Contratar traductor Soy traductor

Traducir "ends meet" a Español

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "ends meet" de Inglés a Español

Traducciones de ends meet

"ends meet" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:

ends a a la a los acaba ahora año como cuando de la de las de los después donde dos durante día el en en el fin final finalice finaliza hasta las mes no para periodo pero período por el si sin sobre también termina tu una una vez versión vez y
meet a actividades alcanzar cada como con conformidad conoce conocer conozca contenido crear cualquier cumpla cumplan cumple cumplen cumplimiento cumplir cómo datos desafíos desde el empresa encontrar encuentran encuentro equipo equipos es esta este están experiencia forma hacer información las lugar más no para por proceso procesos puede puedes que qué reunirse satisfacen satisfacer sea ser si sin solución todas todo todo el mundo todos tu tus una y

Traducción de Inglés a Español de ends meet

Inglés
Español

EN Many families are struggling to make ends meet and the family may look different than it used to. Many generations may be living under the same roof or families often will group together to make ends meet.

ES Muchas familias están luchando por llegar a fin de mes y la familia puede tener un aspecto diferente al que tenía antes. Es posible que muchas generaciones vivan bajo el mismo techo o que las familias se agrupen para llegar a fin de mes.

Inglés Español
struggling luchando
generations generaciones
roof techo
or o
family familia
are están
families familias
to a
many muchas
may puede
same que

EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you

ES el mundo termina contigo, twewy, subarashiki kono sekai, neku, segador, calavera, mundo, termina, tú, rpg, gaming, gamer, videojuegos, cuadrado, enix, square enix, neo, neo el mundo se acaba contigo

Inglés Español
world mundo
skull calavera
rpg rpg
gamer gamer
neo neo
square square
the el
ends termina
gaming gaming
video videojuegos
with contigo

EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.

ES No puedes usar un Artículo para crear un producto final si tu suscripción no está vigente. Si has instalado un Artículo (como una fuente o extensión) en tu dispositivo, tienes que desinstalar el Artículo una vez que tu suscripción haya finalizado.

Inglés Español
subscription suscripción
installed instalado
font fuente
uninstall desinstalar
if si
or o
device dispositivo
use usar
your tu
the el
a un
product producto
create crear
as como
on en
once una vez

EN If your axles only have rubber boots on the ends of the axles that join the gearbox (and not at the hub ends), then you have a swing axle model.

ES Si las barras sólo disponen de juntas homocinéticas de goma en los extremos conectados a la caja de cambio (y no en el buje - o cojinete de clausura) entonces se trata de una suspensión "Swing Axle".

Inglés Español
rubber goma
swing swing
if si
not no
have disponen
of de
your y
on en
a a

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia

Inglés Español
ends termina
execution ejecución
argument argumento
if si
current actual
returns devuelve
return return
value valor
as como
also también
called llamada
function función
from desde

EN If your axles only have rubber boots on the ends of the axles that join the gearbox (and not at the hub ends), then you have a swing axle model.

ES Si las barras sólo disponen de juntas homocinéticas de goma en los extremos conectados a la caja de cambio (y no en el buje - o cojinete de clausura) entonces se trata de una suspensión "Swing Axle".

Inglés Español
rubber goma
swing swing
if si
not no
have disponen
of de
your y
on en
a a

EN UltraSonic Finish Ultrasonic welding bonds the core and sheath together at the rope ends. Gives greater durability and avoids frayed ends.

ES Acabado UltraSonic Finish En la punta de la cuerda, el alma y la funda quedan unidas gracias a un acabado mediante ultrasonidos. Permite una durabilidad mayor y evita que la punta de la cuerda se abra.

Inglés Español
finish acabado
rope cuerda
gives permite
durability durabilidad
avoids evita
at en
greater que

EN Since files are stored on back ends and front ends the same way, users can requests files by unique identifiers such as names, locations, or URLs

ES Dado que los archivos se almacenan de la misma forma en los backends y los frontends, los usuarios pueden solicitarlos con identificadores únicos como el nombre, la ubicación o la URL

Inglés Español
files archivos
stored almacenan
users usuarios
identifiers identificadores
names nombre
urls url
can pueden
or o
unique únicos
are dado
as como
same que
on en
way de

EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */

ES /* primero, $g es incrementado en 10 y finaliza con el valor 24. El valor de la asignación (24) es asignado después a $h, y $h finaliza también con el valor 24. */

Inglés Español
ends finaliza
assignment asignación
assigned asignado
g g
is es
h h
value valor
with con
of de
then a

EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

ES 3 formas de impulsar soluciones accionables para los desafíos medioambientales

Inglés Español
make de

EN UNSDG | Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

ES GNUDS | Las familias refugiadas de Jordania luchan por llegar a fin de mes en medio de la pandemia de la COVID-19

Inglés Español
unsdg gnuds
jordan jordania
pandemic pandemia
amidst en medio de
in en
the la
families familias
to a

EN A year ago, Ghada was going through depression. Originally from Homs in Syria, she fled Syria and came to Mafraq, Jordan, in 2013. As a single mother of five girls, she struggled to make ends meet, especially since her divorce in 2018. 

ES Hace un año, Ghada atravesaba una depresión. Originaria de Homs, en Siria, huyó de este país y llegó a Mafraq (Jordania) en 2013. Como madre soltera de cinco niñas, luchaba por llegar a fin de mes, especialmente desde su divorcio en 2018. 

Inglés Español
depression depresión
syria siria
jordan jordania
girls niñas
divorce divorcio
fled huyó
mother madre
year año
a un
to a
in en
especially especialmente
from desde

EN Many refugees, who were already struggling to make ends meet, now find it more and more difficult to fend for themselves.

ES Muchos refugiados, que ya tenían dificultades para llegar a fin de mes, ahora tienen cada vez más dificultades para valerse por sí mismos.

Inglés Español
refugees refugiados
now ahora
already ya
many muchos
to a
more más
and mismos

EN Refugee families in Jordan struggle to make ends meet amidst the COVID-19 pandemic

ES Novedades desde el terreno #42: Los equipos aumentan su apoyo para ayudar a los países a luchar contra la COVID-19

Inglés Español
to a

EN The COVID-19 pandemic and President Trump’s recession are making it harder for those with student loans to make ends meet right now

ES La pandemia de COVID-19 y la recesión del presidente Trump está dificultando la capacidad de las personas con préstamos estudiantiles de tener, y ganar, dinero suficiente para vivir

Inglés Español
pandemic pandemia
president presidente
recession recesión
loans préstamos
the la
with con
to dinero
it está

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

Inglés Español
efforts esfuerzos
damaged dañadas
on en
helping ayudar a
to a
houses casas
homes hogares
who aquellos

EN It is more and more difficult to make ends meet.”

ES Es cada vez más difícil llegar a fin de mes ".

Inglés Español
difficult difícil
is es
and de
to a
more más

EN Either way you will leverage the massive amounts of data both ends of the ecosystem provide, alongside advanced technologies that make it easier for you to meet conversion KPIs.

ES De igual manera aprovecharás la gran cantidad de datos que proporcionan ambos extremos del entorno, de la mano de avanzadas tecnologías que facilitan el cumplimiento de los KPI.

Inglés Español
leverage aprovechar
massive gran
data datos
easier facilitan
meet cumplimiento
kpis kpi
advanced avanzadas
technologies tecnologías

EN Assisting a Single Mom of Three to Help Her Make Ends Meet

ES Ayudar a una madre soltera con tres hijos a llegar a fin de mes

Inglés Español
mom madre
to a

EN As a result, she struggled to make ends meet and provide for her family

ES Como consecuencia, le resultaba difícil llegar a fin de mes y buscar el sustento para su familia

Inglés Español
family familia
to a
as como
for para

EN Despite receiving some money each month, the family struggled to make ends meet to even afford the basics.

ES A pesar de recibir algo de dinero cada mes, la familia pasó dificultades para llegar a fin de mes, incluso para pagar lo básico.

Inglés Español
despite a pesar de
month mes
afford pagar
basics básico
the la
receiving recibir
money dinero
family familia
some de
to a
even incluso
each cada

EN With their monthly expenses, it just isn’t enough to make ends meet

ES Con sus gastos mensuales, no es suficiente para llegar a fin de mes

Inglés Español
expenses gastos
monthly mensuales
to a
with con
just para
their de
enough no

EN If you are struggling, we can help you apply for SNAP assistance to help make ends meet.

ES Si tiene dificultades, podemos ayudarle a solicitar la asistencia del programa SNAP para llegar a fin de mes.

Inglés Español
snap snap
if si
we can podemos
assistance asistencia
apply solicitar
to a
for para
help you ayudarle

EN This situation has meant that families, finding themselves in poverty, have had to employ young girls to make ends meet

ES Esta situación ha provocado que las familias, al verse en la pobreza, tenga que emplear a las más jóvenes para subsistir

Inglés Español
situation situación
poverty pobreza
employ emplear
young jóvenes
in en
this esta
has ha
to a
families familias
that que
themselves la

EN Of the unicorn who makes ends meet

ES Del unicornio que llega a fin de mes

Inglés Español
unicorn unicornio
of de

EN The lesson is that a good business idea is mostly a solution to a problem you?re experiencing in your own life. Airbnb?s founders? attempt to make ends meet led to this unicorn startup.

ES La lección es que una buena idea de negocio es principalmente una solución a un problema que está experimentando en su propia vida. El intento de los fundadores de Airbnb de llegar a fin de mes llevó a esta startup unicornio.

Inglés Español
lesson lección
mostly principalmente
solution solución
airbnb airbnb
founders fundadores
attempt intento
unicorn unicornio
idea idea
experiencing experimentando
is es
business negocio
in en
startup startup
good buena
life vida
a un
to a
problem problema
your su
this esta

EN After approximately 600 kilometres and dozens of stages, the Fairytale Route ends in north Germany. In Bremen you meet the ass, the dog, the cat and the cock of the famous Town Musicians on an animal-themed walking tour.

ES La Ruta de los Cuentos de Hadas termina después de 600 kilómetros en el norte de Alemania. Allí encontramos al burro, el perro, el gato y el gallo de los famosos Músicos de Bremen en un fascinante recorrido por la ciudad.

Inglés Español
kilometres kilómetros
ends termina
bremen bremen
famous famosos
musicians músicos
dog perro
an un
germany alemania
cat gato
in en
of de
north norte

EN Both of his parents lost their jobs because of the pandemic; Pawan’s father began selling masks to make ends meet

ES Su padre y madre quedaron desempleados a causa de la pandemia; el padre de Pawan empezó a vender mascarillas para llegar a fin de mes

Inglés Español
pandemic pandemia
selling vender
masks mascarillas
began empezó
father padre
to a
of de
their su

EN It?s also a financial and emotional crisis for domestic workers who have lost work and are having a hard time making ends meet

ES También es una crisis financiera y emocional para las trabajadoras de hogar que han perdido trabajo y están teniendo dificultades para hacer que el dinero alcance

Inglés Español
emotional emocional
crisis crisis
workers trabajadoras
lost perdido
financial financiera
a una
also también
are están
work trabajo
for dinero

EN A local government in Colombia is offering small, low interest loans to people struggling to make ends meet in the coronavirus pandemic, to help steer them away from one of?

ES Este proyecto se inició hace 10 años como una iniciativa para dar solución a un problema: la falta de cubrimiento diario, de artículos de investigación y análisis del crimen organizado?

Inglés Español
the la
a un
is se
to a
low para

EN More than 2 in 5 WWP warriors (42%) reported that they did not have enough money to make ends meet at some point in the past 12 months.

ES Más de 2 cada 5 veteranos de WWP (42%) informaron que no tenían suficiente dinero para llegar a fin de mes en algún momento en los últimos 12 meses.

Inglés Español
wwp wwp
point momento
months meses
in en
money dinero
to a
enough no
some de

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

Inglés Español
efforts esfuerzos
damaged dañadas
on en
helping ayudar a
to a
houses casas
homes hogares
who aquellos

EN It is more and more difficult to make ends meet.”

ES Es cada vez más difícil llegar a fin de mes ".

Inglés Español
difficult difícil
is es
and de
to a
more más

EN Either way you will leverage the massive amounts of data both ends of the ecosystem provide, alongside advanced technologies that make it easier for you to meet conversion KPIs.

ES De igual manera aprovecharás la gran cantidad de datos que proporcionan ambos extremos del entorno, de la mano de avanzadas tecnologías que facilitan el cumplimiento de los KPI.

Inglés Español
leverage aprovechar
massive gran
data datos
easier facilitan
meet cumplimiento
kpis kpi
advanced avanzadas
technologies tecnologías

EN The path to Nan Madol ends where the trees meet the water

ES El camino a Nan Madol termina donde los árboles se encuentran con el agua

Inglés Español
ends termina
meet encuentran
trees árboles
water agua
the el
to a
where donde
path camino

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

Inglés Español
dogs perro
perfect ideal
free gratuito
rover rover
inbox bandeja de entrada
your tu
book reservar
a un
in en
person persona
meet conoce
match encuentro
schedule programa
before de
right directamente
from desde

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

ES Conoce personalmente al segundo mejor amigo de tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

Inglés Español
dogs perro
free gratuito
rover rover
inbox bandeja de entrada
your tu
best mejor
book reservar
meet conoce
a un
friend amigo
schedule programa
before de
right directamente
from desde

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal de tu mascota antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

Inglés Español
pets mascota
perfect ideal
free gratuito
rover rover
inbox bandeja de entrada
your tu
book reservar
a un
in en
person persona
meet conoce
match encuentro
schedule programa
before de
right directamente
from desde

EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.

Inglés Español
book reservar
interested interese
free gratuito
your tu
a un
perfect ideal
ask que
in previo
before de

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

ES ¿Quieres conocer a tu cuidador y presentarle a tu gato antes de hacer la reserva? Programa un encuentro previo en persona y gratuito desde los mensajes Rover.

Inglés Español
book reserva
schedule programa
free gratuito
rover rover
cat gato
in en
person persona
a un
to a
your tu
meet conocer
before de
want to quieres
from desde

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

ES Las soluciones de Thales pueden ayudarlo a proteger sus datos y cumplir con los requisitos de PCI DSS haciéndolos inútiles para cualquiera que intente recolectarlos. Thales le permite cumplir con el PCI DSS:

Inglés Español
solutions soluciones
protect proteger
pci pci
requirements requisitos
thales thales
help you ayudarlo
can pueden
dss dss
enables permite
data datos
to a
your y

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

ES Encuentra respuesta a tus preguntas en nuestro foro y conoce a los miembros de la comunidad en los meet-ups.

Inglés Español
forum foro
members miembros
community comunidad
the la
to a
questions preguntas
in en
of de
find y
our nuestro
meet conoce

EN If you access the site or use the services, you declare that you meet and will meet the conditions required by these Terms of Use, and that you acknowledge that you have read and accepted them.

ES Si accede al sitio web o utiliza los servicios, declara que cumple y cumplirá las condiciones requeridas por estos Términos de uso, y que reconoce haberlos leído y aceptado.

Inglés Español
required requeridas
accepted aceptado
if si
or o
services servicios
meet cumplir
acknowledge reconoce
site sitio
if you web
conditions condiciones
terms términos
of de
the al
use uso
that que
by por
these estos

EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive

ES Localiza tu grabación de Google MeetTu vídeo de Google Meet se almacenará automáticamente en tu Google Drive

Inglés Español
your tu
automatically automáticamente
store almacenar
in en
meet meet
video vídeo
drive drive
google google

EN First, download your Google Meet recording to your desktop. Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.

ES En primer lugar, descarga tu grabación de Google Meet en tu escritorio. A continuación, sube tu grabación de vídeo de Google Meet a Sonix. ¡Eso es todo! Nuestros algoritmos de voz a texto de vanguardia lo transcribirán automáticamente.

Inglés Español
desktop escritorio
algorithms algoritmos
automatically automáticamente
meet meet
download descarga
sonix sonix
your tu
it lo
transcribe transcribir
text texto
google google
recording grabación
to a
video vídeo
first de

EN An invitation to the teacher(s) and staff members to come together and meet with you to talk about how the school can help meet your child’s needs, including a suggested date and time

ES Una invitación al maestro(s) y al personal para acordar una reunión con usted para hablar sobre cómo la escuela puede ayudar a satisfacer las necesidades de su hijo/hija, incluyendo fecha y hora sugerida.

Inglés Español
invitation invitación
teacher maestro
school escuela
suggested sugerida
can puede
s s
meet satisfacer
needs necesidades
help ayudar
time hora
the la
with con
staff personal
date fecha
to the al
to a
about sobre
how cómo
your y

EN We want to meet you 01 We control your statistics We are the agency that wants to meet you + info We study your case closely and do a precise follow-up to offer you the best solutions and campaigns

ES Queremos conocerte 01 Controlamos tus estadísticas Somos la agencia que quiere conocerte + info Estudiamos tu caso de cerca y hacemos un seguimiento preciso para ofrecerte las mejores soluciones y campañas

Inglés Español
statistics estadísticas
agency agencia
info info
precise preciso
solutions soluciones
campaigns campañas
we control controlamos
do hacemos
offer you ofrecerte
closely de cerca
a un
the la
follow seguimiento
your tu
best mejores
we queremos

EN Learn how ALE products & technologies meet today's ITS requirements and are designed to grow and scale to meet tomorrow's as well.

ES Constituya una base segura y aproveche IoT para mejorar las experiencias, la seguridad y la eficiencia de los viajeros.

Inglés Español
its la
grow mejorar

EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.

ES (5) usted reconoce que, según las Políticas publicadas de auDA, existen términos y condiciones obligatorios que se aplican a todas las licencias de nombres de dominio, y dichos términos y condiciones se incorporan y forman parte de este acuerdo.

Inglés Español
auda auda
published publicadas
name nombres
to a
domain dominio
policies políticas
of de

EN As part of Sampoorna, Satya led the first trans healthcare meet in India in 2010, to the more recent first south asian trans masculine, intersex & intergender meet in 2014

ES Como parte de Sampoorna, Satya lideró la primera reunión sobre salud trans en India en 2010, y el más reciente primer encuentro de trans masculinos, intersex, e intergéneros del Sudeste Asiatico en 2014

Inglés Español
trans trans
healthcare salud
india india
in en
meet encuentro
recent reciente
as como
to sobre

Mostrando 50 de 50 traducciones