EN Built-in reports give you up-to-the-minute views of the migration processing as it happens. You can use the tool?s charts and diagrams to stay informed on the migration status, including completed and scheduled migration jobs.
Traducir "informed migration" a Alemán
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "informed migration" de Inglés a Alemán
Traducciones de informed migration
"informed migration" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
| informed | informieren informiert informierte jetzt neuen wissen |
| migration | die ihre migration migrationen migrations oder umzug übertragung |
Traducción de Inglés a Alemán de informed migration
Inglés
Alemán
DE Integrierte Berichte bieten einen stets aktuellen Überblick über den laufenden Migrationsprozess. Die Grafiken und Diagramme des Tools informieren Sie über den Status der Migration, einschließlich der abgeschlossenen und geplanten Migrationsaufgaben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| reports | berichte |
| give | bieten |
| migration | migration |
| informed | informieren |
| status | status |
| including | einschließlich |
| completed | abgeschlossenen |
| scheduled | geplanten |
| can | aktuellen |
| tool | tools |
| charts | diagramme |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
DE App-Migration (viele Apps verfügen heute über manuelle Migrationspfade – außerdem ist die automatische App-Migration in Kürze für die Assistenten für die Cloud-Migration verfügbar)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| migration | migration |
| many | viele |
| manual | manuelle |
| automated | automatische |
| cloud | cloud |
| assistants | assistenten |
| app | app |
| apps | apps |
| today | heute |
| to | die |
| available | verfügbar |
EN MIG-126 - Add migration profile for Shopware 6 MIG-221 - Fix migration of invoices MIG-224 - Optimize attribute value migration handling from SW5 MIG-233 - Migration of notes / wishlists added
DE MIG-126 - Migrationsprofil für Shopware 6 hinzugefügt MIG-221 - Behebt die Migration von Rechnungen MIG-224 - Optimierung der Attributwertmigration aus SW5 MIG-233 - Migration der Merkzettel / Wunschlisten hinzugefügt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| migration | migration |
| shopware | shopware |
| fix | behebt |
| invoices | rechnungen |
| optimize | optimierung |
| added | hinzugefügt |
| for | für |
| from | aus |
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
DE App-Migration (viele Apps verfügen heute über manuelle Migrationspfade – außerdem ist die automatische App-Migration in Kürze für die Assistenten für die Cloud-Migration verfügbar)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| migration | migration |
| many | viele |
| manual | manuelle |
| automated | automatische |
| cloud | cloud |
| assistants | assistenten |
| app | app |
| apps | apps |
| today | heute |
| to | die |
| available | verfügbar |
EN Acquia Migrate Accelerate provides a migration workspace and migration environment so that you can start your migration without any of the setup time required.
DE Acquia Migrate Accelerate stellt einen Arbeitsbereich und eine Umgebung zur Verfügung, mit denen Sie Ihre Migration ohne Einrichtungszeit starten können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| acquia | acquia |
| workspace | arbeitsbereich |
| environment | umgebung |
| start | starten |
| accelerate | accelerate |
| migration | migration |
| and | und |
| without | ohne |
| your | ihre |
| can | können |
| the | stellt |
| you | sie |
| a | einen |
EN MIG-100 - Add migration profile for Shopware 5.7 MIG-243 - Fix migration of orders for Shopware 6 profile MIG-247 - Fix write protection errors for Shopware 6 migration
DE MIG-100 - Migrationsprofil für Shopware 5.7 hinzugefügt MIG-243 - Behebt ein Problem bei der Migration von Bestellungen mit dem Shopware-6-Profil MIG-247 - Behebt ein Problem mit Schreibschutz-Fehlern bei Shopware-6-Migrationen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| add | hinzugefügt |
| profile | profil |
| shopware | shopware |
| fix | behebt |
| orders | bestellungen |
| errors | fehlern |
| migration | migration |
| for | für |
EN For any migration of less than 10 accounts, you may directly use our self-service migration. If migrating more, we recommend to get in touch with us to shortly discuss your scenario (see assisted migration).
DE Für Umzüge von weniger als 10 Konten können Sie direkt unseren Umzug zur Selbstbedienung nutzen. Wenn Sie mehr umziehen möchten, empfehlen wir Ihnen eine Kontaktaufnahme vorab.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| migration | umzug |
| accounts | konten |
| self-service | selbstbedienung |
| less | weniger |
| directly | direkt |
| any | möchten |
| more | mehr |
| we | wir |
| touch | kontaktaufnahme |
| recommend | empfehlen |
| for | für |
| of | von |
EN We distinguish the migration of email accounts from the migration of groupware accounts. Please refer to our groupware migration instructions, if you want to migrate data such as contacts, calendars, tasks, or notes besides emails.
DE Wir unterscheiden zwischen dem Umzug von E-Mail- und Groupware-Konten. Bitte konsultieren Sie die Informationen für den Groupware-Umzug, wenn Sie neben E-Mails auch Daten wie Kontakte, Kalender, Aufgaben oder Notizen umziehen möchten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| distinguish | unterscheiden |
| migration | umzug |
| accounts | konten |
| groupware | groupware |
| contacts | kontakte |
| calendars | kalender |
| notes | notizen |
| refer to | konsultieren |
| please | bitte |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| we | wir |
| data | daten |
| emails | mails |
| besides | und |
| want to | möchten |
EN Migration services include an assessment of the existing storage infrastructure pre-migration and the actual migration execution.
DE Der Migrationsservice umfasst die Analyse der installierten Speicherinfrastruktur und die Durchführung der Migration.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| migration | migration |
| assessment | analyse |
| execution | durchführung |
| and | und |
EN Interested in witnessing the annual Wildebeest Migration? Join us on our East African Migration Discoverer tour and follow the migration that?s one of nature?s biggest spectacles.
DE Sind Sie daran interessiert, die jährliche Wildebeest Migration zu erleben? Begleiten Sie uns auf unserer East African Migration Discoverer Tour und folgen Sie der Wanderung, die eines der größten Naturschauspiele ist.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| interested | interessiert |
| annual | jährliche |
| migration | migration |
| african | african |
| tour | tour |
| biggest | größten |
| follow | folgen |
| join | begleiten |
| on | daran |
| and | und |
| us | uns |
EN To ensure such a smooth migration, Atlassian offers free extended cloud trials, more cloud apps and app features, migration tools and targeted migration support.
DE Für eine solche reibungslose Migration bietet Atlassian kostenlose verlängerte Cloud-Testphasen, mehr Cloud-Apps und App-Funktionen, Migrationstools und gezielten Migrationssupport an.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| smooth | reibungslose |
| migration | migration |
| atlassian | atlassian |
| free | kostenlose |
| extended | verlängerte |
| cloud | cloud |
| app | app |
| features | funktionen |
| offers | bietet |
| apps | apps |
| a | eine |
| and | und |
| more | mehr |
EN The first part of the World Migration Report highlights key information on migration and migrants, including migration-related statistics
DE Der erste Teil des Weltmigrationsberichts bietet zentrale Informationen zu Migration und Migrant:innen, einschließlich migrationsbezogener Statistiken
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| migration | migration |
| information | informationen |
| statistics | statistiken |
| and | und |
| key | zentrale |
| including | einschließlich |
| on | innen |
| the first | erste |
EN Dry Run & Atlassian Cloud Migration Assistant: Depending on the set-up and complexity, a test migration can already take place here at this early stage. This checks whether the Cloud Migration Assistants from Atlassian achieve good results.
DE Dry Run & Atlassian Cloud Migrations Assistant: Je nach Set-up und Komplexität kann hier bereits früh eine Testmigration erfolgen. Dabei wird geprüft, ob die Cloud Migration Assistants von Atlassian gute Ergebnisse erzielen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| assistant | assistant |
| complexity | komplexität |
| results | ergebnisse |
| dry | dry |
| amp | amp |
| take place | erfolgen |
| test | geprüft |
| migration | migration |
| depending | je nach |
| can | kann |
| good | gute |
| whether | ob |
| on | run |
| here | hier |
| achieve | erzielen |
| and | und |
| early | früh |
| a | eine |
| place | von |
| the | wird |
| already | bereits |
EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data. Use an Atlassian migration assistant to help ease this process.
DE Der Tag der Migration ist gekommen! In dieser Phase behebst du kurzfristig auftretende Probleme, führst die Produktionsmigration durch und verschiebst deine Benutzer und Daten. Der Migrationsassistent von Atlassian kann dir dabei helfen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| production migration | produktionsmigration |
| migration | migration |
| phase | phase |
| users | benutzer |
| data | daten |
| in | in |
| your | dir |
| day | tag |
| is | ist |
| and | und |
| help | helfen |
| issues | probleme |
| use | kann |
EN Cloud Migration Managers and Migration Support Engineers – Resolve technical issues and in some cases, provide additional migration guidance
DE Cloud-Migrationsmanager und Supporttechniker für die Migration – Diese Teammitglieder stehen zur Verfügung, um technische Probleme zu lösen und in einigen Fällen Orientierungshilfen für die Migration zu bieten.
EN To find out if your Server app has an available migration pathway to Cloud, review the list of migration-eligible apps and instructions in our Server to Cloud app migration documentation.
DE Um mehr darüber zu erfahren, ob es für deine Server-App einen Migrationspfad gibt, siehst du dir am besten die Liste mit migrationsfähigen Apps und die Instruktionen in unserer Dokumentation zur App-Migration von Server zu Cloud an.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| server | server |
| migration | migration |
| cloud | cloud |
| documentation | dokumentation |
| if | ob |
| app | app |
| apps | apps |
| in | in |
| to | zu |
| your | dir |
| list | liste |
| and | erfahren |
EN Regardless of company size or migration complexity, we recommend all customers run through a test migration before executing a production migration
DE Wir empfehlen allen Kunden, unabhängig von der Unternehmensgröße oder Komplexität vor der eigentlichen Produktionsmigration eine Testmigration durchzuführen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| complexity | komplexität |
| customers | kunden |
| production migration | produktionsmigration |
| or | oder |
| we | wir |
| all | allen |
| regardless | unabhängig |
| recommend | empfehlen |
| a | eine |
| run | durchzuführen |
EN After you’ve run your test migration and have an idea of how much time your migration will take, choose the date for production migration
DE Nachdem du deine Testmigration durchgeführt und eine Ahnung davon bekommen hast, wie lange die Migration dauern wird, setzt du das Datum für die Produktionsmigration fest
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| migration | migration |
| idea | ahnung |
| production migration | produktionsmigration |
| and | und |
| the | wird |
| how | wie |
| your | hast |
| date | datum |
| of | setzt |
EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction
DE Ich werde einen anderen Weg finden, um das nächste Mal Geld zu senden, wenn ich ..
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| i | ich |
| other | anderen |
| be | werde |
| the | nächste |
| to | um |
EN You’ll automatically be informed of every booking inquiry per email and can answer with your smartphone while you’re on the go, staying informed at all times of the current status of your bookings.
DE Sie werden automatisch per E-Mail über jede Buchungsanfrage informiert und können diese unterwegs mit Ihrem Smartphone beantworten. So sind Sie jederzeit über den aktuellen Stand Ihrer Buchungen informiert.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| smartphone | smartphone |
| on the go | unterwegs |
| informed | informiert |
| bookings | buchungen |
| times | jederzeit |
| current | aktuellen |
| can | können |
| with | mit |
| every | jede |
| the | den |
| be | werden |
| and | und |
| answer | beantworten |
EN Trauma-informed mental health services are available for children and youth, up to 18 years old, who have directly or indirectly experienced domestic violence. We offer trauma-informed play and sand therapy as well as EMDR.
DE Für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, die direkt oder indirekt häusliche Gewalt erlebt haben, stehen traumatisierte psychosoziale Dienste zur Verfügung. Wir bieten Trauma-informierte Spiel- und Sandtherapie sowie EMDR.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| experienced | erlebt |
| violence | gewalt |
| play | spiel |
| services | dienste |
| children | kinder |
| or | oder |
| youth | jugendliche |
| years | jahre |
| we | wir |
| and | und |
| offer | bieten |
| as | sowie |
| for | für |
EN In addition, you will be informed about the rights you are entitled to and you will be informed about our technical and organisational measures to protect your data.
DE Außerdem erhalten Sie eine Aufklärung über die Ihnen zustehenden Rechte und werden über unsere technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten unterrichtet.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| technical | technischen |
| organisational | organisatorischen |
| measures | maßnahmen |
| informed | unterrichtet |
| rights | rechte |
| our | unsere |
| protect | schutz |
| data | daten |
| and | und |
EN The Federal Office for Safety in Health Care has been informed by the Danish authority that it has been informed by the Danish tissue bank Cryos International (DK257551) that the donor HANDY has been diagnosed with sclerosis.
DE Dem Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen wurde von der dänischen Behörde mitgeteilt, dass sie von der dänischen Gewebebank Cryos International (DK257551) darüber informiert wurde, dass beim Spender-HANDY die Diagnose Sklerose gestellt wurde.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| informed | informiert |
| international | international |
| donor | spender |
| federal office | bundesamt |
| health care | gesundheitswesen |
| for | für |
| that | dass |
| authority | behörde |
| safety | sicherheit |
EN End-of-life Date ? December 2021 Extended Lifecycle Support will last until December 2025, keeping end-of-life Linux systems secure & compliant & giving IT teams more time to make informed migration decisions.
DE End-of-Life-Datum - Dezember 2021 Der erweiterte Lifecycle-Support läuft bis Dezember 2025 und sorgt dafür, dass auslaufende Linux-Systeme sicher und konform bleiben und IT-Teams mehr Zeit haben, fundierte Migrationsentscheidungen zu treffen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| extended | erweiterte |
| lifecycle | lifecycle |
| support | support |
| linux | linux |
| systems | systeme |
| compliant | konform |
| teams | teams |
| december | dezember |
| date | datum |
| time | zeit |
| more | mehr |
| to | zu |
EN Administrators and project stakeholders can stay informed of the project and easily view completed and scheduled migration jobs with simple charts and diagrams.
DE Administratoren und Projektbeteiligte können sich jederzeit über das Projekt informieren sowie abgeschlossene und geplante Migrationsjobs in einfachen Tabellen und Diagrammen mühelos einsehen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| administrators | administratoren |
| informed | informieren |
| view | einsehen |
| completed | abgeschlossene |
| scheduled | geplante |
| and | und |
| can | können |
| simple | einfachen |
| project | projekt |
| charts | diagrammen |
| of | über |
EN Stay informed about how we aim to shape migration policy, governance, and practice in a far-sighted, inclusive way and how we strengthen immigration societies in Germany, Europe and beyond.
DE Wie können wir Gesundheitsversorgung zukunftsfähig gestalten? Wir informieren Sie über unsere Arbeit im Feld Gesundheit und Neuigkeiten aus der Förderung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| informed | informieren |
| and | und |
| shape | gestalten |
| beyond | im |
EN Flexera One enriches normalized configuration items with lifecycle and migration information to help you make better-informed decisions about EOL and EOS software and hardware assets.
DE Flexera One reichert normalisierte Konfigurationselemente mit Lebenszyklus- und Migrationsinformationen an, damit Sie fundierte Entscheidungen über EOL- und EOS-Software- und Hardwareassets treffen können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| flexera | flexera |
| lifecycle | lebenszyklus |
| decisions | entscheidungen |
| eol | eol |
| eos | eos |
| software | software |
| and | und |
| with | mit |
| to | damit |
| you | sie |
EN Flexera One can ensure CIs are enriched with lifecycle and migration information for informed decision making.
DE Flexera One stellt sicher, dass CIs mit Lebenszyklus- und Migrationsinformationen angereichert werden, um fundierte Entscheidungen treffen zu können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| flexera | flexera |
| cis | cis |
| enriched | angereichert |
| lifecycle | lebenszyklus |
| decision | entscheidungen |
| can | können |
| with | mit |
| ensure | sicher |
| for | um |
| are | werden |
| and | und |
EN Cloudflare Migration Services provides value and piece-of-mind with fixed-price migration offerings that ensure the right team size and fit for your Cloudflare implementation.
DE Die Migrationsservices von Cloudflare leisten wertvolle Dienste und stellen mit Festpreisangeboten sicher, dass das passende Team der richtigen Größe für Ihre Cloudflare-Implementierung ausgewählt wird, damit Sie sich entspannt zurücklehnen können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| services | dienste |
| size | größe |
| implementation | implementierung |
| value | wertvolle |
| cloudflare | cloudflare |
| team | team |
| and | und |
| your | ihre |
| that | dass |
| with | mit |
| for | für |
| ensure | sicher |
| right | passende |
| the | wird |
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
DE Für eine Transformation benötigt man nicht nur die richtigen Tools, sondern auch die richtigen Personen und Methoden. Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| migration | migration |
| resources | ressourcen |
| tools | tools |
| taking | und |
| to | zu |
| you | sondern |
| for | um |
| the | transformation |
| step | die |
| a | einen |
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
DE Das neue Atlassian-Migrationsprogramm unterstützt dich mit detaillierten Ressourcen zur Migration, kostenlosen Tools und Dedicated Support bei der Umstellung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| migration | migration |
| free | kostenlosen |
| resources | ressourcen |
| tools | tools |
| support | support |
| and | und |
| with | mit |
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| free | kostenlose |
| cloud | cloud |
| trial | testversion |
| pace | tempo |
| assistant | assistant |
| apps | apps |
| migration | migration |
| our | unsere |
| your | dir |
| own | eigenen |
| to | herunter |
| and | vorzunehmen |
EN Test your migration before and throughout the migration process.
DE Testen Sie Ihre Migration vor und während des gesamten Migrationsprozesses.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| migration | migration |
| test | testen |
| and | und |
| your | ihre |
| throughout | gesamten |
| the | des |
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| migration | migration |
| provide | bietet |
| credentials | anmeldeinformationen |
| migration experts | migrationsexperten |
| ticket | ticket |
| please | bitte |
| and | und |
| a | ein |
| required | erforderlichen |
| the | den |
| with | mit |
EN We will review the migration and create a migration game plan tailored to your unique requirements
DE Wir werden die Migration überprüfen und einen Migration-Spielplan erstellen, der auf Ihre einzigartigen Anforderungen zugeschnitten ist
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| migration | migration |
| tailored | zugeschnitten |
| requirements | anforderungen |
| review | überprüfen |
| we | wir |
| your | ihre |
| a | einzigartigen |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| migration | migration |
| instructions | anweisungen |
| preview | vorschau |
| migrated | migrierten |
| correctly | korrekt |
| website | website |
| working | funktioniert |
| we | wir |
| can | können |
| confirm | bestätigen |
| to | sodass |
| have | haben |
| that | dass |
| once | sobald |
| the | abschließen |
| you | sie |
EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.
DE Sobald Sie eine Migrationsanforderung übermittelt haben, beginnen unsere Migrationsexperten mit der Übertragung und kommunizieren in diesem Prozess mit Ihnen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| begin | beginnen |
| communicate | kommunizieren |
| process | prozess |
| submitted | übermittelt |
| migration experts | migrationsexperten |
| and | und |
| throughout | in |
| have | haben |
| our | unsere |
| this | diesem |
| with | mit |
| a | eine |
| once | sobald |
EN Maximum privacy: migration occurs without third parties. The Posteo migration service retrieves your data and transfers it to your account, encrypted.
DE Maximaler Datenschutz: Der Umzug erfolgt ohne Drittanbieter. Der Posteo-Umzugsservice holt Ihre Daten ab und überträgt sie verschlüsselt in Ihr Postfach.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| maximum | maximaler |
| privacy | datenschutz |
| migration | umzug |
| encrypted | verschlüsselt |
| posteo | posteo |
| and | und |
| without | ohne |
| data | daten |
| your | ihr |
| third | der |
EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.
DE Unsere Support-Experten analysieren und entwickeln Ihren einzigartigen Migrationsplan. Einmal entworfen, beginnen sie die Migration für Sie.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| support | support |
| experts | experten |
| analyze | analysieren |
| migration | migration |
| begin | beginnen |
| develop | entwickeln |
| unique | einzigartigen |
| our | unsere |
| your | ihren |
| and | und |
| for | für |
| the | einmal |
EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours
DE Dank der Aufräumaktion und Tests vor der Migration wurde die Umstellung in weniger als 24 Stunden erfolgreich durchgeführt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| testing | tests |
| migration | migration |
| completed | durchgeführt |
| hours | stunden |
| in | in |
| less | weniger |
| to | vor |
| and | und |
| the | der |
| was | wurde |
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
DE "[Die kostenlose Testversion für die Migration] ermöglicht es dir, dich mit der Cloud vertraut zu machen udn die Migration in deinem Tempo zu testen. Außerdem können damit Probleme verhindert werden, wenn du bereit für die Einführung bist."
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| free | kostenlose |
| migration | migration |
| allows | ermöglicht |
| familiar | vertraut |
| cloud | cloud |
| trial | testversion |
| issues | probleme |
| ready | bereit |
| test | testen |
| with | mit |
| time | tempo |
| you | du |
| to | zu |
| your | dir |
| over | in |
| the | der |
EN When we’re available Pre- and post-migration troubleshooting, and 24/7 during your planned migration date(s).
DE Verfügbarkeit Fehlerbehebung vor und nach der Migration und rund um die Uhr während der geplanten Migrationsdaten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| troubleshooting | fehlerbehebung |
| planned | geplanten |
| migration | migration |
| available | verfügbarkeit |
| during | während |
| pre | vor |
| and | und |
| date | die |
| when | der |
EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.
DE So helfen wir Unser vertrauenswürdiges Netzwerk aus Solution Partnern bietet Migrationsservices und End-to-End-Support für Unternehmen mit komplexen Migrationen oder zusätzlichem Ressourcenbedarf.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| network | netzwerk |
| solution | solution |
| migration | migrationen |
| organizations | unternehmen |
| complex | komplexen |
| or | oder |
| additional | zusätzlichem |
| partners | partnern |
| support | support |
| help | helfen |
| and | und |
| we | wir |
| provide | bietet |
| for | für |
| with | mit |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
DE Im ersten Schritt bewertest du deine Anforderungen und entscheidest, welche Cloud-Migration für dich die richtige ist. Dabei kannst du deine aktuelle Umgebung analysieren und dein Migrationsteam zusammenstellen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| journey | schritt |
| decide | entscheidest |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| right | richtige |
| landscape | umgebung |
| requirements | anforderungen |
| analyze | analysieren |
| current | aktuelle |
| and | und |
| for | dabei |
| is | ist |
| your | dich |
| you | du |
| the | dein |
EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.
DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| technical | technischen |
| aspects | aspekte |
| migration | migration |
| choose | wählst |
| method | methode |
| operational | betrieblichen |
| planning | planung |
| project | projekt |
| destination | ziel |
| and | und |
| timeline | zeitplan |
| once | sobald |
| you can | kannst |
| this | diesem |
| you | du |
| start | beginnen |
| place | zeitpunkt |
EN Have a question about your migration options or path? Get expert guidance from our team of migration specialists.
DE Hast du eine Frage zu deinen Migrationsoptionen oder deinem Migrationspfad? Lass dich von unserem Team von Migrationsspezialisten beraten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| team | team |
| guidance | beraten |
| question | frage |
| or | oder |
| your | dich |
| of | von |
| get | zu |
EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.
DE Schau dir an, wie eine Cloud-Migration funktioniert, entweder live oder als Aufzeichnung. Informiere dich über den Migrationsprozess und lass dir deine Fragen von den Atlassian-Experten beantworten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| live | live |
| atlassian | atlassian |
| experts | experten |
| migration process | migrationsprozess |
| questions | fragen |
| on | an |
| and | und |
| a | eine |
| or | oder |
| of | von |
| your | dir |
| the | den |
EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.
DE Fordere eine kostenlose Testphase für deine Cloud-Migration an. So kannst du dich mit den Funktionen der Cloud vertraut machen, einen Machbarkeitsnachweis erstellen und hast bis zu 12 Monate Zeit, die Migration zu testen und durchzuführen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| free | kostenlose |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| features | funktionen |
| months | monate |
| test | testen |
| your | dich |
| to | zu |
| for | für |
| and | und |
| a | einen |
| of | der |
EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.
DE Unser Leitfaden für die Cloud-Migration führt dich Schritt für Schritt durch jede Phase deiner Migration und umfasst Empfehlungen für die Auswahl der besten Migrationstools und -strategien.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| recommendations | empfehlungen |
| choose | auswahl |
| strategies | strategien |
| guide | leitfaden |
| phase | phase |
| and | und |
| step | schritt |
| our | unser |
EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.
DE Greife auf Cloud-Migrationstools, Bildungsressourcen und Cloud-Migrationsschulungen zu, die dir eine einfache und schnelle Migration ermöglichen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| migration | migration |
| simplify | einfache |
| to | zu |
| your | dir |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
informed migration informed decisions informed keep users informed keeps everyone informed stay informed keep employees informed users informed better informed decisions informed decisions powered better informed informed spending decisions data informed decisions team informed kept informed informed in terms keep informed well informed decisions informed decisions based making informed decisions customers informed always stay informed informed decision making external stakeholders informed keep customers informed informed during remain informed informed design decisions informed consent informed management decisions citizens informed informed choice regularly informed employees informed fully informed informed regularly keep me informed immediately informed being informed informed improvements kept fully informed informed citizens informed choices informed conversations informed changes trauma informed informed should informed action faster informed business decisions gets informed exactly
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe