EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
"keep you updated" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
formula | formel |
updated | aktualisiert |
or | oder |
EN You will then need to keep the DUC running at all times, in order to keep your hostname updated with the correct IP address
DE Außerdem ist es erforderlich den DUC ständig in Betrieb zu halten, damit Ihr Hostname immer mit der entsprechenden IP-Adresse aktualisiert wird
Inglés | Alemán |
---|---|
hostname | hostname |
updated | aktualisiert |
ip | ip |
address | adresse |
in | in |
your | ihr |
with | mit |
to keep | halten |
to | zu |
you | es |
all | ständig |
EN You will then need to keep the DUC running at all times, in order to keep your hostname updated with the correct IP address
DE Außerdem ist es erforderlich den DUC ständig in Betrieb zu halten, damit Ihr Hostname immer mit der entsprechenden IP-Adresse aktualisiert wird
Inglés | Alemán |
---|---|
hostname | hostname |
updated | aktualisiert |
ip | ip |
address | adresse |
in | in |
your | ihr |
with | mit |
to keep | halten |
to | zu |
you | es |
all | ständig |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
Inglés | Alemán |
---|---|
fun | spaß |
and | und |
all | sorgen |
most | allem |
of | zusammen |
EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun
DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben
Inglés | Alemán |
---|---|
fun | spaß |
and | und |
all | sorgen |
most | allem |
of | zusammen |
EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).
DE Wählen Sie unter Ausführungshäufigkeit aus, wie oft die Tabelle aktualisiert werden soll. (Sie müssen hier eine Option auswählen, wenn die Pivot-Tabelle regelmäßig aktualisiert werden soll, um Änderungen in den Quelldaten widerzuspiegeln.)
Inglés | Alemán |
---|---|
table | tabelle |
often | oft |
updated | aktualisiert |
changes | Änderungen |
periodically | regelmäßig |
in | in |
option | option |
select | wählen |
here | hier |
source | die |
the | den |
EN When you sign up to use our Mobile Apps, we will ask you if you wish to receive push notifications which we use to keep you updated on the activity that occurs within the Mobile App
DE Wenn Sie sich für unsere Mobile Apps anmelden, werden Sie gefragt, ob Sie Push-Benachrichtigungen erhalten möchten, um Sie über die Aktivitäten innerhalb der Mobile App auf dem Laufenden zu halten
Inglés | Alemán |
---|---|
mobile | mobile |
notifications | benachrichtigungen |
activity | aktivitäten |
sign up | anmelden |
apps | apps |
app | app |
to | zu |
if | ob |
to keep | halten |
up | um |
when | wenn |
our | unsere |
within | innerhalb |
wish | möchten |
EN If you continue to use the Services after we have posted updated Terms, you are agreeing to be bound by the updated Terms
DE Sollten Sie die Dienste auch nach Veröffentlichung der aktualisierten Bedingungen weiter nutzen, stimmen Sie diesen automatisch verbindlich zu
Inglés | Alemán |
---|---|
updated | aktualisierten |
agreeing | stimmen |
terms | bedingungen |
services | dienste |
to | zu |
EN If you continue to use the Services after we have posted updated Terms, you are agreeing to be bound by the updated Terms
DE Sollten Sie die Dienste auch nach Veröffentlichung der aktualisierten Bedingungen weiter nutzen, stimmen Sie diesen automatisch verbindlich zu
Inglés | Alemán |
---|---|
updated | aktualisierten |
agreeing | stimmen |
terms | bedingungen |
services | dienste |
to | zu |
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
policies | richtlinien |
initiatives | initiativen |
services | services |
support | support |
available | verfügung |
we | wir |
latest | neuesten |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN New roles become available frequently. Join our Talent Network and we will keep you updated on all the happenings at Comscore and alert you when there is a role that might be exactly what you are looking for!
DE Es gibt immer wieder neue Stellen. Treten Sie unserem Talent-Netzwerk bei und wir halten Sie auf dem Laufenden über alle Ereignisse bei Comscore und alarmieren Sie, wenn es eine Rolle gibt, die genau das ist, wonach Sie suchen!
Inglés | Alemán |
---|---|
talent | talent |
network | netzwerk |
comscore | comscore |
alert | alarmieren |
new | neue |
role | rolle |
and | und |
all | alle |
looking | suchen |
the | treten |
when | wenn |
on | auf |
what | wonach |
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
policies | richtlinien |
initiatives | initiativen |
services | services |
support | support |
available | verfügung |
we | wir |
latest | neuesten |
and | und |
the | den |
you | sie |
EN You can see when this Privacy Policy was last updated by checking the “last updated” date displayed at the top of this Privacy Policy.
DE Sie können sehen, wann diese Datenschutzrichtlinien zuletzt aktualisiert wurden, indem Sie das Datum der „letzten Aktualisierung“ oben in diesen Datenschutzrichtlinien überprüfen.
EN Continued use of our Products after we provide you notice of the updated Terms shall constitute acceptance of the updated Terms.
DE Wenn wir Sie über die aktualisierten Bedingungen informiert haben, gilt Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Produkte als Annahme der aktualisierten Bedingungen.
Inglés | Alemán |
---|---|
continued | fortgesetzte |
terms | bedingungen |
acceptance | annahme |
use | nutzung |
products | produkte |
updated | aktualisierten |
EN Updated: The last Year, Month, Day, and Time you had updated the domain.
DE Aktualisiert: Das letzte Jahr, Monat, Tag und Zeit, in dem Sie die Domain aktualisiert hatten.
Inglés | Alemán |
---|---|
updated | aktualisiert |
domain | domain |
last | letzte |
year | jahr |
month | monat |
time | zeit |
and | und |
EN Free upgrades Within 12 months of purchase we will send you new or updated documents each time the regulation is updated or when a new official guideline is published
DE Kostenlose Upgrades Innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf senden wir Ihnen jedes Mal, wenn die Verordnung aktualisiert wird, oder wenn eine neue offizielle Richtlinie veröffentlicht wird, neue oder aktualisierte Dokumente
Inglés | Alemán |
---|---|
free | kostenlose |
purchase | kauf |
documents | dokumente |
official | offizielle |
published | veröffentlicht |
upgrades | upgrades |
new | neue |
or | oder |
regulation | verordnung |
guideline | richtlinie |
updated | aktualisiert |
months | monaten |
we | wir |
within | innerhalb |
a | eine |
of | von |
send | senden |
the | wird |
when | wenn |
EN For example, if the duration of a specific task (“Identify key risks”) needs to be updated from 4d to 6d but you want to ensure that other tasks that have the same duration are not updated. Use the following specification:
DE Wenn die Dauer einer bestimmten Aufgabe z. B. („Schlüsselrisiken identifizieren“) von 4d in 6d aktualisiert werden muss, Sie aber sicherstellen möchten, dass andere Aufgaben mit derselben Dauer nicht aktualisiert werden. Geben Sie Folgendes ein:
EN Updated: The last Year, Month, Day, and Time you had updated the domain.
DE Aktualisiert: Das letzte Jahr, Monat, Tag und Zeit, in dem Sie die Domain aktualisiert hatten.
Inglés | Alemán |
---|---|
updated | aktualisiert |
domain | domain |
last | letzte |
year | jahr |
month | monat |
time | zeit |
and | und |
EN allow contact properties to be updated through the tracking code, you can also include other contact properties to be updated with this function.
DE Kontakteigenschaften über den Tracking-Code aktualisiert werden können, können Sie auch andere Kontakteigenschaften hinzufügen, die mit dieser Funktion aktualisiert werden sollen.
Inglés | Alemán |
---|---|
updated | aktualisiert |
tracking | tracking |
code | code |
function | funktion |
can | können |
with | mit |
other | andere |
the | den |
you | sie |
EN Please note: due to caching, it can take about one minute to see updated secret values. If you've just updated a secret but are still seeing the old value, check again after about a minute.
DE Geben Sie den Wert Ihres Geheimnisses nicht über die Konsolenprotokollierung oder als Antwort zurück. Dadurch würden Ihre Geheimnisse in Ihren Protokollen oder in Front-End-Seiten, die Ihre serverlose Funktion aufrufen, offengelegt.
Inglés | Alemán |
---|---|
note | nicht |
are | geben |
can | würden |
values | sie |
the | den |
EN A nice convenience feature that will automatically keep track of your installed WordPress plugins and where you set which ones you want automatically updated once a new version becomes available
DE Eine nette Komfortfunktion, die automatisch den Überblick über Ihre installierten WordPress-Plugins behält und wo Sie festlegen, welche automatisch aktualisiert werden sollen, sobald eine neue Version verfügbar ist
Inglés | Alemán |
---|---|
automatically | automatisch |
installed | installierten |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
set | festlegen |
new | neue |
available | verfügbar |
where | wo |
updated | aktualisiert |
your | ihre |
and | und |
which | welche |
a | eine |
version | version |
want | sie |
once | sobald |
becomes | werden |
EN Fortunately, there are automated social media monitoring tools like those found in rankingCoach FREE and rankingCoach 360 which track your brand and its competitors' presence for you and always keep you updated.
DE Glücklicherweise gibt es automatisierte Social-Media-Monitoring-Tools wie die von rankingCoach FREE und rankingCoach 360, die deine Marke und deine Konkurrenten für dich verfolgen und dich immer auf dem Laufenden halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
fortunately | glücklicherweise |
automated | automatisierte |
social | social |
media | media |
tools | tools |
rankingcoach | rankingcoach |
competitors | konkurrenten |
always | immer |
monitoring | monitoring |
free | free |
track | verfolgen |
brand | marke |
your | dich |
and | und |
for | für |
like | wie |
EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.
DE Aus diesem Grund benötigen Sie einen dynamischen SPF-Flattener, der Ihnen hilft, unter dem Limit von 10 DNS-Lookups zu bleiben, und der Sie über die Änderungen Ihrer E-Mail-Exchange-Anbieter auf dem Laufenden hält.
Inglés | Alemán |
---|---|
dynamic | dynamischen |
spf | spf |
dns | dns |
limit | limit |
exchange | exchange |
providers | anbieter |
changes | Änderungen |
this | diesem |
you need | benötigen |
stay | bleiben |
well | zu |
will help | hilft |
under | unter |
keep | hält |
EN In this case, we will notify you and keep you updated.
DE In diesem Fall werden wir Sie benachrichtigen und auf dem Laufenden halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
case | fall |
notify | benachrichtigen |
in | in |
we | wir |
and | und |
this | diesem |
will | werden |
you | sie |
EN If you would like us to keep you updated, subscribe to our newsletter.
DE Wenn Sie möchten, dass wir Sie auf dem Laufenden halten, abonnieren Sie unseren Newsletter.
Inglés | Alemán |
---|---|
subscribe | abonnieren |
newsletter | newsletter |
to keep | halten |
you | sie |
EN Thank you for subscribing. We will keep you updated with our best deals.
DE Vielen Dank für die Abonnierung. Wir werden Sie auf den neusten Stand bezüglich unserer Angebote halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
deals | angebote |
for | für |
will | werden |
thank | vielen dank |
you | sie |
with | dank |
EN Thank you for subscribing. We will keep you updated with our best deals.
DE Vielen Dank für die Abonnierung. Wir werden Sie auf den neusten Stand bezüglich unserer Angebote halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
deals | angebote |
for | für |
will | werden |
thank | vielen dank |
you | sie |
with | dank |
EN In this case, we will notify you and keep you updated.
DE In diesem Fall werden wir Sie benachrichtigen und Sie auf dem Laufenden halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
case | fall |
notify | benachrichtigen |
in | in |
we | wir |
and | und |
this | diesem |
will | werden |
you | sie |
EN When we roll out your updated cost, it helps you operate efficiently. The details and honesty keep the relationship between you and Stafflist healthy, with no hidden prices and agendas.
DE Auch unsere anderen Power-Ups verdienen ein wenig Aufmerksamkeit, da sie die Möglichkeiten von Stafflist wunderbar erweitern.
Inglés | Alemán |
---|---|
stafflist | stafflist |
we | unsere |
EN A nice convenience feature that will automatically keep track of your installed WordPress plugins and where you set which ones you want automatically updated once a new version becomes available
DE Eine nette Komfortfunktion, die automatisch den Überblick über Ihre installierten WordPress-Plugins behält und wo Sie festlegen, welche automatisch aktualisiert werden sollen, sobald eine neue Version verfügbar ist
Inglés | Alemán |
---|---|
automatically | automatisch |
installed | installierten |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
set | festlegen |
new | neue |
available | verfügbar |
where | wo |
updated | aktualisiert |
your | ihre |
and | und |
which | welche |
a | eine |
version | version |
want | sie |
once | sobald |
becomes | werden |
EN When we roll out your updated cost, it helps you operate efficiently. The details and honesty keep the relationship between you and Stafflist healthy, with no hidden prices and agendas.
DE Auch unsere anderen Power-Ups verdienen ein wenig Aufmerksamkeit, da sie die Möglichkeiten von Stafflist wunderbar erweitern.
Inglés | Alemán |
---|---|
stafflist | stafflist |
we | unsere |
EN Thank you for subscribing. We will keep you updated with our best deals.
DE Vielen Dank für die Abonnierung. Wir werden Sie auf den neusten Stand bezüglich unserer Angebote halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
deals | angebote |
for | für |
will | werden |
thank | vielen dank |
you | sie |
with | dank |
EN Thank you for subscribing. We will keep you updated with our best deals.
DE Vielen Dank für die Abonnierung. Wir werden Sie auf den neusten Stand bezüglich unserer Angebote halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
deals | angebote |
for | für |
will | werden |
thank | vielen dank |
you | sie |
with | dank |
EN In this case, we will notify you and keep you updated.
DE In diesem Fall werden wir Sie benachrichtigen und Sie auf dem Laufenden halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
case | fall |
notify | benachrichtigen |
in | in |
we | wir |
and | und |
this | diesem |
will | werden |
you | sie |
EN In this case, we will notify you and keep you updated.
DE In diesem Fall werden wir Sie benachrichtigen und auf dem aktuellen Stand halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
case | fall |
notify | benachrichtigen |
updated | aktuellen |
in | in |
we | wir |
this | diesem |
will | werden |
you | sie |
and | und |
EN Once you’ve created clean records, you’ll need to keep your data updated
DE Sobald Sie saubere Datensätze erstellt haben, müssen Sie Ihre Daten auf dem neuesten Stand halten
Inglés | Alemán |
---|---|
created | erstellt |
clean | saubere |
your | ihre |
to keep | halten |
data | daten |
once | sobald |
need | sie |
EN Fortunately, there are automated social media monitoring tools like those found in rankingCoach FREE and rankingCoach 360 which track your brand and its competitors' presence for you and always keep you updated.
DE Glücklicherweise gibt es automatisierte Social-Media-Monitoring-Tools wie die von rankingCoach FREE und rankingCoach 360, die deine Marke und deine Konkurrenten für dich verfolgen und dich immer auf dem Laufenden halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
fortunately | glücklicherweise |
automated | automatisierte |
social | social |
media | media |
tools | tools |
rankingcoach | rankingcoach |
competitors | konkurrenten |
always | immer |
monitoring | monitoring |
free | free |
track | verfolgen |
brand | marke |
your | dich |
and | und |
for | für |
like | wie |
EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.
DE Aus diesem Grund benötigen Sie einen dynamischen SPF-Flattener, der Ihnen hilft, unter dem Limit von 10 DNS-Lookups zu bleiben, und der Sie über die Änderungen Ihrer E-Mail-Exchange-Anbieter auf dem Laufenden hält.
Inglés | Alemán |
---|---|
dynamic | dynamischen |
spf | spf |
dns | dns |
limit | limit |
exchange | exchange |
providers | anbieter |
changes | Änderungen |
this | diesem |
you need | benötigen |
stay | bleiben |
well | zu |
will help | hilft |
under | unter |
keep | hält |
EN If you would like us to keep you updated, subscribe to our newsletter.
DE Wenn Sie möchten, dass wir Sie auf dem Laufenden halten, abonnieren Sie unseren Newsletter.
Inglés | Alemán |
---|---|
subscribe | abonnieren |
newsletter | newsletter |
to keep | halten |
you | sie |
EN We’ll keep you updated via email and SMS on the status of your bags both during departure and post-arrival, all the way up until we deliver your bags to you in destination.
DE Wir halten Sie per E-Mail und SMS über den Status Ihres Gepäcks auf dem Laufenden, sowohl während des Abflugs als auch nach der Ankunft, bis wir Ihnen Ihr Gepäck am Zielort zustellen.
Inglés | Alemán |
---|---|
bags | gepäck |
arrival | ankunft |
sms | sms |
status | status |
your | ihr |
we | wir |
and | und |
destination | zielort |
during | während |
the | den |
you | sie |
on | auf |
of | der |
EN Usually, you’re told that you can’t keep browsing or can’t keep using the website’s services without the update or the player. The attackers are pressuring you.
DE Meist wird Ihnen mitgeteilt, dass Sie ohne das zu installierende Update oder den Player nicht weiter surfen oder die Dienste der Webseite nicht weiter nutzen können. Die Angreifer setzen Sie unter Druck.
Inglés | Alemán |
---|---|
usually | meist |
browsing | surfen |
websites | webseite |
update | update |
player | player |
attackers | angreifer |
or | oder |
services | dienste |
without | ohne |
that | dass |
EN Migrating workloads can get complex quickly. To help you with best practices for workload migration, here’s what you need to keep in mind to keep you moving.
DE Die Migration von Workloads kann schnell zu einer sehr komplizierten Aufgabe werden. Hier erfahren Sie die Best Practices für eine erfolgreiche Workload-Migration, die Ihr fortlaufendes Wachstum sichert.
Inglés | Alemán |
---|---|
quickly | schnell |
practices | practices |
complex | komplizierten |
workloads | workloads |
can | kann |
to | zu |
migration | migration |
for | für |
EN Updated technical basis: Compared to release 4, UCS 5 has been completely updated
DE Technische Basis aktualisiert: UCS 5 wurde gegenüber dem Release 4 vollständig aktualisiert
Inglés | Alemán |
---|---|
updated | aktualisiert |
technical | technische |
basis | basis |
release | release |
ucs | ucs |
been | wurde |
to | gegenüber |
EN Any expense data updated in Spendesk is also automatically updated in Xero. And vice versa!
DE Alle neuen Ausgaben in Spendesk werden automatisch auch in Xero aktualisiert. Und umgekehrt!
Inglés | Alemán |
---|---|
expense | ausgaben |
in | in |
automatically | automatisch |
spendesk | spendesk |
updated | aktualisiert |
also | auch |
and | und |
is | werden |
versa | umgekehrt |
EN "Impact" updated to include information on Fastly's log data investigation and updated estimate for Minneapolis-St
DE „Auswirkung“ aktualisiert, um Informationen über die Untersuchung der Protokolldaten von Fastly und eine aktualisierte Schätzung des betroffenen Traffics im Rechenzentrum Minneapolis-St
Inglés | Alemán |
---|---|
impact | auswirkung |
investigation | untersuchung |
estimate | schätzung |
information | informationen |
updated | aktualisiert |
and | und |
EN * Only the top 100 players will be displayed. * Rankings are updated daily when seasons are in progress. Should an error occur with calculating results, the day's rankings will not be updated.
DE ※ Es werden die ersten 100 Plätze angezeigt. ※ Die Wertung wird während der laufenden Saison täglich aktualisiert. Aus technischen Gründen kann es aber vorkommen, dass die Wertung eines Vortags angezeigt wird.
Inglés | Alemán |
---|---|
displayed | angezeigt |
updated | aktualisiert |
seasons | saison |
progress | aus |
occur | vorkommen |
daily | täglich |
be | die |
should | werden |
top | ersten |
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
DE Legen Sie mehrere Blätter auf einem Hauptblatt zusammen, indem Sie die Zellen verschiedener Blätter verknüpfen. Bei Aktualisierung der Informationen auf den Quellblättern wird das zusammengefasste Blatt automatisch aktualisiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
linking | verknüpfen |
cells | zellen |
automatically | automatisch |
information | informationen |
updated | aktualisiert |
sheet | blatt |
sheets | blätter |
by | indem |
in | legen |
source | die |
in the | zusammen |
several | mehrere |
EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.
DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.
Inglés | Alemán |
---|---|
default | standardmäßig |
columns | spalten |
limit | einzuschränken |
use | verwenden |
updated | aktualisiert |
in | in |
all | alle |
be | sie |
update | aktualisierung |
EN With the Rival 710, we’ve updated the sensor from the 3360 to our latest TrueMove3 custom sensor. We’ve also updated the switches to industry-leading SteelSeries 60 million click mechanical switches.
DE Bei der Rival 710 haben wir den Sensoren vom 3360 auf unseren neusten TrueMove3-Custom-Sensor geupgradet. Wir verwenden zudem auch die branchenbesten mechanischen Schalter mit 60 Millionen Klicks Lebensdauer von SteelSeries.
Inglés | Alemán |
---|---|
latest | neusten |
switches | schalter |
million | millionen |
mechanical | mechanischen |
rival | rival |
click | klicks |
steelseries | steelseries |
sensor | sensor |
custom | die |
with | mit |
from | vom |
the | den |
EN rely on a continuously updated quantity take off even when the model needs to be updated with changes
DE die dynamische Aktualisierung des Aufmaßes bei jeder Projektänderung zu erhalten;
Inglés | Alemán |
---|---|
to | zu |
the | des |
changes | aktualisierung |
off | die |
with | bei |
Mostrando 50 de 50 traducciones