Contratar traductor Soy traductor

Traducir "users are trained" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "users are trained" de Inglés a Alemán

Traducciones de users are trained

"users are trained" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

users anwender anwendern anwendungen app apps benutzer benutzern dienst durch funktionen indem kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzung service software support user verwenden zugriff zum über
trained ausbildung ausgebildet ausgebildete daten experten geschult geschulten kann learning mit mitarbeiter software team trainiert training und unternehmen wissen

Traducción de Inglés a Alemán de users are trained

Inglés
Alemán

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Inglés Alemán
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

Inglés Alemán
of der
at in

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

DE Wie viele Benutzer benötigen Sie für Ihr Sonix-Konto?— Bitte wählen —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

Inglés Alemán
sonix sonix
please bitte
select wählen
users benutzer
account konto
over für
many viele
your ihr
on sie

EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction

DE Arbeit mit einem ausgebildeten PsychiaterEinige Mitglieder fanden es hilfreich, mit einem ausgebildeten Therapeuten oder Psychologen zusammenzuarbeiten, insbesondere wenn dieser einen Hintergrund in der Suchtbehandlung hat

Inglés Alemán
members mitglieder
helpful hilfreich
particularly insbesondere
background hintergrund
it es
or oder
in in
found fanden
work arbeit
with mit
a einen

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

Inglés Alemán
safety sicherheit
specially speziell
trained geschulten
increase verbesserung
should sollte
all alle

EN In contrast, participants who instead only trained in straight lines on a treadmill, but also trained their memory, benefited less.

DE Teilnehmende, die stattdessen lediglich geradeaus auf einem Laufband trainierten, zudem aber ihr Gedächtnis schulten, profitierten dagegen weniger.

Inglés Alemán
participants teilnehmende
memory gedächtnis
less weniger
a lediglich
but aber

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting. However, getting trained isn’t always the easiest and cheapest thing to do.

DE Zur Verbesserung der Sicherheit sollte jede Druckkammereinrichtung einen speziell geschulten Sicherheitsbeauftragten haben, der die Aufsicht über alle sicherheitsrelevanten Aspekte hat.

Inglés Alemán
safety sicherheit
specially speziell
trained geschulten
increase verbesserung
should sollte
all alle

EN Process automation often requires a large input from IT engineers and developers, while robotic process automation uses robots that can be trained or are self-trained

DE Die Prozessautomatisierung erfordert oft einen großen Input von IT-Ingenieuren und Entwicklern, während die robotische Prozessautomatisierung Roboter verwendet, die trainiert oder selbsttrainiert werden können

Inglés Alemán
often oft
uses verwendet
trained trainiert
requires erfordert
input input
developers entwicklern
or oder
engineers ingenieuren
a einen
large großen
robots roboter
can können
and und
from von
while die

EN Outstandingly trained employees ensure quality and freshness at REWE International AG, from trained butchers to our apprentices to the specialists in the delicatessen departments

DE Hervorragend ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen bei der REWE International AG für Qualität und Frische – von den gelernten Fleischhauern über unsere Lehrlinge bis zu den Fachkräften in den Feinkostabteilungen

Inglés Alemán
trained ausgebildete
quality qualität
freshness frische
international international
ag ag
employees mitarbeiter
our unsere
and und
in in
to zu

EN Gartner says: trained users cost 20% less to support than untrained users. So start saving and explore our worldwide education and certification programs.

DE Geben Sie Ihre Vertragsnummern ein, um den Status und das Ablaufdatum Ihrer Software-Supportverträge von Ihren ALE-Kommunikationslösungen abzurufen.

Inglés Alemán
programs software
and und
to den

EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.

DE In der Design- oder Testphase vor der Einführung: Es wird empfohlen dass M-Files Super Users weit vor dem Einführungsdatum geschult werden, damit sie Zeit haben, das in der Schulung Gelernte zu testen und auszuprobieren.

Inglés Alemán
recommended empfohlen
trained geschult
learned gelernte
training schulung
testing phase testphase
users users
design design
or oder
it es
time zeit
in in
super super
and und
test testen
to zu
have haben
that dass
are werden
the wird

EN With trained users reporting real phishing attacks followed by automated remediation of malicious messages, you reduce the strain on your internal resources and help build a security culture.

DE Verringern Sie die Belastung für Ihre internen Ressourcen mit einer Sicherheitskultur, durch die Anwender echte Phishing-Angriffe melden und die Entfernung schädlicher Nachrichten automatisch erfolgt.

Inglés Alemán
users anwender
reporting melden
real echte
phishing phishing
attacks angriffe
automated automatisch
reduce verringern
strain belastung
resources ressourcen
your ihre
with mit
internal internen
messages nachrichten
and und
a einer

EN Our Multimedia and Entertainment experts are trained and certified by the biggest cloud providers and are ready to bring unprecedented quality and speed to your solutions and your end users.

DE Unsere Multimedia- und Unterhaltungsspezialisten wurden von den größten Cloud-Anbietern geschult und zertifiziert und sind bereit, Ihren Lösungen und Endbenutzern eine noch nie dagewesene Qualität und Geschwindigkeit zu verleihen.

Inglés Alemán
multimedia multimedia
trained geschult
certified zertifiziert
biggest größten
cloud cloud
providers anbietern
ready bereit
quality qualität
speed geschwindigkeit
solutions lösungen
our unsere
your ihren
and und
to zu
are sind
the den
end users endbenutzern

EN users worldwide were trained on health and safety in construction.

DE Anwender haben wir weltweit zu den Themen Sicherheit und Gesundheit am Bau geschult.

Inglés Alemán
users anwender
worldwide weltweit
trained geschult
construction bau
health gesundheit
and und
in zu

EN The user can also suppress prompts and provide a custom message, for speed so that less trained users can use a system that has been already set up.

DE Darüber hinaus kann der Benutzer Eingabeaufforderungen deaktivieren und eine benutzerdefinierte Meldung erstellen, damit weniger geschulte Benutzer ein vorab eingerichtetes System nutzen und dadurch Zeit sparen können.

Inglés Alemán
message meldung
less weniger
system system
use nutzen
and und
users benutzer
can kann
the der
so damit

EN With trained users reporting real phishing attacks followed by automated remediation of malicious messages, you reduce the strain on your internal resources and help build a security culture.

DE Verringern Sie die Belastung für Ihre internen Ressourcen mit einer Sicherheitskultur, durch die Anwender echte Phishing-Angriffe melden und die Entfernung schädlicher Nachrichten automatisch erfolgt.

Inglés Alemán
users anwender
reporting melden
real echte
phishing phishing
attacks angriffe
automated automatisch
reduce verringern
strain belastung
resources ressourcen
your ihre
with mit
internal internen
messages nachrichten
and und
a einer

EN For their study, the researchers trained three different machine learning systems using data from 5 million Twitter users

DE Für ihre Untersuchung trainierten die Forscher drei verschiedene Maschinenlernsysteme mit Daten von 5 Millionen Twitter-Nutzern

Inglés Alemán
researchers forscher
million millionen
twitter twitter
users nutzern
different verschiedene
three drei
data daten
for für
study untersuchung
from von

EN I originally trained in computer and communications technology, and have since specialized in making information accessible for users

DE Ich komme aus der Computer- und Kommunikationstechnik und habe mich darauf spezialisiert, wie ich dem User Informationen zugänglich machen kann

Inglés Alemán
specialized spezialisiert
information informationen
accessible zugänglich
communications kommunikationstechnik
i ich
computer computer
users user
and darauf

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

Inglés Alemán
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN Kopano Basic and Kopano Professional include up to 10 users in its base packages. For Kopano Enterprise it is 50 users. Our licenses for additional users increase by an increment of 5 users.

DE Kopano Basic und Kopano Professional enthalten in ihren Basispaketen bis zu 10 Benutzer:innen. Bei Kopano Enterprise sind es 50 Benutzer:innen. Lizenzen für zusätzliche Benutzer:innen erhalten Sie in 5er-Paketen.

Inglés Alemán
kopano kopano
basic basic
users benutzer
packages paketen
licenses lizenzen
additional zusätzliche
enterprise enterprise
it es
to zu
in in
for für
and und

EN Binary Tree Directory Sync Pro can synchronize Domino users, rooms, resources, and mail-in databases into on-premises Active Directory and match Domino users to existing AD users and mail-enable AD users.

DE Binary Tree Directory Sync Pro kann Benutzer, Räume, Ressourcen und Mail-In-Datenbanken in Domino mit lokalen Active Directory-Instanzen synchronisieren und Domino-Benutzer vorhandenen AD-Benutzern und E-Mail-aktivierten AD-Benutzern zuordnen.

Inglés Alemán
binary binary
tree tree
directory directory
domino domino
rooms räume
resources ressourcen
databases datenbanken
premises lokalen
match zuordnen
active active
users benutzer
in in
and und
can kann
existing vorhandenen

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

DE Bitte beachte, dass du beim Upgrade der Benutzerstufe einer Data Center-Lizenz die Benutzerstufe wechselst. Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

Inglés Alemán
upgrading upgrade
data data
center center
licenses lizenz
please bitte
to zu
users benutzer
that dass
note nicht
example die

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

Inglés Alemán
users benutzer
invite einladen
delete löschen
admin admin
or oder
last letzten
manage verwalten
always immer
not nicht
is ist
can kann
other andere
but aber
the den
of der
you sie

EN We’ll tailor your design team to suit your needs, with packages of up to 5 curated and trained designers starting at US$2500.

DE Wir passen Ihr Designteam an Ihre Bedürfnisse an und bieten Pakete mit bis zu 5 kuratierten und geschulten Designern ab 2500 Euro.

Inglés Alemán
needs bedürfnisse
curated kuratierten
trained geschulten
designers designern
design team designteam
packages pakete
and und
to zu
with mit
your ihr
tailor ihre
suit passen

EN In this process the Amsterdam bookseller Maurits Dekker, who was trained as a chemist, served as an advisor

DE Während dieses Prozesses fungierte der Amsterdamer Buchhändler Maurits Dekker, der ausgebildeter Chemiker war, als Berater

Inglés Alemán
process prozesses
advisor berater
was war
as als
the der
this dieses

EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.

DE Mehrsprachig und perfekt ausgebildet, reagieren unsere Spezialisten auf Ihre Fragen und bieten schnelle und effiziente Unterstützung. Unsere Wissensbasis von mehr als 1000 Videos und FAQ beantwortet alle Fragen, die Sie stellen könnten.

Inglés Alemán
specialists spezialisten
trained ausgebildet
quickly schnelle
efficiently effiziente
faq faq
videos videos
knowledge base wissensbasis
questions fragen
your ihre
more mehr
our unsere
are bieten
and und
all alle
of von

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.

DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.

Inglés Alemán
find findest
answers antworten
questions fragen
pre vorab
security sicherheit
you may vielleicht
to get erhalte
to auch
your dich

EN Service Partners are extensively trained on Unit4 solutions to enable fast implementation, integration solutions, and support services.

DE Service-Partner werden umfassend zu den Lösungen von Unit4 geschult, um eine schnelle Implementierung zu ermöglichen, Integrationslösungen zu finden und Support-Services zu leisten.

Inglés Alemán
trained geschult
fast schnelle
partners partner
solutions lösungen
implementation implementierung
support support
service service
enable ermöglichen
unit eine
to zu
and und
are werden
services services

EN We design our systems for fault tolerance, and our teams are trained for rapid incident recovery

DE Unsere Systeme wurden mit integrierter Fehlertoleranz entwickelt und unsere Teams sind für eine schnelle Wiederherstellung des Services geschult, falls doch einmal eine Störung auftreten sollte

Inglés Alemán
teams teams
trained geschult
rapid schnelle
recovery wiederherstellung
systems systeme
are sind
and und
for für
our unsere

EN I evolved for almost thirty in the world of news magazine press. Trained in digital technologies,...

DE Ich habe mich fast dreißig Jahre lang in der Welt der Nachrichtenmagazinpresse weiterentwickelt. Ausgebildet in digitalen...

Inglés Alemán
evolved weiterentwickelt
almost fast
thirty dreißig
in in
world welt
trained ausgebildet
digital digitalen
i ich

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

DE Unsere Cloud-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!

Inglés Alemán
trained geschult
tested getestet
cloud cloud
geneva genfer
zurich zürcher
real echter
as als
or oder
and und
question fragen
our unsere
your sie
have haben

EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security

DE Ja! Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, werden im Umgang mit diesen Daten geschult und sind zur Wahrung ihrer Vertraulichkeit und Sicherheit verpflichtet

Inglés Alemán
atlassian atlassian
access zugreifen
data daten
trained geschult
staff mitarbeiter
customer kunden
yes ja
and und
security sicherheit
confidentiality vertraulichkeit
handle verarbeiten
are sind

EN Our employees are trained in areas such as communication, personal development, customer management, and other such segments.

DE Unsere Mitarbeiter werden in Bereichen wie Kommunikation, Persönlichkeitsentwicklung, Kundenmanagement sowie weiteren Segmenten weiterentwickelt.

Inglés Alemán
communication kommunikation
customer management kundenmanagement
our unsere
employees mitarbeiter
in in
areas bereichen
segments segmenten
are werden
as sowie
other weiteren

EN We focus on a mixture of intuitive and trained user behaviour

DE Unser Fokus liegt auf einer Mischung aus intuitivem und gelerntem Verhalten der Nutzer

Inglés Alemán
focus fokus
mixture mischung
intuitive intuitivem
user nutzer
behaviour verhalten
and und
on auf
we unser
of der
a einer

EN   How will you be trained at adamicus?

DE   Wie werden Sie eingearbeitet?

Inglés Alemán
you sie
how wie
be werden

EN They need quick access to correct information when things go wrong, and they need to ensure everyone who works on site is trained on the most recent safety procedures

DE Sie benötigen schnellen Zugriff auf die korrekten Informationen, falls etwas schief geht, und sie müssen sicherstellen, dass alle Mitarbeiter, die vor Ort tätig sind, in den neuesten Sicherheitsverfahren geschult sind

Inglés Alemán
quick schnellen
access zugriff
correct korrekten
trained geschult
works tätig
information informationen
go geht
site ort
and und
recent neuesten
the falls
need sie
everyone die
on auf
need to benötigen

EN Employees are trained on security incident response processes, including communication channels and escalation paths.

DE Mitarbeiter sind in der Reaktion auf Sicherheitsvorfälle geschult und mit den jeweiligen Kommunikationskanälen und Eskalationspfaden vertraut.

Inglés Alemán
employees mitarbeiter
trained geschult
are sind
including mit
on auf

EN Faster growth. The same study revealed that companies that trained managers on pipeline management processes grew 9% faster than those that didn’t provide training.

DE Schnelleres Wachstum. Dieselbe Studie ergab, dass Unternehmen, die ihre Manager in den Prozessen des Pipeline-Managements geschult haben, um 9 % schneller gewachsen sind als Unternehmen, die keine Schulungen durchgeführt haben.

Inglés Alemán
growth wachstum
trained geschult
pipeline pipeline
grew gewachsen
training schulungen
faster schneller
the same dieselbe
study studie
companies unternehmen
processes prozessen
on in
that dass
managers manager
same haben
the ergab
than als

EN Amplexor maintains an extensive network of in-country, native speaking clinicians and medically trained translators

DE Amplexor pflegt ein großes Netzwerk aus muttersprachlichen Klinikärzten und medizinischen Fachübersetzern

Inglés Alemán
amplexor amplexor
maintains pflegt
network netzwerk
and und

EN Predict customer intent and affinity in real-time through self-trained deep learning recommendation models.

DE die durch selbstlernende Deep-Learning-Empfehlungsmodelle die Absicht und Affinität von Kunden in Echtzeit berechnet können.

Inglés Alemán
customer kunden
intent absicht
affinity affinität
real-time echtzeit
and und
in in

EN A trained OEKO-TEX® auditor analyses the data and assesses it in accordance with the DETOX TO ZERO criteria.

DE Ein geschulter OEKO-TEX® Auditor analysiert die Daten und bewertet diese gemäß der DETOX TO ZERO Kriterien.

Inglés Alemán
assesses bewertet
criteria kriterien
auditor auditor
analyses analysiert
detox detox
to to
data daten
and und
zero zero
with gemäß
a ein

EN To monitor compliance of the required criteria on site in the production facilities, OEKO-TEX® also conducts checks of production facilities with trained auditors

DE Um die Einhaltung der geforderten Kriterien in den Produktionsbetrieben vor Ort zu kontrollieren, führt OEKO-TEX® mit geschulten Auditoren Betriebsstätten-Prüfungen durch

Inglés Alemán
compliance einhaltung
criteria kriterien
conducts führt
checks prüfungen
trained geschulten
auditors auditoren
in in
monitor kontrollieren
to zu
with mit
the den
of der

EN Nathan is an internationally trained journalist and has a special interest in the prevention of cybercrime, especially where vulnerable groups are concerned

DE Ronella denkt ständig darüber nach, wie wir unsere digitale Gesellschaft so sicher wie möglich gestalten können

Inglés Alemán
a digitale
in darüber

EN He has trained 10000+ digital marketing professionals till date and has been conducting Digital marketing workshops across the globe from 8+ yrs.

DE Bis heute hat er mehr als 10000 Digital Marketing-Experten geschult und seit mehr als 8 Jahren Workshops für Digital Marketing auf der ganzen Welt durchgeführt.

Inglés Alemán
trained geschult
digital digital
professionals experten
date heute
workshops workshops
globe welt
he er
marketing marketing
till bis
has hat
and und

EN Why should I get certified instead of just getting trained?

DE Warum ist eine Zertifizierung mehr wert als ein einfaches Training?

Inglés Alemán
certified zertifizierung
trained training
why warum
instead als
getting ist

EN You are trained and prepared to offer Divine Openings as a professional service, which includes giving courses, events, sessions, etc.

DE Du wurdest trainiert und vorbereitet, Divine Openings als eine professionelle Dienstleistung anzubieten, was das Geben von Kursen, Events, Sitzungen, etc. beinhaltet.

Inglés Alemán
trained trainiert
prepared vorbereitet
includes beinhaltet
courses kursen
etc etc
divine divine
openings openings
events events
sessions sitzungen
and und
to anzubieten
as als
a eine
giving von
are geben
offer dienstleistung
professional professionelle
which was
you du

EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography

DE Ausgebildet bei großen Kameraleuten, mit denen er mehr als zwanzig Jahre als Chief Lighting Designer an Fernsehgeräten zusammenarbeitete, widmete er sich der Aktfotografie

Inglés Alemán
trained ausgebildet
chief chief
designer designer
he er
great großen
more mehr
twenty zwanzig
with mit
as als
years jahre
himself sich
of der
on an

EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity

DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt

Inglés Alemán
trained ausgebildet
photographer fotograf
i ich
diversity vielfalt
world welt
always jeher
technologies technologien
in in
digital digitalen
look schaue
of seit
and und

EN Born in Dijon in 1973, He professionalized in 1997 and trained in several fields but headed for current affairs reports

DE Er wurde 1973 in Dijon geboren, professionalisierte sich 1997 und bildete sich in verschiedenen Bereichen aus, leitete jedoch Berichte über aktuelle Angelegenheiten

Inglés Alemán
born geboren
he er
several verschiedenen
fields bereichen
but jedoch
current aktuelle
affairs angelegenheiten
reports berichte
and und
in in

EN If necessary, the Infomaniak cloud experts can help companies calibrate their infrastructure requirements. The strategy discussed can then be implemented by our network of partners trained by us.

DE Falls erforderlich können die Cloud-Experten von Infomaniak die Unternehmen dabei unterstützen, ihren Infrastrukturbedarf zu kalibrieren. Die gemeinsam beschlossene Strategie wird danach durch unser Netzwerk an von uns geschulten Partnern umgesetzt.

Inglés Alemán
necessary erforderlich
infomaniak infomaniak
cloud cloud
experts experten
help unterstützen
implemented umgesetzt
partners partnern
trained geschulten
strategy strategie
network netzwerk
companies unternehmen
can können
our unser
us uns
of von
by durch

Mostrando 50 de 50 traducciones