DE Aufzeichnung trimmen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Stille-Zeiten aus der Aufzeichnung ausgeschnitten. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Stille-Zeiten nicht aus der Aufzeichnung ausgeschnitten.
DE Aufzeichnung trimmen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Stille-Zeiten aus der Aufzeichnung ausgeschnitten. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden Stille-Zeiten nicht aus der Aufzeichnung ausgeschnitten.
EN Recording Trim: If enabled, silence will be trimmed from the recording. If disabled, silence will not be trimmed from the recording.
Alemán | Inglés |
---|---|
aufzeichnung | recording |
trimmen | trim |
aktiviert | enabled |
stille | silence |
deaktiviert | disabled |
wenn | if |
werden | be |
nicht | not |
aus | from |
der | the |
DE Bewegungsaufnahme, Zeitplan-Aufzeichnung oder 24/7 Aufzeichnung.
EN Support recording continuously or when movement is detected, or during scheduled time.
Alemán | Inglés |
---|---|
aufzeichnung | recording |
oder | or |
DE Sollten Sie durch Drücken der Taste 2 erklären, dass Sie die Aufzeichnung und/oder Live-Überwachung des Gesprächs ablehnen, wird die Aufzeichnung und Überwachung automatisch unterbrochen.
EN Should you state your refusal to have the conversation recorded and/or live monitored by pressing 2, the recording and monitoring is to be automatically interrupted.
Alemán | Inglés |
---|---|
automatisch | automatically |
unterbrochen | interrupted |
live | live |
oder | or |
drücken | pressing |
und | and |
dass | to |
aufzeichnung | recording |
wird | the |
DE Fix: Es war möglich, dass eine geplante Aufzeichnung versuchte, eine Nachricht anzuzeigen, wodurch die unbeaufsichtigte Aufzeichnung blockiert wurde.
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
Alemán | Inglés |
---|---|
fix | fix |
geplante | scheduled |
nachricht | message |
unbeaufsichtigte | unattended |
blockiert | blocking |
es | it |
möglich | possible |
eine | a |
aufzeichnung | recording |
DE Fügt eine Option zum Überprüfen / Speichern / Verwerfen der Aufzeichnung hinzu, wenn die Aufzeichnung stoppt
EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops
Alemán | Inglés |
---|---|
option | option |
stoppt | stops |
fügt | adds |
speichern | save |
aufzeichnung | recording |
wenn | to |
DE Duale Aufzeichnung ab Klingeln: Die Aufzeichnung beginnt, wenn das Klingeln beginnt. Beide Tonspuren werden separat dargestellt.
EN Dual Record from ringing: Recording will begin when the ringing starts and both tracks will be visualized separately.
Alemán | Inglés |
---|---|
tonspuren | tracks |
separat | separately |
ab | from |
beginnt | starts |
werden | be |
beide | both |
aufzeichnung | recording |
wenn | when |
DE Duale Aufzeichnung ab Antwort: Die Aufzeichnung beginnt, wenn ein Anruf entgegengenommen wird. Beide Tonspuren werden separat dargestellt.
EN Dual Record from answer: Recording will begin when a call is answered and both tracks will be visualized separately.
Alemán | Inglés |
---|---|
beginnt | begin |
anruf | call |
tonspuren | tracks |
separat | separately |
ab | from |
wenn | when |
ein | a |
werden | be |
wird | is |
aufzeichnung | recording |
antwort | answer |
DE Bewegungsaufnahme, Zeitplan-Aufzeichnung oder 24/7 Aufzeichnung.
EN Support recording continuously or when movement is detected, or during scheduled time.
Alemán | Inglés |
---|---|
aufzeichnung | recording |
oder | or |
DE Aufzeichnung eines Webinars | Webinar-Aufzeichnung mit ClickMeeting
EN How to record a webinar | Webinar recording with ClickMeeting
Alemán | Inglés |
---|---|
webinar | webinar |
mit | with |
eines | a |
aufzeichnung | recording |
DE Fix: Es war möglich, dass eine geplante Aufzeichnung versuchte, eine Nachricht anzuzeigen, wodurch die unbeaufsichtigte Aufzeichnung blockiert wurde.
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
Alemán | Inglés |
---|---|
fix | fix |
geplante | scheduled |
nachricht | message |
unbeaufsichtigte | unattended |
blockiert | blocking |
es | it |
möglich | possible |
eine | a |
aufzeichnung | recording |
DE Fügt eine Option zum Überprüfen / Speichern / Verwerfen der Aufzeichnung hinzu, wenn die Aufzeichnung stoppt
EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops
Alemán | Inglés |
---|---|
option | option |
stoppt | stops |
fügt | adds |
speichern | save |
aufzeichnung | recording |
wenn | to |
DE Unsere ScienceDirect-APIs verbessern die Abdeckung und Auffindbarkeit von Inhalten in institutionellen Repositorys, um Ihnen zu helfen, eine umfassende, genaue und zeitnahe wissenschaftliche Aufzeichnung zu führen
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
Alemán | Inglés |
---|---|
auffindbarkeit | discoverability |
institutionellen | institutional |
repositorys | repositories |
umfassende | comprehensive |
genaue | accurate |
zeitnahe | timely |
apis | apis |
verbessern | improve |
unsere | our |
zu | to |
abdeckung | coverage |
inhalten | content |
und | and |
eine | a |
von | of |
ihnen | the |
helfen | help |
DE Iris ist eine kostenpflichtige Option für die Aufzeichnung von Remote-Interviews und Anrufen.
EN Iris is a paid option for recording remote interviews and calls.
Alemán | Inglés |
---|---|
kostenpflichtige | paid |
anrufen | calls |
remote | remote |
interviews | interviews |
option | option |
ist | is |
eine | a |
für | for |
und | and |
aufzeichnung | recording |
DE Sehen Sie unsere beliebtesten Live-Webinare zu Customer Experience, Content-Globalisierung und Produktinformationen als Aufzeichnung.
EN Watch the recorded replays of our most popular live webinars on customer experience, content globalization and product information.
Alemán | Inglés |
---|---|
customer | customer |
produktinformationen | product information |
aufzeichnung | recorded |
webinare | webinars |
globalisierung | globalization |
experience | experience |
content | content |
live | live |
und | and |
unsere | our |
sehen sie | watch |
zu | of |
DE Sehen Sie unsere beliebtesten Live-Webinare als Aufzeichnung
EN Watch the recorded replays of our most popular live webinars
Alemán | Inglés |
---|---|
aufzeichnung | recorded |
live | live |
webinare | webinars |
unsere | our |
sehen | of |
sehen sie | watch |
DE Sehen Sie unsere beliebtesten Live-Webinare zu Customer Experience, globalen Inhalten und Produktinformationen als Aufzeichnung.
EN Watch the recorded replays of our most popular live webinars on customer experience, content globalization and product information.
Alemán | Inglés |
---|---|
customer | customer |
produktinformationen | product information |
aufzeichnung | recorded |
webinare | webinars |
experience | experience |
live | live |
und | and |
unsere | our |
inhalten | content |
sehen sie | watch |
zu | of |
DE Aufzeichnung von Kundengesprächen zu Qualitäts-, Schulungs- und Serviceverbesserungszwecken (nach Einverständniseinholung, sofern dies vom anwendbaren Recht gefordert wird);
EN Record calls with customers for quality, training and Service improvement purposes (upon receipt of consent where required by applicable law);
Alemán | Inglés |
---|---|
anwendbaren | applicable |
qualitäts | quality |
gefordert | required |
und | and |
recht | law |
aufzeichnung | record |
von | of |
DE Diese Bedenken der Europäischen Union sind die gleichen wie in anderen Ländern, wenn es um Benutzerinformationen und deren Aufzeichnung und Verwendung geht.
EN These concerns from the European Union are the same ones as from other countries when it comes to user information and how it’s recorded and used.
Alemán | Inglés |
---|---|
bedenken | concerns |
europäischen | european |
union | union |
ländern | countries |
benutzerinformationen | user information |
anderen | other |
es | it |
sind | are |
und | and |
wenn | to |
um | comes |
verwendung | user |
DE Eine Änderungsverfolgung ermöglicht die Aufzeichnung im Laufe der Zeit erfolgter Aktualisierungen und erleichtert die langfristige Dokumentation zur DSGVO-Einhaltung.
EN Change tracking provides a record of updates over time to facilitate long-term maintenance of your GDPR compliance documentation.
Alemán | Inglés |
---|---|
zeit | time |
aktualisierungen | updates |
langfristige | long-term |
dokumentation | documentation |
dsgvo | gdpr |
einhaltung | compliance |
eine | a |
im | over |
erleichtert | facilitate |
der | of |
DE Tätigkeits- und Terminplanung – Verfolgung und Aufzeichnung von Schlüsselgesprächen und anderen Arten von Kontakt zu Kunden
EN Activity and Diary Planning - Track and record key discussions and touchpoints with your customers
Alemán | Inglés |
---|---|
kunden | customers |
und | and |
DE So können Sie Ihre Aufzeichnung oder Ihr Streaming ohne Verzögerungen überwachen.
EN This allows you to monitor your recording or streaming without delays.
Alemán | Inglés |
---|---|
streaming | streaming |
verzögerungen | delays |
oder | or |
überwachen | monitor |
ohne | without |
ihr | your |
aufzeichnung | recording |
DE Integrieren Sie die Aufzeichnung von Vermögenswerten in Buchhaltung, Beschaffung und andere Finanzfunktionen, um eine vollständige Finanzkontrolle und Transparenz zu gewährleisten.
EN Integrate asset tracking with accounting, procurement and other financial functions for full financial control and visibility.
Alemán | Inglés |
---|---|
integrieren | integrate |
beschaffung | procurement |
buchhaltung | accounting |
transparenz | visibility |
andere | other |
um | for |
und | and |
DE Agenten können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre des Kunden zu schützen. Sie können außerdem Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zuzulassen oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.
Alemán | Inglés |
---|---|
agenten | agents |
aktiven | active |
anrufs | call |
anhalten | pause |
kunden | customer |
anrufern | callers |
geben | give |
zuzulassen | allow |
oder | or |
schützen | protect |
privatsphäre | privacy |
fortsetzen | resume |
zu | to |
können | can |
und | and |
aufzeichnung | recording |
des | the |
DE Durch Überwachung und Aufzeichnung von Anrufen wird die Qualität des Telefonsupports sichergestellt und gleichzeitig die Privatsphäre von Kunden geschützt.
EN Monitor and record calls to ensure quality conversations while protecting customer privacy.
Alemán | Inglés |
---|---|
anrufen | calls |
qualität | quality |
privatsphäre | privacy |
kunden | customer |
geschützt | ensure |
und | and |
von | to |
DE Sehen Sie unsere beliebtesten Live-Webinare rund um Kundenerlebnis, Content-Globalisierung und Produktinformationen als Aufzeichnung.
EN Watch the recorded replays of our most popular live webinars on customer experience, content globalization and product information.
Alemán | Inglés |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
produktinformationen | product information |
aufzeichnung | recorded |
webinare | webinars |
globalisierung | globalization |
live | live |
content | content |
und | and |
unsere | our |
rund | on |
sehen sie | watch |
DE Sobald Sie angemeldet sind, erhalten Sie nach den Live-Webinaren automatisch die jeweils letzte Sitzung als Aufzeichnung. Es lohnt sich, die Videos später noch einmal anzusehen. Sie bekommen dort wertvolle Einblicke!
EN Once on board, you will automatically receive the recorded session after the live webinar. And the insights are well worth being reviewed later!
Alemán | Inglés |
---|---|
automatisch | automatically |
sitzung | session |
lohnt | worth |
einblicke | insights |
aufzeichnung | recorded |
live | live |
sind | are |
später | later |
sobald | once |
den | the |
DE Erste Schritte des Kunden auf Benachrichtigung oder Aufzeichnung
EN Initials of Customer on Notification or Record
Alemán | Inglés |
---|---|
kunden | customer |
benachrichtigung | notification |
aufzeichnung | record |
oder | or |
auf | on |
des | of |
DE Verwenden Sie den Aktionsrahmen, um eine Aufzeichnung zu bearbeiten, z. B. die Zusammenarbeit in Chatter, die Aktualisierung von Aufzeichnungen und die gemeinsame Nutzung von Visualisierungen im Team.
EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.
Alemán | Inglés |
---|---|
aktualisierung | updating |
visualisierungen | visualisations |
team | team |
in | in |
gemeinsame | sharing |
b | a |
verwenden | use |
zu | to |
zusammenarbeit | collaborating |
und | and |
DE Unbegrenzte Medien-Downloads sind jetzt in Video Groups – Aufzeichnung enthalten.
EN Unlimited Media Downloads now included with Video Groups Recording
Alemán | Inglés |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
medien | media |
downloads | downloads |
enthalten | included |
groups | groups |
video | video |
aufzeichnung | recording |
jetzt | now |
DE Wir schützen die Daten unserer Nutzer, indem wir die Aufzeichnung von Protokollen komplett verweigern, so dass sich niemand Zugang zu ihnen verschaffen kann.
EN We protect our users' data by completely refusing to record logs so that no one can gain access to them.
Alemán | Inglés |
---|---|
schützen | protect |
nutzer | users |
daten | data |
so | so |
zugang | access |
protokollen | logs |
kann | can |
indem | by |
niemand | no |
zu | to |
komplett | completely |
dass | that |
DE Die kontinuierliche Aufzeichnung von Rohdaten schafft eine unvergleichliche Transparenz.
EN Continuous raw event recording provides unparalleled visibility
Alemán | Inglés |
---|---|
kontinuierliche | continuous |
aufzeichnung | recording |
transparenz | visibility |
eine | unparalleled |
DE „Damit erhalten wir eine klare und genaue Aufzeichnung über den Zustand unserer IP-Adressen
EN “Giving us a clear and accurate record of the state of our IP addressing
DE Kompakter Rekorder mit integriertem Switch für die Aufzeichnung von Videomaterial in UHD-Qualität
EN Compact recorder with integrated switch for UHD surveillance
Alemán | Inglés |
---|---|
rekorder | recorder |
integriertem | integrated |
switch | switch |
mit | with |
für | for |
DE * Akkubetriebene Kameras unterstützen 24/7 Aufzeichnung nicht.
EN * Battery-powered cameras cannot support 24/7 recording.
Alemán | Inglés |
---|---|
kameras | cameras |
unterstützen | support |
aufzeichnung | recording |
nicht | cannot |
DE Cisco Meraki Smart Cameras | HD-Aufzeichnung von Überwachungskameras
EN Smart Cameras | Enterprise Cloud-Based Security Camera System | Cisco Meraki
Alemán | Inglés |
---|---|
cisco | cisco |
meraki | meraki |
smart | smart |
von | based |
DE BCM Call Logger: Aufzeichnung und Berichterstellung von Anrufen
EN BCM Call Logger: call recording and reporting
Alemán | Inglés |
---|---|
bcm | bcm |
logger | logger |
aufzeichnung | recording |
berichterstellung | reporting |
und | and |
call | call |
DE Die historische Aufzeichnung ist die wichtigste Stadt historische Malopolska betrachtet
EN In the historical records is considered to be the main city historical Malopolska
Alemán | Inglés |
---|---|
historische | historical |
wichtigste | main |
stadt | city |
malopolska | malopolska |
betrachtet | considered |
ist | is |
die | the |
aufzeichnung | to |
DE kMeet bleibt kostenlos, erstrahlt in neuem Gewand und umfasst künftig Moderation und Aufzeichnung von Meetings
EN kMeet, which is still free of charge, gets a makeover and now features moderation and recording
Alemán | Inglés |
---|---|
kmeet | kmeet |
neuem | now |
moderation | moderation |
aufzeichnung | recording |
und | and |
bleibt | is |
von | of |
kostenlos | free |
DE PS: Wir freuen uns sehr, dass du dabei sein wirst! Du kannst dich auch registrieren, wenn du am Webinar selbst nicht teilnehmen kannst, um später eine Aufzeichnung des Webinars zu erhalten.
EN PS: We're so excited to have you join us! But if you can't make the scheduled webinar time, be sure to register and we'll send you the recording after the show.
Alemán | Inglés |
---|---|
ps | ps |
webinar | webinar |
registrieren | register |
sein | be |
uns | us |
du | you |
zu | to |
aufzeichnung | recording |
des | the |
DE Schau dir an, wie eine Cloud-Migration funktioniert, entweder live oder als Aufzeichnung. Informiere dich über den Migrationsprozess und lass dir deine Fragen von den Atlassian-Experten beantworten.
EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.
Alemán | Inglés |
---|---|
live | live |
migrationsprozess | migration process |
cloud | cloud |
migration | migration |
atlassian | atlassian |
experten | experts |
fragen | questions |
an | on |
und | and |
dir | your |
eine | a |
oder | or |
den | the |
von | of |
DE Ein Zählpixel ist eine Miniaturgrafik, die in solche E-Mails eingebettet wird, welche im HTML-Format versendet werden, um eine Logdatei-Aufzeichnung und eine Logdatei-Analyse zu ermöglichen
EN A tracking pixel is a miniature graphic embedded in such e-mails, which are sent in HTML format to enable log file recording and analysis
Alemán | Inglés |
---|---|
eingebettet | embedded |
versendet | sent |
aufzeichnung | recording |
analyse | analysis |
mails | e-mails |
html | html |
format | format |
in | in |
ermöglichen | enable |
zu | to |
und | and |
wird | is |
ein | a |
DE Video: Aufzeichnung Online Meet-up - Proaktiver Kundenservice
EN Video: Online Meet-up – Proactive Customer Service full replay
Alemán | Inglés |
---|---|
online | online |
video | video |
kundenservice | customer service |
DE Marco Dürscheid, Leiter Abteilung Akquisesysteme, DEVK Versicherungen spricht in dieser Aufzeichnung über zukunftsfähige Kundeninteraktionsstrategien.
EN In this recording, Marco Dürscheid, Head of the Acquisition Systems Department at DEVK Insurance, talks about sustainable customer interaction strategies.
Alemán | Inglés |
---|---|
leiter | head |
abteilung | department |
versicherungen | insurance |
spricht | talks |
aufzeichnung | recording |
marco | marco |
in | in |
über | of |
DE Keine Aufzeichnung von Tastenanschlägen oder sensiblen Daten
EN No record of keystrokes or sensitive data
Alemán | Inglés |
---|---|
von | of |
sensiblen | sensitive |
oder | or |
daten | data |
aufzeichnung | record |
keine | no |
DE Sie suchen eine Aufzeichnung eines früheren Webinars? Lernen Sie unsere Sammlung mit Webinaren zu bewährten Vorgehensweisen kennen.
EN Looking for a previous webinar recording? Check out our best practice webinars library.
Alemán | Inglés |
---|---|
webinaren | webinars |
zu | best |
sie | out |
suchen | looking |
unsere | our |
aufzeichnung | recording |
früheren | previous |
DE In diese Aufzeichnung erfahren Sie, wie ThoughtSpot Analysen in Ihren Anwendungen unterstützen kann und wie Branchenführer von Hayes mit integrierter Suche und KI neue Umsatzquellen erschließen.
EN In this session, we dive into how ThoughtSpot can power analytics in your applications and hear how industry leaders from Hayes are creating new revenue streams with embedded search and AI.
Alemán | Inglés |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
ki | ai |
neue | new |
analysen | analytics |
suche | search |
in | in |
anwendungen | applications |
kann | can |
diese | this |
ihren | your |
mit | with |
erfahren | and |
wie | how |
DE Keine Verwendung einer separaten Audio-Schnittstelle zur Aufzeichnung und Überwachung von Sitzungen erforderlich
EN No need to use a separate audio interface to record and monitor sessions
Alemán | Inglés |
---|---|
keine | no |
separaten | separate |
sitzungen | sessions |
erforderlich | need |
schnittstelle | interface |
verwendung | use |
audio | audio |
einer | a |
von | to |
und | and |
DE Stelle Deine Aufzeichnung rund um die Uhr zur Verfügung und lasse die Zuschauer selbst entscheiden, wann sie sich das Webinar ansehen.
EN Make your recording available 24/7 and let viewers decide for themselves when they view the webinar.
Alemán | Inglés |
---|---|
verfügung | available |
lasse | let |
zuschauer | viewers |
entscheiden | decide |
webinar | webinar |
wann | when |
ansehen | view |
um | for |
und | and |
aufzeichnung | recording |
die | themselves |
zur | the |
DE Lesen Sie die Zusammenfassung oder schauen Sie sich die Aufzeichnung des Impulses und der Podiumsdiskussion noch einmal an.
EN Please find the summary or view the recording of the keynote speech and the panel discussion here.
Alemán | Inglés |
---|---|
zusammenfassung | summary |
schauen | view |
aufzeichnung | recording |
podiumsdiskussion | panel discussion |
oder | or |
DE Wie kann ich auf die Webinar-Aufzeichnung zugreifen?
EN In which languages are the webinars delivered?
Alemán | Inglés |
---|---|
webinar | webinars |
kann | which |
ich | are |
Mostrando 50 de 50 traducciones