Contratar traductor Soy traductor

Traducir "soaring while supply" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "soaring while supply" de Inglés a Alemán

Traducciones de soaring while supply

"soaring while supply" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über
supply angebot anwendungen bieten bietet das dass des die diese eine eines einfach erhalten ermöglicht haben hat hilft ihr ihre ist laden liefern logistik machen mit nur nutzen produkte sein sie sind stellen supply und unternehmen versorgung was werden wird

Traducción de Inglés a Alemán de soaring while supply

Inglés
Alemán

EN Demand in the cybersecurity job market is soaring while supply is running critically low. In information security, the job of cybersecurity engineer is one of the hottest jobs.

DE Die Nachfrage im Jobmarkt mit Cybersecurity ist steigend, während die Versorgung kritisch niedrig läuft. In der Informationssicherheit ist der Job von Cybersecurity Engineer einer der heißesten Jobs.

Inglés Alemán
demand nachfrage
cybersecurity cybersecurity
supply versorgung
critically kritisch
low niedrig
engineer engineer
hottest heißesten
information security informationssicherheit
jobs jobs
in the im
in in
job job
is ist

EN Competitors regularly reach speeds of up to 152 km/h (95 mph), all while navigating a winding course full of sharp turns and soaring jumps.

DE Die Teilnehmer erreichen regelmäßig Geschwindigkeiten von bis zu 152km/h, während sie eine Piste voller scharfer Kurven und hochfliegender Sprünge bewältigen.

Inglés Alemán
regularly regelmäßig
speeds geschwindigkeiten
h h
turns kurven
km km
full of voller
to zu
and und
a eine
of von
while die

EN One is a glazed, soaring new structure, while the other is a box-like reminder of post-war modernism

DE Hier der gläserne, hoch aufragende Neubau, dort die kastenförmige Erinnerung an die Nachkriegsmoderne

Inglés Alemán
reminder erinnerung
the hoch
of der

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten

Inglés Alemán
chain chain
ebook e-book
discover entdecken
leaders führungskräfte
new neuen
recommendations empfehlungen
strategy strategie
operations operationen
of of
supply supply
future future
and und
download laden
to herunter
get erhalten
the der

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten

Inglés Alemán
chain chain
ebook e-book
discover entdecken
leaders führungskräfte
new neuen
recommendations empfehlungen
strategy strategie
operations operationen
of of
supply supply
future future
and und
download laden
to herunter
get erhalten
the der

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten

Inglés Alemán
chain chain
ebook e-book
discover entdecken
leaders führungskräfte
new neuen
recommendations empfehlungen
strategy strategie
operations operationen
of of
supply supply
future future
and und
download laden
to herunter
get erhalten
the der

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten

Inglés Alemán
chain chain
ebook e-book
discover entdecken
leaders führungskräfte
new neuen
recommendations empfehlungen
strategy strategie
operations operationen
of of
supply supply
future future
and und
download laden
to herunter
get erhalten
the der

EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations

DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten

Inglés Alemán
chain chain
ebook e-book
discover entdecken
leaders führungskräfte
new neuen
recommendations empfehlungen
strategy strategie
operations operationen
of of
supply supply
future future
and und
download laden
to herunter
get erhalten
the der

EN GELSENWASSER AG is one of the largest drinking water supply companies in Germany. In addition to the water supply business segment, the company is also involved in the fields of waste water and electricity and gas supply.

DE Die GELSENWASSER AG ist eines der größten Trinkwasserversorgungsunternehmen Deutschlands. Neben dem Geschäftsbereich Wasserversorgung engagiert sich das Unternehmen auch in den Bereichen Abwasser und Strom- und Gasversorgung. 

Inglés Alemán
ag ag
largest größten
germany deutschlands
involved engagiert
fields bereichen
electricity strom
water supply wasserversorgung
in in
and und
is ist
the den
of der

EN We use switchgear and distribution cabinets made by well-known manufacturers, uninterruptible power supply systems (UPS), or emergency power supply systems to guarantee the greatest possible supply security.

DE Dabei verwenden wir die Schaltanlagen und Verteilerschränke namhafter Hersteller, unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlagen (USV) oder Notstromanlagen und garantieren damit größtmögliche Versorgungssicherheit.

Inglés Alemán
manufacturers hersteller
or oder
greatest possible größtmögliche
we wir
use verwenden
and und
guarantee garantieren
to damit
the die

EN Creating transparency in one’s own supply chain means understanding how the supply chain is structured and which actors are involved - this encompasses the entire supply chain and goes beyond direct contractual relationships.

DE Transparenz in der eigenen Lieferkette zu schaffen, bedeutet zu verstehen, wie die eigene Lieferkette aufgebaut ist und welche Akteure beteiligt sind – dies umspannt die gesamte Lieferkette und geht über direkte Vertragsbeziehungen hinaus.

Inglés Alemán
creating schaffen
transparency transparenz
structured aufgebaut
actors akteure
involved beteiligt
goes geht
direct direkte
in in
means bedeutet
own eigenen
is ist
entire gesamte
beyond hinaus

EN The signature Great Hall, with ceiling heights up to 14’, is a soaring space perfect for all entertaining occasions

DE Die charakteristischen Eingangshallen ragen mit bis zu 4,3 Metern hoch hinaus und bilden einen vollendeten Rahmen für alle gesellschaftlichen Anlässe

Inglés Alemán
occasions anlässe
with mit
for für
all alle
to zu
the hoch
a einen

EN Christchurch-Canterbury fuses sweeping plains, soaring mountains and pretty harbours. Include Christchurch, Akaroa, Kaikoura and Lake Tekapo in your visit.

DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.

Inglés Alemán
plains ebenen
mountains berge
christchurch christchurch
lake lake
visit besuche
and und

EN Seagulls flying against the blue sky. Flock of birds floating on air currents of wind. Big seagull soaring over the Mediterranean sea. Greece. Slow motion. HD

DE Möwen fliegen gegen den blauen Himmel. Flock von Vögeln, die auf Luftströmen von Wind schweben. Große Seehunde, die über dem Mittelmeer in die Höhe schießen. Griechenland. Langsame Bewegung. HD

Inglés Alemán
flying fliegen
mediterranean mittelmeer
greece griechenland
slow langsame
motion bewegung
hd hd
wind wind
birds die
sky himmel
the blauen
big große
on auf

EN The South Island is a centre for soaring mountains, untouched nature, friendly locals and picture perfect vineyards. It's also home to incredible golf courses.

DE Berggipfel, unberühte Natur, freundliche Einheimische und pittoreske Weingüter sowie wunderbare Golfplätze erwarten Reisende auf Neuseelands Südinsel.

Inglés Alemán
nature natur
friendly freundliche
locals einheimische
golf courses golfplätze
and und

EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.

DE Der St James Walkway führt gemächlich durch abwechslungsreiche, subalpine Naturschutzgebiete – seltene neuseeländische Flora und Fauna sind inklusive.

Inglés Alemán
and und

EN With its soaring height and signature design, the Empire State Building defines the New York City skyline

DE Mit seiner imposanten Höhe und seinem charakteristischen Design prägt das Empire State Building die Skyline von New York City

Inglés Alemán
height höhe
state state
york york
skyline skyline
empire empire
design design
with mit
building building
and und
new new
city city

EN Join us in a live webinar series with Lola Jones that takes you from breakdown to breakthrough, from struggle to soaring.

DE Begleite uns in einer Live-Webinarserie mit Lola Jones, die dich vom Zusammenbruch zum Durchbruch, vom Kampf zum Aufschwung führen wird.

Inglés Alemán
lola lola
jones jones
breakthrough durchbruch
struggle kampf
live live
takes wird
in in
us uns
with mit
from vom

EN Welcome to Leśna Ryba, where we can offer you one of 38 summer cottages set amongst 6 hectares of soaring pine forest on the shores of Lake Gumienko. Located in Stara Jedlanka, approximately 190km from Warsaw and 50km from Lublin, Leśna Ryba is an…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Inglés Alemán
in in
and deutsch

EN Companies perform a vast migration to the cloud and demand for an independent infrastructure on demand (IaaS) is soaring

DE Die Unternehmen betreiben derzeit eine umfassende Migration in die Cloud, und die Nachfrage nach einer unabhängigen Infrastructure-as-a-Service (IaaS) ist stärker denn je

Inglés Alemán
migration migration
demand nachfrage
independent unabhängigen
infrastructure infrastructure
iaas iaas
companies unternehmen
cloud cloud
and und
is ist
the stärker

EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.

DE Im Wallis einen Viertausender erobern, mit den Geissen auf Trekking-Tour, mit dem Hoteldirektor in die Luft.

Inglés Alemán
valais wallis
in the im
in in
with mit
mountain auf
the den
a einen

EN With all the new development underway in the area, together with the boom in renovations of traditional properties and soaring demand, construction and real estate is thriving as an industry in the area

DE Aufgrund den neuesten Entwicklungen in der Region, wie der steigenden Nachfrage an Restaurationen traditioneller Immobilien floriert hier die Bau- und Immobilienbranche

Inglés Alemán
construction bau
new neuesten
development entwicklungen
in in
demand nachfrage
an an
and und
area region
the den

EN As customers adopt new behaviours, the soaring popularity of messaging apps opens the door for more streamlined, conversational experiences.

DE Die veränderten Verhaltensweisen von Kunden und die wachsende Beliebtheit von Messaging-Apps sorgen für einheitlichere, interaktivere Erfahrungen.

Inglés Alemán
customers kunden
behaviours verhaltensweisen
popularity beliebtheit
messaging messaging
apps apps
experiences erfahrungen
for für
of von
the die

EN The complexity of our connected world is soaring at rates never before seen, creating problems nearly impossible to find

DE Die Komplexität unserer vernetzten Welt nimmt in nie gekanntem Ausmaß zu und führt zu Problemen, die schwierig zu erkennen sind

Inglés Alemán
complexity komplexität
problems problemen
impossible schwierig
world welt
to zu
is nimmt
nearly in

EN Without a doubt, those who return to retreats are expanding faster and with more ease, soaring higher, diving deeper

DE Ohne Zweifel dehnen sich diejenigen, die die Retreats wiederholen, schneller und leichter aus, steigen höher, tauchen tiefer

Inglés Alemán
doubt zweifel
faster schneller
diving tauchen
deeper tiefer
higher höher
without ohne
and und
who diejenigen

EN Get your summer off to a soaring start

DE Bringe deinen Sommer in Schwung und segle aufwärts

Inglés Alemán
summer sommer
a deinen
off und
to in

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

DE Wenn Sie die Berge und frischen Pulverschnee lieben, dann gibt es kaum einen besseren Ort als die erstklassige Ski-Resorts in Whistler und Mont-Tremblant mit ihren schwarzen Pisten

Inglés Alemán
powder pulverschnee
peaks berge
black schwarzen
ski ski
whistler whistler
fresh frischen
finer besseren
in in
if wenn
and und
runs die
of mit
then dann

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

DE Dieses „Schloss in den Rockies“, eingebettet in die Wälder vor majestätischen Berggipfeln, begrüßt seine Gäste seit 1888.

Inglés Alemán
castle schloss
welcomed begrüßt
guests gäste
in in
and die
since seit
has seine

EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.

DE Das Fairmont Baku Flame Towers bietet in einem der drei beeindruckenden Glastürme eine luxuriöse Oase mit Blick auf das Kaspische Meer.

Inglés Alemán
oasis oase
sea meer
flame flame
towers towers
fairmont fairmont
in in
luxurious luxuriöse
three drei
a eine

EN With marketplace expectations soaring and competitors constantly innovating, delighting customers with a great experience is essential for sustaining sales growth

DE Angesichts steigender Markterwartungen und kontinuierlicher Innovationen der Konkurrenz ist es für ein nachhaltiges Umsatzwachstum von entscheidender Bedeutung, die Kunden mit herausragenden Erfahrungen zu überzeugen

Inglés Alemán
customers kunden
experience erfahrungen
competitors konkurrenz
sales growth umsatzwachstum
great herausragenden
essential entscheidender
with mit
and und
a ein
for für
is ist

EN From soaring peaks to shadowy vales, with nothing in between but freedom, nature and unspoiled landscapes – just perfect for hiking

DE Darüber der Himmel, darunter die Erde und dazwischen Freiheit, Natur und Landschaften, welche zum Erwandern gemacht sind

Inglés Alemán
freedom freiheit
nature natur
landscapes landschaften
between dazwischen
with darunter
and der

EN The Prime Tower is Zurich?s tallest building, a sparkling, glass-clad construction soaring 105.5 metres above the fashionable Zurich- West district.

DE Es ist das höchste Gebäude Zürichs: Der Prime Tower. Wie ein schimmernder Diamant steht das 105.5 m hohe Gebäude im Ausgehviertel Zürich-West.

Inglés Alemán
tallest höchste
above im
west west
s m
prime prime
tower tower
building gebäude
zurich zürich
is steht
the der
a ein

EN Strolling, browsing and shopping. Boutiques that send the adrenalin levels of fashion addicts soaring, and stores that satisfy all unusual and exclusive wishes.

DE Erfahren Sie mehr über das Bewerbungsverfahren für die UNESCO Welterbeliste, die Bedeutung des Antrags für Baden-Baden und die mit der Geschichte verbundenen Werte der Stadt.

Inglés Alemán
levels werte
and erfahren

EN When she’s not at the office, you can find her listening to live music or soaring to great heights on the trapeze.

DE Wenn sie nicht im Büro ist, hört sie gerne Live-Musik oder schwingt am Trapez.

Inglés Alemán
office büro
listening hört
live live
or oder
at the am
music musik
not nicht
to wenn

EN Even without special circumstances as those of 2020, the average time spent on social media is known to be about 2 hours and 22 minutes daily, and soaring

DE Die Menschen verbringen durchschnittlich 2 Stunden und 22 Minuten täglich in Kanälen sozialer Medien, Tendenz steigend – und das schon ohne die speziellen Bedingungen von 2020, wie verschiedene Studien gezeigt haben

Inglés Alemán
circumstances bedingungen
average durchschnittlich
spent verbringen
social sozialer
media medien
daily täglich
hours stunden
minutes minuten
without ohne
and und
as die

EN Since October, multichain, compatible DeFi platforms have seen record inflows as investors and developers attempted to avoid the Ethereum network due to soaring gas fees.

DE Der Kryptomarkt hat sich nach den Ereignissen um Evergrande wieder erholt. Auch die US-Zentralbank hat für einen positiven Schwung gesorgt.

Inglés Alemán
the den

EN Buckle up for Manta, a multi-media family launch coaster that lives up to its name. Two thrilling launches send riders soaring and diving in the spirit of world’s largest ray.

DE Schnallen Sie sich an für Manta, eine multimediale Familienachterbahn, die ihrem Namen alle Ehre macht. Zwei aufregende Starts lassen die Fahrgäste im Geiste des größten Rochens der Welt aufsteigen und abtauchen.

Inglés Alemán
name namen
thrilling aufregende
launches starts
worlds welt
largest größten
in the im
and und
for für
a eine
to lassen
send an

EN “One person opposite another, arranged in circles in sweeping, suspended arcs around soaring crystal pyramids.” In 1920 the architect Hans Scharoun wrote these words as a vision for the ideal theatre space

DE »Ein Mensch im Angesicht eines andern, gereicht in Kreise, in mächtig schwingendem Bogen um strebende Kristall-Pyramide.« Bereits 1920 notierte der Architekt Hans Scharoun jene Worte als Vision für den idealen Theaterraum

Inglés Alemán
circles kreise
architect architekt
hans hans
vision vision
ideal idealen
person mensch
in in
as als
words worte
for um

EN Grandiose first impressions. Arriving from the lower valleys, let your eyes wander over the soaring peaks, lush terraces, and hearty traditional terraces.

DE Die Ansicht der Stadt ist beeindruckend. Wenn man aus dem Tal kommt, reicht der Blick von den Terrassenhängen, auf denen der Nebbiolo angebaut wird, bis zum Berg Corna Mara hinauf.

Inglés Alemán
eyes blick
over hinauf
from aus
arriving kommt

EN People in hotels are a peculiar species — and have inspired artists to soaring flights of creativity, as our columnist Rainer Moritz recounts

DE Menschen im Hotel sind eine sonderbare Spezies – und bester Stoff für Romane, weiß unser Kolumnist Rainer Moritz.

EN With its soaring skyscrapers, diverse economy and port positioning, Brisbane is no stranger to development. But the new scheme at Queen’s Wharf takes ...

DE 24-stöckiges Bürogebäude mit 370.000 Quadratmetern Grundfläche und LEED® Platin-Zertifizierung.

Inglés Alemán
and und
with mit

EN With its soaring skyscrapers, diverse economy and port positioning, Brisbane is no stranger to development

DE Mit seinen hoch aufragenden Wolkenkratzern, seiner vielfältigen Wirtschaft und seiner Lage am Hafen ist die Metropole Brisbane stetigen Wandel gewohnt

Inglés Alemán
diverse vielfältigen
economy wirtschaft
port hafen
brisbane brisbane
development wandel
and und
with mit
to hoch
is ist

EN Logistic real estate: Soaring demand, even during the pandemic

DE Logistikimmobilien: Ungebremste Nachfrage auch in der Pandemie

Inglés Alemán
demand nachfrage
even auch
during in
pandemic pandemie
the der

EN KCOM meets soaring data demand with ADVA’s open optical transport solution

DE KCOM meistert steigenden Bandbreitenbedarf mit offener optischer Übertragungstechnik von ADVA

Inglés Alemán
open offener
optical optischer
with mit

EN A soaring THC content of +20% will provide an incredible kick, extremely relaxing stone and therapeutical benefits

DE Der hohe THC-Gehalt von über 20% bietet einen unglaublichen Kick, super entspannende Highs und therapeutische Nutzen

Inglés Alemán
incredible unglaublichen
relaxing entspannende
kick kick
and und
a einen
provide bietet

EN The high induced is relaxing, but soaring – focusing on cerebral aspects

DE Das erzeugte High ist entspannend, aber wird Dich auf Trab halten, und setzt den Schwerpunkt auf eine zerebrale Wirkung

Inglés Alemán
relaxing entspannend
high high
but aber
on setzt

EN Affordable Price – In a sector marked by soaring prices, Raptor DK won?t squeeze your wallet.

DE Preiswert: In einem Markt mit steigenden Preisen schont Raptor DK Ihr Portemonnaie.

Inglés Alemán
wallet portemonnaie
in in
your ihr
prices preisen
a einem

EN Hoy is an RSPB nature reserve and there are lots of beautiful birds to see soaring around you, including puffins, hen harriers and stonechat.

DE Hoy ist ein RSPB Naturreservat, wo viele unterschiedliche wundervolle Vögel beobachtet werden können, darunter Papageientaucher, Kornweihen und Schwarzkehlchen.

Inglés Alemán
birds vögel
and und
is ist
to werden

EN If the call of fresh powder and soaring peaks tempts you, then there’s nothing finer than tackling the black diamond runs at world-class ski resorts in Whistler and Mont-Tremblant

DE Wenn Sie die Berge und frischen Pulverschnee lieben, dann gibt es kaum einen besseren Ort als die erstklassige Ski-Resorts in Whistler und Mont-Tremblant mit ihren schwarzen Pisten

Inglés Alemán
powder pulverschnee
peaks berge
black schwarzen
ski ski
whistler whistler
fresh frischen
finer besseren
in in
if wenn
and und
runs die
of mit
then dann

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

DE Dieses „Schloss in den Rockies“, eingebettet in die Wälder vor majestätischen Berggipfeln, begrüßt seine Gäste seit 1888.

Inglés Alemán
castle schloss
welcomed begrüßt
guests gäste
in in
and die
since seit
has seine

Mostrando 50 de 50 traducciones