Traducir "adjusted to display" a Francés

FR Le résultat opérationnel ajusté augmente de +9,7 %, à plus de 1,2 Md€, et la marge opérationnelle ajustée avant acquisitions atteint 20,2 % du chiffre d’affaires.

• résultat opérationnel ajusté
• marge opérationnelle ajustée
• acquisitions atteint
• chiffre

FR Le montant de la commande est ajusté en conséquence, et les paiements versés en sus du montant redressé vous sont remboursés.

• ajusté en conséquence

FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.

• L'EBITDA ajusté correspond
• liées aux rémunérations
• actions
• compléments de prix

FR une décroissance organique du chiffre d’affaires ajusté de 2 % à 4 %.. Sur la base d'un cours spot estimé de 1,22 $ pour 1 €, une baisse de chiffre d'affaires ajusté de 7 % à 9 % ;

• base d'un cours
• baisse de chiffre

FR [3] L'EBITDA ajusté correspond à l’EBITDA courant retraité des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions et des charges résultant de l’étalement des compléments de prix d’acquisition.

• L'EBITDA ajusté correspond
• liées aux rémunérations
• actions
• compléments de prix

FR Le montant de la commande est ajusté en conséquence, et les paiements versés en sus du montant redressé vous sont remboursés.

• ajusté en conséquence

FR une décroissance organique du chiffre d’affaires ajusté de 2 % à 4 %.. Sur la base d'un cours spot estimé de 1,22 $ pour 1 €, une baisse de chiffre d'affaires ajusté de 7 % à 9 % ;

• base d'un cours
• baisse de chiffre

FR Figure 5 : Association ajustée entre l’hypotension et les décès et évènements vasculaires postopératoires chez l’ensemble des 14.687 patients. RRa = risque relatif ajusté.22

• Figure
• décès
• évènements vasculaires postopératoires
• patients
• RRa
• risque relatif

FR Ces paramètres peuvent être ajustés par des utilisateurs spécifiques sur l’application Aircall (ce que nous recommandons) ou ajustés par les administrateurs via le tableau de bord Aircall

• Aircall
• recommandons
• via le tableau
• bord Aircall

FR Lorsque la question est créée via la vidéo, l?heure de début est fixée automatiquement, mais elle peut être ajustée à tout moment, tout comme la durée de l?affichage.

• Lorsque la question
• heure de début
• fixée automatiquement

FR Les inspections peuvent être surveillées et ajustées directement dans l'usine avec un panneau d'affichage ou une interface Web sur un ordinateur portable, une tablette ou un téléphone.

• panneau d'affichage
• ordinateur portable
• tablette

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

• Guide Des Couleurs
• afficher la couleur
• couleur des tissus

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

• Guide Des Couleurs
• afficher la couleur
• couleur des tissus

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

• Guide Des Couleurs
• afficher la couleur
• couleur des tissus

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

• Guide Des Couleurs
• afficher la couleur
• couleur des tissus

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

• Guide Des Couleurs
• afficher la couleur
• couleur des tissus

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

• Guide Des Couleurs
• afficher la couleur
• couleur des tissus

FR Notre Guide Des Couleurs en ligne ont été ajustés pour afficher la couleur la plus proche possible de la couleur des tissus réels

• Guide Des Couleurs
• afficher la couleur
• couleur des tissus

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

• afficher davantage
• page
• utiliser des tags
• choisir les éléments
• chacun

FR Ce display peut être utilisé comme modèle de table ou en combinaison avec le diplay Shiva. Le display est livré y compris 10 bidons Fuse imprimés.

• modèle de table
• Shiva
• display est livré
• compris bidons Fuse

FR PRÉSENTATION ORIGINALE! Ornée d'une feuille d'érable, la carte de présentation GRATUITE laisse voir les deux faces de chaque pièce; dépliez simplement le rabat pour exposer votre collection avec fierté!

• PRÉSENTATION ORIGINALE
• Ornée d'une feuille
• carte de présentation
• exposer votre collection
• fierté

FR Intel Gen 12 Gfx avec 4 canaux d'affichage uniques et sans-fil Intel 8 K Afficheur externe : DP 1.2 jusqu'à 4096 x 2160 px, 60 Hz ; la station d'accueil prend en charge (2) afficheurs HDMI 1080 p

• Intel Gen Gfx
• canaux d'affichage uniques
• sans-fil Intel K
• externe
• DP jusqu'à px
• Hz
• station d'accueil prend
• charge
• afficheurs HDMI p

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

• afficher davantage
• page
• utiliser des tags
• choisir les éléments
• chacun

FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro

• facturation sera ajustée
• début du cycle
• prendre en compte
• Pro

FR En août 2021, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 1,6% dans la zone euro et de 1,5% dans l'UE, par rapport à juillet 2021, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne

• août
• production industrielle corrigée
• variations saisonnières a
• zone euro
• l'UE
• rapport à juillet
• selon les estimations
• statistique de l'Union

FR Les cours en petit groupe vous permettent de recevoir des conseils personnalisés : que vous vous remettiez d'une blessure ou vous entraîniez pour une course, chaque séance peut être adaptée à vos besoins.

• cours en petit
• permettent de recevoir
• conseils personnalisés
• remettiez d'une blessure

FR Les publicités affichées ne seront plus adaptées à votre comportement en ligne

• ligne

FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique

• Gate sont ajustées
• l'onglet voix
• cela ne soit
• clair sans regarder
• Rodevidéo spécifique

FR L'un des inconvénients est que la distance du microphone ne peut pas être ajustée. Il ne peut pas non plus être installé sur des microphones de plus petit diamètre.

• L'un des inconvénients
• distance du microphone
• ajustée
• petit

FR Sauf si vous avez ajusté le réglage de votre navigateur afin qu'il refuse les cookies, notre système émettra des cookies dès que vous visitez notre site. 

• ajusté le réglage
• navigateur afin qu'il
• cookies

FR Le chef de projet logiciel doit s'assurer que des tests, des évaluations et des corrections appropriés et cohérents sont effectués.

• chef de projet
• tests
• évaluations
• corrections appropriés

FR Oups, une erreur s'est produite dans votre panier. Veuillez faire les changements nécessaires.

• Oups
• erreur s'est produite
• panier

FR Les cotes publiées concernent les véhicules à l’équipement standard, et sont ajustées pour refléter les conditions de conduite moyennes réelles au Canada

• cotes publiées concernent
• standard
• ajustées pour refléter
• conditions de conduite
• réelles au Canada

FR Tous ces systèmes sont dynamiques et sont alors régulièrement adaptés ou approfondis en fonction des développements du marché, des nouvelles applications demandées ou de l?établissement de rapports de marché encore plus détaillés.

• systèmes sont dynamiques
• alors régulièrement adaptés
• approfondis en fonction
• développements du marché
• nouvelles applications demandées
• établissement de rapports

FR Améliorations de l'interface utilisateur – colonne de la taille de fichier est ajustée automatiquement pendant les comparaisons de répertoire, par exemple.

• Améliorations de l'interface
• fichier est ajustée
• pendant les comparaisons
• répertoire

FR Il est couramment utilisé comme une mesure de la croissance économique. Dans les différents onglets en haut, nous publions les données annuelles et trimestrielles du PIB de divers pays.

• économique
• publions les données
• trimestrielles du PIB
• divers

FR Vous pouvez brancher un casque et régler le volume, changer la sensibilité du micro (contrôle de gain). Il est livré avec une belle base robuste qui permet de régler le micro à la bonne position sur votre bureau (chaque bureau est différent).

• régler le volume
• changer la sensibilité
• micro
• contrôle de gain
• régler le micro
• bureau
• bureau est différent

FR Le design de la bannière peut-il être ajusté aves des CSS ?

• peut-il être ajusté
• CSS

FR Grâce aux points de données dynamiques, les profils comportementaux sont ajustés en permanence, ce qui rend toute donnée volée inutile."

• Grâce aux points
• données dynamiques
• permanence
• rend toute donnée

FR L’obligation de conservation d’actions imposée aux dirigeants mandataires sociaux en application des dispositions du Code de Commerce est aménagée à compter du présent plan

• conservation
• imposée aux dirigeants
• sociaux en application
• dispositions du Code
• Commerce est aménagée
• compter du présent

FR Vous pouvez modifier le planning par défaut ou créer votre propre planning personnalisé en fonction de vos besoins et préférences

• défaut
• créer votre propre
• personnalisé en fonction
• besoins
• préférences

FR Les heures d'ouverture sont modifiées selon les saisons ; appelez ou consultez le site Web pour connaître les heures d'ouverture actuelles.

• selon les saisons
• appelez
• connaître les heures

FR Vous commencerez avec 40 emails par heure puis votre quota sera ajusté automatiquement suivant vos statistiques d'envoi

• commencerez avec emails
• sera ajusté automatiquement
• statistiques d'envoi

FR Définissez et mettez en place des politiques en fonction des niveaux de risque déterminés par l'indice CCI, et selon les préférences de votre entreprise

• Définissez
• politiques en fonction
• niveaux de risque
• l'indice CCI
• selon les préférences
• entreprise

FR Tous les réglages peuvent être effectués via le micrologiciel de l’appareil photo dans le navigateur Web.

• via le micrologiciel

FR Vous pouvez en toute liberté augmenter et diminuer les formes d'enveloppe et ajuster la fréquence de modulation à la mesure près

• augmenter
• diminuer les formes
• ajuster la fréquence
• près

FR En outre, la hauteur du son peut être ajustée individuellement à chaque élément audio et s'intégrer harmonieusement dans votre chanson

• outre
• élément audio
• chanson

FR Puis-je faire changer le bracelet d'une montre que j'aimerais commander ?

• Puis-je faire changer
• bracelet d'une montre
• j'aimerais commander

FR L'appareil offre des niveaux d'humidité entre 30 et 80 %, 2 options de drainage et possède une minuterie; pratique pour programmer le démarrage ou l'arrêt

• options de drainage
• possède une minuterie
• pratique pour programmer
• démarrage
• l'arrêt

FR L'appareil offre des niveaux d'humidité entre 30 et 80 %, 2 options de drainage et possède une minuterie; pratique pour programmer le démarrage ou l'arrêt

• options de drainage
• possède une minuterie
• pratique pour programmer
• démarrage
• l'arrêt