Contratar traductor Soy traductor

Traducir "right context" a Español

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "right context" de Inglés a Español

Traducciones de right context

"right context" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:

right a a la a la derecha a las a los a través de acceder adecuada adecuadas adecuado adecuados además ahora al aquí así bien cada calidad caso como con contenido correcta correctas correcto correctos cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del derecha derecho derechos desde desde el disponible el en en el en la en los entre es es necesario eso esta estar este esto está forma garantizar hacer hacia hacia la izquierda hasta herramientas importante izquierda justo la la ley las le lo lo que los mejor mejores más necesario necesidades necesita nivel no nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener para para el parte pero persona personales personas por por el precio preciso proceso puede pueden puedes que qué se sea seguridad ser si siempre sin sobre sobre el solo son su superior sus también te tener tiempo tiene tienen tienes todo todos tomar través tu tus un una usar usted utiliza vez y ya
context a archivos contenido context contexto cualquier datos de desde diseño documento el equipo es este experiencia información la la información las los los datos lugar marco o parte por puede que recursos ser si sin sitio sitio web solo texto trabajo tu tus un una web

Traducción de Inglés a Español de right context

Inglés
Español

EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.

ES Radar es la plataforma líder de contexto de ubicación. Puedes usar Radar para añadir contexto de ubicación a tus aplicaciones con tan solo unas líneas de código. Admitimos tres tipos de contexto: geovallas, lugares y predicciones.

Inglés Español
radar radar
context contexto
is es
apps aplicaciones
code código
types tipos
places lugares
location ubicación
platform plataforma
the la
you can puedes
to a
with con
use usar
just para
leading líder
your y

EN It matches customer behaviors and need with the right agent at the right time, on the right channel and agents have the full context to provide the best experience.

ES Vincula con los comportamientos y la necesidad del cliente con el agente adecuado en el momento correcto y en el canal correspondiente, y los agentes tienen el contexto completo para proporcionar la mejor experiencia.

Inglés Español
customer cliente
behaviors comportamientos
time momento
channel canal
context contexto
experience experiencia
agent agente
agents agentes
and y
to proporcionar
with con
best mejor
right adecuado
on en

EN Your CMS needs to be able to account for how people are consuming content at each step of their customer journey, so you can deliver the right offers to them in the right context, right up to and through the transaction.

ES Su CMS debe poder dar cuenta de cómo las personas consumen contenido en cada paso del recorrido del cliente, para que pueda entregarles las ofertas adecuadas en el contexto adecuado, hasta la transacción y durante la misma.

Inglés Español
cms cms
account cuenta
consuming consumen
customer cliente
transaction transacción
people personas
content contenido
context contexto
offers ofertas
in en
step paso
be debe
able poder
you can pueda
your y
each cada
of de
their su
journey que
are dar
how cómo

EN It matches customer behaviors and need with the right agent at the right time, on the right channel and agents have the full context to provide the best experience.

ES Vincula con los comportamientos y la necesidad del cliente con el agente adecuado en el momento correcto y en el canal correspondiente, y los agentes tienen el contexto completo para proporcionar la mejor experiencia.

Inglés Español
customer cliente
behaviors comportamientos
time momento
channel canal
context contexto
experience experiencia
agent agente
agents agentes
and y
to proporcionar
with con
best mejor
right adecuado
on en

EN In this context, how can we anticipate changes and provide the right solution to the right customer at the right time?

ES En este contexto, ¿cómo podemos anticiparnos a los cambios y ofrecer la solución correcta al cliente correcto en el momento adecuado?

Inglés Español
anticipate anticiparnos
customer cliente
context contexto
solution solución
in en
and y
changes cambios
time momento
to a
this este
how cómo

EN When implemented correctly within the right context to the right audience at the right time, a memorable and effective ad experience is created for your brand

ES Esta claro que la estrategia de la nostalgia cuando se implementa en el contexto correcto, se dirige a la audiencia apropiada y se hace en el momento justo, genera una experiencia efectiva y memorable para la marca

Inglés Español
implemented implementa
context contexto
memorable memorable
effective efectiva
created genera
audience audiencia
at en
experience experiencia
is se
when cuando
time momento
within de
your y
to a

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

Inglés Español
technique técnica
collecting recoger
context contexto
collaborating colaborar
teams equipos
ultimately finalmente
decisions decisiones
consequences consecuencias
design diseño
ideas ideas
are son
to a
their su
with con
along de
for para

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

Inglés Español
context contexto
displays muestra
node nodo
associated asociados
attributes atributos
value valores
the el

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

Inglés Español
engine motor
manages administra
global global
included incluido
excluded excluido
index índice
context contexto
applies aplica
data datos
to a
in en
app app
this este

EN People tend to remember context more than content. In cybersecurity training, it's important to present lessons in the same context as the one in which the person is most likely to be attacked.

ES Las personas suelen recordar el contexto mejor que el contenido. Es importante presentar las lecciones sobre ciberseguridad en el mismo contexto en el que las personas son más susceptibles de ser atacadas.

Inglés Español
cybersecurity ciberseguridad
lessons lecciones
people personas
context contexto
content contenido
important importante
is es
in en
be ser
the el
more más
same que

EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.

ES Los cursos sobre privacidad le brindan una perspectiva histórica sobre la evolución de los derechos de privacidad en un contexto internacional. El curso sobre estandarización le muestra el contexto legal y el poder escalable de la estandarización.

Inglés Español
privacy privacidad
historical histórica
perspective perspectiva
developments evolución
international internacional
context contexto
standardization estandarización
shows muestra
scalable escalable
rights derechos
legal legal
courses cursos
course curso
in en
a un
of de
power poder

EN This means you can use None to clearly communicate that you intentionally want the cookie sent in a third-party context.Explicitly mark the context of a cookie as None, Lax, or Strict.

ES De modo que puede usar None para comunicar claramente que la cookie debe enviarse intencionalmente en un contexto de terceros.El contexto de una cookie se indica explícitamente como None, Lax, o Strict.

Inglés Español
clearly claramente
intentionally intencionalmente
cookie cookie
sent enviarse
context contexto
explicitly explícitamente
in en
or o
communicate comunicar
of de
can puede
use usar
a un
third terceros
as como

EN Learn grammar first by context, not by structure. The context will always exist in your own language Then once you have understood when you should use the grammar, learn the structure.

ES Aprende la gramática primero por contexto, no por estructura. El contexto siempre existirá en tu propio idioma. Luego, una vez que hayas entendido cuándo debes usar la gramática, aprende la estructura.

Inglés Español
grammar gramática
context contexto
structure estructura
exist existir
understood entendido
when cuándo
learn aprende
in en
use usar
your tu
not no
always siempre
once una vez
language idioma
by por
then luego
you hayas
you should debes

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

Inglés Español
engine motor
manages administra
global global
included incluido
excluded excluido
index índice
context contexto
applies aplica
data datos
to a
in en
app app
this este

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

Inglés Español
context contexto
displays muestra
node nodo
associated asociados
attributes atributos
value valores
the el

EN The Zscaler policy engine understands context based on user, device, application, and content, and it uses this context to determine appropriate levels of access and restrictions to keep users and data safe.

ES El motor de políticas de Zscaler entiende el contexto en función del usuario, el dispositivo, la aplicación y el contenido, y lo utiliza para determinar el nivel adecuado de acceso y las restricciones a fin de proteger al usuario y los datos.

Inglés Español
zscaler zscaler
policy políticas
understands entiende
levels nivel
restrictions restricciones
engine motor
context contexto
device dispositivo
content contenido
uses utiliza
access acceso
user usuario
it lo
application aplicación
data datos
to a
determine determinar
on en
of de

EN In the context section, add the following new context values. For each new or edited line in the XML file, a yellow marker is displayed in the left margin.

ES En la sección de contexto, agregue los siguientes nuevos valores de contexto. Para cada línea nueva o editada en el archivo XML, se visualiza un marcador amarillo en el margen izquierdo.

Inglés Español
context contexto
add agregue
xml xml
marker marcador
is se
margin margen
or o
file archivo
values valores
a un
in en
yellow amarillo
line línea
left izquierdo
new nueva
each cada

EN Deliver content in the right language and in the right context.

ES Entregue el contenido en el idioma correcto y en el contexto correcto.

Inglés Español
deliver entregue
in en
right correcto
content contenido
context contexto
the el

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

Inglés Español
status estado
context contexto
branches ramas
jira jira
visibility visibilidad
development desarrollo
panel panel
the el
right directamente
issue incidencia
from desde

EN With lead scoring, use all that context to reach out to the right people at the right time.

ES Con la herramienta de lead scoring puedes usar toda esta información para llegar a las personas correctas en el momento indicado.

Inglés Español
context información
lead lead
scoring scoring
people personas
to a
time momento
with con
use usar
right de
that puedes

EN Pega's next-best-action recommendations balance what's right for the customer with what's right for your business – all within the context of the current situation.

ES Las recomendaciones de mejor acción siguiente de Pega equilibran lo que es adecuado para el cliente con lo que es adecuado para su negocio, todo dentro del contexto de la situación actual.

Inglés Español
recommendations recomendaciones
action acción
context contexto
situation situación
current actual
your su
best mejor
business negocio
right adecuado
within dentro
next siguiente
customer cliente
of de
with con
all todo
for para

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

Inglés Español
status estado
context contexto
branches ramas
jira jira
visibility visibilidad
development desarrollo
panel panel
the el
right directamente
issue incidencia
from desde

EN We know that when producing a scientific translation in German, using the right word in the right context is vital

ES Somos conscientes de que encontrar la palabra exacta en el contexto de una traducción científica al alemán es vital

Inglés Español
scientific científica
context contexto
vital vital
in en
right de
is es
we somos
german alemán
translation traducción
a una
word palabra

EN Deliver content in the right language and in the right context.

ES Entregue el contenido en el idioma correcto y en el contexto correcto.

Inglés Español
deliver entregue
in en
right correcto
content contenido
context contexto
the el

EN Pega's next-best-action recommendations balance what's right for the customer with what's right for your business – all within the context of the current situation.

ES Las recomendaciones de mejor acción siguiente de Pega equilibran lo que es adecuado para el cliente con lo que es adecuado para su negocio, todo dentro del contexto de la situación actual.

Inglés Español
recommendations recomendaciones
action acción
context contexto
situation situación
current actual
your su
best mejor
business negocio
right adecuado
within dentro
next siguiente
customer cliente
of de
with con
all todo
for para

EN The context menu (accessible by right-clicking) gives you quick access to certain functions - depending on where the right-click is made (clicking on the workspace or clicking on an object).

ES El menú contextual (al que se accede haciendo clic con el botón derecho del ratón) permite acceder rápidamente a determinadas funciones, dependiendo de dónde se haga el clic con el botón derecho (clic en el área de trabajo o clic en un objeto).

Inglés Español
gives permite
quick rápidamente
menu menú
context contextual
right derecho
functions funciones
or o
an un
click clic
depending dependiendo
is se
where dónde
to a
the el
access acceder
object objeto
clicking haciendo clic
you de
on en

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

Inglés Español
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

Inglés Español
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN Through informed decisions, you play an important role in ensuring that you receive the right test for the right reason at the right time in the right place

ES A través de decisiones informadas, usted juega un papel importante en asegurar que reciba el examen correcto por la razón correcta, en el momento correcto y en el lugar correcto

Inglés Español
informed informadas
decisions decisiones
important importante
role papel
ensuring asegurar
test examen
play juega
an un
in en
you receive reciba
time momento
place lugar
through de
reason razón

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

Inglés Español
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

ES Piénselo de esta manera: los datos correctos con la calidad correcta, independientemente de dónde se almacenen o en qué formato se almacenen, deben estar disponibles para que los usen solo las personas adecuadas para el propósito adecuado

Inglés Español
purpose propósito
use usen
people personas
must deben
data datos
quality calidad
is se
or o
in en
available disponibles
where dónde
be estar
format formato
regardless independientemente
this esta
for para

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

ES Además de elegir la talla adecuada, es necesario prestar una especial atención al material, el corte y el color.

Inglés Español
fabric material
is es

EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

Inglés Español
scientists científicos
channel canal
content contenido
to ensure asegurarnos
is se
data datos
audience audiencia
to a
in en
finally finalmente
of de
analysis análisis
time momento
by mediante
we nos
our nuestro

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

ES el derecho a conseguir una copia de los datos personales que le conciernen, así como el derecho de rectificación, portabilidad, actualización o eliminación de todos o parte de dichos datos.

Inglés Español
copies copia
rectification rectificación
portability portabilidad
delete eliminación
said dichos
update actualización
or o
the el
data datos
to a
of de
all todos

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

ES El objetivo es entregar el mensaje correcto a través del medio adecuado al público adecuado en el momento adecuado para aumentar las visitas y el impacto económico en el Palm Beach Condado

Inglés Español
message mensaje
audience público
economic económico
impact impacto
beach beach
county condado
palm palm
is es
goal objetivo
in en
and y
to a
time momento
increase aumentar
the el
to the al
to deliver entregar

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

ES La gestión del entorno de prueba proporciona los datos correctos. Los servicios virtuales adecuados. Las pruebas adecuadas. En el momento adecuado. Organice la ejecución de pruebas automatizadas sin problemas para hacer realidad las pruebas continuas.

Inglés Español
environment entorno
virtual virtuales
seamless sin problemas
automated automatizadas
management gestión
services servicios
execution ejecución
reality realidad
data datos
time momento
at en
to hacer
test prueba
right de
delivers proporciona
testing pruebas

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

ES Empujar el producto adecuado, en el momento adecuado, al precio adecuado y con la cantidad de stock adecuada es uno de los desafíos principales.

Inglés Español
pushing empujar
time momento
stock stock
challenges desafíos
price precio
quantity la cantidad
is es
with con
at en
of de
product producto

EN Select Your Rights Your Right to Care that Honors Your WishesYour Right to PrivacyYour Right to InformationYour Right to Know CostsWho Can Help?

ES Select Sus derechos Tiene derecho a recibir cuidados que respeten sus deseosSu derecho a la privacidadSu derecho a la informaciónSu derecho a conocer los costos¿Quién puede ayudarle?

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado

Inglés Español
connecting conectar
literature literatura
researchers investigadores
relevant relevantes
framework marco
in en
context contexto
provides proporciona
data datos
a un
find y
to a
to find búsqueda
for para

EN Link Context is available right now, on ALL Majestic subscription plans

ES Link Context está disponible ahora mismo, en TODOS los planes de suscripción de Majestic

Inglés Español
link link
context context
majestic majestic
now ahora
subscription suscripción
plans planes
is está
available disponible
on en
right de

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

Inglés Español
context contexto
switching cambiar
sidebar barra lateral
code código
you need necesitas
page página
in en
view vista
is se
the la
no no
to a

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código

Inglés Español
loop ciclo
seeing viendo
context contexto
code código
feedback feedback
in en
the el
comments comentarios
of de
right directamente

EN Create slides to introduce a topic, explain the right answer, or provide more context.

ES Crea diapositivas para introducir un tema, explicar la respuesta correcta o proporcionar más contexto.

Inglés Español
slides diapositivas
introduce introducir
topic tema
explain explicar
context contexto
create crea
a un
or o
the la
answer respuesta
to proporcionar
more más
right para

EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu

ES Clic derecho en el botón «Inicio» en la esquina inferior izquierda de tu pantalla para abrir el menú contextual

Inglés Español
corner esquina
screen pantalla
menu menú
context contextual
click clic
button botón
your tu
right derecho
in en
of de
bottom inferior
left izquierda
start inicio
open abrir

EN A right-click context menu is also available so you can edit using your preferred approach.

ES Si prefiere usar el ratón, también hemos incluido un menú contextual al que se accede haciendo clic con el botón derecho.

Inglés Español
preferred prefiere
menu menú
context contextual
click clic
right derecho
a un
also también
approach que
is se
can haciendo
using usar
you hemos
your el

EN The JSON Schema editor makes it easy with drag and drop editing to re-arrange definitions, easy-to-understand entry helper windows, and a right-click context menu that offers valid choices.

ES El editor de esquemas JSON también permite organizar las definiciones mediante operaciones de arrastrar y colocar, ofrece ayudantes de entrada e incluye un menú contextual que ofrece valores válidos.

Inglés Español
json json
schema esquemas
drag arrastrar
definitions definiciones
entry entrada
offers ofrece
valid válidos
menu menú
context contextual
editor editor
arrange organizar
a un
the el
to mediante
that que

EN You can edit table column names and attributes directly in the graphical table display, or add a new column, index, key, or constraint by clicking icons, or via a right-click context menu

ES Puede editar nombres de columnas y atributos directamente en la vista gráfica de tablas, añadir nuevas columnas, índices, claves o restricciones con los iconos o haciendo clic derecho en el menú contextual

Inglés Español
edit editar
column columnas
names nombres
attributes atributos
add añadir
new nuevas
key claves
icons iconos
index índices
menu menú
context contextual
graphical gráfica
or o
click clic
in en
right derecho
can puede
table tablas
directly directamente
a a
clicking haciendo clic
via de

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy

Inglés Español
option opción
xml xml
xmlspy xmlspy
menu menú
context contextual
browser explorador
to a
send enviar
view vista
for para

EN Support for tables of contents – a context-sensitive right click menu and wizard allow users to tag items in a design for inclusion in the TOC

ES Compatibilidad con tablas de contenido: un menú contextual y un asistente para que el usuario pueda etiquetar elementos de un diseño e incluirlos en la tabla de contenido

Inglés Español
contents contenido
context contextual
support asistente
users usuario
allow pueda
tag etiquetar
design diseño
tables tablas
menu menú
in en
and y
a un
of de

EN To get the XPath for a particular node in an XML file, right click on the node in the Grid or Text views of XMLSpy and then select “Copy XPath” from the context menu.

ES Para obtener la XPath de un nodo concreto de un archivo XML haga clic con el botón derecho en el nodo (en la vista Cuadrícula o Texto) y después seleccione "Copiar XPath" en el menú contextual.

Inglés Español
xpath xpath
node nodo
particular concreto
xml xml
grid cuadrícula
menu menú
context contextual
and y
file archivo
click clic
right derecho
select seleccione
or o
of de
in en
a un
get obtener
text texto
copy copiar

Mostrando 50 de 50 traducciones