Contratar traductor Soy traductor

Traducir "set the stage" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "set the stage" de Inglés a Alemán

Traducciones de set the stage

"set the stage" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

set aber alle als am an andere auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bis zu damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieser dir domain du durch ein eine einem einen einer eines einfach eingerichtet einrichten einrichtung einstellen einzurichten erstellen es festlegen festzulegen funktionen für ganz geben gesetzt gibt haben haben sie hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist jede jeder jedes kann kannst kein keine klicken können können sie legen machen mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne pro richten satz sehen sein seiten selbst set setzen sich sie sie ihre sie können sind so stellen system team teams tools um und uns unter unternehmen verwenden verwendet verwendung von vor was website weitere welche wenn werden wie wir wird wurden während zu zum zur über
stage alle an auch bis bühne das dass daten des die diese dieser durch ein eine entwicklung er es etappe ihr ihre ihrem ihrer in ist jeder mehr mit neue nicht noch nur ob oder phase phasen schritt sich sie sie ihre sind so stage stufe team uns unter von wenn werden wie während zu über

Traducción de Inglés a Alemán de set the stage

Inglés
Alemán

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Inglés Alemán
roger roger

EN Though Stage 1 ends Monday, 12/21, fear not. Stage 2 will pick right up where you left off. Not only are all of the modes from the previous stage available, you’ll also get the following:

DE Phase 1 endet am Montag, 21.12., aber keine Angst – Phase 2 lässt euch dort anknüpfen, wo ihr aufgehört habt. Sie umfasst nicht nur alle Modi der vorherigen Phase, sondern bietet zusätzlich noch:

Inglés Alemán
monday montag
fear angst
modes modi
previous vorherigen
ends endet
stage phase
though aber
not nicht
only nur
all alle
you sie
of der

EN alternate stage, hover over the stage to reveal the More icon and click the dots to display the stage options.

DE den Mauszeiger über die Stage, um das Icon „More“ anzuzeigen. Klicken Sie dann auf die Punkte, um die Optionen für die Stage zu sehen.

Inglés Alemán
stage stage
icon icon
click klicken
dots punkte
options optionen
display anzuzeigen
to zu
and die

EN Set up the stage and technical equipment, such as microphones, sound systems, stage lighting, projectors, and computers.

DE Stelle die Bühne sowie das technische Equipment wie beispielsweise Mikrofone, Soundsysteme, Bühnenbeleuchtung, Projektoren und Computer auf.

Inglés Alemán
stage bühne
technical technische
equipment equipment
microphones mikrofone
projectors projektoren
set stelle
computers computer
and und
such as beispielsweise

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

DE Zendesk hat alle Anforderungen (Stufe 1 und Stufe 2) erfüllt, um sich vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem FSQS (Financial Services Qualification System) zu registrieren, wie es von den teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt wurde

Inglés Alemán
satisfied erfüllt
stage stufe
registered registrieren
financial financial
supplier lieferanten
participating teilnehmenden
zendesk zendesk
requirements anforderungen
system system
services services
set festgelegt
and und
fully vollständig
to zu
all alle
the den
has hat
on sich

EN The virtual stage of the Finnish National Opera and Ballet: Set the stage in your living room and you can watch and listen to performances whenever you like.

DE Die virtuelle Bühne der Finnischen Nationaloper und des Balletts: Holen Sie sich die Bühne in Ihr Wohnzimmer und schauen und hören Sie sich die Aufführungen an, wann immer Sie möchten.

Inglés Alemán
virtual virtuelle
stage bühne
finnish finnischen
watch schauen
performances aufführungen
in in
your ihr
living room wohnzimmer
to wann
whenever wann immer

EN Set up the stage and technical equipment, such as microphones, sound systems, stage lighting, projectors, and computers.

DE Stelle die Bühne sowie das technische Equipment wie beispielsweise Mikrofone, Soundsysteme, Bühnenbeleuchtung, Projektoren und Computer auf.

Inglés Alemán
stage bühne
technical technische
equipment equipment
microphones mikrofone
projectors projektoren
set stelle
computers computer
and und
such as beispielsweise

EN set an opportunity Stage using the drop-down list. The Success probability in percent will set accordingly.

DE bestimmen Sie die Phase der Verkaufschance mithilfe des Listenmenüs. Die Erfolgswahrscheinlichkeit in Prozent wird dementsprechend angezeigt.

Inglés Alemán
stage phase
percent prozent
accordingly dementsprechend
set bestimmen
in in
list die
the wird

EN Free stage with lights. Stage lighting background. Concert light.

DE Kostenlose Bühne mit Licht. Lampenhintergrund für die Stufe. Konzertlicht.

Inglés Alemán
free kostenlose
stage bühne
with mit

EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.

DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.

Inglés Alemán
cloth tuch
stage stage
silk seide
curtain vorhang
theater theater
opera oper
camera kamera
slow motion zeitlupe
screen bildschirm
real real
show show
for für
this dieser
green der

EN France - January 10, 1981, Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg. France - January 10, 1981 Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg.

DE Frankreich -- 10. Januar 1981, Catherine Deneuve singt auf der Bühne mit Serge Gainsbourg

Inglés Alemán
france frankreich
january januar
stage bühne
serge serge
catherine catherine
on auf
with mit

EN VENUE | On-Stage enables you to literally walk in the path of your performers and hear exactly what they?re hearing at every section of the stage

DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören

Inglés Alemán
enables ermöglicht
literally buchstäblich
venue venue
in in
to zu
stage bühne
walk die

EN You can now efficiently reach your target group on the basis of their life stage thanks to our four new life-stage targeting strategies.

DE Erreichen Sie neu Ihre Zielgruppe effizient anhand der Lebensphase einfach dank unseren vier neuen „Life Stage“ Targetings.

Inglés Alemán
efficiently effizient
reach erreichen
life life
stage stage
four vier
new neuen
thanks dank
of der
your ihre
on sie

EN Truss Systems Molton & Stage Fabrics Treasure Trove Stage Equipment

DE Traversensysteme Molton- & Bühnenstoffe Fundgrube Bühnenequipment

Inglés Alemán
trove fundgrube
amp amp

EN It?s important to understand each stage in the customer journey so you can evaluate whether you have the right channel, right message, and right content for each stage

DE Sie müssen jede Phase der Customer Journey verstehen, damit Sie einschätzen können, ob Ihr Kanal, Ihre Botschaft und Ihr Content für die jeweilige Phase passend ist

Inglés Alemán
stage phase
journey journey
channel kanal
content content
right passend
whether ob
to damit
customer customer
can können
the botschaft
for für
you sie
each jede
and und

EN Read about our prices, payment (and pre-payment) conditions, stage-by-stage client approval process, and more

DE Informieren Sie sich über unsere Preise, Bezahlung (einschließlich Vorabzahlung), Phasen des Genehmigungsprozesses und mehr

Inglés Alemán
prices preise
payment bezahlung
stage phasen
our unsere
more mehr
about über
by des

EN Many products already flop during the introduction stage, do not reach the profit threshold to break even, and are discontinued before they even get to the growth stage.

DE Viele Produkte floppen bereits in der Einführungsphase, erreichen nicht die Gewinnschwelle des Break-Even und werden bereits vor dem Übergang in die Wachstumsphase eingestellt.

Inglés Alemán
discontinued eingestellt
reach erreichen
many viele
products produkte
not nicht
and und

EN Appropriate measures therefore need to be taken in each stage to facilitate the transition to the next stage or delay the transition to the negative “saturation” and “decline” stages

DE In jeder Phase besteht daher die Notwendigkeit, geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Übergang in die nächste Phase zu ermöglichen oder aber den Übergang in die abfallenden Phasen „Sättigung“ und „Degeneration“ zu verzögern

EN Stage 4 are 6.1x more likely to expect to exceed customer retention goals than Stage 1

DE In Phase 4 ist es 6,1 Malwahrscheinlicher, dass Bindungsziele übertroffen werden als in Phase 1

Inglés Alemán
stage phase
to dass

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

Inglés Alemán
the keine
to besitzen

EN A stage-by-stage guide to strategic affiliate programs

DE Entfalten sie das potenzial ihres affiliate-kanals mit unserem neuen leitfaden.

Inglés Alemán
guide leitfaden
affiliate affiliate
a unserem

EN Stage 1 - Heimdal™’ s endpoint antivirus compares the suspicious file against a locally stored database. Stage 2 involves Threat Cloud scanning, a high-speed process backed up by Machine-Learning algorithms.

DE Stufe 1 - Endpoint Antivirus von Heimdal™ vergleicht die verdächtige Datei mit einer lokal gespeicherten Datenbank. In Stufe 2 wird die Threat Cloud gescannt, ein Hochgeschwindigkeitsverfahren, das durch Machine-Learning-Algorithmen unterstützt wird.

EN Be our guest around the clock: follow the construction of the lake stage, look in on the rehearsals and even see the show itself! Our webcam image of the stage is updated every two minutes.

DE Seien Sie rund um die Uhr unser Gast und nehmen Sie teil am Ab- und Aufbau der Seebühne, an Proben und den Aufführungen! Unsere Web-Kamera liefert Ihnen alle zwei Minuten ein aktuelles Bild der Seebühne.

Inglés Alemán
guest gast
clock uhr
construction aufbau
webcam kamera
image bild
minutes minuten
be seien
our unsere
and und
of teil
itself die
the den
see sie
two zwei

EN the European Space Agency has awarded ArianeGroup the role of Prime Contractor for the development of a complementary stage for Ariane 6, the “ASTRIS” kick-stage

DE Im Rahmen des „Ariane 6 Competitiveness Improvement Programmes“ hat die Europäische Raumfahrtorganisation (ESA) ArianeGroup als Hauptauftragnehmer für die Entwicklung der ASTRIS-Kickstage für Ariane 6 vergeben

EN The ClearCompany platform allows you to easily move talent from applicant to top performer, collecting data and tracking analytics from stage to stage. Read more about ClearCompany

DE Verwalte die Gehaltsabrechnung, die Leistungen, das Personalwesen und sogar die IT deiner Mitarbeiter ganz einfach – vom Computer bis zur Software – über eine einzige, benutzerfreundliche Onlineplattform. Erfahre mehr über Rippling

Inglés Alemán
platform software
easily einfach
more mehr
to die
move das
top eine

EN This is not a museum, but a stage, a stage of history

DE Dieses ist kein Museum sondern eine Bühne, eine Bühne der Geschichte

Inglés Alemán
museum museum
stage bühne
history geschichte
but sondern
of der
this dieses
not kein
a eine
is ist

EN celebrated its fourth stage victory. In the Inside Dakar show, stage winner Carlos Sainz explains the background.

DE zu feiern. In der Inside-Dakar-Show erklärt Tagessieger Carlos Sainz die Hintergründe.

Inglés Alemán
dakar dakar
show show
carlos carlos
explains erklärt
background hintergründe
in in
fourth zu
the der

EN Ingersoll Rand four-stage centrifugal and four-stage reciprocating compressors provide the critical performance you need to maximize your productivity

DE Die vierstufigen Zentrifugalkompressoren und vierstufigen Hubkolbenkompressoren von Ingersoll Rand bieten Ihnen die Leistung, die Sie brauchen, um Ihre Produktivität zu maximieren

Inglés Alemán
ingersoll ingersoll
provide bieten
maximize maximieren
productivity produktivität
performance leistung
and und
your ihre
to zu
you need brauchen
the ihnen

EN The seventh stage of the Tell-Trail leads from Älggialp towards the Brünig pass and Lake Lungern. The destination of the stage is the village of Lungern.

DE Die vierte Etappe des Tell-Trails startet in Luzern und führt über die Fräkmünt auf den Pilatus. Mit der Zahnradbahn zurück nach Alpnachstad und Abschluss-Wanderung nach Stans.

Inglés Alemán
stage etappe
leads führt
and und
the den
of der

EN A stage-by-stage guide to strategic affiliate programs

DE Entfalten sie das potenzial ihres affiliate-kanals mit unserem neuen leitfaden.

Inglés Alemán
guide leitfaden
affiliate affiliate
a unserem

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

Inglés Alemán
the keine
to besitzen

EN You can now efficiently reach your target group on the basis of their life stage thanks to our four new life-stage targeting strategies.

DE Erreichen Sie neu Ihre Zielgruppe effizient anhand der Lebensphase einfach dank unseren vier neuen „Life Stage“ Targetings.

Inglés Alemán
efficiently effizient
reach erreichen
life life
stage stage
four vier
new neuen
thanks dank
of der
your ihre
on sie

EN Stage 1 - Heimdal™’ s endpoint antivirus compares the suspicious file against a locally stored database. Stage 2 involves Threat Cloud scanning, a high-speed process backed up by Machine-Learning algorithms.

DE Stufe 1 - Endpoint Antivirus von Heimdal™ vergleicht die verdächtige Datei mit einer lokal gespeicherten Datenbank. In Stufe 2 wird die Threat Cloud gescannt, ein Hochgeschwindigkeitsverfahren, das durch Machine-Learning-Algorithmen unterstützt wird.

EN Your feedback. You can monitor the intermediate results and request adjustments. We move forward to the next stage of commercial video production only after you approve the results at the current stage.

DE Ihr Feedback. Sie können Zwischenergebnisse einsehen und um Anpassungen bitten. Wir beginnen erst mit der nächsten Phase der Produktion Ihres kommerziellen Videos, wenn Sie die Ergebnisse der aktuellen Phase genehmigt haben.

Inglés Alemán
feedback feedback
adjustments anpassungen
stage phase
commercial kommerziellen
video videos
results ergebnisse
current aktuellen
your ihr
we wir
production produktion
and und
can können
to wenn
the nächsten
you sie

EN Read about our prices, payment (and pre-payment) conditions, stage-by-stage client approval process, and more

DE Informieren Sie sich über unsere Preise, Bezahlung (einschließlich Vorabzahlung), Phasen des Genehmigungsprozesses und mehr

Inglés Alemán
prices preise
payment bezahlung
stage phasen
our unsere
more mehr
about über
by des

EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”

DE Dank der fortschrittlichen klinischen Funktionen von TrakCare konnte das King Khaled Eye Specialist Hospital bereits fünf Monate nach der Einführung die HIMSS EMRAM-Stufe 6 und in weniger als zwei Jahren die Stufe 7 erreichen

Inglés Alemán
advanced fortschrittlichen
clinical klinischen
functionality funktionen
king king
eye eye
specialist specialist
hospital hospital
months monate
less weniger
stage stufe
years jahren
five fünf
achieve erreichen
in in
two zwei

EN The content has helped us forge our way through the definition stage and even into the design stage of the models we are building.

DE Die Inhalte haben uns geholfen, unseren Weg durch die Definitionsphase und sogar in die Designphase der Modelle, die wir erstellen, zu finden.

Inglés Alemán
content inhalte
helped geholfen
models modelle
and und
into in
us uns
we wir

EN The content has helped us forge our way through the definition stage and even into the design stage of the models we are building.

DE Die Inhalte haben uns geholfen, unseren Weg durch die Definitionsphase und sogar in die Designphase der Modelle, die wir erstellen, zu finden.

Inglés Alemán
content inhalte
helped geholfen
models modelle
and und
into in
us uns
we wir

EN The content has helped us forge our way through the definition stage and even into the design stage of the models we are building.

DE Die Inhalte haben uns geholfen, unseren Weg durch die Definitionsphase und sogar in die Designphase der Modelle, die wir erstellen, zu finden.

Inglés Alemán
content inhalte
helped geholfen
models modelle
and und
into in
us uns
we wir

EN The content has helped us forge our way through the definition stage and even into the design stage of the models we are building.

DE Die Inhalte haben uns geholfen, unseren Weg durch die Definitionsphase und sogar in die Designphase der Modelle, die wir erstellen, zu finden.

Inglés Alemán
content inhalte
helped geholfen
models modelle
and und
into in
us uns
we wir

EN 503 Service Unavailable (usually the first stage of an overload, the second stage is connection timeout) Our service recognizes and records all http error messages.

DE 503 Service Unavailable (normalerweise die erste Stufe einer Überlastung, die zweite Stufe ist der Verbindungs-Timeout) Unser Service erkennt und protokolliert alle http-Fehlermeldungen.

Inglés Alemán
service service
usually normalerweise
stage stufe
recognizes erkennt
http http
error fehlermeldungen
all alle
the second zweite
is ist
the first erste
our unser
and und

EN the European Space Agency has awarded ArianeGroup the role of Prime Contractor for the development of a complementary stage for Ariane 6, the “ASTRIS” kick-stage

DE Im Rahmen des „Ariane 6 Competitiveness Improvement Programmes“ hat die Europäische Raumfahrtorganisation (ESA) ArianeGroup als Hauptauftragnehmer für die Entwicklung der ASTRIS-Kickstage für Ariane 6 vergeben

EN The activation stage is the initial stage of the lifecycle where companies seek to activate consumer attention and interest

DE Die Aktivierungsphase ist die Anfangsphase des Lebenszyklus, in der Unternehmen versuchen, die Aufmerksamkeit und das Interesse der Verbraucher zu wecken

Inglés Alemán
lifecycle lebenszyklus
companies unternehmen
consumer verbraucher
attention aufmerksamkeit
interest interesse
to zu
is ist
and und

EN The final reactivation stage focuses on re-engagement. It’s this stage where companies reactivate customer engagement to drive retention and loyalty through campaigns like: post-purchase, abandonment, loyalty or win-backs.

DE Die letzte Phase der Reaktivierung konzentriert sich auf Re-Engagement. In dieser Phase reaktivieren Unternehmen das Customer Engagement, um Retention und Loyalität durch Kampagnen wie Post-Purchase, Abbruch, Loyalität oder Win-Back zu fördern.

Inglés Alemán
stage phase
reactivate reaktivieren
customer customer
retention retention
companies unternehmen
engagement engagement
campaigns kampagnen
or oder
drive fördern
loyalty loyalität
final letzte
to zu
and und
the der
on auf
this dieser

EN Customer engagement strategies can vary significantly based on where your customer is in their journey. Here's a look at each stage of the buyer's lifecycle, and how your team can craft customer engagement strategies to fit each stage.

DE Die Kundenengagement-Strategien können stark variieren, je nachdem, wo sich Ihr Kunde auf seiner Reise befindet. Hier sehen Sie jede Phase des Käuferlebenszyklus und wie Ihr Team Kundenengagement-Strategien entwickeln kann, die zu jeder Phase passen.

Inglés Alemán
customer kunde
strategies strategien
vary variieren
stage phase
team team
where wo
your ihr
and und
journey reise
fit passen
can kann
of seiner
to befindet
the des
on auf
how wie

EN For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.

DE Wenn Sie also beispielsweise nach der Phase von Geschäftsgelegenheiten gruppieren, werden in Ihrem Blatt übergeordnete Zeilen für die einzelnen Phasen erstellt.

Inglés Alemán
group gruppieren
rows zeilen
sheet blatt
created erstellt
stage phase
in in
for für
example die
when wenn
the einzelnen
you sie

EN Feed / Tech Zone 3 / Stage 3 – Feed / Tech Zone 2 / Stage 3 loop from Σιά

DE Feed / Tech Zone 3 / Stage 3 – Feed / Tech Zone 2 / Stage 3 Runde von Σιά

Transliteración Feed / Tech Zone 3 / Stage 3 – Feed / Tech Zone 2 / Stage 3 Runde von Siá

EN Stage 1 - Heimdal®’ s endpoint antivirus compares the suspicious file against a locally stored database. Stage 2 involves Threat Cloud scanning, a high-speed process backed up by Machine-Learning algorithms.

DE Stufe 1 - Endpoint Antivirus von Heimdal™ vergleicht die verdächtige Datei mit einer lokal gespeicherten Datenbank. In Stufe 2 wird die Threat Cloud gescannt, ein Hochgeschwindigkeitsverfahren, das durch Machine-Learning-Algorithmen unterstützt wird.

Inglés Alemán
stage stufe
antivirus antivirus
compares vergleicht
locally lokal
stored gespeicherten
threat threat
cloud cloud
backed unterstützt
algorithms algorithmen
file datei
database datenbank
involves mit
against in
by von

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

DE Jede Phase in einer Pipeline wird durch eine eindeutige interne ID identifiziert, d. h., sie kann nur ein Mitglied einer Pipeline sein. Jede Pipeline hat immer mindestens eine Phase, und jeder Account hat mindestens eine Pipeline.

Inglés Alemán
stage phase
pipeline pipeline
identified identifiziert
account account
can kann
is wird
always immer
and und
only nur
meaning sie
in in
member mitglied
has hat

EN Differentiate between a primary stage and alternate stage

DE Zwischen einer primären Stage und Alternate Stage unterscheiden

Inglés Alemán
differentiate unterscheiden
stage stage
and und
between zwischen
primary primären
a einer

Mostrando 50 de 50 traducciones