EN The Flying Horse is not only popular among students, but also among real special beer lovers! The beer menu here has more than 100 special beers and every Monday it's special beer night. On this special night you can score a beer from €2.50!
"special commitment" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
EN The Flying Horse is not only popular among students, but also among real special beer lovers! The beer menu here has more than 100 special beers and every Monday it's special beer night. On this special night you can score a beer from €2.50!
DE Het Vliegende Paard ist nicht nur bei Studenten beliebt, sondern auch bei echten Bierliebhabern! Die Bierkarte umfasst mehr als 100 Spezialbiere und jeden Montag ist Spezialbierabend. An diesem besonderen Abend können Sie ein Bier ab 2,50 € bekommen!
EN Calisthenics is a special sport, a sport that brings special results, involves special skills and also has special demands on the body
DE Calisthenics ist ein besonderer Sport, ein Sport, der besondere Ergebnisse bringt, besondere Fähigkeiten erfordert und auch besondere Anforderungen an den Körper stellt
Inglés | Alemán |
---|---|
sport | sport |
results | ergebnisse |
skills | fähigkeiten |
also | auch |
body | körper |
and | und |
on | an |
is | ist |
a | besondere |
demands | anforderungen |
involves | erfordert |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication and a commitment to open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung als öffentliche Forschungseinrichtung ernst. Es achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Open Science.
Inglés | Alemán |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
good | gute |
practice | praxis |
transparent | transparent |
responsibility | verantwortung |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
public | öffentliche |
the | achtet |
and | und |
as | als |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
Inglés | Alemán |
---|---|
possible | möglich |
involved | beteiligten |
trust | vertrauen |
foundation | basis |
good | guter |
long-term | langfristig |
customer | kunden |
employee | mitarbeiter |
all | all |
is | ist |
if | wenn |
and | und |
only | nur |
this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
plan | plan |
seats | plätze |
reduce | reduzieren |
to | zu |
can | können |
no | nein |
cannot | die |
during | während |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
Inglés | Alemán |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
practice | praxis |
transparent | transparent |
sustainability | nachhaltigkeit |
responsibility | verantwortung |
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
the | achtet |
and | und |
as | sowie |
to | auf |
EN Thank you for your contribution and commitment to lasting change. Please accept our deepest appreciation for your thoughtful commitment to the urgent issues facing our community.
DE Vielen Dank für Ihren Beitrag und Ihr Engagement für nachhaltige Veränderungen. Bitte akzeptieren Sie unsere tiefste Anerkennung für Ihr aufmerksames Engagement für die dringenden Probleme, mit denen unsere Gemeinschaft konfrontiert ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
lasting | nachhaltige |
appreciation | anerkennung |
issues | probleme |
community | gemeinschaft |
commitment | engagement |
accept | akzeptieren |
please | bitte |
our | unsere |
change | änderungen |
your | ihr |
and | und |
for | für |
EN Now, clubs making a new commitment to be a Model Club have three years from the date of commitment to reach their goals. Join us today.
DE Clubs, die sich dazu verpflichten, Musterclubs zu werden, haben nun drei Jahre Zeit, ihre Ziele zu erreichen. Machen auch Sie mit.
Inglés | Alemán |
---|---|
goals | ziele |
years | jahre |
now | nun |
three | drei |
to | zu |
clubs | clubs |
have | haben |
be | werden |
EN Commitment to quality is important at NZXT and we have an amazing community that holds us accountable if we stray from that commitment.
DE Qualität ist für NZXT von überragender Bedeutung und wir haben eine wunderbare Community, die uns an diese Tatsache erinnert, sollten wir einmal davon abgekommen sein.
Inglés | Alemán |
---|---|
community | community |
amazing | wunderbare |
quality | qualität |
important | bedeutung |
is | ist |
and | und |
an | an |
that | davon |
we | wir |
us | uns |
EN All of this is only possible if the commitment of all parties involved is assured. Commitment breeds trust and trust is the foundation of good long-term customer, employee and supplier relationships.
DE All dies ist nur möglich, wenn die Verbindlichkeit aller Beteiligten gegeben ist. Verbindlichkeit schafft Vertrauen und Vertrauen ist die Basis langfristig guter Kunden-, Mitarbeiter- und Lieferantenbeziehungen.
Inglés | Alemán |
---|---|
possible | möglich |
involved | beteiligten |
trust | vertrauen |
foundation | basis |
good | guter |
long-term | langfristig |
customer | kunden |
employee | mitarbeiter |
all | all |
is | ist |
if | wenn |
and | und |
only | nur |
this | dies |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
plan | plan |
seats | plätze |
reduce | reduzieren |
to | zu |
can | können |
no | nein |
cannot | die |
during | während |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN As a public institution, the MDC takes its societal responsibility seriously through its commitment to good scientific practice, transparent communication as well as a commitment to sustainability and open science.
DE Das MDC nimmt seine gesellschaftliche Verantwortung ernst. Das Zentrum achtet auf gute wissenschaftliche Praxis, kommuniziert transparent und engagiert sich für Nachhaltigkeit sowie Open Science.
Inglés | Alemán |
---|---|
mdc | mdc |
takes | nimmt |
societal | gesellschaftliche |
seriously | ernst |
practice | praxis |
transparent | transparent |
sustainability | nachhaltigkeit |
responsibility | verantwortung |
good | gute |
scientific | wissenschaftliche |
open | open |
science | science |
the | achtet |
and | und |
as | sowie |
to | auf |
EN Special challenges require special vehicles. Our Special vehicles make every industry mobile.
DE Besondere Herausforderungen verlangen nach speziellen Fahrzeugen. Unsere Spezialfahrzeuge machen jede Branche mobil.
Inglés | Alemán |
---|---|
challenges | herausforderungen |
require | verlangen |
vehicles | fahrzeugen |
industry | branche |
mobile | mobil |
our | unsere |
every | jede |
make | machen |
special | besondere |
EN Special Defense The Special Defense (Sp. Def) stat determines how well a Pokémon can defend against special moves.
DE TMs TMs (Technische Maschinen) sind Items, mit deren Hilfe Pokémon Attacken erlernen können.
Inglés | Alemán |
---|---|
pokémon | pokémon |
can | können |
the | deren |
EN BILLA Corso occupies a special position in the premium segment and offers a special product range at five special locations
DE BILLA Corso nimmt eine Sonderstellung im Premium-Segment ein und bietet ein spezielles Sortiment an fünf besonderen Standorten
Inglés | Alemán |
---|---|
premium | premium |
segment | segment |
range | sortiment |
locations | standorten |
in the | im |
and | und |
offers | bietet |
five | fünf |
EN What makes Het Refter so special is that the beer list here counts no less than 20 special beers on tap and 200 special beers in bottles
DE Das Besondere an Het Refter ist, dass die Bierkarte hier nicht weniger als 20 Spezialbiere vom Fass und 200 Spezialbiere in Flaschen umfasst
Inglés | Alemán |
---|---|
bottles | flaschen |
in | in |
less | weniger |
is | ist |
list | die |
here | hier |
that | dass |
and | und |
EN In the last 20 years, Panerai has paid tribute to this amazing community designing and developing 6 Special Edition Watches. A celebration of Paneristi and their unwavering commitment to the brand and each other.
DE In den letzten 20 Jahren hat Panerai als Hommage an diese wunderbare Gemeinschaft 6 Special Editions entwickelt. Damit feiert Panerai die Paneristi Familie und ihr unerschütterliches Engagement für die Marke und für einander.
Inglés | Alemán |
---|---|
panerai | panerai |
tribute | hommage |
community | gemeinschaft |
commitment | engagement |
amazing | wunderbare |
each other | einander |
last | letzten |
years | jahren |
in | in |
and | und |
brand | marke |
has | hat |
the | den |
special | die |
this | diese |
EN Since 2018 we have been presenting our Femtec Award for outstanding performance, special commitment and exciting innovative ideas
DE Bereits seit 2018 vergeben wir unseren Femtec Award für herausragende Leistung, besonderes Engagement und spannende innovative Ideen
Inglés | Alemán |
---|---|
femtec | femtec |
outstanding | herausragende |
performance | leistung |
special | besonderes |
commitment | engagement |
exciting | spannende |
innovative | innovative |
ideas | ideen |
been | bereits |
award | award |
we | wir |
and | und |
for | seit |
EN The Access for All award given to a PADI Dive Center or Resort designates a dive business with special commitment to divers with physical challenges
DE Die Auszeichnung „Zugang für Alle“ (Access for All) wird einem PADI Dive Center oder Resort verliehen, dessen Unternehmen behindertengerecht ist
Inglés | Alemán |
---|---|
award | auszeichnung |
given | ist |
padi | padi |
center | center |
or | oder |
resort | resort |
business | unternehmen |
dive | dive |
a | einem |
all | alle |
EN For this purpose, we use service companies that have a special commitment to maintaining secrecy and data protection as part of providing their services. Data will only be passed on to the authorities in the event of overriding legal provisions.
DE Hierzu setzen wir im Rahmen der Leistungserbringung gesondert zur Verschwiegenheit und auf den Datenschutz verpflichtete Dienstleistungsunternehmen ein. Eine Weitergabe an Behörden erfolgt ausschließlich bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften.
Inglés | Alemán |
---|---|
for this | hierzu |
in the | im |
authorities | behörden |
we | wir |
and | und |
a | ein |
the | den |
data protection | datenschutz |
of | der |
on | auf |
EN With this award, the student representatives of the computer science programs recognize lecturers who have distinguished themselves during the past semester through special commitment to teaching.
DE Mit dem Preis würdigt die Studierendenvertretung der Informatik-Studiengänge Dozierende, die sich während des vergangenen Semesters durch besonderes Engagement in der Lehre hervorgetan haben.
Inglés | Alemán |
---|---|
award | preis |
computer | informatik |
commitment | engagement |
teaching | lehre |
with | mit |
themselves | die |
during | während |
EN ?Great Place to Work?: valantic again awarded for special commitment
DE PROC-IT schließt sich valantic an
Inglés | Alemán |
---|---|
valantic | valantic |
to | sich |
EN The special thing about Dunkermotoren is its social commitment, such as the cooperation with Caritas and the 'Dunker-bewegt' days.
DE Das Besondere an Dunkermotoren ist das soziale Engagement, wie z.B. die Kooperation mit Caritas und die „Dunkerbewegt-Tage“.
Inglés | Alemán |
---|---|
dunkermotoren | dunkermotoren |
social | soziale |
commitment | engagement |
cooperation | kooperation |
is | ist |
and | und |
days | tage |
as | die |
EN DataCore extends special privileges to sales and service organizations who demonstrate an ongoing commitment to solutions based on DataCore products
DE DataCore gewährt Vertriebs- und Dienstleistungsorganisationen, die eine langfristige Verpflichtung gegenüber DataCore Produkten eingehen, spezielle Vergünstigungen
Inglés | Alemán |
---|---|
sales | vertriebs |
commitment | verpflichtung |
datacore | datacore |
to | gegenüber |
and | und |
on | über |
special | die |
an | eine |
EN For this purpose, we use service companies that have a special commitment to maintaining secrecy and data protection as part of providing their services. Data will only be passed on to the authorities in the event of overriding legal provisions.
DE Hierzu setzen wir im Rahmen der Leistungserbringung gesondert zur Verschwiegenheit und auf den Datenschutz verpflichtete Dienstleistungsunternehmen ein. Eine Weitergabe an Behörden erfolgt ausschließlich bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften.
Inglés | Alemán |
---|---|
for this | hierzu |
in the | im |
authorities | behörden |
we | wir |
and | und |
a | ein |
the | den |
data protection | datenschutz |
of | der |
on | auf |
EN regionality and demonstrable commitment for environmental protection are given special consideration when selecting suppliers
DE Regionalität und nachweislicher Umweltschutz werden bei der Lieferantenauswahl besonders berücksichtigt
Inglés | Alemán |
---|---|
regionality | regionalität |
environmental protection | umweltschutz |
and | und |
special | der |
are | werden |
for | bei |
EN The Access for All award given to a PADI Dive Center or Resort designates a dive business with special commitment to divers with physical challenges
DE Die Auszeichnung „Zugang für Alle“ (Access for All) wird einem PADI Dive Center oder Resort verliehen, dessen Unternehmen behindertengerecht ist
Inglés | Alemán |
---|---|
award | auszeichnung |
given | ist |
padi | padi |
center | center |
or | oder |
resort | resort |
business | unternehmen |
dive | dive |
a | einem |
all | alle |
EN As a special reward for your commitment you will receive:
DE Als Dankeschön für Ihr Engagement erhalten Sie:
Inglés | Alemán |
---|---|
commitment | engagement |
your | ihr |
as | als |
for | für |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Sonderpreise erhalten nur offizielle Atlassian-Partner.
Inglés | Alemán |
---|---|
atlassian | atlassian |
resellers | reseller |
official | offizielle |
partners | partner |
offer | bietet |
not | keine |
only | nur |
for | für |
EN tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl We have created a special place for you in the corner of Jastarnia near the beach. A place where we hope, every guest will feel special. We will be glad to welcome you in our doorstep. We have made every effort to…
DE tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl Wir haben einen besonderen Ort für Sie in der Ecke von Jastarnia in der Nähe des Strandes geschaffen. Ein Ort, an dem wir hoffen, dass sich jeder Gast besonders fühlt. Wir würden uns freuen, Sie vor unserer…
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Diese werden nur offiziellen Atlassian-Partnern angeboten.
Inglés | Alemán |
---|---|
atlassian | atlassian |
resellers | reseller |
official | offiziellen |
partners | partnern |
not | keine |
offered | angeboten |
only | nur |
for | für |
to | werden |
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
DE Allgemeiner Eintritt zu allen Dauer- und Spezialausstellungen und Sonderprogrammen sowie Eintritt in das Peabody Museum für Archäologie und Ethnologie
Inglés | Alemán |
---|---|
general | allgemeiner |
admission | eintritt |
permanent | dauer |
museum | museum |
archaeology | archäologie |
peabody | peabody |
to | zu |
and | und |
all | allen |
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
DE Unter hmnh.harvard.edu finden Sie Informationen zu Parkmöglichkeiten, Sonderausstellungen, kostenlosen Vorträgen, Sonderveranstaltungen, Familientagen und Museumskursen.
Inglés | Alemán |
---|---|
harvard | harvard |
edu | edu |
information | informationen |
free | kostenlosen |
events | finden |
special exhibitions | sonderausstellungen |
and | und |
EN I would also like to receive Special Offers by e-mail (new releases, welcome offers, special promotions and competitions)
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
Inglés | Alemán |
---|---|
i | ich |
competitions | gewinnspiele |
receive | erhalten |
and | und |
special offers | sonderangebote |
to | zusätzlich |
EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue
DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit
Inglés | Alemán |
---|---|
switzerland | schweizer |
in | in |
and | und |
a | digital |
of | mit |
the | sowohl |
EN With elegant details, original designs and quality workmanship, we offer you the evening dresses of the season. Our evening dress collection includes designs in which simplicity meets glamour and makes you feel the most special on your most special day.
DE Spitze detailliert, Perlen bestickt, Stein gedruckt, silbern und Pailletten Abendkleider und viele weitere Modelle sind für besondere Anlässe und Einladungen unverzichtbar.
Inglés | Alemán |
---|---|
special | besondere |
details | detailliert |
designs | modelle |
and | und |
on | spitze |
the | viele |
of | für |
EN Thanks to the special design of the tyre treads, in combination with the special rubber compounds and tyre construction, impact damage is minimised
DE Durch das besondere Design der Profile werden in Kombination mit der speziellen Gummizusammensetzung und dem Reifenaufbau Beschädigungen durch Einfahren minimiert
Inglés | Alemán |
---|---|
combination | kombination |
damage | beschädigungen |
design | design |
in | in |
with | mit |
and | und |
EN Spend the night away from home and feel like you are on a romantic vacation. A special package that will allow you to diversify the evening and spend a special time for two. Package description: two days = 1 night package price includes: -1 x night…
DE Verbringen Sie eine Nacht weg von zu Hause und fühle mich wie einen romantischen Urlaub. Sonderpaket, das den Abend diversifizieren kann und besondere Zeit für zwei Beschreibung Paket verbringen: 2 Tage = 1 Nacht Paketpreis beinhaltet: 1 x…
EN Our camping, is an area of 1 ha, spacious, fenced and lit. At the camping there are special places for campers and tents with the possibility of connection to electricity and water. Special place wit showers, toilets are divided on the part for…
DE Wir laden Liebhaber vom Zelten, Besitzer von Caravans zu unserem Zeltplatz am Meer in der Nähe von Łeba und Ustka. Wir bieten Ihnen aufgeschlagene, fertige Zelte, speziell festgelegte Stellen für Wohnwagen mit Wasser- und Stromanschluss sowie…
EN Zammad Has Special Features for Special Agents
DE Zammad bietet besondere Features für besondere Agenten
Inglés | Alemán |
---|---|
zammad | zammad |
agents | agenten |
for | für |
special | besondere |
features | features |
EN On VP Bank’s website, special agreements and terms may be stipulated in individual sub-sections, in special informational areas and in relation to individual services
DE Auf der Website der VP Bank finden sich in einzelnen Teilbereichen, in Spezialinformationen und zu einzelnen Dienstleistungen allfällige Spezialvereinbarungen und -bedingungen
Inglés | Alemán |
---|---|
banks | bank |
services | dienstleistungen |
vp | vp |
website | website |
and | und |
in | in |
terms | bedingungen |
to | zu |
special | der |
on | auf |
EN Spend a very special moment with your beloved and celebrated your love with an unforgettable set-up, memorable pictures and all the romance given by such a special moment.
DE Geniessen Sie eine ganz besondere Zeit zu zweit und feiern Sie Ihre Liebe vor unvergesslicher Kulisse, mit wunderschönen Bildern und all der Romantik, die dieser magische Moment mit sich bringt.
Inglés | Alemán |
---|---|
unforgettable | unvergesslicher |
pictures | bildern |
romance | romantik |
your | ihre |
the | bringt |
very | zu |
a | besondere |
special | die |
love | liebe |
EN any special categories of special personal data which any user volunteers while using the Moodle systems (for example in a forum or submission)
DE Alle speziellen Kategorien spezieller personenbezogener Daten, die ein Benutzer während der Verwendung der Moodle-Systeme freiwillig zur Verfügung stellt (z. B. in einem Forum oder einer Einreichung).
Inglés | Alemán |
---|---|
categories | kategorien |
moodle | moodle |
systems | systeme |
forum | forum |
submission | einreichung |
user | benutzer |
or | oder |
in | in |
a | b |
data | daten |
personal | personenbezogener |
example | die |
the | stellt |
EN in the top-right corner of the MacKeeper website. Keep your eyes open for our festive holiday discounts on longer term licenses and for special seasonal promotions on the pricing page of the MacKeeper website to get a special price.
DE . Für Sonderpreise achten Sie auf Feiertagsrabatte auf längerfristige Lizenzen sowie auf spezielle saisonale Aktionen und Angebote auf der Seite „Preise“ der MacKeeper-Website.
Inglés | Alemán |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
licenses | lizenzen |
seasonal | saisonale |
page | seite |
website | website |
and | und |
pricing | preise |
of | der |
on | auf |
promotions | angebote |
your | sie |
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
DE Öffnen Sie das Zielblatt, klicken Sie auf die Zelle, in der Sie die Verknüpfung erstellen möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Mac-Benutzer: [Strg] + Klick) und wählen Sie Einfügen Spezial aus, um das Formular Einfügen Spezial zu öffnen
Inglés | Alemán |
---|---|
cell | zelle |
mac | mac |
ctrl | strg |
paste | einfügen |
links | verknüpfung |
right | rechten |
users | benutzer |
click | klicken |
to | zu |
special | spezial |
form | formular |
open | öffnen |
select | wählen |
create | erstellen |
and | und |
want to | möchten |
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle mit dem Hyperlink und wählen Sie „Einfügen Spezial“ aus. Das Formular „Einfügen Spezial“ wird angezeigt.
Inglés | Alemán |
---|---|
cell | zelle |
hyperlink | hyperlink |
paste | einfügen |
appears | angezeigt |
containing | mit |
form | formular |
and | und |
select | wählen |
on | auf |
special | die |
EN BASF Polyurethanes is one of the world's leading manufacturers of this high-performance and versatile special-purpose plastic polyurethane. The company develops and produces basic products, systems and special elastomers.
DE BASF Polyurethanes gehört zu den weltweit führenden Herstellern des leistungsfähigen und vielseitigen Spezialkunststoffs Polyurethan. Das Unternehmen entwickelt und produziert Grundprodukte, Systeme und Spezialelastomere.
Inglés | Alemán |
---|---|
worlds | weltweit |
versatile | vielseitigen |
polyurethane | polyurethan |
develops | entwickelt |
company | unternehmen |
systems | systeme |
produces | produziert |
manufacturers | herstellern |
and | und |
the | den |
EN If special terms and conditions for the use of this website vary from Items (1) to (4) above, express reference shall be made thereto where relevant. In such event, the special terms and conditions of use shall apply in the specific case.
DE Es gilt ausschließlich das maßgebliche Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Inglés | Alemán |
---|---|
apply | gilt |
this | ausschließlich |
such | recht |
case | es |
for | deutschland |
EN We require an annual purchase paid in advance for the special price to apply. Special prices are applicable for your first invoice. For all subsequent renewals regular prices apply.
DE Wir benötigen einen jährlichen Kauf, der im Voraus bezahlt wird, damit der Sonderpreis gilt. Für Ihre erste Rechnung gelten Sonderpreise. Für alle nachfolgenden Vertragsvelängerungen gelten reguläre Preise.
Inglés | Alemán |
---|---|
annual | jährlichen |
purchase | kauf |
paid | bezahlt |
invoice | rechnung |
subsequent | nachfolgenden |
regular | reguläre |
special prices | sonderpreise |
require | benötigen |
prices | preise |
we | wir |
your | ihre |
to | damit |
all | alle |
apply | gelten |
the | voraus |
special | der |
EN Tresorit is now able to work with files and folders that have special character(s) in their name. After this release, special characters and colliding file names won't prevent files from syncing anymore.
DE Tresorit kann ab jetzt mit Dateien und Ordnern arbeiten deren Namen Sonderzeichen beinhalten. Nach dieser Versionenveröffentlichung werden Sonderzeichen und überlappende Dateinamen die Synchronisation nicht mehr verhindern.
Inglés | Alemán |
---|---|
tresorit | tresorit |
prevent | verhindern |
syncing | synchronisation |
special character | sonderzeichen |
from | ab |
now | jetzt |
work | arbeiten |
files | dateien |
anymore | mehr |
folders | ordnern |
and | und |
with | mit |
special | die |
name | namen |
Mostrando 50 de 50 traducciones