Contratar traductor Soy traductor

Traducir "after comparing quite" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "after comparing quite" de Inglés a Francés

Traducciones de after comparing quite

"after comparing quite" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

after a a été accéder afin ai ans application applications après au autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment cours créer dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ des deux devez données du d’une elle elles en encore ensuite est et et de exemple faire fait fois heures ici il il est ils je jour jours jusqu juste la le les les données leur leurs logiciel longue lors lorsque mais mettre mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou où par par exemple par le pas pendant peu peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez premier première produits projet puis période qu quand que quelques qui quoi s sa sans se sera service ses si sommes son sont sous suite suivant sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tous les tout toutes travail trois très un une une fois une fois que utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez y à à la également équipe été être
comparing comparaison comparant compare comparer comparez
quite a ainsi après assez au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup beaucoup de bien bon bonne car ce cela cependant certain certaines certains cette chaque comme comment c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus des deux donc droit du déjà d’une elle en encore ensemble entre est et et de facile faire fois font grand grande il il est il y a ils jour jusqu la la plupart le le plus les leur leurs mais même même si nombre nombreux notre nous ont ou oui où par par le peu plupart plus plus de plusieurs plutôt pour premier première processus qu qualité que quelque quelques qui rien sa sans se si soit son sont sur sur le toujours tous tout tout à fait toute toutes toutes les trop très un un peu une unique voir vos votre vous vous avez vraiment à également était été être

Traducción de Inglés a Francés de after comparing quite

Inglés
Francés

EN your criteria for comparing Artifactory to Nexus needs to change and be more DevOps driven. So when comparing these two products, here are a few things we think you should consider.

FR vos critères de comparaison entre Artifactory et Nexus doivent évoluer et être davantage axés sur le DevOps. Lorsque vous comparez ces deux produits, voici donc quelques éléments à prendre en compte, selon nous.

Inglés Francés
artifactory artifactory
devops devops
consider prendre en compte
nexus nexus
criteria critères
when lorsque
your vos
comparing comparaison
we nous
to à
products produits
be être
so donc
you vous
a l
are voici

EN Although performance is of key importance when comparing firewalls, your choice will first and foremost be determined by your needs. Some specifications to bear in mind when comparing Stormshield products:

FR Bien qu’elles constituent la base de votre comparatif de firewall, votre choix sera avant tout déterminer en fonction de vos besoins. Quelques indicateurs à garder à l’esprit pour comparer des produits Stormshield :

Inglés Francés
performance fonction
comparing comparer
choice choix
stormshield stormshield
needs besoins
although bien
of de
in en
products produits
to à
will sera

EN Comparison infographics are useful for comparing multiple objects, people, concepts, products or brands. Visually comparing ideas can help illustrate similarities and differences.

FR Les infographies de comparaison sont utiles pour comparer plusieurs objets, personnes, concepts, produits ou marques. La comparaison visuelle d'idées peut aider à illustrer les similitudes et les différences.

Inglés Francés
infographics infographies
brands marques
visually visuelle
can peut
illustrate illustrer
similarities similitudes
differences différences
useful utiles
objects objets
comparison comparaison
products produits
or ou
people personnes
concepts concepts
are sont
multiple plusieurs
help aider
and à
comparing comparer

EN Although performance is of key importance when comparing firewalls, your choice will first and foremost be determined by your needs. Some specifications to bear in mind when comparing Stormshield products:

FR Bien qu’elles constituent la base de votre comparatif de firewall, votre choix sera avant tout déterminer en fonction de vos besoins. Quelques indicateurs à garder à l’esprit pour comparer des produits Stormshield :

Inglés Francés
performance fonction
comparing comparer
choice choix
stormshield stormshield
needs besoins
although bien
of de
in en
products produits
to à
will sera

EN Comparing Sketch and Figma is like comparing Notepad and Google Docs.

FR Comparer Sketch et Figma revient à comparer Notepad et Google Docs.

Inglés Francés
comparing comparer
google google
docs docs
sketch sketch
figma figma
and à

EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert

FR Bonne assistance en cas de questions. En une demi-journée, j'avais mon propre nom de domaine et mon site était en ligne. J'ai comparé de nombreux éditeurs de sites Web, et je peux dire que Webador est largement supérieur aux autres ! Christophe

Inglés Francés
support assistance
half demi
webador webador
good bonne
i je
my mon
day journée
questions questions
domain domaine
name nom
website site
the cas
is est
and et
within de
a une

EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert

FR Bonne assistance en cas de questions. En une demi-journée, j'avais mon propre nom de domaine et mon site était en ligne. J'ai comparé de nombreux éditeurs de sites Web, et je peux dire que Webador est largement supérieur aux autres ! Christophe

Inglés Francés
support assistance
half demi
webador webador
good bonne
i je
my mon
day journée
questions questions
domain domaine
name nom
website site
the cas
is est
and et
within de
a une

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids

Inglés Francés
hot chauds
quite assez
and et

EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:

FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :

Inglés Francés
json json
determining déterminer
quite assez
complex complexe
comment commentaire
explicit explicite
a un
type type

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.

Inglés Francés
cake gâteau
zucchini courgettes
quickly rapide
juicy juteux
this ce
a un
the la
quite tout
goes de
is est
and à
you vous
with avec

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

FR J'ai juste une question, nous avons un gaufrier belge et les gaufres deviennent assez rapidement croustillantes et ne sont pas toujours bien cuites à l'intérieur

Inglés Francés
question question
belgian belge
waffles gaufres
quickly rapidement
quite assez
often toujours
we nous
a un
inside lintérieur
are sont
and à

EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task

FR Il est parfois difficile de trouver un endroit bon où manger à proximité et vous pouvez passer un temps assez important pour gérer cette tache

Inglés Francés
difficult difficile
spend passer
sometimes parfois
quite assez
a un
eat manger
place endroit
of de
manage gérer
to à
this cette
you vous
find et
time temps
good bon

EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.

FR Une manière innovante d'indiquer une expérience de RV ! Leurs caractéristiques et les casques pris en charge sont clairement présentés dans la section ci-dessous.

Inglés Francés
innovative innovante
experience expérience
features caractéristiques
headsets casques
in en
below dessous
are sont
way de
a une
to manière
and et

EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.

FR Comme je l'ai déjà dit, un certain nombre de fournisseurs ont essayé les vidéos de femmes. Certains sont assez bons. Vous devez décider par vous-même si elles valent le coût de l'abonnement.

Inglés Francés
providers fournisseurs
female femmes
videos vidéos
tried essayé
are worth valent
quite assez
if si
decide décider
cost coût
the le
as comme
i je
before de
good les
are sont
you vous
have to devez

EN In many regions, temperature is influenced first-order and quite directly by large-scale energy balances that are quite well known

FR Dans de nombreuses régions, la température est influencée au premier ordre et de manière assez directe par des bilans énergétiques à grande échelle qui sont assez bien connus

Inglés Francés
temperature température
influenced influencé
directly directe
large-scale grande échelle
known connus
order ordre
scale échelle
well bien
first premier
large grande
regions régions
quite assez
that qui
by par
are sont
is est
and à
in dans
many des

EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic

FR Webinaire - Augmentez vos marges sur les courts tirages grâce aux flux print automatisés !

Inglés Francés
to grâce
a s

EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.

FR Si vous utilisez Quite Imposing Plus, il crée un XML pour chaque nouvelle imposition. Vous disposez donc déjà d'un XML pour Quite Hot Imposing.

Inglés Francés
xml xml
hot hot
create crée
if si
using utilisez
it il
already déjà
you vous
an un
every chaque
so donc
for pour
are plus

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids

Inglés Francés
hot chauds
quite assez
and et

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

FR Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte

Inglés Francés
its de
an compte
be voici
writing et

EN Leaks are often due to the deterioration and aging of faucet washers. They are quite simple to repair. You can do it yourself quite quickly.

FR Les fuites sont bien souvent attribuables à la détérioration et au vieillissement des joints d’étanchéité du robinet. La réparation est très simple. Vous pouvez la faire vous-même assez rapidement.

Inglés Francés
leaks fuites
aging vieillissement
simple simple
repair réparation
quickly rapidement
the la
often souvent
quite assez
are sont
to à
you vous
due les

EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:

FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :

Inglés Francés
json json
determining déterminer
quite assez
complex complexe
comment commentaire
explicit explicite
a un
type type

EN After having done extensive research on several vehicle brands, comparing warranties and customer reviews, Gregory decided that Mazda was the best choice for him.

FR Après avoir fait des recherches approfondies sur plusieurs marques de véhicules, comparé les garanties et lu attentivement les commentaires des clients, Gregory a décidé que Mazda serait pour lui le meilleur choix.

Inglés Francés
research recherches
brands marques
warranties garanties
customer clients
reviews commentaires
mazda mazda
choice choix
decided décidé
the le
on sur
and et
that fait
the best meilleur

EN After comparing all their options, they order a beige sofa from Lova?s Furniture, and are told their new sofa will arrive in 6 to 8 weeks.

FR Après avoir comparé les choix, le couple commande un canapé beige de Lova’s Furniture ; le vendeur l’informe que le nouveau canapé sera livré dans un délai de 6 à 8 semaines.

Inglés Francés
options choix
order commande
beige beige
weeks semaines
sofa canapé
furniture furniture
s s
will sera
a un
new nouveau
to à
arrive que
in dans

EN So after browsing for a while and comparing hours of movies (what a chore, I know), we finally made our Top 7 Big ass VR porn videos list definitive

FR Ainsi, après avoir parcouru un certain temps et comparé des heures de films (quelle corvée, je sais), nous avons finalement fait notre Top 7 des vidéos porno RV de gros cul liste définitive

Inglés Francés
chore corvée
finally finalement
big gros
ass cul
porn porno
definitive définitive
i je
i know sais
movies films
videos vidéos
a un
hours heures
list liste
of de
our notre
and et
we nous
while des

EN After the execution of a site migration, the entire process relies on monitoring and comparing both sites to guide it through. Here are some factors you should strongly consider if you are planning to or are in the process of site migration.

FR Après l'exécution d'une migration de site, l'ensemble du processus repose sur le suivi et la comparaison des deux sites pour le guider. Voici quelques facteurs dont vous devez tenir compte si vous prévoyez ou êtes en train de migrer vers un site.

Inglés Francés
migration migration
comparing comparaison
factors facteurs
planning prévoyez
if si
or ou
a un
site site
process processus
monitoring suivi
in en
of de
you should devez
on sur
and et
sites sites
to tenir
you dont

EN After comparing and shortlisting your options, it?s a simple matter of contacting the provider to finalise the price and book the car directly

FR Après avoir comparé et présélectionné vos options, il suffit de contacter le fournisseur pour finaliser le prix et réserver la voiture directement

Inglés Francés
contacting contacter
provider fournisseur
finalise finaliser
book réserver
directly directement
it il
s s
car voiture
options options
of de
your vos
to suffit
and et
price prix

EN Static verification after the fact by comparing images of a recent signature with images of known recent examples.

FR Dynamiquement via un enregistrement haute vitesse du processus de signature

Inglés Francés
signature signature
a un
the enregistrement
of de
with via

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces

Inglés Francés
seconds secondes
followed suivie
immediately immédiatement
b b
none aucun
e e
of de
and et

EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.

FR Étudier les produits et comparer la fréquence à laquelle ils sont mentionnés, ainsi que les sentiments exprimés dans ces mentions, peut aider.

Inglés Francés
comparing comparer
mentions mentions
help aider
can peut
mentioned mentionné
the la
as ainsi
items les
and à

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

Inglés Francés
clients client
social sociale
presence présence
directly directement
competitors concurrent
industry secteur
although bien que
to à
the la
this cette
enough pour
a dun
gives offre
to compare comparer

EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.

FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.

Inglés Francés
percentile centile
ranking rang
comparing comparant
rate taux
profiles profils
time délai
period période
data données
selected sélectionné
the la
your votre
response réponse
we nous
and et
against de
yours vôtre
the latest dernières
by par
have disposons

EN If you?re on the fence with NordVPN and ExpressVPN, check out our article comparing the two.

FR Si vous hésitez entre NordVPN et ExpressVPN, reportez-vous à notre article qui compare ces deux outils.

Inglés Francés
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
comparing compare
if si
you vous
our notre
the article
two deux
and à

EN DiffDog Server makes it easy to automate high-volume comparisons and generate diff reports comparing files, directories, URLs, and databases

FR DiffDog Server fait de l'automatisation de comparaisons volumineuses un jeu d'enfant et génère des rapports de diff pour comparer les fichiers, les répertoires, les URL et les base de données

Inglés Francés
server server
makes fait
generate génère
diff diff
urls url
diffdog diffdog
comparisons comparaisons
reports rapports
comparing comparer
files fichiers
directories répertoires
databases base de données
to pour
and et

EN Developers have long relied on DiffDog for comparing XML, text, and binary files, as well as directories, URLs, and even databases

FR Les développeurs font depuis longtemps confiance à DiffDog pour comparer les fichiers XML, texte et binaires, ainsi que les répertoires, les URLs et même les bases de données

Inglés Francés
developers développeurs
long longtemps
comparing comparer
xml xml
urls urls
databases bases de données
diffdog diffdog
text texte
well font
files fichiers
directories répertoires
even même
as ainsi
and à

EN DiffDog ZIP differencing lets you compare and merge text or source code files stored in ZIP archive just like comparing uncompressed files

FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés

Inglés Francés
zip zip
differencing différenciation
lets permet
merge fusionner
diffdog diffdog
text texte
or ou
source source
files fichiers
code code
archive archives
you vous
in dans
compare comparer
and et

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre les fichiers tels que vous les comparez.

Inglés Francés
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
as tels

EN With SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), the Profiler feature can help you deploy code with confidence by comparing time ranges

FR Avec SolarWinds® Database Performance Monitor (DPM), la fonctionnalité Profileur permet de déployer du code en toute confiance en comparant des plages temporelles

Inglés Francés
database database
monitor monitor
dpm dpm
profiler profileur
code code
confidence confiance
comparing comparant
solarwinds solarwinds
performance performance
deploy déployer
the la
feature fonctionnalité
ranges de
with toute

EN The test consists in comparing the duration of a DNS resolution based on 1,000 sensors RIPE positioned throughout the world for domains configured with our classic DNS and Fast Anycast DNS.

FR Le test consiste à comparer la durée d'une résolution DNS à partir de 1000 sondes RIPE positionnées partout dans le monde pour des domaines configurés avec nos DNS classiques et DNS Fast Anycast.

Inglés Francés
comparing comparer
dns dns
sensors sondes
domains domaines
classic classiques
anycast anycast
fast fast
world monde
test test
resolution résolution
positioned positionné
consists consiste
configured configuré
of de
for durée
our nos
and à
in dans
with avec

EN Hostpoint was founded 20 years ago. We're taking a look back at our milestones and comparing them with key events from international digital history.

FR Hostpoint a été fondée il y a 20 ans. Jetons un œil aux moments clés de l'entreprise et comparons-les avec des évènements importants du monde numérique.

Inglés Francés
hostpoint hostpoint
international monde
look œil
events évènements
with avec
ago il y a
a un
digital numérique
was été
years ans
key clé
founded fondé
from du

EN Facial recognition system is a technology used to detect the presence of a person by comparing a digital image or video of a person’s face against pre-existing data

FR La technologie de reconnaissance faciale est un système utilisé pour détecter la présence d'une personne en comparant une image numérique ou une vidéo du visage d'une personne à des données préexistantes

Inglés Francés
recognition reconnaissance
system système
presence présence
comparing comparant
used utilisé
image image
or ou
technology technologie
to à
data données
the la
video vidéo
facial faciale
is est
a un
detect détecter
of de
digital numérique
face visage

EN Comparing and Contrasting Service Mesh and Event Mesh

FR Comparaison et contraste entre le maillage de services et le maillage d'événements

Inglés Francés
comparing comparaison
contrasting contraste
service services
mesh maillage
event événements
and et

EN Comparing precise measurements of these two properties is a crucial means of testing the predictions of the Standard Model and helps search for physics beyond the predictions of this theory

FR La comparaison de mesures précises de ces deux propriétés constitue un moyen crucial de tester les prédictions du Modèle standard, et elle contribue aussi à la recherche d'une physique au-delà des prédictions de cette théorie

Inglés Francés
comparing comparaison
precise précises
measurements mesures
crucial crucial
predictions prédictions
physics physique
theory théorie
standard standard
model modèle
search recherche
properties propriétés
a un
the la
of de
this cette
and à

EN provides the most advanced functionality, including comparing/merging Microsoft Word docs, XML Schemas, and databases.

FR fournit les fonctions les plus avancées, y compris la comparaison/fusion de docs Microsoft Word, de Schémas XML et de bases de données.

Inglés Francés
provides fournit
comparing comparaison
microsoft microsoft
word word
xml xml
schemas schémas
databases bases de données
docs docs
the la
functionality fonctions
including compris
advanced avancées
and et
most de

EN In addition, you can merge the textual differences and differences in XML between two or three files as you are comparing them.

FR En outre, vous pouvez fusionner les différences textuelles et les différences dans XML entre deux ou trois fichiers tels que vous les comparez.

Inglés Francés
merge fusionner
textual textuelles
differences différences
xml xml
files fichiers
comparing comparez
or ou
in en
you vous
and et
between entre
in addition outre
three trois
as tels

EN DiffDog also includes additional, XML-aware features for comparing 3 XML files.

FR DiffDog comprend aussi des fonctions supplémentaires XML pour comparer 3 fichiers XML.

Inglés Francés
includes comprend
features fonctions
comparing comparer
xml xml
files fichiers
diffdog diffdog
additional supplémentaires
for pour
also aussi

EN Comparing Word documents in DiffDog is a great way to monitor and understand document revisions over time, especially when change-tracking is not enabled by the document author.

FR La comparaison des documents Word dans DiffDog est un formidable moyen de surveiller et de comprendre les révisions de document au fil du temps, en particulier lorsque le suivi des changements n’est pas activé par l’auteur du document.

Inglés Francés
comparing comparaison
revisions révisions
diffdog diffdog
change changements
enabled activé
when lorsque
tracking suivi
a un
documents documents
document document
in en
especially en particulier
not pas
understand et
time temps
by par
word word
way de

EN Comparing three text files is also supported with the same helpful functionality.

FR Il est également possible de comparer trois fichiers de texte avec la même fonction.

Inglés Francés
comparing comparer
functionality fonction
files fichiers
also également
with avec
text texte
the la
three trois
is est
same même

EN This flexibility is especially suited for comparing, maintaining, and synchronizing files on live servers with the latest updates from your local machine.

FR Cette flexibilité est particulièrement adaptée pour comparer, entretenir et synchroniser des fichiers sur des serveurs live avec les dernières mises à jour provenant de votre appareil local.

Inglés Francés
especially particulièrement
comparing comparer
maintaining entretenir
synchronizing synchroniser
servers serveurs
updates mises à jour
local local
machine appareil
flexibility flexibilité
suited adapté
files fichiers
your votre
and à
live live
from provenant
on sur
for mises
with avec
the latest dernières

EN User setting to ignore specific elements – or attributes and filtering data when comparing XML files.

FR Paramètres utilisateur afin d'ignorer les éléments spécifiques – ou les attributs et de filtrer les données lors de la comparaison des fichiers XML.

EN Intuitive user interface – intelligent syntax-coloring, line numbering, indentation guides, folding margins, and other innovative features to assist in comparing source code and XML files.

FR Surface d'utilisateur intuitive – coloration syntaxique intelligente, numérotation des lignes, guides de retrait, marges pliantes et autres fonctions innovantes pour vous guider dans la comparaison du code de source et les fichiers XML.

Mostrando 50 de 50 traducciones