Traducir "start paying" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "start paying" de Inglés a Alemán

Traducción de Inglés a Alemán de start paying

Inglés
Alemán

EN When students enroll in your course, they’re not just paying you for information about the topic; they’re paying you for a result.

DE Wenn sich Studierende in Ihren Kurs einschreiben, bezahlen sie Sie nicht nur für Informationen über das Thema, sondern auch für ein Ergebnis.

Inglés Alemán
students studierende
course kurs
paying bezahlen
information informationen
result ergebnis
in in
topic thema
your ihren
not nicht
for für
you sondern
a ein
when wenn
about über

EN Paying Agent for shareholders: Commerzbank AG, 60261 Frankfurt/Main. Paying Agents for bondholders are indicated in the relevant terms and conditions which can be found

DE Zahlstelle für die Aktionäre: Commerzbank AG, 60261 Frankfurt/Main. Zahlstellen für Inhaber von Anleihen ergeben sich aus den jeweiligen Anleihebedingungen. Diese finden Sie

Inglés Alemán
shareholders aktionäre
ag ag
frankfurt frankfurt
main main
found finden
for für
the den

EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.

DE Wenn Sie mit PayPal bezahlen und die Zahlungsmethode in ein anderes PayPal-Konto ändern möchten oder wenn Sie von der Zahlung mit Kreditkarte zur Zahlung mit einem PayPal-Konto wechseln möchten, kontaktieren Sie uns.

Inglés Alemán
payment method zahlungsmethode
paypal paypal
account konto
or oder
switch wechseln
payment zahlung
credit card kreditkarte
pay bezahlen
and und
change ändern
with mit
us uns
a ein
want to möchten

EN When you hire a graphic designer, you’re not just paying for their artistic skill, you’re also paying for their knowledge and expertise. When they say a new idea is better than an old idea, keep an open mind.

DE Wenn du einen Grafikdesigner engagierst, bezahlst du nicht nur für sein künstlerisches Können, sondern auch für sein Wissen und seine Expertise. Wenn er dir sagt, dass eine neue Idee besser ist als die alte, solltest du demgegenüber offen sein.

Inglés Alemán
new neue
idea idee
old alte
open offen
graphic designer grafikdesigner
better besser
not nicht
also auch
expertise expertise
when wenn
skill können
is ist
for für
and und
a einen
just nur
than als

EN When students enroll in your course, they’re not just paying you for information about the topic; they’re paying you for a result.

DE Wenn sich Studierende in Ihren Kurs einschreiben, bezahlen sie Sie nicht nur für Informationen über das Thema, sondern auch für ein Ergebnis.

Inglés Alemán
students studierende
course kurs
paying bezahlen
information informationen
result ergebnis
in in
topic thema
your ihren
not nicht
for für
you sondern
a ein
when wenn
about über

EN When you hire a graphic designer, you’re not just paying for their artistic skill, you’re also paying for their knowledge and expertise. When they say a new idea is better than an old idea, keep an open mind.

DE Wenn du einen Grafikdesigner engagierst, bezahlst du nicht nur für sein künstlerisches Können, sondern auch für sein Wissen und seine Expertise. Wenn er dir sagt, dass eine neue Idee besser ist als die alte, solltest du demgegenüber offen sein.

Inglés Alemán
new neue
idea idee
old alte
open offen
graphic designer grafikdesigner
better besser
not nicht
also auch
expertise expertise
when wenn
skill können
is ist
for für
and und
a einen
just nur
than als

EN If you are entirely new to shape language, you should start by paying attention to how other designers use shapes

DE Wenn Formensprache etwas komplett Neues für dich ist, solltest du zunächst einmal darauf achten, wie andere Designer:innen Formen nutzen

Inglés Alemán
entirely komplett
new neues
designers designer
other andere
use nutzen
you solltest
shapes formen
to darauf
if wenn
how wie

EN Even with all of the acclaim surrounding ExpressVPN, we understand why you might want to try it for free before you start paying to use the VPN

DE Selbst bei all dem Lob, das ExpressVPN genießt, verstehen wir, warum Sie es vielleicht erst einmal kostenlos ausprobieren möchten, bevor Sie für die Nutzung des VPNs bezahlen

Inglés Alemán
expressvpn expressvpn
might vielleicht
paying bezahlen
vpn vpns
it es
understand verstehen
try ausprobieren
we wir
to bevor
use nutzung
for für
want to möchten
why warum

EN If you decide not to start paying at the end of your 30-day trial, your account will automatically be shutdown.

DE Wenn Sie am Ende der 30-tägigen Testversion nicht mit der Zahlung beginnen, wird Ihr Konto automatisch deaktiviert.

Inglés Alemán
trial testversion
automatically automatisch
at the am
your ihr
account konto
paying zahlung
not nicht
start beginnen
the end ende
the wird
you sie
of der

EN With these 8 simple tips, you can start paying attention to sustainability and our environment in your kitchen while cooking and cleaning!

DE Mit diesen 8 einfachen Tipps kannst du ab sofort auch in deiner Küche beim Kochen und Reinigen auf Nachhaltigkeit und unsere Umwelt achten!

Inglés Alemán
tips tipps
sustainability nachhaltigkeit
environment umwelt
cleaning reinigen
kitchen küche
in in
cooking kochen
and und
our unsere
you can kannst
with mit
simple einfachen
you du
to auch

EN Once your account's verified, you can start paying as many as you need in 70+ countries.

DE Sobald dein Konto verifiziert ist, kannst du Rechnungen in 70+ Ländern bezahlen.

Inglés Alemán
verified verifiziert
paying bezahlen
in in
countries ländern
once sobald
you du
you can kannst

EN Studies, including the Reuters Digital News Report, show that people tend to start paying for news in their 40s and 50s

DE Studien, darunter der Reuters Digital News Report, zeigen, dass Menschen in ihren 40er und 50er Jahren beginnen, für Nachrichten zu bezahlen

Inglés Alemán
studies studien
reuters reuters
digital digital
show zeigen
people menschen
paying bezahlen
report report
in in
and und
news news
to zu
for für
that dass
the darunter
start beginnen

EN When should I start paying for the system based on my contract?

DE Wann muss ich laut Vertrag mit den Zahlungen für die Anlage beginnen?

Inglés Alemán
start beginnen
contract vertrag
when wann
i ich
for für
the den
system anlage

EN To summarize, it is about time that smart cities start paying attention to growing waste and how it can be managed efficiently

DE Zusammenfassend ist es an der Zeit, dass Smart Cities dem wachsenden Abfall und seiner effizienten Bewirtschaftung Aufmerksamkeit schenken

Inglés Alemán
time zeit
smart smart
attention aufmerksamkeit
growing wachsenden
waste abfall
efficiently effizienten
it es
and und
is ist
that dass

EN If you decide not to start paying at the end of the free trial, your account will automatically be shutdown.

DE Wenn Sie am Ende der 30-tägigen Testversion nicht mit der Zahlung beginnen, wird Ihr Konto automatisch deaktiviert.

Inglés Alemán
trial testversion
automatically automatisch
at the am
your ihr
account konto
paying zahlung
not nicht
start beginnen
the end ende
the wird
you sie
of der

EN With our pricing model you get an all in one license that includes access management and authentication with no hidden costs, no extra costs for tokens or support.  You know exactly how much you’re paying from the start.

DE Sie erhalten eine umfassende Lizenz, die Zugriffsverwaltung und Authentifizierung ohne versteckte oder zusätzliche Kosten für Token oder Support beinhaltet.  Dadurch wissen Sie von Anfang an genau, wie viel Sie zahlen.

Inglés Alemán
license lizenz
includes beinhaltet
authentication authentifizierung
hidden versteckte
extra zusätzliche
support support
access management zugriffsverwaltung
costs kosten
or oder
much viel
and und
for für
an an
tokens token
the zahlen
you sie
get erhalten
how wie
no ohne
know wissen
exactly genau
the start anfang

EN Once your account's verified, you can start paying as many as you need in 70+ countries.

DE Sobald dein Konto verifiziert ist, kannst du Rechnungen in 70+ Ländern bezahlen.

Inglés Alemán
verified verifiziert
paying bezahlen
in in
countries ländern
once sobald
you du
you can kannst

EN You can just use the gateway in Teachable to start paying your affiliates each month without having to think about it.

DE Sie können einfach das Gateway in use verwenden Teachable damit Sie Ihre Partner jeden Monat bezahlen können, ohne darüber nachdenken zu müssen.

Inglés Alemán
gateway gateway
paying bezahlen
affiliates partner
month monat
use verwenden
in in
without ohne
your ihre
to think nachdenken
can können
to zu
about darüber
the jeden
you sie

EN By crafting well-designed landing pages, you can start turning your site visitors into paying customers

DE Mit einer schön gestalteten Landing Page kannst du deine Website-Besucher in zahlende Kunden umwandeln

Inglés Alemán
paying zahlende
well schön
designed gestalteten
landing landing
visitors besucher
into in
customers kunden
your umwandeln
site website
you du
you can kannst
by mit

EN Once you start paying more attention to archetypes, the options are endless and can help with your brand storytelling.

DE Sobald Sie anfangen, den Archetypen mehr Aufmerksamkeit zu schenken, sind die Möglichkeiten endlos und können Ihnen beim Storytelling Ihrer Marke helfen.

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

Inglés Alemán
predecessor vorgänger
start anfang
automatically automatisch
start date startdatum
or oder
set festgelegt

EN This skips congested paths between transit providers, and avoids paying to ship traffic.

DE Dadurch werden überlastete Pfade zwischen Transitprovidern übersprungen und es muss nicht für die Übertragung des Traffics bezahlt werden.

Inglés Alemán
paths pfade
paying bezahlt
traffic traffics
between zwischen
and und
ship die
this nicht
to werden

EN MockupsJar may not have as many website mockup templates as Mediamodifier, but being able to download a high-quality image without paying makes up for it

DE MockupsJar verfügt vielleicht nicht über so viele Mockup-Vorlagen wie Mediamodifier, aber die Möglichkeit, ein Bild in hoher Qualität herunterladen zu können, ohne zusätzlich dafür zahlen zu müssen, macht diesen Nachteil wieder wett

Inglés Alemán
templates vorlagen
image bild
download herunterladen
for dafür
high hoher
quality qualität
many viele
without ohne
not nicht
but aber
makes macht

EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.

DE Diese zweite Version ist viel einfacher zu merken oder zu teilen, und Sie fördern dabei nicht eine andere Firma (die Sie übrigens bereits bezahlen).

Inglés Alemán
easier einfacher
promoting fördern
company firma
paying bezahlen
by the way übrigens
much viel
or oder
to zu
is ist
share teilen
and und
not nicht
version version
remember merken

EN Because you host multiple shows you can create both private and public podcasts under the same account without paying for a new hosting plan.

DE Da Sie mehrere Shows hosten, können Sie unter demselben Account sowohl private als auch öffentliche Podcasts erstellen, ohne für einen neuen Hostingplan zu bezahlen.

Inglés Alemán
shows shows
podcasts podcasts
new neuen
public öffentliche
hosting plan hostingplan
account account
paying bezahlen
host hosten
without ohne
can können
create erstellen
the same demselben
multiple mehrere
because da
under unter
for für

EN If you close your store, you stop paying your subscription fees, or we terminate your account, we retain store information for two years before we begin the personal information purge process

DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen

Inglés Alemán
begin beginnen
years jahre
or oder
account konto
paying bezahlen
if wenn
we wir
the schließen
information daten
two zwei
retain bewahren
for mehr
before bevor
stop auf
personal personenbezogenen

EN They make sure their users know that they are paying attention to what they are saying.

DE Sie zeigen ihren Nutzern, dass ihnen wichtig ist, was sie sagen.

Inglés Alemán
users nutzern
what sagen
their ihren
know sie
that dass

EN From paying bills to watching our favorite television shows, we go online a lot

DE Vom Bezahlen von Rechnungen bis zum Ansehen unserer Lieblingssendungen im Fernsehen sind wir viel online

Inglés Alemán
paying bezahlen
bills rechnungen
online online
television fernsehen
from vom

EN Ask for confirmation of the invoice, the amount of money mentioned, and the account it should be transferred to before paying anything.

DE Fragen Sie nach einer Bestätigung der Rechnung, dem genannten Geldbetrag und dem Konto, auf das er überwiesen werden soll, bevor Sie etwas bezahlen.

Inglés Alemán
ask fragen
confirmation bestätigung
mentioned genannten
invoice rechnung
account konto
paying bezahlen
and und
to bevor
be werden

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

DE Antiviren-Software erkennt Malware, indem sie auf bestimmte Merkmale achtet, die „bekannt? dafür sind, dass Sie es mit einer Form von Malware zu tun haben

EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?. This means that every site after 2018 is a copy of the original website hosted by others.

DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt. Jede Seite nach 2018 ist also eine Kopie der ursprünglichen Seite von anderen Betreibern.

Inglés Alemán
march märz
official offizielle
movies filme
filmmakers filmemacher
paying bezahlt
copy kopie
original ursprünglichen
others anderen
every jede
and und
after nach
is ist
homepage seite
of die
by von

EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it

DE Weltweit behalten Strafverfolgungsbehörden jedoch alle Arten von Webseiten im Auge, auf denen urheberrechtlich geschützte Inhalte kostenlos gestreamt werden können

Inglés Alemán
content inhalte
world weltweit
eye auge
the jedoch
on auf

EN Track how your SEO efforts are paying off with Rank Tracker’s interactive graphs. Get a history of:

DE Tracke mit den interaktiven Graphen des Rank Trackers, wie sich Deine SEO Bemühungen bezahlt machen.

Inglés Alemán
seo seo
efforts bemühungen
paying bezahlt
interactive interaktiven
graphs graphen
rank rank
with mit
how wie

EN Do I get this as a paying customer of Ahrefs?

DE Bekomme ich das als zahlender Ahrefs-Nutzer?

Inglés Alemán
i ich
ahrefs ahrefs
as als
get bekomme
of das

EN These figures include usage and services from all of our customers, as well as trial, developer, nonprofit and open source program, and other non-paying accounts

DE Dabei werden sowohl die Bandbreitennutzung und Services aller unserer Kunden als auch Entwickler- und Testprogramme, gemeinnützige Projekte, Open-Source-Programme und andere nicht kostenpflichtige Accounts berücksichtigt

Inglés Alemán
customers kunden
developer entwickler
nonprofit gemeinnützige
open open
program programme
accounts accounts
services services
other andere
as als
source source
of unserer
and und

EN Monetize your website by finding the most high-paying keywords and niches

DE Generieren Sie mehr Umsatz mit Ihrer Website, indem Sie die rentabelsten Keywords und Nischen finden

Inglés Alemán
finding finden
keywords keywords
niches nischen
website website
by indem
and und

EN What’s the point of paying for a VOD / AOD service when some providers provide it for free?

DE Warum sollte ich für einen VOD / AOD-Dienst bezahlen, wenn bestimmte Anbieter diesen Dienst kostenlos bereitstellen?

Inglés Alemán
paying bezahlen
vod vod
aod aod
providers anbieter
provide bereitstellen
for für
when wenn

EN On request, it is possible to obtain as many IPv6 addresses as necessary and up to 7 IPv4 addresses in total without paying extra (then CHF 15/IPv4/year)

DE Auf Anfrage sind so viele IPv6-Adressen wie erforderlich und insgesamt bis zu 7 IPv4-Adressen ohne Aufpreis erhältlich (im Anschluss CHF 15 / IPv4/Jahr)

Inglés Alemán
addresses adressen
without ohne
chf chf
is erhältlich
necessary erforderlich
year jahr
many viele
and und
then so
to zu
total insgesamt
on auf
request anfrage

EN Priority support is only provided to paying account holders and is available via email and telephone

DE Dieser ist per Email und Telefon zu erreichen

Inglés Alemán
email email
telephone telefon
is ist
and und
to zu

EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.

DE Die Preise beginnen bei $10/Monat für 2 Stunden Audioaufnahme pro Monat. 5 Stunden Audioaufnahmen kosten 20 $/Monat und 12 Stunden 45 $/Monat. Sie können auch etwas sparen, wenn Sie jährlich zahlen.

Inglés Alemán
starts beginnen
save sparen
audio recording audioaufnahme
month monat
yearly jährlich
pricing preise
hours stunden
also auch
for für
can können
per pro
and und
paying kosten
a zahlen

EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor

DE Sobald die Quote erreicht ist, können Sie die Anzeige gegen einen anderen zahlenden Sponsor austauschen

Inglés Alemán
quota quote
met erreicht
swap austauschen
ad anzeige
sponsor sponsor
another anderen
is ist
can können
for gegen
once sobald
the einen
you sie

EN Are people paying you for something that’s related to your podcast?

DE Bezahlen die Leute Sie für etwas, das mit Ihrem Podcast zu tun hat?

Inglés Alemán
people leute
paying bezahlen
podcast podcast
to zu
for für
are ihrem

EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).

DE Ich habe gerade Pretty Links (unten) durch dieses ersetzt, und es ist die 19 Dollar/Monat absolut wert (Sie können 2 Monate sparen, wenn Sie das Jahr ebenfalls im Voraus bezahlen).

Inglés Alemán
replaced ersetzt
absolutely absolut
worth wert
save sparen
paying bezahlen
pretty pretty
it es
month monat
months monate
year jahr
upfront im voraus
i ich
links links
can können
the voraus
you sie
this dieses
and und
by durch
too die

EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly

DE Wechsle zu einem Jahresabonnement, wenn du aktuell monatlich zahlst

Inglés Alemán
currently aktuell
monthly monatlich
annual subscription jahresabonnement
to zu
if wenn
an einem

EN Marco gets annoyed and stops paying attention. If only he could ignore those high credit card fees.

DE Marco ist genervt und ignoriert die Angebote. Wenn das nur auch mit den hohen Kreditkartengebühren funktionieren würde.

Inglés Alemán
marco marco
could würde
high hohen
if wenn
only nur
gets ist
and und

EN It?s an effective way to show customers and potential customers that you?re paying attention to them ? and that?s your ticket to fostering better relationships and brand loyalty.

DE Auf diese Weise können Sie Ihren Kunden und Interessenten zeigen, dass Sie ihnen Beachtung schenken – das ist Ihre Chance, Kundenbeziehungen und die Markentreue zu stärken.

Inglés Alemán
way weise
show zeigen
customers kunden
attention beachtung
and und
to zu

EN Here at SurveyMonkey, paying customers from over 300,000 businesses and organizations conduct research on our platform at all times

DE Hier bei SurveyMonkey führen zahlende Kunden von über 300.000 Unternehmen und Organisationen zu jeder Zeit Umfragen auf unserer Plattform durch

Inglés Alemán
paying zahlende
customers kunden
platform plattform
times zeit
surveymonkey surveymonkey
research umfragen
organizations organisationen
our unserer
here hier
on auf
at bei
and und
businesses unternehmen
from von

EN Any paying users who have purchased a plan through our website can also access our data processing addendum.

DE Alle Benutzer, die einen kostenpflichtigen Tarif über unsere Website erworben haben, können auch auf unseren Anhang zur Datenverarbeitung zugreifen.

Inglés Alemán
users benutzer
purchased erworben
access zugreifen
data processing datenverarbeitung
website website
can können
also auch
any die
have haben
our unsere
a einen
through über

EN Reinforce key messages, and check if participants are paying attention with quick-fire true/false questions.

DE Mit Richtig-Falsch-Fragen kannst du wichtige Botschaften verstärken und die Aufmerksamkeit der Teilnehmenden überprüfen.

Inglés Alemán
reinforce verstärken
key wichtige
participants teilnehmenden
attention aufmerksamkeit
false falsch
check überprüfen
questions fragen
with mit
messages botschaften
and und

EN Kahoot! offers a number of payment options, including the added flexibility of paying by invoice.

DE Kahoot! bietet eine Reihe von Zahlungsmöglichkeiten, auch die flexible Zahlung auf Rechnung.

Inglés Alemán
kahoot kahoot
offers bietet
flexibility flexible
payment zahlung
invoice rechnung
number of reihe
added auch
of von
a eine

Mostrando 50 de 50 traducciones