EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
Traducir "affect your webpage" a Alemán
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "affect your webpage" de Inglés a Alemán
Traducciones de affect your webpage
"affect your webpage" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Alemán:
Traducción de Inglés a Alemán de affect your webpage
Inglés
Alemán
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| commissioned | beauftragten |
| generally | grundsätzlich |
| automated | automatisierten |
| significantly | erheblich |
| your | ihre |
| or | oder |
| third | die |
| not | keine |
| third parties | dritten |
| you | sie |
| we | wir |
| us | uns |
| affect | beeinträchtigen |
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| commissioned | beauftragten |
| generally | grundsätzlich |
| automated | automatisierten |
| significantly | erheblich |
| your | ihre |
| or | oder |
| third | die |
| not | keine |
| third parties | dritten |
| you | sie |
| we | wir |
| us | uns |
| affect | beeinträchtigen |
EN Adding a spacer will add more room and breadth to your webpage; if needed, it will allow you to even out your webpage more. Just click on the spacer icon and drag it to where you need it.
DE Wenn Sie einen Spacer hinzufügen, fügt Ihrer Webseite mehr Raum und Breite hinzu. Bei Bedarf können Sie Ihre Webseite sogar mehr ausgehen. Klicken Sie einfach auf das Spacer-Symbol und ziehen Sie es dorthin, wo Sie es benötigen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| room | raum |
| breadth | breite |
| webpage | webseite |
| click | klicken |
| icon | symbol |
| drag | ziehen |
| it | es |
| where | wo |
| and | und |
| more | mehr |
| your | ihre |
| you need | benötigen |
| needed | bedarf |
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| affect | betreffen |
| issues | probleme |
| track | verfolgen |
| or | oder |
| all | alle |
| website | website |
| your | ihre |
| spot | erkennen |
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| affect | betreffen |
| issues | probleme |
| track | verfolgen |
| or | oder |
| all | alle |
| website | website |
| your | ihre |
| spot | erkennen |
EN Using the Player SDK, developers can perform actions on their pages that affect the Player, and vice-versa, events that occur in the Player can trigger developer-specified actions on the webpage
DE Mithilfe des Player-SDK können Entwickler auf ihren Seiten Aktionen durchführen, die sich auf den Player auswirken, und umgekehrt können Ereignisse, die im Player auftreten, vom Entwickler festgelegte Aktionen auf der Webseite auslösen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| player | player |
| sdk | sdk |
| affect | auswirken |
| events | ereignisse |
| occur | auftreten |
| versa | umgekehrt |
| actions | aktionen |
| in the | im |
| can | können |
| webpage | webseite |
| pages | seiten |
| and | und |
| developers | entwickler |
| perform | durchführen |
| the | den |
| on | auf |
EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.
DE Das Ändern deiner primären Domain sollte sich nicht auf die Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds auswirken, kann jedoch einen Einfluss auf die Verbindung von Drittanbieter-Services wie Apple Podcasts oder FeedBurner mit deinem Feed haben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| primary | primären |
| subscribers | abonnenten |
| rss | rss |
| services | services |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| connect | verbindung |
| feed | feed |
| domain | domain |
| can | kann |
| or | oder |
| your | deines |
| affect | auswirken |
| number of | anzahl |
EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.
DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| affect | einfluss |
| consumer | verbraucher |
| user | nutzer |
| rights | rechte |
| as | als |
| this | dies |
| statutory | gesetzlichen |
| your | ihr |
EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.
DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| affect | einfluss |
| consumer | verbraucher |
| user | nutzer |
| rights | rechte |
| as | als |
| this | dies |
| statutory | gesetzlichen |
| your | ihr |
EN Often the changes only affect individual cities, but sometimes they affect entire countries
DE Oft betreffen die Neuerungen nur einzelne Städte, manchmal jedoch auch ganze Länder
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| affect | betreffen |
| often | oft |
| cities | städte |
| sometimes | manchmal |
| entire | ganze |
| countries | länder |
| only | nur |
EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception
DE Kratzer, Kerben und andere Fehler im Aussehen beeinträchtigen zwar nicht die Funktionalität, haben jedoch Einfluss auf die Qualität des fertigen Teils und die Wahrnehmung der Verbraucher
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| scratches | kratzer |
| defects | fehler |
| functionality | funktionalität |
| quality | qualität |
| consumer | verbraucher |
| perception | wahrnehmung |
| other | andere |
| and | und |
| not | nicht |
| do | haben |
EN In addition to keeping track of your own webpage, you'll also be able to keep track of your competitors as well! This means that you'll be able to make the most informed decision when it comes to your SEO efforts
DE Sie können nicht nur Ihre eigene Website verfolgen, sondern auch die Ihrer Konkurrenten! Das bedeutet, dass Sie in der Lage sein werden, die am besten informierten Entscheidungen zu treffen, wenn es um Ihre SEO-Bemühungen geht
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| track | verfolgen |
| webpage | website |
| competitors | konkurrenten |
| decision | entscheidungen |
| efforts | bemühungen |
| seo | seo |
| in | in |
| it | es |
| to | bedeutet |
| also | auch |
| that | dass |
| your | ihre |
| when | wenn |
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
DE Die Speed-Seite in Ihrem Dashboard erzeugt auch einen Filmstreifen mit Bildschirmschnappschüssen, die beim Laden Ihrer Webseite gemacht werden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| speed | speed |
| generates | erzeugt |
| page | seite |
| dashboard | dashboard |
| also | auch |
| on | in |
EN See how your webpage is perceived by your audience
DE Sehen Sie, wie Ihre Webseite von Ihrem Publikum wahrgenommen wird
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| webpage | webseite |
| perceived | wahrgenommen |
| audience | publikum |
| is | wird |
| by | von |
| your | ihre |
| how | wie |
| see | sie |
EN The webpage where your videos are embedded, including any login credentials required to access your page (if applicable)
DE Die Webseite, auf der deine Videos eingebettet sind, einschließlich aller Anmeldeinformationen, die für den Zugriff auf deine Seite erforderlich sind (sofern relevant).
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| videos | videos |
| embedded | eingebettet |
| credentials | anmeldeinformationen |
| required | erforderlich |
| including | einschließlich |
| access | zugriff |
| page | seite |
| if | sofern |
| are | sind |
| the | den |
EN These are the official Weglot brand assets that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed materials.
DE Dies sind die offiziellen Marken-Assets von Weglot, die Sie auf Ihrer Webseite, in Ihrer mobilen App oder in gedruckten Materialien verwenden können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| official | offiziellen |
| brand | marken |
| assets | assets |
| webpage | webseite |
| mobile | mobilen |
| printed | gedruckten |
| materials | materialien |
| in | in |
| or | oder |
| weglot | weglot |
| can | können |
| application | app |
| are | sind |
EN Share your sales content with your leads via shareable online link or by embedding on a webpage.
DE Teilen Sie Ihre Verkaufsinhalte mit Ihren potenzielle Kunden über einen teilbaren Online-Link oder durch Einbetten in eine Webseite.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| link | link |
| embedding | einbetten |
| online | online |
| or | oder |
| webpage | webseite |
| with | mit |
| by | durch |
| on | in |
| a | einen |
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material
DE Dies sind offizielle grafische Ressourcen von Sonix, die Sie auf Ihrer Webseite, in Ihrer mobilen Anwendung oder in gedrucktem Material einfügen können
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| official | offizielle |
| sonix | sonix |
| graphical | grafische |
| resources | ressourcen |
| include | einfügen |
| webpage | webseite |
| mobile | mobilen |
| application | anwendung |
| printed | gedrucktem |
| material | material |
| in | in |
| or | oder |
| can | können |
| are | sind |
| you | sie |
| on | auf |
EN Another great advantage is that crawling your site helps you detect any obstacle that is making difficult for GoogleBot to crawl your webpage
DE Ein weiterer großer Vorteil ist, dass das Crawlen Ihrer Website Ihnen hilft, jedes Hindernis zu erkennen, das das Crawlen Ihrer Webseite durch GoogleBot erschwert
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| great | großer |
| advantage | vorteil |
| helps | hilft |
| obstacle | hindernis |
| difficult | erschwert |
| googlebot | googlebot |
| crawl | crawlen |
| another | weiterer |
| detect | erkennen |
| to | zu |
| that | dass |
| site | website |
| is | ist |
| your | ihrer |
EN This is one of the principles of SEO copywriting, as it helps search engines categorize your text into topics, define their quality, and therefore, assign a reputation to your webpage.
DE Dies ist eines der Prinzipien des SEO-Copywritings, da es Suchmaschinen dabei hilft, Ihren Text in Themen zu kategorisieren, ihre Qualität zu definieren und somit Ihrer Webseite einen guten Ruf zuzuweisen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| principles | prinzipien |
| seo | seo |
| categorize | kategorisieren |
| topics | themen |
| assign | zuzuweisen |
| reputation | ruf |
| webpage | webseite |
| it | es |
| helps | hilft |
| quality | qualität |
| text | text |
| is | ist |
| define | definieren |
| and | und |
| as | somit |
| this | dies |
| search | suchmaschinen |
EN Check your site at PageSpeed Insights. This tool will give you suggestions to improve the speed of your webpage.
DE Überprüfen Sie Ihre Website unter PageSpeed Insights. Dieses Tool wird Ihnen Vorschläge zur Verbesserung der Geschwindigkeit Ihrer Webseite geben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| insights | insights |
| tool | tool |
| suggestions | vorschläge |
| speed | geschwindigkeit |
| pagespeed | pagespeed |
| give | geben |
| your | ihre |
| site | website |
| improve | verbesserung |
| the | wird |
| this | dieses |
| you | sie |
| of | der |
EN Find out why it costs a lot less and you get much faster results by having a dedicated webpage for your business on abcMallorca than building your own website.
DE Erfahren Sie, warum weniger Kosten entstehen und Sie schnellere Erfolg erzielen, wenn Sie eine dedizierte Webseite für Ihr Unternehmen auf abcMallorca haben. Das lohnt sich mehr, als eine eigene Website!
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| less | weniger |
| faster | schnellere |
| business | unternehmen |
| abcmallorca | abcmallorca |
| costs | kosten |
| website | website |
| a | eine |
| your | ihr |
| for | für |
| why | warum |
| on | auf |
| and | erfahren |
| you | sie |
| dedicated | dedizierte |
EN Find out why it costs a lot less and you get much faster results by having a dedicated webpage for your business on abcMallorca than building your own website.
DE Erfahren Sie, warum weniger Kosten entstehen und Sie schnellere Erfolg erzielen, wenn Sie eine dedizierte Webseite für Ihr Unternehmen auf abcMallorca haben. Das lohnt sich mehr, als eine eigene Website!
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| less | weniger |
| faster | schnellere |
| business | unternehmen |
| abcmallorca | abcmallorca |
| costs | kosten |
| website | website |
| a | eine |
| your | ihr |
| for | für |
| why | warum |
| on | auf |
| and | erfahren |
| you | sie |
| dedicated | dedizierte |
EN Find out why it costs a lot less and you get much faster results by having a dedicated webpage for your business on abcMallorca than building your own website.
DE Erfahren Sie, warum weniger Kosten entstehen und Sie schnellere Erfolg erzielen, wenn Sie eine dedizierte Webseite für Ihr Unternehmen auf abcMallorca haben. Das lohnt sich mehr, als eine eigene Website!
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| less | weniger |
| faster | schnellere |
| business | unternehmen |
| abcmallorca | abcmallorca |
| costs | kosten |
| website | website |
| a | eine |
| your | ihr |
| for | für |
| why | warum |
| on | auf |
| and | erfahren |
| you | sie |
| dedicated | dedizierte |
EN Share your sales content with your leads via shareable online link or by embedding on a webpage.
DE Teilen Sie Ihre Verkaufsinhalte mit Ihren potenzielle Kunden über einen teilbaren Online-Link oder durch Einbetten in eine Webseite.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| link | link |
| embedding | einbetten |
| online | online |
| or | oder |
| webpage | webseite |
| with | mit |
| by | durch |
| on | in |
| a | einen |
EN Manage the contents of your personal webpage or blog straight from your PC's desktop with this software for online publications, blogs and CMS
DE Mit diesen Programmen für Online-Publikationen, Blogs und CMS kannst die Inhalte deiner Websites oder persönlichen Blogs vom Desktop deines PCs aus verwalten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| manage | verwalten |
| contents | inhalte |
| pcs | pcs |
| desktop | desktop |
| publications | publikationen |
| cms | cms |
| software | programmen |
| online | online |
| blogs | blogs |
| or | oder |
| your | deines |
| and | und |
| for | für |
| from | vom |
EN Visme allows you to create an interactive map that you can embed on a webpage for your audience to hover over each region and learn specific data and information respective to each area on your map.
DE Mit Visme können Sie eine interaktive Karte erstellen, die Sie in eine Webseite einbetten können, damit Ihr Publikum über jede Region schwebt und spezifische Daten und Informationen zu jedem Bereich auf Ihrer Karte erhält.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| visme | visme |
| interactive | interaktive |
| embed | einbetten |
| audience | publikum |
| region | region |
| webpage | webseite |
| information | informationen |
| area | bereich |
| data | daten |
| map | karte |
| your | ihr |
| you | sie |
| can | können |
| to | zu |
| create | erstellen |
| on | auf |
| over | in |
EN Google PageSpeed Insights evaluates the speed of your webpage using field data that it captures whenever someone visits your website on Google
DE Google PageSpeed Insights bewertet die Geschwindigkeit Ihrer Webseite anhand von Felddaten, die erfasst werden, wenn jemand Ihre Webseite auf Google besucht
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| insights | insights |
| evaluates | bewertet |
| speed | geschwindigkeit |
| captures | erfasst |
| someone | jemand |
| pagespeed | pagespeed |
| field data | felddaten |
| your | ihre |
| website | webseite |
| on | anhand |
EN If your plan supports code injection, scroll to the Copy and paste a <meta> tag in your default webpage section and complete the following steps:
DE Wenn dein Abo die Funktion „Code einfügen“ unterstützt, scrolle zum Abschnitt Ein <meta>-Tag kopieren und auf deiner Standardwebseite einfügen und führe folgende Schritte aus:
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| plan | abo |
| supports | unterstützt |
| code | code |
| scroll | scrolle |
| meta | meta |
| gt | gt |
| if | wenn |
| tag | tag |
| a | ein |
| and | und |
| section | abschnitt |
| following | folgende |
| steps | schritte |
| paste | kopieren |
EN These are the official Weglot brand assets that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed materials.
DE Dies sind die offiziellen Marken-Assets von Weglot, die Sie auf Ihrer Webseite, in Ihrer mobilen App oder in gedruckten Materialien verwenden können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| official | offiziellen |
| brand | marken |
| assets | assets |
| webpage | webseite |
| mobile | mobilen |
| printed | gedruckten |
| materials | materialien |
| in | in |
| or | oder |
| weglot | weglot |
| can | können |
| application | app |
| are | sind |
EN These are official Sonix graphical resources that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed material
DE Dies sind offizielle grafische Ressourcen von Sonix, die Sie auf Ihrer Webseite, in Ihrer mobilen Anwendung oder in gedrucktem Material einfügen können
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| official | offizielle |
| sonix | sonix |
| graphical | grafische |
| resources | ressourcen |
| include | einfügen |
| webpage | webseite |
| mobile | mobilen |
| application | anwendung |
| printed | gedrucktem |
| material | material |
| in | in |
| or | oder |
| can | können |
| are | sind |
| you | sie |
| on | auf |
EN Another great advantage is that crawling your site helps you detect any obstacle that is making difficult for GoogleBot to crawl your webpage
DE Ein weiterer großer Vorteil ist, dass das Crawlen Ihrer Website Ihnen hilft, jedes Hindernis zu erkennen, das das Crawlen Ihrer Webseite durch GoogleBot erschwert
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| great | großer |
| advantage | vorteil |
| helps | hilft |
| obstacle | hindernis |
| difficult | erschwert |
| googlebot | googlebot |
| crawl | crawlen |
| another | weiterer |
| detect | erkennen |
| to | zu |
| that | dass |
| site | website |
| is | ist |
| your | ihrer |
EN This is one of the principles of SEO copywriting, as it helps search engines categorize your text into topics, define their quality, and therefore, assign a reputation to your webpage.
DE Dies ist eines der Prinzipien des SEO-Copywritings, da es Suchmaschinen dabei hilft, Ihren Text in Themen zu kategorisieren, ihre Qualität zu definieren und somit Ihrer Webseite einen guten Ruf zuzuweisen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| principles | prinzipien |
| seo | seo |
| categorize | kategorisieren |
| topics | themen |
| assign | zuzuweisen |
| reputation | ruf |
| webpage | webseite |
| it | es |
| helps | hilft |
| quality | qualität |
| text | text |
| is | ist |
| define | definieren |
| and | und |
| as | somit |
| this | dies |
| search | suchmaschinen |
EN Check your site at PageSpeed Insights. This tool will give you suggestions to improve the speed of your webpage.
DE Überprüfen Sie Ihre Website unter PageSpeed Insights. Dieses Tool wird Ihnen Vorschläge zur Verbesserung der Geschwindigkeit Ihrer Webseite geben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| insights | insights |
| tool | tool |
| suggestions | vorschläge |
| speed | geschwindigkeit |
| pagespeed | pagespeed |
| give | geben |
| your | ihre |
| site | website |
| improve | verbesserung |
| the | wird |
| this | dieses |
| you | sie |
| of | der |
EN You can download your pictograph in a variety of formats, embed it into a webpage or even create a live link to share with your audience.
DE Sie können Ihr Piktogramm in einer Vielzahl von Formaten herunterladen, es in eine Webseite einbetten oder sogar einen Live-Link erstellen, um es mit Ihrem Publikum zu teilen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| download | herunterladen |
| embed | einbetten |
| webpage | webseite |
| link | link |
| audience | publikum |
| variety | vielzahl |
| formats | formaten |
| it | es |
| your | ihr |
| in | in |
| or | oder |
| live | live |
| you | sie |
| to | zu |
| create | erstellen |
| can | können |
| share | teilen |
| with | mit |
| a | einen |
| of | von |
EN To learn more about your data protection rights and how to exercise them, you can consult the following webpage: When the EDPS processes your personal data.
DE Um mehr über Ihre Datenschutzrechte zu erfahren und wie Sie diese ausüben können, können Sie die folgende Webseite besuchen: Wenn der EDSB Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| webpage | webseite |
| exercise | ausüben |
| the | folgende |
| data | daten |
| to | zu |
| more | mehr |
| your | ihre |
| can | können |
| when | wenn |
| personal | personenbezogenen |
EN This means quite a bit for your own branding, considering students are going to see your logo and customized webpage instead of whatever Udemy has prebuilt for you.
DE Dies bedeutet einiges für Ihr eigenes Branding, wenn man bedenkt, dass die Schüler Ihr Logo und Ihre angepasste Webseite sehen werden, anstatt das, was Udemy für Sie vorgefertigt hat.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| students | schüler |
| customized | angepasste |
| webpage | webseite |
| udemy | udemy |
| branding | branding |
| logo | logo |
| whatever | was |
| to | bedeutet |
| a | man |
| this | dies |
| are | werden |
| your | ihr |
| has | hat |
EN It's also very easy to add links to your Pinterest posts and drive traffic directly to your webpage
DE Es ist auch sehr einfach, Links zu Ihren Pinterest-Posts hinzuzufügen und den Traffic direkt auf Ihre Webseite zu lenken
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| posts | posts |
| traffic | traffic |
| webpage | webseite |
| drive | lenken |
| directly | direkt |
| easy | einfach |
| to add | hinzuzufügen |
| very | sehr |
| links | links |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
EN This drastically reduces the amount of time your users have to wait to see a webpage.
DE Auf diese Weise bekommen die Nutzer Ihre Website erheblich schneller angezeigt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| drastically | erheblich |
| users | nutzer |
| see | angezeigt |
| webpage | website |
| your | ihre |
| have | bekommen |
EN Learn what you need to get your webpage to Google’s Search Engine Results Page
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Webseite in SERP-Funktionen von Google bringen können
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| learn | erfahren |
| your | ihre |
| search | |
| page | webseite |
EN 2. Initiate communication with visitors to your webpage
DE 2. Kommunikation mit den Besuchern Ihrer Website
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| visitors | besuchern |
| webpage | website |
| your | ihrer |
| with | mit |
| to | den |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| video | video |
| webpage | website |
| player | player |
| px | px |
| wide | breit |
| may | möglicherweise |
| small | klein |
| or | oder |
| if | wenn |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | ein |
| appear | erscheint |
| the | hoch |
| on | auf |
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
DE Wenn du ein Video in eine reaktive Website einbettest, erscheint dein Endbildschirm möglicherweise nicht auf Mobilgeräten, wenn der Player zu klein ist (weniger als 300 px breit oder 169 px hoch).
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| video | video |
| webpage | website |
| player | player |
| px | px |
| wide | breit |
| may | möglicherweise |
| small | klein |
| or | oder |
| if | wenn |
| not | nicht |
| is | ist |
| a | ein |
| appear | erscheint |
| the | hoch |
| on | auf |
EN This means that you’ll need to adjust the parent container in your webpage if you wish to change the size of the player iframe
DE Das bedeutet, dass du den übergeordneten Container auf deiner Webseite anpassen musst, wenn du die Größe des Player-IFrames ändern möchtest
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| container | container |
| size | größe |
| player | player |
| wish | möchtest |
| need to | musst |
| to | bedeutet |
| webpage | webseite |
| change | ändern |
| if | wenn |
| that | dass |
| your | anpassen |
| you | du |
| adjust | die |
EN The size and position of the player iframe can be influenced by the styling of your webpage
DE Die Größe und Position des Player-Iframe kann durch das Styling deiner Webseite beeinflusst werden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| size | größe |
| position | position |
| player | player |
| iframe | iframe |
| influenced | beeinflusst |
| styling | styling |
| webpage | webseite |
| can | kann |
| and | und |
| the | deiner |
EN The embed code you’ve entered into your webpage could be malformed
DE Der Einbettungscode, den du in deine Webseite eingegeben hast, ist eventuell fehlerhaft
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| entered | eingegeben |
| webpage | webseite |
| into | in |
| your | hast |
| the | den |
EN If this error appears while you are viewing someone else’s videos, you’ll need to contact the Vimeo account owner or administrator of your webpage/service for more information
DE Wenn dieser Fehler auftritt, während du die Videos einer anderen Person ansiehst, musst du dich an den Besitzer des Vimeo-Kontos oder den Administrator deiner Webseite oder deines Services wenden, um weitere Informationen zu erhalten
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| error | fehler |
| account | kontos |
| administrator | administrator |
| webpage | webseite |
| information | informationen |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| need to | musst |
| or | oder |
| your | deines |
| to | zu |
| owner | besitzer |
| if | wenn |
| contact | wenden |
| more | anderen |
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
DE Fügen Sie das Land hinzu, wenn Ihre Website regional ist. Dank des hreflang-Meta-Tags werden Sie bereits in jedem Land die richtige Webseite anzeigen, aber das Hinzufügen des Standorts ist für Benutzer manchmal eine coole Option.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| regional | regional |
| display | anzeigen |
| hreflang | hreflang |
| tag | tags |
| cool | coole |
| users | benutzer |
| country | land |
| sometimes | manchmal |
| option | option |
| your | ihre |
| is | ist |
| for | für |
| site | website |
| meta | meta |
| but | aber |
EN Share content online with a shareable online link or by embedding on a webpage. You can also require email registration to view your content for lead generation purposes.
DE Teilen Sie Inhalte online mit einem teilbaren Online-Link oder durch Einbetten in eine Webseite. Sie können auch eine E-Mail-Registrierung anfordern, um Ihre Inhalte zum Zwecke der Erzeugung von potenziellen Kunden anzuzeigen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| content | inhalte |
| link | link |
| embedding | einbetten |
| registration | registrierung |
| generation | erzeugung |
| view | anzuzeigen |
| online | online |
| or | oder |
| you | sie |
| your | ihre |
| webpage | webseite |
| purposes | zwecke |
| with | mit |
| a | eine |
EN Share content online with your donors via shareable online link or by embedding on a webpage.
DE Teilen Sie Inhalte online mit Ihren potenziellen Spendern über einen teilbaren Online-Link oder durch Einbetten in eine Webseite.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| content | inhalte |
| link | link |
| embedding | einbetten |
| online | online |
| or | oder |
| your | ihren |
| webpage | webseite |
| with | mit |
| by | durch |
| on | in |
| a | einen |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
affect your webpage augment your webpage crawl your webpage webpage webpage using webpage design dedicated webpage webpage contains webpage based history webpage compliance program webpage access a webpage webpage visitors webpage loads webpage links store webpage webpage… webpage you want webpage on another boxes for webpage cyber security webpage webpage editor a webpage webpage for version webpage viewer a webpage fails webpage is perceived webpage from scratch a dedicated webpage customized webpage instead a responsive webpage video grabber webpage webpage on every coronavirus webpage crawl webpage text agency ismap webpage jfrog trust webpage webpage on recipes webpage with different a webpage banner affect your business affect your website affect your seo affect your life significantly affect your affect your current affect your particular affect your browsing affect your physical affect your decision
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Árabe