EN OTO ready: 7 working days from date of order (an OTO outlet is installed at your premises; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sundays and public holidays excluded.
"weeks if oto" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
EN OTO ready: 7 working days from date of order (an OTO outlet is installed at your premises; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sundays and public holidays excluded.
DE OTO-ready: 7 Arbeitstage ab Bestelldatum (eine OTO-Dose ist bei Ihnen installiert; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sonn- und Feiertage ausgeschlossen.
Inglés | Alemán |
---|---|
outlet | outlet |
installed | installiert |
working days | arbeitstage |
optical | optical |
and | und |
from | ab |
excluded | ausgeschlossen |
holidays | feiertage |
is | ist |
EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.
DE Falls eine OTO-Dose vorhanden ist und Sie die OTO-ID bei der Bestellung angegeben haben, wird der Dienst auf dieser Dose aufgeschaltet. Es ist daher wichtig, dass Sie die OTO-ID bei der Bestellung vermerken.
Inglés | Alemán |
---|---|
ordering | bestellung |
activated | aufgeschaltet |
it | es |
the service | dienst |
and | und |
have | haben |
that | dass |
therefore | daher |
EN If an OTO socket is available and you have entered the OTO ID when ordering, the service will be activated on this plug. It is therefore helpful that you note the OTO ID when ordering.
DE Falls eine OTO-Dose vorhanden ist und Sie die OTO-ID bei der Bestellung angegeben haben, wird der Dienst auf dieser Dose aufgeschaltet. Es ist daher wichtig, dass Sie die OTO-ID bei der Bestellung vermerken.
Inglés | Alemán |
---|---|
ordering | bestellung |
activated | aufgeschaltet |
it | es |
the service | dienst |
and | und |
have | haben |
that | dass |
therefore | daher |
EN OTO ready: 7 working days from date of order (an OTO outlet is installed at your premises; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sundays and public holidays excluded.
DE OTO-ready: 7 Arbeitstage ab Bestelldatum (eine OTO-Dose ist bei Ihnen installiert; OTO = Optical Telecommunication Outlet). Sonn- und Feiertage ausgeschlossen.
Inglés | Alemán |
---|---|
outlet | outlet |
installed | installiert |
working days | arbeitstage |
optical | optical |
and | und |
from | ab |
excluded | ausgeschlossen |
holidays | feiertage |
is | ist |
EN Delivery time: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
DE Lieferzeit Fiber7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
Inglés | Alemán |
---|---|
weeks | wochen |
not | mit |
EN Delivery time for Crossover7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
DE Lieferzeit Crossover7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
Inglés | Alemán |
---|---|
weeks | wochen |
EN Delivery time for Hybrid7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
DE Lieferzeit Hybrid7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
Inglés | Alemán |
---|---|
weeks | wochen |
EN Delivery time: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
DE Lieferzeit Fiber7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
Inglés | Alemán |
---|---|
weeks | wochen |
not | mit |
EN Delivery time for Crossover7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
DE Lieferzeit Crossover7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
Inglés | Alemán |
---|---|
weeks | wochen |
EN Delivery time for Hybrid7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
DE Lieferzeit Hybrid7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
Inglés | Alemán |
---|---|
weeks | wochen |
EN The OTO ID is a unique identification code on the OTO socket.
DE Die OTO-ID ist die Nummer ihrer Glasfaser-Steckdose.
Inglés | Alemán |
---|---|
socket | steckdose |
a | nummer |
is | ist |
EN If no OTO socket is available and you order Fiber7, Hybrid7 or Crossover7, an installation partner will automatically be contacted to install the OTO socket
DE Falls keine OTO-Dose vorhanden ist, wird bei der Bestellung von Fiber7, Hybrid7 und Crossover7 automatisch ein Installationspartner aufgeboten, der die Installation der OTO-Dose vornimmt
Inglés | Alemán |
---|---|
order | bestellung |
automatically | automatisch |
installation | installation |
no | keine |
and | und |
EN The OTO ID is a unique identification code on the OTO socket beginning with A or B:
DE Ein eindeutiger Identifikationscode auf der OTO-Dose. Dieser beginnt häufig mit B oder mit A:
Inglés | Alemán |
---|---|
beginning | beginnt |
unique | eindeutiger |
or | oder |
a | a |
b | b |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN The OTO ID is a unique identification code on the OTO socket.
DE Die OTO-ID ist die Nummer ihrer Glasfaser-Steckdose.
Inglés | Alemán |
---|---|
socket | steckdose |
a | nummer |
is | ist |
EN If no OTO socket is available and you order Fiber7, Hybrid7 or Crossover7, an installation partner will automatically be contacted to install the OTO socket
DE Falls keine OTO-Dose vorhanden ist, wird bei der Bestellung von Fiber7, Hybrid7 und Crossover7 automatisch ein Installationspartner aufgeboten, der die Installation der OTO-Dose vornimmt
Inglés | Alemán |
---|---|
order | bestellung |
automatically | automatisch |
installation | installation |
no | keine |
and | und |
EN The OTO ID is a unique identification code on the OTO socket beginning with A or B:
DE Ein eindeutiger Identifikationscode auf der OTO-Dose. Dieser beginnt häufig mit B oder mit A:
Inglés | Alemán |
---|---|
beginning | beginnt |
unique | eindeutiger |
or | oder |
a | a |
b | b |
with | mit |
the | der |
on | auf |
EN Price from 150 PLN to 400 PLN per night. The price depends on the number of people, days and date. We also offer weekly promotional stays. 1 week - PLN 1600 2 weeks - PLN 3000 3 weeks - PLN 4200 4 weeks - PLN 5500 Price is negotiable depending on…
DE Preis von 150 PLN bis 400 PLN pro Nacht. Der Preis hängt von der Anzahl der Personen, den Tagen und dem Datum ab. Wir bieten auch wöchentliche Sonderaufenthalte an. 1 Woche - 1600 PLN 2 Wochen - 3000 PLN 3 Wochen - 4200 PLN 4 Wochen - 5500 PLN Der…
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
Inglés | Alemán |
---|---|
holiday | ferien |
reward | belohnen |
week | woche |
weeks | wochen |
from | ab |
hours | stunden |
years | jahre |
sixth | sechsten |
work | arbeiten |
six | 6 |
anniversary | jubiläum |
year | jahr |
with | mit |
we | wir |
us | uns |
and | die |
you | du |
of | der |
EN Although there are additional OTO still it’s cheaper than Hiring an ebook creator and designer
DE Obwohl es zusätzliche OTO gibt, ist es immer noch billiger, als einen E-Book-Ersteller und -Designer zu engagieren
Inglés | Alemán |
---|---|
cheaper | billiger |
hiring | engagieren |
ebook | e-book |
creator | ersteller |
designer | designer |
additional | zusätzliche |
although | obwohl |
an | einen |
than | als |
and | und |
still | noch |
EN Please contact our team via e-mail at: (sales), (technical support) or (for queries regarding billing) and remember to provide your customer reference number and/or your OTO ID.
DE Kontaktieren Sie unser Team per E-Mail: (Verkauf), (für technischen Support) oder (für Fragen zur Rechnung), und geben Sie Ihre Kunden-Nummer und/oder OTO-ID an.
Inglés | Alemán |
---|---|
sales | verkauf |
technical | technischen |
queries | fragen |
team | team |
customer | kunden |
support | support |
or | oder |
contact | kontaktieren |
and | und |
billing | rechnung |
your | ihre |
to | per |
our | unser |
for | für |
number | nummer |
EN The fiber optic is connected to the OTO plug (Optical Termination Outlet) inside the building.
DE Innerhalb der Gebäude wird die Glasfaser bis zur OTO-Steckdose (Optical Termination Outlet) geführt.
Inglés | Alemán |
---|---|
building | gebäude |
optical | optical |
the | wird |
EN To speed up the process, please enter your OTO ID (for Fiber7, Hybrid7 or Crossover7) in the order process.
DE Um den Prozess zu beschleunigen geben Sie bitte im Bestellprozess Ihre OTO-ID (für Fiber7, Hybrid7 oder Crossover7) ein.
Inglés | Alemán |
---|---|
enter | geben sie |
in the | im |
or | oder |
to | zu |
please | bitte |
your | ihre |
speed | beschleunigen |
the | den |
process | prozess |
for | um |
EN Please include three links of the speed test results (example) along with your enquiry as well as a list of the hardware you are using (from the end device to the OTO socket) so that we can carry out our troubleshooting with precision.
DE Bitte legen Sie Ihrer Anfrage drei Links Ihrer Speedtests bei (Beispiel) sowie eine Aufstellung der gesamten verwendeten Hardware (vom Endgerät bis zur OTO-Dose), damit wir die Problemanalyse gezielt angehen können.
Inglés | Alemán |
---|---|
hardware | hardware |
using | verwendeten |
three | drei |
links | links |
example | beispiel |
we | wir |
can | können |
list | die |
to | damit |
from | vom |
EN Run a MaxFix check. If available, you can order or pre-order Fiber7-X2 or Fiber7-X. Specify your OTO ID when ordering.
DE Führen Sie einen MaxFix Check durch. Bei Verfügbarkeit können Sie Fiber7-X2 resp. Fiber7-X bestellen oder vorbestellen. Geben Sie bei der Bestellung Ihre OTO-ID an.
Inglés | Alemán |
---|---|
check | check |
available | verfügbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
a | einen |
you | sie |
can | können |
when | der |
order | bestellung |
ordering | bestellen |
EN What is an OTO socket (Optical Termination Outlet)?
DE Was ist eine OTO-Dose? (Glasfaser-Steckdose / Telekommunikationssteckdose)
Inglés | Alemán |
---|---|
is | ist |
an | eine |
outlet | steckdose |
EN The OTO socket is a location-linked socket, where the fibre-optic patch cable is plugged up. It is the optical interface between the customer’s terminal equipment and the fibre-optic grid.
DE Die Telekommunikationssteckdose ist eine an den Ort gebundene Steckdose, an der das Glasfaserkabel (Patchkabel) eingesteckt endet. Sie bildet die optische Schnittstelle zwischen Endgerät und Netzanschluss.
Inglés | Alemán |
---|---|
socket | steckdose |
optical | optische |
interface | schnittstelle |
terminal | endgerät |
the | bildet |
is | ist |
a | eine |
between | zwischen |
and | und |
location | ort |
it | sie |
EN If the customer does not have an OTO socket yet, a third-party company is automatically called when ordering Fiber7 to have the in-house cabling done
DE Mit der Bestellung des Fiber7-Anschlusses wird eine Inhouse-Verkabelung in Auftrag gegeben, die durch ein Drittunternehmen ausgeführt wird
Inglés | Alemán |
---|---|
ordering | bestellung |
cabling | verkabelung |
company | auftrag |
done | ausgeführt |
in | in |
a | ein |
third-party | der |
the | wird |
EN The third-party company will contact the customer in order to arrange an appointment for the installation of the OTO socket
DE Je nach Stand der Installation wird der Kunde kontaktiert und es wird ein Termin für die Installation der Glasfaser-Dose vereinbart
Inglés | Alemán |
---|---|
appointment | termin |
installation | installation |
for | für |
third-party | der |
customer | kunde |
the | wird |
EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.
DE Die verwendeten Fiber7-Optiken können bis zu 10 km übertragen. Diese Strecke zählt ab dem Fiber7-Pop in der Telefonzentrale bis zur OTO-Dose des Kunden. Typischerweise ist diese Strecke zwischen 1 und 5 km lang.
Inglés | Alemán |
---|---|
distance | strecke |
km | km |
pop | pop |
customers | kunden |
from | ab |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
EN LC/APC (green) -> into the fibre-optic socket (OTO)
DE LC-APC (grün) -> in die Glasfaser-Dose (OTO)
Inglés | Alemán |
---|---|
gt | gt |
into | in |
EN International Symposium of the AG Onkologie and the German Society of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery (DGHNO)
DE Internationales Symposium der AG Onkologie und der Deutschen Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde (DGHNO)
Inglés | Alemán |
---|---|
international | internationales |
symposium | symposium |
ag | ag |
society | gesellschaft |
neck | hals |
the | deutschen |
and | und |
german | der |
EN Please contact our team via e-mail at: (sales), (technical support) or (for queries regarding billing) and remember to provide your customer reference number and/or your OTO ID.
DE Kontaktieren Sie unser Team per E-Mail: (Verkauf), (für technischen Support) oder (für Fragen zur Rechnung), und geben Sie Ihre Kunden-Nummer und/oder OTO-ID an.
Inglés | Alemán |
---|---|
sales | verkauf |
technical | technischen |
queries | fragen |
team | team |
customer | kunden |
support | support |
or | oder |
contact | kontaktieren |
and | und |
billing | rechnung |
your | ihre |
to | per |
our | unser |
for | für |
number | nummer |
EN The fiber optic is connected to the OTO plug (Optical Termination Outlet) inside the building.
DE Innerhalb der Gebäude wird die Glasfaser bis zur OTO-Steckdose (Optical Termination Outlet) geführt.
Inglés | Alemán |
---|---|
building | gebäude |
optical | optical |
the | wird |
EN To speed up the process, please enter your OTO ID (for Fiber7, Hybrid7 or Crossover7) in the order process.
DE Um den Prozess zu beschleunigen, geben Sie bitte im Bestellprozess Ihre OTO-ID (für Fiber7, Hybrid7 oder Crossover7) ein.
Inglés | Alemán |
---|---|
enter | geben sie |
in the | im |
or | oder |
to | zu |
please | bitte |
your | ihre |
speed | beschleunigen |
the | den |
process | prozess |
for | um |
EN What is an OTO socket (Optical Termination Outlet)?
DE Was ist eine OTO-Dose? (Glasfaser-Steckdose / Telekommunikationssteckdose)
Inglés | Alemán |
---|---|
is | ist |
an | eine |
outlet | steckdose |
EN The OTO socket is a location-linked socket, where the fibre-optic patch cable is plugged up. It is the optical interface between the customer’s terminal equipment and the fibre-optic grid.
DE Die Telekommunikationssteckdose ist eine an den Ort gebundene Steckdose, an der das Glasfaserkabel (Patchkabel) eingesteckt endet. Sie bildet die optische Schnittstelle zwischen Endgerät und Netzanschluss.
Inglés | Alemán |
---|---|
socket | steckdose |
optical | optische |
interface | schnittstelle |
terminal | endgerät |
the | bildet |
is | ist |
a | eine |
between | zwischen |
and | und |
location | ort |
it | sie |
EN If the customer does not have an OTO socket yet, a third-party company is automatically called when ordering Fiber7 to have the in-house cabling done
DE Mit der Bestellung des Fiber7-Anschlusses wird eine Inhouse-Verkabelung in Auftrag gegeben, die durch ein Drittunternehmen ausgeführt wird
Inglés | Alemán |
---|---|
ordering | bestellung |
cabling | verkabelung |
company | auftrag |
done | ausgeführt |
in | in |
a | ein |
third-party | der |
the | wird |
EN The third-party company will contact the customer in order to arrange an appointment for the installation of the OTO socket
DE Je nach Stand der Installation wird der Kunde kontaktiert und es wird ein Termin für die Installation der Glasfaser-Dose vereinbart
Inglés | Alemán |
---|---|
appointment | termin |
installation | installation |
for | für |
third-party | der |
customer | kunde |
the | wird |
EN LC/APC (green) -> into the fibre-optic socket (OTO)
DE LC-APC (grün) -> in die Glasfaser-Dose (OTO)
Inglés | Alemán |
---|---|
gt | gt |
into | in |
EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.
DE Die verwendeten Fiber7-Optiken können bis zu 10 km übertragen. Diese Strecke zählt ab dem Fiber7-Pop in der Telefonzentrale bis zur OTO-Dose des Kunden. Typischerweise ist diese Strecke zwischen 1 und 5 km lang.
Inglés | Alemán |
---|---|
distance | strecke |
km | km |
pop | pop |
customers | kunden |
from | ab |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
EN Please include three links of the speed test results (example) along with your enquiry as well as a list of the hardware you are using (from the end device to the OTO socket) so that we can carry out our troubleshooting with precision.
DE Bitte legen Sie Ihrer Anfrage drei Links Ihrer Speedtests bei (Beispiel) sowie eine Aufstellung der gesamten verwendeten Hardware (vom Endgerät bis zur OTO-Dose), damit wir die Problemanalyse gezielt angehen können.
Inglés | Alemán |
---|---|
hardware | hardware |
using | verwendeten |
three | drei |
links | links |
example | beispiel |
we | wir |
can | können |
list | die |
to | damit |
from | vom |
EN Run a MaxFix check. If available, you can order or pre-order Fiber7-X2 or Fiber7-X. Specify your OTO ID when ordering.
DE Führen Sie einen MaxFix Check durch. Bei Verfügbarkeit können Sie Fiber7-X2 resp. Fiber7-X bestellen oder vorbestellen. Geben Sie bei der Bestellung Ihre OTO-ID an.
Inglés | Alemán |
---|---|
check | check |
available | verfügbarkeit |
or | oder |
your | ihre |
a | einen |
you | sie |
can | können |
when | der |
order | bestellung |
ordering | bestellen |
EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks
DE Durch die Einführung von Kubernetes und modernen Softwarepraktiken konnte SoftBank die Deployment-Häufigkeit von einmal in zwei Wochen auf 118 Releases in zwei Wochen erhöhen
Inglés | Alemán |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
modern | modernen |
deployment | deployment |
frequency | häufigkeit |
releases | releases |
weeks | wochen |
increase | erhöhen |
was able to | konnte |
and | und |
two | zwei |
EN Delivery within 4-6 weeks (8 to 10 weeks for the British Bed)
DE Lieferzeit: 4-6 Wochen (8-10 Wochen für Bett von UK Hotels)
Inglés | Alemán |
---|---|
weeks | wochen |
bed | bett |
for | für |
to | von |
EN Usually we will contact you within two weeks, but within four weeks the latest.
DE In der Regel melden wir uns innerhalb von zwei Wochen, spätestens aber nach vier Wochen, bei Dir, wie es mit Deiner Bewerbung weitergeht.
Inglés | Alemán |
---|---|
usually | in der regel |
weeks | wochen |
latest | spätestens |
four | vier |
within | innerhalb |
we | wir |
but | aber |
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt
Inglés | Alemán |
---|---|
weeks | wochen |
launched | gestartet |
refund | rückerstattung |
just | gerade |
whichever | was |
courses | kursen |
have | haben |
later | später |
the first | ersten |
EN If we do not deliver the goods or do not deliver the goods in accordance with the contract four weeks after a non-binding delivery date has been exceeded, you must grant us a grace period of 2 weeks to effect the performance
DE Soweit wir die Lieferung der Ware vier Wochen nach Überschreiten eines unverbindlichen Liefertermins nicht oder nicht vertragsgemäß erbringen, müssen Sie uns zur Bewirkung der Leistung eine Nachfrist von 2 Wochen setzen
Inglés | Alemán |
---|---|
weeks | wochen |
or | oder |
performance | leistung |
delivery | lieferung |
deliver | erbringen |
not | nicht |
four | vier |
date | soweit |
we | wir |
us | uns |
EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.
DE Backups können bis zu vier Wochen nach dem Datum des Backups heruntergeladen werden. Nach vier Wochen werden die Links zu den Backups deaktiviert.
Inglés | Alemán |
---|---|
download | heruntergeladen |
weeks | wochen |
backups | backups |
to | zu |
four | vier |
links | links |
are | werden |
the | den |
date | datum |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
Inglés | Alemán |
---|---|
approx | ca |
weeks | wochen |
shipping | versand |
production | produktion |
is | beträgt |
design | design |
days | tage |
and | und |
EN Available from -Select-Immediately 2 weeks 4 weeks 3 months To the quarter > 3 months
DE Verfügbar ab -Auswahl-Sofort 2 Wochen 4 Wochen 3 Monate Zum Quartal > 3 Monate
Inglés | Alemán |
---|---|
available | verfügbar |
weeks | wochen |
months | monate |
quarter | quartal |
gt | gt |
from | ab |
the | zum |
Mostrando 50 de 50 traducciones