Traducir "umgekehrt" a Inglés

DE Wäre es da nicht angebracht, dass Marketer sich umgekehrt auch an den Vertrieb wenden, um dort Kunden-Insights zu erhalten?

• Wäre es da
• angebracht
• Marketer sich umgekehrt
• Vertrieb wenden

DE Warum wird meine Seite im aktuellen Index gefunden, im historischen Index aber nicht (oder umgekehrt)?

• Warum wird meine
• aktuellen Index gefunden
• umgekehrt

DE Wenn Sie Ihre Website im aktuellen Index nicht finden, dann sollten Sie im historischen Index nachsehen – und umgekehrt.

• Website im aktuellen
• dann sollten Sie
• historischen Index nachsehen

DE Führen Sie nahtlos Analysen auf Anwendungs- und Infrastrukturebene durch und korrelieren Sie so, welchen Einfluss Anwendungsänderungen auf Ihre Infrastruktur nehmen und umgekehrt.

• Führen Sie nahtlos
• Anwendungs-
• welchen Einfluss Anwendungsänderungen
• Infrastruktur nehmen

DE Umgekehrt können XBRL-Daten mit MapForce für detaillierte Analysen auch auf Backend-Systeme gemappt werden.

• Umgekehrt können XBRL-Daten
• MapForce für detaillierte
• Backend-Systeme gemappt

DE Umgekehrt kann mit der Aktion "In String speichern" eine XML/JSON-Seitenquelle in einen String serialisiert und in einem Seitenquellen-Node gespeichert werden.

• Aktion
• String
• XML
• serialisiert
• Seitenquellen-Node gespeichert

DE Ihre Angaben werden von Ihrem Rechner zu unserem Server und umgekehrt über das Internet mittels einer TLS-Verschlüsselung übertragen

• Rechner zu unserem
• mittels einer TLS-Verschlüsselung

DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.

• Innovationsträger wesentliche Treiber
• Digitale Transformation
• erhalten etablierte Unternehmen
• globalen Startups
• weiteren Akteuren

DE Das gleiche Argument gilt auch umgekehrt

• gleiche Argument gilt
• umgekehrt

DE Migrieren Sie Daten aus älteren Systemen oder anderen Produkten in Salesforce – oder umgekehrt. TIBCO Cloud Integration kann als Software-as-a-Service-Lösung auf Ihre Daten in lokalen Systemen und in der Cloud zugreifen.

• Migrieren Sie Daten
• älteren Systemen
• umgekehrt
• TIBCO Cloud Integration
• Software-as-a-Service-Lösung auf Ihre
• lokalen Systemen
• Cloud

DE Wenn umgekehrt ein anderer Mitarbeiter eine Tabelle direkt in der Datenbank ändert, können die Änderungen im UML-Modell übernommen werden.

• umgekehrt ein anderer
• Datenbank ändert
• Änderungen im UML-Modell

DE Verbesserte Generierung von XML-Instanzen anhand von XML-Schemas / DTDs und umgekehrt

• anhand von XML-Schemas
• DTDs
• umgekehrt

DE Integration mit Visual Studio und Eclipse – unterstützt die Verwendung von UModel-Funktionen direkt von der Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl aus und die automatische Synchronisierung eines Modells anhand des zugrunde liegenden Codes und umgekehrt.

• Integration mit Visual
• Eclipse
• unterstützt die Verwendung
• Mehrzweck-IDE Ihrer Wahl
• automatische Synchronisierung eines
• anhand des zugrunde
• Codes

DE Automatische Generierung von Sequenzdiagrammen für Kommunikationsdiagramme -und umgekehrt

• Kommunikationsdiagramme
• umgekehrt

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

• anhand einer XSD
• XML-Datei generieren
• konvertieren

DE stationäre wird digital und umgekehrt

• stationäre wird digital
• umgekehrt

DE stationär wird digital und umgekehrt

• stationär wird digital
• umgekehrt

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

• Ausdehnung der Eidgenossenschaft
• reibungslos
• desto grösser wuchs
• Individualismus der einzelnen

DE Umgekehrt spricht die weniger umfangreiche Verwendung eher für lautere Nutzung

• umfangreiche Verwendung eher
• lautere Nutzung

DE Umgekehrt vergrößert sich der finanzielle Spielraum für zukunftsweisende Neuinvestitionen.

DE Sie können Ihre Anwendungen entsprechend Ihrer Arbeitsweise gestalten – nicht umgekehrt. Und Sie können operative Silos einreißen, indem Sie auch Ihre Daten und Systeme einbinden und dabei gleichzeitig für mehr Effizienz sorgen. Einfach.

• Anwendungen entsprechend Ihrer
• gestalten
• umgekehrt
• operative Silos einreißen
• Systeme einbinden
• Effizienz sorgen

DE Mit ihm können Sie Ihre dokumentlastigen Arbeiten auf einfache und effiziente Weise automatisieren, sodass Informationen für Sie arbeiten und nicht umgekehrt

• ihm können Sie
• effiziente Weise automatisieren
• arbeiten
• umgekehrt

DE Die Kursinhalte können mit einigen Key User-Themen und umgekehrt kombiniert werden.

• Key User-Themen
• umgekehrt kombiniert

DE Umgekehrt erhalten DFKI-Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler wertvolle Einblicke in die jeweiligen Branchen und deren Bedarfe

• Umgekehrt erhalten DFKI-Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftler wertvolle Einblicke
• jeweiligen Branchen
• deren Bedarfe

DE Umgekehrt ist das Ranking für ein Keyword ?ecommerce seo agency? viel einfacher.

• Keyword
• ecommerce seo agency
• viel

DE Avid S3 unterstützt EUCON, eine Ethernet-basierte Hochgeschwindigkeitstechnologie, durch die die Hardware direkt mit jeder EUCON-fähigen Anwendung kommunizieren kann und umgekehrt

• Avid unterstützt EUCON
• Ethernet-basierte Hochgeschwindigkeitstechnologie
• EUCON-fähigen Anwendung kommunizieren
• umgekehrt

DE Wenn Sie ein geschnittenes und gekürztes Objekt umgekehrt wieder aufziehen, werden die entfernten Passagen wiederhergestellt.

• geschnittenes
• gekürztes Objekt umgekehrt
• aufziehen
• entfernten Passagen

DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist

• damit die Tonaufnahme
• umgekehrt eine andere
• bevor das dazugehörige

DE Ganz bis zum Punkt hier - Die folgende Liste hilft Ihnen, zu entscheiden, ob Sie WordPress über Weebly verwenden möchten, um Ihre Site zu bauen oder umgekehrt zu bauen:

• folgende Liste hilft
• entscheiden
• ob Sie WordPress
• Weebly verwenden möchten
• Site zu bauen

DE Ein SSL-Zertifikat ist ein Sicherheitsprotokoll, das eine verschlüsselte Verbindung von Ihrem Browser zu Ihrem Server herstellt (und umgekehrt)

• Browser zu Ihrem
• herstellt
• umgekehrt

DE Verschieben Sie Ihre Musik nach Belieben von Ihrem iOS-Gerät auf Ihren Computer und umgekehrt. Übertragen Sie Ihre Mediendateien hin und zurück – ohne iTunes!

• Verschieben Sie Ihre
• Belieben von Ihrem
• Ihren Computer
• umgekehrt
• Übertragen Sie Ihre
• hin
• zurück
• iTunes

DE Übertragen Sie E-Books und PDFs vom Mac oder PC auf das iPhone oder iPad und umgekehrt | iMazing

• Übertragen Sie E-Books
• PDFs vom Mac
• iPad
• umgekehrtxiMazing

DE Sie können Ihre Bücher aus der Bücher-App ganz einfach auf Ihren Computer ziehen und ablegen – und umgekehrt.

• Computer ziehen
• ablegen

DE Dem Beamten muss er dann mitteilen, welche Person hinter einer IP-Adresse steht (noch einmal: nicht umgekehrt)

• Beamten muss er
• mitteilen
• welche Person hinter
• IP-Adresse steht
• einmal
• umgekehrt

DE Verknüpfen Sie die Build-Informationen mit denen des CI-Servers und umgekehrt.

• denen des CI-Servers

DE Es gibt einige Statistiken, bei denen ein niedrigerer Wert als besser angesehen wird, z. B. die Zahl der zugelassenen Tore bei Torhütern. In diesen Fällen wird der niedrigere Wert mit einem hohen Perzentil versehen und umgekehrt.

• einige Statistiken
• denen ein niedrigerer
• Zahl der zugelassenen
• Torhütern
• hohen Perzentil versehen

DE Was für mich funktioniert, funktioniert möglicherweise nicht für meinen Freund und umgekehrt

• mich funktioniert
• meinen Freund
• umgekehrt

DE Alle neuen Ausgaben in Spendesk werden automatisch auch in Xero aktualisiert. Und umgekehrt!

• aktualisiert
• umgekehrt

DE Ein ORM verwandelt Ihre Datenbankinformationen in Golang-Objekte und umgekehrt

• ORM verwandelt Ihre
• Golang-Objekte
• umgekehrt

DE Auf alle Änderungen kann auch von anderen Editoren (wie MS Word) aus zugegriffen werden und umgekehrt.

• anderen Editoren
• MS Word

DE Ja, die Zürich Card berechtigt den/die Inhaber innerhalb der Gültigkeitsdauer der gelösten Zürich Card zur Fahrt zwischen Hauptbahnhof Zürich und dem Flughafen Zürich und umgekehrt.

• Ja
• Zürich Card berechtigt
• gelösten Zürich Card
• Fahrt zwischen Hauptbahnhof
• Flughafen Zürich

DE Es gibt kostenfreie Datenbanken, in denen wir mittels einer CAS-Nummer die Bezeichnung, Struktur oder Summenformel eines bestimmten Stoffes finden können – und umgekehrt.

• kostenfreie Datenbanken
• denen wir mittels
• CAS-Nummer die Bezeichnung
• Struktur
• Summenformel eines bestimmten

DE Umgekehrt arbeitet die technisch vollständig gewartete Hallplatte C, das Modell mit dem breitesten Frequenzgang, mit einer modernen Martech-Elektronik.

• vollständig gewartete Hallplatte
• Frequenzgang
• modernen

DE Sie können Ihre Sicherungen auf einen anderen Computer kopieren und dort den BlackBerry Backup Extractor verwenden. Es ist möglich, unter Windows eine unter macOS erstellte Sicherung zu extrahieren und umgekehrt.

• Computer kopieren
• dort den BlackBerry
• Extractor verwenden
• möglich

DE Wenn Ihr Gesicht auf dem Foto zu sehen ist, sollte der Rest des Fotos nichts anderes zeigen und umgekehrt

• Foto zu sehen
• sollte der Rest
• Fotos nichts anderes
• umgekehrt

DE Stand heute sind wir von Produkten und Infrastrukturen (digital und analog) umgeben, an deren Funktionslogik wir uns weitgehend anpassen und nicht umgekehrt

• Produkten
• Infrastrukturen
• digital
• analog
• umgeben
• weitgehend anpassen
• umgekehrt

DE Digitec Galaxus liebt les Welsches – und umgekehrt

• Digitec Galaxus liebt
• Welsches
• umgekehrt

DE Als Folgefrage können Sie auch fragen, was seiner Meinung nach die Vorteile von kommerziellen Lösungen gegenüber Open Source und umgekehrt sind

• Folgefrage können Sie
• fragen
• Vorteile von kommerziellen
• gegenüber Open Source

DE Verkauf einer Währung auf Spot und gleichzeitiger Rückkauf auf Termin oder umgekehrt

• Verkauf einer Währung
• Spot
• umgekehrt

DE Falls Sie von einem Diesel Fahrzeug zu einem Benziner – oder umgekehrt – wechseln möchten, können Sie mit unserem Kundenservice in Kontakt treten

• Benziner
• umgekehrt
• wechseln möchten
• treten