | aider |
are | sont |
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.
Inglés | Francés |
---|---|
busy | occupé |
recruitee | recruitee |
always | toujours |
need | besoin |
talent | talents |
tools | outils |
useful | utiles |
to | à |
excellent | excellent |
of | de |
like | comme |
so | donc |
we | nous |
do | faire |
were | nous avons |
super | super |
are | sont |
to help | aider |
EN “Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson
FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas qu’il faut toujours clôturer une vente, mais qu’il faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson
EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other
FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles
Inglés | Francés |
---|---|
chick | fille |
wet | mouillé |
pussy | chatte |
always | toujours |
or | ou |
a | une |
to focus | concentrer |
getting | se |
on | sur |
you | manger |
other | de |
EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»
FR Ils sont toujours disponibles pour répondre à mes questions, aimables et à mon écoute.»
Inglés | Francés |
---|---|
always | toujours |
questions | questions |
to | à |
listen | et |
are | disponibles |
my | mes |
EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.
FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.
Inglés | Francés |
---|---|
team | équipe |
ideas | idées |
always | toujours |
very | très |
simply | simplement |
outstanding | exceptionnelle |
with | avec |
dedicated | de |
good | bonnes |
and | et |
EN You can always access items you own or are shared to from Browse.
FR Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
Inglés | Francés |
---|---|
always | toujours |
access | accéder |
browse | parcourir |
or | ou |
to | à |
are | sont |
you | vous |
shared | partagé |
items | éléments |
from | partir |
EN Because you will need to access it during an outage, keep it handy and inform other residents. Your kit should always contain the following items:
FR Puisque vous aurez à y accéder lors d’une panne de courant, assurez-vous de la garder dans un endroit facile d’accès et d’en informer tous les résidents de votre maison. Votre trousse devrait en tout temps contenir les éléments suivants :
Inglés | Francés |
---|---|
outage | panne |
inform | informer |
residents | résidents |
contain | contenir |
access | accéder |
the | la |
will | aurez |
to | à |
your | votre |
you | vous |
it | en |
other | de |
kit | trousse |
items | les |
an | un |
EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.
FR Activer l'icône Autoconnecter les items enfant pour connecter automatiquement tous les items enfant du même nom sous l'item parent.
Inglés | Francés |
---|---|
activating | activer |
child | enfant |
automatically | automatiquement |
connects | connecter |
parent | parent |
name | nom |
items | les |
the | même |
of | tous |
EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.
FR Les éléments au bas de la pyramide ne sont pas moins importants que les éléments du haut, ils sont simplement plus spécifiques.
Inglés | Francés |
---|---|
items | éléments |
pyramid | pyramide |
less | moins |
important | importants |
specific | spécifiques |
simply | simplement |
not | ne |
of | de |
are | sont |
more | plus |
they | ils |
the | la |
EN However, it is convenient to use one coupon code to buy items if users placed a large amount of items in their basket
FR Cependant, il est pratique d'utiliser un code de coupon pour acheter des articles si les utilisateurs ont placé une grande quantité d'articles dans leur panier
Inglés | Francés |
---|---|
large | grande |
basket | panier |
it | il |
code | code |
if | si |
users | utilisateurs |
convenient | pratique |
coupon | coupon |
buy | acheter |
of | de |
is | est |
use | dutiliser |
items | les |
a | un |
amount | quantité |
in | dans |
to | pour |
EN Please note that the items in your Shopping Bag and Wish List are only visible in the Country you are currently shopping in.If you change your delivery location you will need to re-select the items you wish to purchase.
FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.
Inglés | Francés |
---|---|
note | noter |
items | services |
bag | panier |
wish | . |
visible | visibles |
change | changez |
country | pays |
if | si |
please | veuillez |
in | en |
list | liste |
will | seront |
your | votre |
you | vous |
EN Bring any of your valuable items. The Museum is not responsible for the loss or damage of any items left at Coat Check.
FR apporter des objets de valeur. Le Musée n’est pas responsable de la perte ou des dommages occasionnés aux articles laissés au vestiaire.
Inglés | Francés |
---|---|
museum | musée |
loss | perte |
or | ou |
damage | dommages |
left | laissé |
not | pas |
responsible | responsable |
valuable | de valeur |
of | de |
EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters
FR Gardez à l’esprit que vous devez ajouter des catégories et des tags ou définir des éléments comme mis en avant au sein la page de collection elle-même pour vous assurer que les éléments apparaissent avec ces filtres
Inglés | Francés |
---|---|
categories | catégories |
tags | tags |
filters | filtres |
or | ou |
collection | collection |
the | la |
as | comme |
in | en |
to | à |
add | ajouter |
page | page |
ensure | assurer |
you | vous |
within | de |
items | les |
set | définir |
with | avec |
have to | devez |
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.
Inglés | Francés |
---|---|
grid | grille |
summary | sommaire |
blocks | blocs |
display | affichent |
lengths | longueur |
space | espace |
between | entre |
in | en |
items | les |
an | un |
EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items
FR Dans l’onglet Design du bloc Sommaire, vous pouvez personnaliser le nombre d’éléments affichés, l’alignement du texte, ainsi que la taille et l’espace entre les éléments
Inglés | Francés |
---|---|
summary | sommaire |
block | bloc |
display | affichés |
space | lespace |
design | design |
size | taille |
in | dans |
you | vous |
customize | personnaliser |
text | texte |
and | et |
items | les |
between | entre |
EN Set the number of items to display in the block. You can display up to 30 items.
FR Définir le nombre d’éléments à afficher dans le bloc. Vous pouvez afficher jusqu’à 30 éléments.
Inglés | Francés |
---|---|
set | définir |
block | bloc |
up to | jusquà |
to | à |
display | afficher |
the | le |
you | vous |
in | dans |
of | nombre |
EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.
FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.
Inglés | Francés |
---|---|
settings | paramètres |
layout | disposition |
customize | personnalisez |
if | si |
content | contenu |
add | ajouter |
blocks | blocs |
summary | sommaire |
collection | collection |
display | afficher |
your | votre |
page | page |
block | bloc |
items | les |
and | et |
more | plus |
you | vous |
with | avec |
EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
FR Un utilisateur à titre gratuit n’a pas de licence Smartsheet payante. Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.
Inglés | Francés |
---|---|
free | gratuit |
paid | payante |
smartsheet | smartsheet |
license | licence |
shared | partage |
user | utilisateur |
or | ou |
a | un |
items | les |
create | créer |
not | pas |
to | à |
edit | modifier |
EN All of the promotional items, accessories, manuals, and other documents, including the original product packaging, must be intact, and shipped back together with returned items, unless otherwise specified
FR Tous les articles promotionnels, accessoires, manuels et autres documents, y compris l’emballage d’origine du produit, doivent être intacts et expédiés avec les articles retournés, sauf indication contraire
Inglés | Francés |
---|---|
promotional | promotionnels |
manuals | manuels |
documents | documents |
must | doivent |
intact | intacts |
shipped | expédié |
unless | sauf |
original | dorigine |
accessories | accessoires |
other | autres |
items | les |
and | et |
including | compris |
product | produit |
be | être |
with | avec |
returned | retourné |
EN 5. Products that are sold with promotional items must be returned with all of the promotional items to complete the return.
FR 5. Les produits qui sont vendus avec des articles promotionnels doivent être retournés avec tous les articles promotionnels pour compléter le retour.
Inglés | Francés |
---|---|
sold | vendus |
promotional | promotionnels |
must | doivent |
return | retour |
the | le |
to complete | compléter |
are | sont |
products | produits |
items | les |
with | avec |
returned | retourné |
be | être |
EN All items on Envato Elements have the same simple license terms. You get broad commercial rights, so you can use items with confidence on work or personal projects.
FR Tous les contenus Envato obéissent à la même licence. Vous disposez de droits commerciaux étendus pour pouvoir utiliser les items en toute confiance dans vos projets professionnels ou personnels.
Inglés | Francés |
---|---|
license | licence |
commercial | commerciaux |
rights | droits |
confidence | confiance |
or | ou |
projects | projets |
envato | envato |
you | vous |
the | la |
same | même |
with | toute |
use | utiliser |
all | de |
items | les |
EN Some items require additional plugins to work. You can exclude these items from our results by checking this box.
FR Certains produits nécessitent des plugiciels supplémentaires pour fonctionner. Vous pouvez exclure ces produits de nos résultats en cochant cette case.
Inglés | Francés |
---|---|
additional | supplémentaires |
exclude | exclure |
box | case |
results | résultats |
require | nécessitent |
this | cette |
our | nos |
you | vous |
EN Digby's inventory feature includes exception recognition for items on hold, etc., an inventory items report, and support for Bluetooth laser scanners
FR La fonctionnalité d’inventaire de Digby comprend une reconnaissance d’exceptions pour les documents réservés, etc., un rapport sur les documents inventoriés et une assistance pour les scanners laser Bluetooth
Inglés | Francés |
---|---|
includes | comprend |
recognition | reconnaissance |
etc | etc |
support | assistance |
bluetooth | bluetooth |
laser | laser |
scanners | scanners |
feature | fonctionnalité |
report | rapport |
on | sur |
items | les |
an | un |
and | et |
EN In 2012, more than 1.5 million items were downloaded from the libraries' electronic resources—almost nine times the number of physical items borrowed
FR En 2012, plus de 1,5 million de documents ont été téléchargés des ressources électroniques des bibliothèques, soit près de neuf fois plus que le nombre de documents physiques empruntés.
Inglés | Francés |
---|---|
million | million |
downloaded | téléchargés |
electronic | électroniques |
libraries | bibliothèques |
physical | physiques |
resources | ressources |
times | fois |
in | en |
the | le |
of | de |
more | plus |
nine | neuf |
were | été |
number | nombre |
EN If you have 10 postcards, they count as 30 items: 2 images plus 1 compound object = 3 items per postcard.
FR Si vous avez 10 cartes postales, elles comptent pour 30 documents : 2 images plus 1 objet composé = 3 documents par carte postale.
Inglés | Francés |
---|---|
images | images |
compound | composé |
if | si |
object | objet |
postcards | cartes postales |
you | vous |
you have | avez |
they | elles |
plus | pour |
as | par |
EN If you have 20 diaries of 100 pages each, they count as 2,020 items: 100 images plus 1 compound object = 101 items per diary.
FR Si vous avez 20 journaux intimes de 100 pages chacun, ils comptent pour 2020 documents : 100 images plus 1 objet composé = 101 documents par journal intime.
Inglés | Francés |
---|---|
images | images |
diary | journal |
compound | composé |
if | si |
object | objet |
you | vous |
pages | pages |
of | de |
you have | avez |
Mostrando 50 de 50 traducciones