DE Wir haben festgestellt, dass Clario nicht automatisch startet, wenn man sich mit einem neuen Benutzerkonto am Mac anmeldet. Wenn es jedoch manuell gestartet wird, wird es in Zukunft automatisch für diesen Benutzer gestartet.
DE Wir haben festgestellt, dass Clario nicht automatisch startet, wenn man sich mit einem neuen Benutzerkonto am Mac anmeldet. Wenn es jedoch manuell gestartet wird, wird es in Zukunft automatisch für diesen Benutzer gestartet.
EN We noticed that when signing into the Mac with a new user account, Clario does not start automatically. However, if manually started, it will then auto-start for that user in future.
Alemán | Inglés |
---|---|
clario | clario |
automatisch | automatically |
neuen | new |
mac | mac |
manuell | manually |
es | it |
gestartet | started |
in | in |
startet | start |
wir | we |
dass | that |
nicht | not |
mit | with |
zukunft | future |
für | for |
wenn | if |
jedoch | however |
wird | the |
DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.
EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.
Alemán | Inglés |
---|---|
letzten | last |
menschen | people |
geholfen | helped |
podcast | podcast |
shows | shows |
branchen | industries |
ich | i |
in | in |
jahren | years |
tausenden | thousands of |
und | and |
falls | the |
von | of |
starten | start |
DE Sprout hat kürzlich eine Serie mit dem Namen „Social Spotlight“ gestartet, in der wir erfolgreiche Social-Media-Kampagnen detailliert beschreiben
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
DE Insbesondere ist es möglich, dass dir, nachdem du eine Kampagne gestartet, diese aber noch nicht verbreitet hast, bei deinem nächsten Besuch auf Facebook ein Werbebanner angezeigt wird.
EN Specifically, if you start a fundraiser on GoFundMe and you do not publish that fundraiser, GoFundMe may then show a banner ad the next time you are on Facebook.
Alemán | Inglés |
---|---|
insbesondere | specifically |
angezeigt | show |
gestartet | start |
dass | that |
nicht | not |
du | you |
hast | and |
ein | a |
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
Alemán | Inglés |
---|---|
load | load |
balancer | balancers |
gestartet | launched |
servern | servers |
beginnen | begin |
anwendung | application |
ha | ha |
horizontal | horizontally |
skalieren | scale |
in | in |
zwischen | between |
verfügbar | available |
und | and |
zu | to |
kann | can |
DE Mit Google Chrome können Sie sicherstellen, dass der Inkognito-Modus automatisch gestartet wird, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
EN With Google Chrome, you can make sure incognito mode starts up automatically by following these steps:
Alemán | Inglés |
---|---|
automatisch | automatically |
inkognito | incognito |
modus | mode |
gestartet | starts |
chrome | chrome |
sicherstellen | make sure |
indem | by |
mit | with |
können | can |
folgenden | following |
schritte | steps |
DE Das nächste Mal, wenn Sie Google Chrome starten, wird es automatisch im Inkognito-Modus gestartet.
EN The next time you start Google Chrome, it?ll automatically start in incognito mode.
Alemán | Inglés |
---|---|
automatisch | automatically |
inkognito | incognito |
modus | mode |
starten | start |
es | it |
chrome | chrome |
mal | time |
DE DDoS-Angriffe werden mit Hilfe eines Botnets gestartet
EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet
Alemán | Inglés |
---|---|
hilfe | help |
gestartet | launched |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
werden | are |
mit | with |
DE Einige DDoS-Attacken werden jedoch auf einzelne IP-Adressen in Spielen gestartet
EN However, some DDoS attacks are launched at individual IP addresses in gaming
Alemán | Inglés |
---|---|
jedoch | however |
gestartet | launched |
ddos | ddos |
attacken | attacks |
ip | ip |
adressen | addresses |
einige | some |
in | in |
werden | are |
einzelne | individual |
DE DDoS-Angriffe werden aus den unterschiedlichsten Gründen gestartet, und manchmal ist es schwierig herauszufinden, warum ein bestimmtes Unternehmen oder eine Organisation angegriffen wird, da die Angreifer anonym bleiben können
EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous
Alemán | Inglés |
---|---|
gründen | reasons |
gestartet | launched |
schwierig | difficult |
angreifer | attackers |
anonym | anonymous |
ddos | ddos |
es | it |
oder | or |
organisation | organization |
angriffe | attacks |
da | because |
unterschiedlichsten | different |
unternehmen | company |
manchmal | sometimes |
herauszufinden | find |
können | can |
und | and |
bestimmtes | a |
DE Nachfolgend sind einige der Gründe aufgeführt, warum DDoS-Angriffe gestartet werden.
EN Below are some of the reasons why DDoS attacks are launched.
Alemán | Inglés |
---|---|
nachfolgend | below |
gründe | reasons |
gestartet | launched |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
einige | some |
warum | why |
sind | are |
DE DDoS-Attacken können auch über eine einzelne IP-Adresse gestartet werden
EN DDoS attacks can also be launched at a single IP address
Alemán | Inglés |
---|---|
auch | also |
gestartet | launched |
ddos | ddos |
attacken | attacks |
ip | ip |
adresse | address |
können | can |
werden | be |
DE Vergleiche können durch Aufruf von DiffDog Server entweder über die Befehlszeilenschnittstelle oder über ausführbare Skripts gestartet werden.
EN You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
Alemán | Inglés |
---|---|
vergleiche | comparisons |
diffdog | diffdog |
server | server |
befehlszeilenschnittstelle | command line interface |
skripts | scripts |
können | can |
durch | by |
oder | or |
DE Auf dem Server können Zeit-Trigger, Dateisystemereignisse usw. definiert werden, durch die ein Dienst gestartet wird.
EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.
Alemán | Inglés |
---|---|
usw | and so on |
zeit | time |
server | server |
definiert | define |
dienst | service |
ein | a |
wird | the |
DE Das bedeutet, dass ein Backup-Auftrag gestartet wurde, BackWPup aber kein Ziel für die Backup-Dateien hat
EN That means a backup job has started, but BackWPup doens’t know where to store the backup files
Alemán | Inglés |
---|---|
gestartet | started |
dateien | files |
backwpup | backwpup |
bedeutet | to |
backup | backup |
hat | has |
dass | that |
ein | a |
aber | but |
DE Ein Backup-Auftrag wurde gestartet, aber es scheint nichts zu passieren – auch dann nicht, wenn ich ihn manuell erneut starte.
EN A backup job has started, but nothing seems to be happening—not even when I re-start it manually.
DE Noch nicht gestartet? Holen Sie sich den kostenlosen 10-tägigen E-Mail-Kurs "Wie beginne ich einen Podcast". Klicken Sie einfach auf den Link und geben Sie Ihre E-Mail ein, um die erste Lektion zu erhalten:
EN Haven?t Launched Yet? Get The Free 10-Day ?How To Start A Podcast? Email Course Just click the link and enter your email to get the first lesson:
Alemán | Inglés |
---|---|
podcast | podcast |
klicken | click |
link | link |
t | t |
geben sie | enter |
gestartet | launched |
kostenlosen | free |
kurs | course |
beginne | start |
lektion | lesson |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
den | the |
erste | the first |
erhalten | get |
DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
Alemán | Inglés |
---|---|
pipelines | pipelines |
team | team |
builds | builds |
code | code |
bitbucket | bitbucket |
agenten | agents |
spart | saves |
wertvolle | precious |
dein | your |
ausführen | run |
beliebige | any |
anzahl | number |
sobald | as |
wird | is |
warten | wait |
an | and |
DE Wenn ein Nutzer auf einen Link klickt oder eine in die Adressleiste eingegebene URL mit Enter bestätigt, dann wird der Verbindungsaufbau vom Browser gestartet
EN When a user clicks a link or confirms a URL input in the address bar with Enter, a connection is will be established by the browser
Alemán | Inglés |
---|---|
nutzer | user |
klickt | clicks |
adressleiste | address bar |
bestätigt | confirms |
browser | browser |
link | link |
url | url |
enter | enter |
oder | or |
in | in |
mit | with |
wenn | when |
wird | the |
DE Verbesserung: Mengenoptimierung wird jetzt gar nicht erst gestartet, wenn cURL nicht verfügbar ist.
EN Improvement: don?t start the bulk optimisation process if cURL is not available.
Alemán | Inglés |
---|---|
verbesserung | improvement |
nicht | not |
wenn | if |
verfügbar | available |
wird | the |
DE Das Cookie wird von hotjar gesetzt und ermittelt, ob der Benutzer seinen Browser neu gestartet hat
EN Set by hotjar, cookie is used to determine if the user has restarted their browser
Alemán | Inglés |
---|---|
cookie | cookie |
hotjar | hotjar |
gesetzt | set |
ermittelt | determine |
browser | browser |
ob | if |
benutzer | user |
wird | the |
hat | has |
DE Humble Bundle wurde mit der Mission gestartet, wohltätige Zwecke zu unterstützen und Ihnen gleichzeitig tolle Inhalte bereitzustellen
EN Humble Bundle was started with the mission to support charity while providing great content for you
Alemán | Inglés |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
mission | mission |
gestartet | started |
tolle | great |
inhalte | content |
zwecke | for |
mit | with |
bereitzustellen | to |
wurde | was |
unterstützen | to support |
und | you |
DE Semrush Affiliate-Programm auf Impact Radius gestartet
EN Semrush Affiliate Program Launched on Impact Radius
Alemán | Inglés |
---|---|
semrush | semrush |
auf | on |
impact | impact |
radius | radius |
gestartet | launched |
affiliate | affiliate |
programm | program |
DE Semrush Affiliate-Programm auf Impact Radius gestartet | Semrush
EN Semrush Affiliate Program Launched on Impact Radius | Semrush
Alemán | Inglés |
---|---|
semrush | semrush |
auf | on |
impact | impact |
radius | radius |
gestartet | launched |
affiliate | affiliate |
programm | program |
DE Wählen Sie Zustimmen, um die Nutzungsbedingungen zu akzeptieren. Die Installation wird gestartet.
EN Select Accept to agree to the terms of service. The installation begins.
Alemán | Inglés |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
installation | installation |
akzeptieren | accept |
zu | to |
wählen | select |
wird | the |
DE Sobald Sie F-Secure ID PROTECTION installiert und die Anwendung zum ersten Mal gestartet haben, werden Sie aufgefordert, ein Masterpasswort zu erstellen
EN Once you've installed F-Secure ID PROTECTION and you start the application for the first time, the app asks you to create a master password
Alemán | Inglés |
---|---|
masterpasswort | master password |
installiert | installed |
anwendung | application |
zu | to |
sobald | once |
protection | protection |
zum | the |
ersten | the first |
erstellen | create |
und | and |
DE Wir bekommen jeden Tag Briefe von Menschen, die ihr eigenes erfolgreiches Reparaturunternehmen gestartet haben.
EN We get letters every day from people who have started their own successful repair businesses.
Alemán | Inglés |
---|---|
briefe | letters |
erfolgreiches | successful |
gestartet | started |
menschen | people |
wir | we |
jeden | every |
tag | day |
bekommen | get |
ihr | from |
eigenes | their |
haben | have |
DE Verfolgen Sie mehr als 250 SEO-Metriken und erhalten Sie Warnmeldungen, wenn eine Änderung festgestellt wird. Vergleichen Sie die Crawls, die in verschiedenen Zeiträumen oder mit den Websites der Wettbewerber gestartet wurden.
EN Track more than 250 SEO metrics and receive alerts when any change is detected. Compare the crawls launched in different periods of time or with the competitors’ websites.
Alemán | Inglés |
---|---|
verfolgen | track |
warnmeldungen | alerts |
Änderung | change |
festgestellt | detected |
crawls | crawls |
websites | websites |
wettbewerber | competitors |
gestartet | launched |
metriken | metrics |
oder | or |
seo | seo |
in | in |
mehr | more |
vergleichen | compare |
mit | with |
und | and |
wenn | when |
DE Wir haben das Lifetime-Paket Anfang 2020 erstellt, als wir die neue Website gestartet haben. Einige von euch haben nur ein Portal oder 2 oder 3.
EN We created the Lifetime Package in early 2020 when we launched the new website. Some of you only have a Portal or 2 or 3.
Alemán | Inglés |
---|---|
erstellt | created |
gestartet | launched |
lifetime | lifetime |
paket | package |
neue | new |
portal | portal |
oder | or |
website | website |
wir | we |
einige | some |
von | of |
euch | you |
haben | have |
als | in |
nur | only |
DE Der XBRL-Taxonomie-Manager wird gestartet, wenn Sie ein XBRL-Dokument, für das keine Taxonomie installiert ist, öffnen. Sie können den XBRL-Taxonomie-Manager auch über das Menü "Extras" von XMLSpy aufrufen.
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in XMLSpy.
Alemán | Inglés |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
installiert | installed |
menü | menu |
xmlspy | xmlspy |
xbrl | xbrl |
manager | manager |
dokument | document |
auch | also |
für | for |
öffnen | open |
gestartet | launch |
können | can |
wenn | when |
keine | not |
DE Der XBRL-Taxonomie-Manager wird gestartet, wenn Sie ein XBRL-Dokument, für das keine Taxonomie installiert ist, öffnen. Sie können den XBRL-Taxonomie-Manager auch über das Menü "Extras" aufrufen.
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you open an XBRL document for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu.
Alemán | Inglés |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
installiert | installed |
menü | menu |
xbrl | xbrl |
manager | manager |
dokument | document |
auch | also |
für | for |
öffnen | open |
gestartet | launch |
können | can |
wenn | when |
keine | not |
DE Der XBRL-Taxonomie-Manager wird gestartet, wenn Sie eine XBRL-Quelldatei, für die keine Taxonomie installiert ist, öffnen. Sie können den XBRL-Taxonomie-Manager auch über das Menü "Extras" von StyleVision aufrufen.
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL source for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in StyleVision.
Alemán | Inglés |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
installiert | installed |
menü | menu |
stylevision | stylevision |
xbrl | xbrl |
manager | manager |
auch | also |
für | for |
die | source |
können | can |
wenn | when |
keine | not |
öffnen | the |
DE Der XBRL-Taxonomie-Manager wird gestartet, wenn Sie eine XBRL-Datenkomponente, für die keine Taxonomie installiert ist, öffnen. Sie können den XBRL-Taxonomie-Manager auch über das Menü "Extras" von MapForce aufrufen.
EN The XBRL Taxonomy Manager will launch when you load an XBRL data component for which the taxonomy is not installed, and you can also access the XBRL Taxonomy Manager from the Tools menu in MapForce.
Alemán | Inglés |
---|---|
taxonomie | taxonomy |
installiert | installed |
menü | menu |
mapforce | mapforce |
xbrl | xbrl |
manager | manager |
auch | also |
für | for |
können | can |
wenn | when |
keine | not |
öffnen | the |
DE Beachten Sie, dass dies nur bei SQLite- und Access-Datenbanken möglich ist, da diese dateibasiert sind. Vergleiche aller anderen unterstützten Datebanktypen können in DiffDog über den Datenbankverbindungsassistenten gestartet werden.
EN Note: this is only possible with SQLite and Access databases since they are file-based. Comparisons of all other supported database types can be initiated in DiffDog using the Database Connection Wizard.
Alemán | Inglés |
---|---|
beachten | note |
vergleiche | comparisons |
anderen | other |
unterstützten | supported |
diffdog | diffdog |
sqlite | sqlite |
access | access |
datenbanken | databases |
möglich | possible |
in | in |
können | can |
ist | is |
und | and |
da | since |
dies | this |
nur | only |
sind | are |
den | the |
über | of |
DE Anzeige, wie viele Aufträge über eine Webservice-URL und über Zeit- oder Datei-Trigger gestartet wurden
EN See how many jobs were started via service URL and via time or file triggers
Alemán | Inglés |
---|---|
gestartet | started |
url | url |
datei | file |
trigger | triggers |
aufträge | jobs |
oder | or |
zeit | time |
viele | many |
wurden | were |
und | and |
über | via |
wie | how |
anzeige | see |
DE Nach Ablauf von dreißig Tagen ist Ihre alte Lizenz ungültig geworden und die Software kann erst gestartet werden, nachdem Sie den neuen Lizenz-Keycode für Ihre aktualisierte Lizenz angewendet haben. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies zu tun:
EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.
Alemán | Inglés |
---|---|
dreißig | thirty |
alte | old |
lizenz | license |
angewendet | apply |
software | software |
kann | can |
neuen | new |
möglichkeiten | ways |
ihre | your |
haben | have |
und | and |
tagen | the |
für | for |
dies | this |
zu | launch |
tun | do |
DE Unten können Sie eine kostenlose 30-Tage-Demo von BCM Call Logger herunterladen. Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
Alemán | Inglés |
---|---|
kostenlose | free |
bcm | bcm |
call | call |
logger | logger |
demo | demo |
voll | fully |
funktionsfähig | functional |
gestartet | started |
berichte | reports |
wasserzeichen | watermark |
herunterladen | download |
bildschirm | screen |
programm | program |
tage | day |
können | can |
und | and |
von | of |
aber | but |
wenn | when |
ein | a |
DE Die iOS 9-Liste der iCloud-Verbraucherausgaben wird vollständig gestartet:
EN That iOS 9 launch iCloud consumer issue list in full:
Alemán | Inglés |
---|---|
ios | ios |
gestartet | launch |
icloud | icloud |
liste | list |
vollständig | that |
DE Nach dem Aktivieren des Moduls muss der jeweilige LDAP-Server neu gestartet werden.
EN After activating the module, the respective LDAP server must be restarted.
Alemán | Inglés |
---|---|
aktivieren | activating |
moduls | module |
jeweilige | respective |
ldap | ldap |
server | server |
werden | be |
DE Sobald sich der Eigentümer einer Datei nicht mehr ermitteln lässt, kann die manuelle Prüfung gestartet werden, um den Algorithmus wieder in die richtigen Bahnen zu lenken
EN Once it is longer possible to identify who a file belongs to, the manual check can be started to ensure the algorithm is on the right track
Alemán | Inglés |
---|---|
manuelle | manual |
prüfung | check |
gestartet | started |
algorithmus | algorithm |
ermitteln | identify |
richtigen | right |
sobald | once |
kann | can |
datei | file |
zu | to |
einer | a |
den | the |
DE Wenn Sie Ihre Testversion bereits gestartet haben, verwenden Sie weiterhin diese Version.
EN If you've already started your trial, return to it.
Alemán | Inglés |
---|---|
testversion | trial |
gestartet | started |
bereits | already |
ihre | your |
DE Wenn Du Siskin IM installiert und gestartet hast, begrüßt dich dieser Bildschirm
EN This is the startup screen when you just installed Siskin IM
Alemán | Inglés |
---|---|
installiert | installed |
bildschirm | screen |
wenn | when |
du | you |
DE Microsoft hat angekündigt, am 5. Oktober die neueste Office-Version zu veröffentlichen. Das gleiche Datum, an dem Windows 11 gestartet werden soll.
EN With everything from motorised toilets, to the youngest and oldest gamers, there are plenty of brilliant records being broken around the world.
Alemán | Inglés |
---|---|
gleiche | the |
zu | to |
DE Da wir diesen Prozess früh gestartet und den großen Mehrwert einer unternehmensweiten Umsetzung hervorgehoben haben, wurde das Projekt schneller unterstützt und auch die ersten Mitarbeitenden nutzten das neue Angebot schneller.“
EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”
DE Hymn war ursprünglich als PlayFair bekannt, das am 5. April 2004 gestartet wurde und von SourceForge gehostet wurde.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
Alemán | Inglés |
---|---|
ursprünglich | originally |
bekannt | known |
april | april |
gestartet | launched |
sourceforge | sourceforge |
gehostet | hosted |
als | as |
und | and |
von | by |
DE Gleichzeitig wird der Domaintransfer gestartet
EN At the same time the domain transfer is started
Alemán | Inglés |
---|---|
gestartet | started |
wird | the |
DE Wenn ein Kunde Sie über die Live-Chat-App kontaktiert, kann unmittelbar eine Konversation mit einem Supportmitarbeiter gestartet werden
EN When a customer reaches your live chat app, they can connect with your team and get service at that moment
Alemán | Inglés |
---|---|
kunde | customer |
app | app |
live | live |
kann | can |
chat | chat |
wenn | when |
mit | with |
ein | a |
sie | your |
DE So lässt sich zum Beispiel das bisherige Kaufverhalten im CRM-System auswerten und davon ausgehend bestimmen, welche Kampagnen für welche Kundensegmente gestartet werden sollen
EN For example, analyse past buying behaviour within your CRM to determine what campaigns to roll out for specific customer segments
Alemán | Inglés |
---|---|
kampagnen | campaigns |
kundensegmente | customer segments |
crm | crm |
beispiel | example |
im | within |
für | for |
davon | your |
DE KI vs. Cybercrime: Forschungskooperation mit BKA und LKA gestartet
EN AI vs. cybercrime: research cooperation with BKA and LKA launched
Alemán | Inglés |
---|---|
ki | ai |
gestartet | launched |
mit | with |
vs | vs |
DE BMBF-Verbundprojekt Ophthalmo-AI gestartet - Intelligente, kooperative Diagnose- und Therapieunterstützung in der Augenheilkunde
EN BMBF joint project »Ophthalmo-AI« started - Intelligent, Cooperative Support for Diagnosis and Therapy in Ophthalmology
Alemán | Inglés |
---|---|
gestartet | started |
intelligente | intelligent |
kooperative | cooperative |
in | in |
bmbf | bmbf |
diagnose | diagnosis |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traducciones