Contratar traductor Soy traductor

Traducir "good cause" a Alemán

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "good cause" de Inglés a Alemán

Traducciones de good cause

"good cause" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:

good alle alles als also an auch auf auf der aus bei bereits besser damit das dass davon dem den der des die dies diese diesem dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas fragen für ganz geeignet gibt große gut gute gutem guten guter gutes haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist ein ist eine ist es jeder jedoch kann können sie liegt machen man mehr mit möglichkeit müssen nach neue noch nur nutzen ob oder preis produkte qualität schnell schon schöne sehr sehr gut sein selbst sich sie sind so und uns unsere unseren verwenden viel viele von vor was wenn wichtig wie willkommen wir wir haben während zeit zu zum zwei zwischen über
cause aber alle als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bitte da damit das dass daten dazu dem den denn der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erkennen fall für gegenüber geht gibt grund haben hat ihr ihre ihrem ihres im in indem ist ist ein jede jedoch kann können können sie machen macht mehr mit müssen nach noch nur oder ohne problem probleme sein seine selbst sie sind so sollte sollten stellen um und uns unter ursache ursachen verursachen verursacht viel viele vom von vor was website weil welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über

Traducción de Inglés a Alemán de good cause

Inglés
Alemán

EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if

DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn

Inglés Alemán
parties parteien
individual contract einzelvertrag
be grund
to zu
are sind
if wenn
the den

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

Inglés Alemán
automatic automatisch
insights insights
for für
to zu
faster schnellere

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.

Inglés Alemán
goal ziel
problem problem
event ereignis
root cause analysis ursachenanalyse
or oder
to zu
the first erste

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.

Inglés Alemán
concrete konkrete
and und
to zu
up um

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

Inglés Alemán
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

Inglés Alemán
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

Inglés Alemán
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

Inglés Alemán
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN YOU AND GETARCHIVE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES

DE SIE UND GETARCHIVE STIMMEN ZU, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, INNERHALB EINES (1) JAHRES BEGINNEN MUSS, NACHDEM DER KLAGEGRUND ENTSTEHT

Inglés Alemán
agree stimmen
services dienstleistungen
year jahres
getarchive getarchive
or oder
and und
to zu
within innerhalb
that dass
the den
you sie
of der
must muss

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

Inglés Alemán
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

Inglés Alemán
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

Inglés Alemán
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN To cause disease, it uses a toxin named cytotoxic necrotizing factor (CNF) by its ability to cause necrosis when injected into the skin

DE Somit kann es eine Vielzahl von Infektionskrankheiten verursachen

Inglés Alemán
it es
ability kann
a eine

EN Noise emissions are an obstacle to network extension, they cause illness and they cause high costs

DE Vossloh greift das Problem erfolgreich an der Quelle an

Inglés Alemán
an an
to der

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

Inglés Alemán
done erfolgt
actions aufgaben
determine ermittelt
incident vorfällen
and und
to zu

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

Inglés Alemán
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.

Inglés Alemán
completion fertigstellung
quote angebot
termination kündigung
business days werktage
or oder
more mehr
if wenn
ten zehn
section abschnitt
for um
duration dauer

EN Must be one of: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"

DE Muss eines der folgenden sein: "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"

Inglés Alemán
m m
nm nm
plus plus
g g
f f
p p
mint mint
near near
very very
good good
fair fair
poor poor
or or
of der
be sein
must muss
one eines

EN Must be one of: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"

DE Muss eines der folgenden sein: "Not Graded", "Generic", "No Cover", "Mint (M)", "Near Mint (NM or M-)", "Very Good Plus (VG+)", "Very Good (VG)", "Good Plus (G+)", "Good (G)", "Fair (F)", "Poor (P)"

Inglés Alemán
m m
nm nm
plus plus
g g
f f
p p
graded graded
cover cover
mint mint
near near
very very
good good
fair fair
poor poor
or or
no no
of der
be sein
must muss
one eines

EN That's why you can spend half a day per year working for a good cause

DE Deswegen schenken wir dir für den guten Zweck einen halben Tag deiner Arbeitszeit

Inglés Alemán
half halben
good guten
day tag
a einen
for für
why den

EN Every employee has the opportunity to donate 99 cents of their salary (or more) to a good cause, thereby achieving great things

DE Außerdem hat jeder Mitarbeiter die Möglichkeit 99 Cent seines Gehalts (oder auch mehr) für einen guten Zweck zu spenden und damit Großes zu bewirken

Inglés Alemán
employee mitarbeiter
opportunity möglichkeit
donate spenden
cents cent
or oder
more mehr
to zu
has hat

EN Komoot & the government VAT relief scheme: 3% of your purchase goes to a good cause

DE Karten, die deine Abenteuer noch besser machen

Inglés Alemán
good besser
to machen

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist

Inglés Alemán
statement erklärung
good gutem
usage nutzung
confusion verwechslungen
owner inhaber
faith glauben
not nicht
or oder
to zu
that dass
agent vertreter
you du
the ansonsten

EN Using the power of technology for a good cause

DE Technologie für einen guten Zweck

Inglés Alemán
technology technologie
good guten
for für

EN The statutory right of termination for good cause remains unaffected.

DE Das gesetzliche Kündigungsrecht aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

Inglés Alemán
remains bleibt
statutory gesetzliche
the das

EN Therefore I donate 5 hours of my time for a good cause ? in the form of consulting, workshops, coaching etc.

DE Daher spende ich 5 Stunden meiner Zeit für einen guten Zweck – in Form von Beratung, Workshops, Coaching etc.

Inglés Alemán
therefore daher
good guten
form form
workshops workshops
etc etc
hours stunden
time zeit
consulting beratung
coaching coaching
i ich
in in
a von

EN Inspired by Oprah’s mission of connecting and empowering people, she decided to use technology for a good cause in the mobile space

DE Inspiriert von Oprahs Mission, Menschen zu verbinden und zu stärken, entschied sie sich, Technologie für einen guten Zweck im mobilen Bereich einzusetzen

Inglés Alemán
inspired inspiriert
mission mission
connecting verbinden
empowering stärken
decided entschied
technology technologie
mobile mobilen
to use einzusetzen
people menschen
in the im
and und
for für
to zu

EN (2) The right to termination for good cause remains unaffected

DE (2) Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt

Inglés Alemán
termination kündigung
remains bleibt
right recht
cause grund
the zur
to aus

EN As the value of NIM grows, this foundation will be enabled to support good cause initiatives with high social or ecological impact.

DE Mit dem wachsenden Wert von NIM wird diese Stiftung in die Lage versetzt, Initiativen für wohltätige Zwecke mit hohem sozialen oder ökologischen Einfluss zu unterstützen.

Inglés Alemán
foundation stiftung
initiatives initiativen
social sozialen
impact einfluss
ecological ökologischen
or oder
with mit
of von
the wird
to support unterstützen
this diese

EN If you?re organising an event to raise funds for a good cause, then you?ve just hit the jackpot

DE Wenn Du ein Event veranstaltest, um Spenden für einen guten Zweck zu sammeln, dann hast Du wohl möglich den Jackpot geknackt

Inglés Alemán
event event
raise sammeln
to zu
if wenn
you du
good guten
then dann
for um
the den

EN Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.

DE Es muss nicht nur alles berücksichtigt werden, das bereits in anderen Eventarten zu finden ist, sondern auch hinzukommend, einen guten Zweck zu unterstützen.

Inglés Alemán
events finden
good guten
other anderen
in in
not nicht
you sondern
have to muss
only nur
to zu
everything alles
also auch
a einen
to support unterstützen

EN Charity events have to be promoted like any other kind of event. But when it comes to supporting a good cause, one has to be much more careful with where the money goes.

DE Ein Wohltätigkeitsevent muss zunächst wie jede andere Art von Event promotet werden. Doch wenn es darum geht, einen guten Zweck zu unterstützen, muss Vorsicht gewaltet werden, wohin denn das Geld fließt.

Inglés Alemán
good guten
careful vorsicht
event event
it es
where wohin
the darum
other andere
money geld
supporting unterstützen
a zunächst
goes von

EN Include the core message of your charity event in all your promotional material to emphasise the good cause.

DE Füge die Kernbotschaft des Wohltätigkeitsevents in sämtliches Promoting-Material ein, um darin den guten Zweck hervorzuheben.

Inglés Alemán
material material
good guten
include füge
in in
the den

EN But we didn’t stop there — we also launched ‘Run for the Oceans’, which mobilized runners all around the world to run for a good cause

DE Dabei haben wir es aber nicht belassen: Wir haben zusätzlich die Bewegung ,Run for the Oceans‘ gestartet, dank der drei Millionen Sportler*innen auf der ganzen Welt für einen guten Zweck gelaufen sind

Inglés Alemán
launched gestartet
good guten
world welt
run run
we wir
for dabei
but aber
to zusätzlich
a einen
all ganzen

EN You can also find your local donation option and double-check the clothes are going to a good cause

DE Oder starte eine „Tauschbörse“ mit Freund*innen und Bekannten

Inglés Alemán
a eine
also oder

EN I'm normally wary of 'system cleanup utilities' because, to be perfectly frank, they don't do that much and can cause more damage than good

DE Bei „Systembereinigungsprogrammen“ bin ich normalerweise skeptisch, da sie ehrlich gesagt nicht viel erreichen und oft mehr schaden als nutzen

Inglés Alemán
normally normalerweise
damage schaden
dont nicht
because da
and und
be sie
much viel
more mehr
of bei
than als

EN Each gala guest was given chips that could be used for a good cause

DE Jeder Galateilnehmer bekam Jetons und konnte sie für den guten Zweck einsetzen

Inglés Alemán
used einsetzen
for für
good sie
could konnte
each jeder

EN (2) The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected

DE (2) Davon unberührt bleibt das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grunde

Inglés Alemán
termination kündigung
remains bleibt
right recht
the zur
to aus

EN Saving time and money while increasing security – doesn't that sound good? You can achieve this with our Managed Windows Server package! Vulnerabilities cause difficulties in every organization

DE Zeit und Geld sparen und dabei die Sicherheit erhöhen ? hört sich das nicht gut an? Das erreichen Sie mit unserem Managed Windows Server-Paket! Sicherheitslücken verursachen in jedem Unternehmen Schwierigkeiten

Inglés Alemán
money geld
saving sparen
security sicherheit
increasing erhöhen
good gut
managed managed
windows windows
vulnerabilities sicherheitslücken
cause verursachen
organization unternehmen
difficulties schwierigkeiten
time zeit
and an
our unserem
with dabei
in in
every jedem
that die
can erreichen

EN 10.4 Both contracting parties may terminate the contract at any time for good cause without observing a notice period

DE 10.4 Beide Vertragsparteien können den Vertrag jederzeit aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist kündigen

Inglés Alemán
cause grund
notice period kündigungsfrist
without ohne
at any time jederzeit
contract vertrag
the den
a einer

EN 4. The Foundation Council may remove members of the Board Team from office at any time for good cause. A removal from office shall be valid until its invalidity has been legally established.

DE 2. Der erste Vorstand ist im Stiftungsgeschäft berufen. Danach beruft der Stiftungsrat die Mitglieder des Vorstands und bestimmt ihre Funktion innerhalb des Vorstands.

Inglés Alemán
members mitglieder
shall ist
a erste

EN A good cause – we fulfil the heartfelt desires of children | Generali

DE Der gute Zweck – Wir erfüllen Herzenswünsche | Generali

EN can very quickly cause offence — and thus send good candidates fleeing.

DE anzusprechen, ganz schnell anecken können – und somit gute Kandidaten in die Flucht schlagen könnten.

EN Carry out illicit or crime activities against the good faith, the morals and the public order, cause an infringement of the intellectual and industrial property, or any another judicial right.

DE Die Verbreitung von Inhalten oder Propaganda rassistischer, fremdenfeindlicher und pornografischer Eigenschaft, von Apologie des Terrorismus, oder die gegen die Menschenrechte verstossen.

Inglés Alemán
property eigenschaft
or oder
and und
the des

EN With Mobile Aid, you give your working phone a second life. Faulty mobile phones are recycled. And all for a good cause.

DE Mit Mobile Aid ermöglichen Sie Ihrem funktionierenden Handy ein zweites Leben. Defekte Handys werden rezykliert. Und das alles für einen guten Zweck.

Inglés Alemán
aid aid
life leben
mobile mobile
and und
with mit
phones handys
for für
are werden

EN Komoot & the government VAT relief scheme: 3% of your purchase goes to a good cause

DE Karten, die deine Abenteuer noch besser machen

Inglés Alemán
good besser
to machen

EN Therefore I donate 5 hours of my time for a good cause ? in the form of consulting, workshops, coaching etc.

DE Daher spende ich 5 Stunden meiner Zeit für einen guten Zweck – in Form von Beratung, Workshops, Coaching etc.

Inglés Alemán
therefore daher
good guten
form form
workshops workshops
etc etc
hours stunden
time zeit
consulting beratung
coaching coaching
i ich
in in
a von

EN Each gala guest was given chips that could be used for a good cause

DE Jeder Galateilnehmer bekam Jetons und konnte sie für den guten Zweck einsetzen

Inglés Alemán
used einsetzen
for für
good sie
could konnte
each jeder

EN (2) The right to termination for good cause remains unaffected

DE (2) Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt

Inglés Alemán
termination kündigung
remains bleibt
right recht
cause grund
the zur
to aus

EN This is a no-frills headset with an affordable price tag that might cause you to dismiss it. However, it's surprisingly good, with audio quality that

DE Dies ist ein schnörkelloses Headset mit einem erschwinglichen Preis, der dazu führen könnte, dass Sie es ablehnen. Es ist jedoch überraschend gut,

Inglés Alemán
headset headset
affordable erschwinglichen
surprisingly überraschend
price preis
it es
however jedoch
with mit
is ist
a ein
good gut
this dies
that dass
might könnte

Mostrando 50 de 50 traducciones