Contratar traductor Soy traductor

Traducir "after the start" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "after the start" de Inglés a Francés

Traducciones de after the start

"after the start" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

after a a été accéder afin ai ans application applications après au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des deux devez données du d’une elle elles en encore ensuite est et et de exemple faire fait fois heures ici il il est ils je jour jours jusqu juste la le les les données leur leurs logiciel longue lors lorsque mais mettre mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par exemple par le pas pendant peu peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier première produits projet puis période qu quand que quelques qui quoi s sa sans se sera service ses si sommes son sont sous suite suivant sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe été être
start a afin afin de après au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin ce cela ces cette chaque ci comme commence commencent commencer commencez comment cours création créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des devez du début déjà démarrage démarrer démarrez départ en entreprise est et et de faire grâce à il il est ils je jour la lancer lancez le les leur leurs lors lorsque lui mais mettre même ne nos notre nous nous avons obtenir ont où par partir pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour démarrer pouvez prendre propre puis qu quand que quelques qui sans se sera ses si son sont start sur sur la sur le sur les tous tous les tout toutes un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous voulez vous êtes à à la également êtes être

Traducción de Inglés a Francés de after the start

Inglés
Francés

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

Inglés Francés
relationship relations
automatically automatiquement
set définie
if si
or ou
dates dates
of de
based base
the la
to à
the start début
on sur
date date
task tâche
finish fin

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Inglés Francés
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Inglés Francés
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Inglés Francés
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Inglés Francés
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Inglés Francés
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Inglés Francés
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN 2h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 2h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

Inglés Francés
swim natation
participants participants
bike vélo
new nouvelle
loop boucle
of de
not ne
will pourront
race course
of the parcours
a une

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

Inglés Francés
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

Inglés Francés
starts commence
start début
to à

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

Inglés Francés
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

Inglés Francés
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

Inglés Francés
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time

FR Démarrez le suivi du temps en activant un chronomètre, mettez-le pause, enregistrez-le, ajoutez une durée aux tickets

Inglés Francés
start démarrez
pause pause
add ajoutez
tickets tickets
save enregistrez
a un
time temps
tracking suivi

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par où commencer dans rankingCoach ? - Qu’est ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

Inglés Francés
to la
rankingcoach rankingcoach
start commencer
in dans

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

Inglés Francés
camp camp
tool outil
season saison
exceptions exceptions
arizona arizona
michigan michigan
of de
begin commencent
days jours
the start début
to avant
be être

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

Inglés Francés
note note
accessible accessible
if si
or ou
this ce
start commencer
you vous
need besoin
in en
meaning le
and à
toward de
an dun

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

Inglés Francés
row ligne
start début
or ou
to à
the la
the end fin
a une
will sera
added ajoutée
date date
is est
after de

EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)

FR (Par exemple : sur les relations Fin à Début, Smartsheet planifiera la date de début de la tâche interdépendante après la dernière date de fin de tous les prédécesseurs.)

Inglés Francés
relationships relations
smartsheet smartsheet
of de
to à
the la
latest dernière
example exemple
on sur
date date

EN Finish-to-Start (FS) - start after the predecessor finishes.

FR Fin à début (FD) : la tâche commence une fois le prédécesseur terminé.

Inglés Francés
after fois
start début
to à

EN For instance, entering 1d into the “Lag (days)” field for a Finish-to-Start dependency causes the dependents to start an additional working day after its predecessor finishes

FR Par exemple, si vous saisissez 1d dans le champ « Retard (jours) » pour une interdépendance Fin à début, les tâches interdépendantes commencent un jour ouvrable supplémentaire après la fin de son prédécesseur

Inglés Francés
instance exemple
field champ
lag retard
finish fin
working tâches
to à
a un
days jours
after après
additional supplémentaire

EN The start page after clicking the “new request" tile on the start screen

FR Page de démarrage qui s’affiche après avoir cliqué sur la case « nouvelle demande » sur l’écran de démarrage

Inglés Francés
page page
start démarrage
new nouvelle
request demande
the la
after après
on sur

EN If you want us to start working for you after the Skype conversation, you will receive a down payment invoice from us for the start of our work. 

FR Si vous souhaitez que nous commencions à travailler pour vous après la conversation Skype, vous recevrez de notre part une facture d'acompte pour le début de notre travail. 

Inglés Francés
skype skype
conversation conversation
if si
invoice facture
to à
of de
work travail
the start début
our notre
a une
working travailler

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

Inglés Francés
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN As we start to envisage a future after COVID, we all start to take stock of where we are

FR Tandis que nous commençons à envisager un avenir post-COVID, nous commençons tous à faire le point

Inglés Francés
future avenir
covid covid
to à
a un
we nous
as tandis
of tous

EN After the start from Milan, with an exceptional starter like Luigi Ganna, the real competition began, with the expected duel between Coppi and Bartali, with a favourable start for the Tuscan who stayed in first place from Prato to Pieve di Cadore

FR Après le départ de Milan, donné par le mythique Luigi Ganna, la compétition se lança avec le duel attendu entre Coppi et Bartali, ce dernier occupant la tête du général de Prato à Pieve di Cadore

Inglés Francés
milan milan
luigi luigi
competition compétition
expected attendu
duel duel
bartali bartali
di di
to à
between de
from du
with avec

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

Inglés Francés
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN The start page after clicking the “new request" tile on the start screen

FR Page de démarrage qui s’affiche après avoir cliqué sur la case « nouvelle demande » sur l’écran de démarrage

Inglés Francés
page page
start démarrage
new nouvelle
request demande
the la
after après
on sur

EN Persistent cookies These cookies are stored even after the browser is closed and expire after a specific date or after a while

FR Cookies persistants Ces cookies sont stockés même après la fermeture du navigateur et expirent après une date précise ou après un certain temps

Inglés Francés
persistent persistants
cookies cookies
browser navigateur
expire expirent
or ou
after après
a un
date date
the la
are sont
and et

EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.

FR Après la randonnée offrant une belle vue sur la large crête, vous arriverez à la Buvette La Berra, où vous pourrez vous restaurer avant ou après la montée au sommet. Après la descente, vous reviendrez au point de départ avec les cabines.

Inglés Francés
panoramic vue
hike randonnée
wide large
ridge crête
climb montée
descent descente
la la
or ou
car les
point point
summit sur
to à
before de
you pourrez
back restaurer

EN is called after the admin form is submitted and just after the object and all the related instances have been saved. You can override it to change the default behavior after the object has been changed.

FR est appelée après l’envoi du formulaire d’administration et juste après que l’objet et ses instances liées ont été enregistrés. Vous pouvez la surcharger pour modifier le comportement par défaut à la suite de la modification de l’objet.

Inglés Francés
form formulaire
related lié
default défaut
behavior comportement
to à
you vous
called appelé
been été
saved enregistré

EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.

FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.

Inglés Francés
blog blog
podcast podcast
media média
or ou
when lorsque
you vous
a un
like comme
need besoin
start avez
website site
web web
web host hébergeur

EN Click Here To Start The Free ?How To Start A Podcast? Email Course

FR Cliquez ici pour lancer le cours gratuit "Comment lancer un podcast" par courrier électronique

Inglés Francés
free gratuit
podcast podcast
course cours
click cliquez
a un
email électronique
the le
how comment
to start lancer
to pour

EN Open teams never start from scratch. Experiences and insights from teammates provide a big head start.

FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.

Inglés Francés
open ouvertes
provide offrent
teams équipes
experiences expériences
a une
never jamais
scratch rien
and et
from de

EN Developing your FAL is just the start. You then need to bring it to life in your community and start using it to help you achieve your goals.

FR L’élaboration de votre LAF n’est que le début. Il faut ensuite l’instaurer au sein de votre collectivité et commencer à l’utiliser pour atteindre vos objectifs.

Inglés Francés
developing élaboration
community collectivité
it il
goals objectifs
the le
start commencer
to à
the start début
bring de
just pour
achieve atteindre
is que

EN “As we increase our capacity, we start thinking of ourselves as a potential business partner and we start considering the opportunities for the future,” says Christina Clarke, Executive Director.

FR « À mesure que nous consolidons notre capacité, nous commençons à nous considérer comme un associé commercial potentiel et nous envisageons les occasions pour l’avenir », a déclaré Christina Clarke, directrice exécutive.

EN If start-ups fit you better, check out our start-ups page.

FR Si vous êtes plutôt une start-up, consultez notre page consacrée aux start-ups.

Inglés Francés
check consultez
out aux
page page
better plutôt
if si
our notre
you vous

EN The class will start out in a Downward Dog as you start getting comfortable on the mat

FR Le cours commencera par la posture du chien tête en bas, le temps de t’installer sur le tapis

Inglés Francés
class cours
downward en bas
dog chien
mat tapis
in en
on sur

EN Step 3: Restart the MariaDB database server and enable it to start on the system start-up.

FR Étape 3: Redémarrez le serveur de base de données Mariahb et lui permet de démarrer sur le démarrage du système.

Inglés Francés
enable permet
server serveur
system système
the le
to start démarrer
on sur
database base de données
and et

EN Start small or start big – and scale as needed

FR Commencez avec une petite solution ou voyez grand, puis évoluez en fonction de vos besoins

Inglés Francés
start commencez
small petite
big grand
needed besoins
and de
or ou

EN To start your free, 30-day trial, simply download and install the software. When you start the software, you will be prompted to request a license, which you will receive via email.

FR Pour lancer votre essai gratuit de 30 jours, téléchargez et installez le logiciel. Lors du lancement du logiciel, vous serez invité à demander une licence que vous recevrez par e-mail.

Inglés Francés
download téléchargez
license licence
prompted invité
install installez
software logiciel
trial essai
request demander
free gratuit
to à
start lancement
your votre
the le
to start lancer
day jours
when lors
a une
via de
email mail

EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.

FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.

Inglés Francés
download téléchargez
msi msi
choice choix
shortcuts raccourcis
menu menu
app lapplication
a un
folder dossier
program programme
user utilisateur
guide guide
of de
file fichier
process processus
in dans
the le
this cela
to pour
your votre

EN USB microphones are the easiest to use when you want to start podcasting. You basically plug them in and start recording.

FR Les microphones USB sont les plus faciles à utiliser lorsque vous voulez commencer à podcaster. Il suffit de les brancher et de commencer à enregistrer.

Inglés Francés
usb usb
microphones microphones
easiest faciles
plug brancher
when lorsque
are sont
to start commencer
the les

EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below

FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous

Inglés Francés
modal modale
choose choisir
point points
gif gif
dragging glisser
fields champs
or ou
video vidéo
of de
with avec
your votre
on sur
below dessous
the start début
you vous
a une
and et

EN button in the upper right corner to start streaming to your audience. If you are using an external encoder, start the stream from the encoder (if you opt to

FR dans le coin supérieur droit pour commencer la diffusion à votre public. Si vous utilisez un encodeur externe, commencez la diffusion à partir de l'encodeur (si vous optez pour un

Inglés Francés
corner coin
audience public
external externe
if si
an un
to à
streaming diffusion
your votre
opt optez
to start commencer
you vous
right droit
in dans
from partir
upper de

EN Under “Start/End Dates,” click the calendar icon to select a start date for your code

FR Sous « Dates de début/fin », cliquez sur l’icône de calendrier et sélectionnez la date de début de validité de votre code

Inglés Francés
start début
code code
end fin
click cliquez
select sélectionnez
dates dates
calendar calendrier
for de
date date
the la
your votre

EN And as we increase our capacity, we start thinking of ourselves as a potential business partner, and we start considering what the opportunities are for the future for us.

FR Dans le passé, nous avons été des observateurs de ce qui se passait autour de nous, dont le tourisme culturel.

Inglés Francés
the le
we nous
of de

EN If you’re ready to get work done, get results, and get ready for what comes next, connect with us! Watch a demo, start a free trial, or start a conversation

FR Vous êtes prêt à gagner en productivité, obtenir des résultats et anticiper l’avenir ? Contactez-nous ! Regardez une démo, démarrez un essai gratuit ou initiez une conversation

Inglés Francés
ready prêt
connect contactez
start démarrez
conversation conversation
results résultats
us nous
demo démo
or ou
trial essai
free gratuit
to à
get obtenir
a un

EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.

FR Pour commencer un essai Reach gratuit, vous devez avoir les droits d’administrateur pour un compte Sell. Votre essai Reach commencera quand vous activez les outils de prospection et d’enrichissement ou les outils de séquences des leads.

Inglés Francés
rights droits
prospecting prospection
tools outils
sell sell
reach reach
or ou
a un
trial essai
free gratuit
sequences séquences
account compte
your votre
activate activez
to start commencer
you need devez
you vous
and et
when quand

EN Start a new conversion from PDF to Word by clicking the "Start New Conversion" button.

FR Démarrez une nouvelle conversion à partir de PDF en word en cliquant sur le bouton "Démarrer une nouvelle conversion".

Inglés Francés
new nouvelle
pdf pdf
conversion conversion
word word
to à
button bouton
the le
a une
from partir

Mostrando 50 de 50 traducciones