Contratar traductor Soy traductor

Traducir "purchased goods" a Checo

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "purchased goods" de Inglés a Checo

Traducciones de purchased goods

"purchased goods" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Checo:

goods a nebo za zboží

Traducción de Inglés a Checo de purchased goods

Inglés
Checo

EN When we book a payment for the purchased goods, you receive a message and we prepare documents (receipt/invoice)

CS Když zaúčtujeme platbu za zakoupené zboží, obdržíte zprávu a připravíme k ní podklady (účtenku / fakturu)

Inglés Checo
payment platbu
a a

EN When we book a payment for the purchased goods, you receive a message and we prepare documents (receipt/invoice)

CS Když zaúčtujeme platbu za zakoupené zboží, obdržíte zprávu a připravíme k ní podklady (účtenku / fakturu)

Inglés Checo
payment platbu
a a

EN When we book a payment for the purchased goods, you receive a message and we prepare documents (receipt/invoice)

CS Když zaúčtujeme platbu za zakoupené zboží, obdržíte zprávu a připravíme k ní podklady (účtenku / fakturu)

Inglés Checo
payment platbu
a a

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

CS (d)           Navrhovat, že můžete obdržet jinou cenu a sazbu za zboží nebo služby nebo jinou úroveň a kvalitu zboží nebo služeb.

Inglés Checo
quality kvalitu
for za
level úroveň
a a
or nebo
goods zboží
services služby
may můžete

EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.

CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.

Inglés Checo
or nebo
after po
a a
of z

EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.

CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.

Inglés Checo
or nebo
after po
a a
of z

EN This period expires after 30 days from the moment when the Consumer came into possession of the goods or when a third party other than the carrier and indicated by the Consumer came into possession of the goods.

CS Tato lhůta vyprší po 30 dnech od okamžiku, kdy spotřebitel získá fyzickou držbu zboží nebo třetí osoba jiná než dopravce a nahlášená spotřebitelem.

Inglés Checo
or nebo
after po
a a
of z

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

CS (d)           Navrhovat, že můžete obdržet jinou cenu a sazbu za zboží nebo služby nebo jinou úroveň a kvalitu zboží nebo služeb.

Inglés Checo
quality kvalitu
for za
level úroveň
a a
or nebo
goods zboží
services služby
may můžete

EN The data controller of your personal data when you purchase goods from us is the local entity of the VF Group that sells the goods to you through our Site (for online purchases) or in store (for offline purchases)

CS Když od nás nakupujete zboží, je správcem Vašich osobních údajů místní subjekt skupiny VF, který Vám dané zboží prodává prostřednictvím našich Webových stránek (u online nákupů) nebo v obchodě (u offline nákupů)

Inglés Checo
your vašich
personal osobní
purchase nákup
vf vf
group skupiny
site webových
online online
store obchod
offline offline
is je
or nebo
us nás
our našich
you vám
in v
to na

EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.

CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.

Inglés Checo
model model
more další
flex flex
users uživatelé
a a
be mohou
so tak
use používání
to podle
to use používat
products produkty

EN You can buy a Gift Card either from our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased in.

CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.

Inglés Checo
card kartu
store obchod
country zemi
official oficiální
was byla
only pouze
use používat
our naší
either buď
or nebo
can můžete
in v
that kde

EN Set of elements for the manufacture of the rotating photo platform. The device works with most standard servos, which must be purchased separately.

CS Sada prvků pro konstrukci otočné plošiny pro fotografování. Zařízení pracuje s většinou standardních serv, která je nutno zakoupit samostatně.

Inglés Checo
set sada
works pracuje
standard standardní

EN LED holder 5 mm, made of metal. The subject of the sale is the holder, the LEDs can be purchased separately.

CS Konvexní objímka pro 5mm LED z kovu. Předmětem prodeje je objímka, LED lze dokoupit samostatně .

Inglés Checo
of z
leds led
is je

EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.

CS Registrace je platná pouze pro ekologickou zónu v Barceloně.

Inglés Checo
registration registrace
is je
in v
only pouze
for pro

EN Barcelona For the cities of Madrid, Seville, Valladolid, Valencia, a Distintivo-Ambiental may have to be purchased or the entry rules may have to be observed.

CS Barcelona Pro města Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia musí být zakoupen Distintivo-Ambiental nebo musí být dodržena pravidla vstupu.

Inglés Checo
rules pravidla
or nebo
be být
for pro

EN If the copyrights are not held by EES European Eco Service GmbH, corresponding licences for images and graphics have either been purchased from the providers listed below or are licence-free.

CS Pokud autorská práva nevlastní společnost EES European Eco Service GmbH, odpovídající licence na obrázky a grafiku byly získány od níže uvedených poskytovatelů nebo jsou bez licence.

Inglés Checo
gmbh gmbh
images obrázky
below níže
service service
if pokud
or nebo
from od
are jsou
the a

EN Brizy is available as a functionally limited free version or as a Pro version. The Pro version can be purchased from $49. If you want to work without WordPress and don't want to use Brizy as a plugin, you can also use the Brizy Cloud service.

CS Brizy je k dispozici ve funkčně omezené bezplatné verzi nebo jako pro verze. Verzi pro je možné zakoupit od 49 dolarů. Kdo chce pracovat bez WordPressu a nechce Brizy používat jako plugin, může také využít službu Brizy Cloud.

Inglés Checo
wordpress wordpressu
plugin plugin
cloud cloud
free bezplatné
is je
available k dispozici
without bez
from od
a a
can může
to k
as jako
work pracovat
also také
service službu

EN This special plan is only available in selected areas. Get a quote to know if the plan can be purchased in your country of residence.

CS Toto speciální pojištění je dostupné jen ve vybraných oblastech. Prohlédněte si nabídku, abyste zjistili, zda si toto pojištění můžete zakoupit pro zemi svého trvalého pobytu.

Inglés Checo
selected vybraných
country zemi
special speciální
available dostupné
is je
can můžete
in ve
your své
the pro
if zda
this toto

EN Tokens can be purchased online or through an eligible Autodesk partner

CS Tokeny lze zakoupit online nebo prostřednictvím příslušného partnera společnosti Autodesk

Inglés Checo
tokens tokeny
online online
or nebo
autodesk autodesk
partner partnera

EN The Trigea fund purchased two retail parks in Moravia

CS Lukáš Radouš v CBRE zastřeší rozvoj obchodních příležitostí v oblasti projektového managementu pro region střední a východní Evropy

Inglés Checo
in v

EN Use filters to understand your results. Would you like to see all men’s responses who purchased your product via your e-shop last Tuesday? Survio gets you this insight in no time.

CS Použijte filtry pro lepší orientaci ve výsledcích. Chcete vidět všechny odpovědi mužů, kteří si minulé úterý zakoupili váš produkt na vašem e-shopu? Survio vám tato data okamžitě poskytne.

Inglés Checo
use použijte
your vašem
see vidět
product produkt
survio survio
you vám
all všechny
in v
to na

EN We may, but are not obligated to, notify You of Changes by email, using the email address You provided to Us at the time You purchased a Software license

CS O změnách vás můžeme, ale nejsme povinni, informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení licence k softwaru

EN ADDITIONAL TERMS APPLICABLE TO SOFTWARE PURCHASED OUTSIDE OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

CS DALŠÍ PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA SOFTWARE ZAKOUPENÝ MIMO EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Inglés Checo
software software
to na
outside mimo

EN purchased specific Subscription Licenses for the SaaS Offering in Your License Certificate; and 

CS zakoupit specifické licence předplatného pro nabídky SaaS ve vašem licenčním certifikátu a 

EN THESE TERMS HAVE BEEN UPDATED AND WILL BE EFFECTIVE AS OF MARCH 7, 2022 ("EFFECTIVE DATE") FOR ALL USERS WHO HAVE ALREADY PURCHASED OR RENEWED UPP AND ALL USERS WHO WANT TO RECEIVE AND USE UPGRADES.

CS TYTO PODMÍNKY BYLY AKTUALIZOVÁNY A BUDOU ÚČINNÉ OD 7. BŘEZNA 2022 („DATUM ÚČINNOSTI“) PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ SI JIŽ ZAKOUPILI NEBO OBNOVILI PROGRAM UPP, A PRO VŠECHNY UŽIVATELE, KTEŘÍ CHTĚJÍ PŘIJÍMAT A POUŽÍVAT UPGRADY.

Inglés Checo
or nebo
upp upp
these tyto
and a

EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.

CS „Trvalá licence“ znamená odvolatelnou licenci, kterou jste si zakoupili od nás nebo od prodejce a která vám umožňuje používat software na dobu neurčitou v souladu s podmínkami smlouvy EULA.

Inglés Checo
or nebo
accordance v souladu
eula eula
a a
us nás
software software
on na
use používat
license licence
in v

EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.

CS „Doba platnosti programu UPP“ znamená období jednoho (1) roku, které začíná dnem zakoupení nebo obnovení programu UPP, který jste si zakoupili nebo obnovili pro stávající trvalou licenci před datem účinnosti.

Inglés Checo
upp upp
year roku
or nebo
license licenci
you jste
means pro

EN You will only be entitled to one final renewal of the UPP Term if You purchased UPP on March 8, 2021 or at any time before that date.

CS Nárok na poslední prodloužení doby platnosti programu UPP máte pouze v případě, že jste si program UPP zakoupili 8. března 2021 nebo kdykoli před tímto datem.

Inglés Checo
upp upp
or nebo
time doby
only pouze
on na
you jste

EN If You purchased UPP on or after January 1, 2015, and are still enrolled in that UPP on the Effective Date, then on expiry of the UPP Term, We will convert Your UPP to a Subscription License that will:

CS Pokud jste si program UPP zakoupili 1. ledna 2015 nebo později a jste k datu účinnosti stále zaregistrováni v tomto programu UPP, pak po uplynutí doby platnosti programu UPP převedeme váš program UPP na licenci licenci, která bude:

Inglés Checo
upp upp
or nebo
license licenci
if pokud
on na
a a
after po
then pak
still stále
in v

EN The Grand St. clinic is purchased and used for COVID-19 vaccine clinics.

CS Grand St. klinika je zakoupena a používána pro očkovací kliniky COVID-19.

Inglés Checo
used používá
is je
the a
for pro

EN Dedicated desks and hot desks can only be purchased online for

CS Vyhrazená pracovní místa a místa Hot Desk lze zakoupit online pouze pro

Inglés Checo
online online
and a
for pro

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content

CS Co se stane s obsahem pro konzoli PSP, který již vlastníš? Dříve zakoupený obsah pro konzoli PSP si budeš moci stáhnout i nadále

EN You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

CS Dříve zakoupený obsah pro konzoli PSP si můžeš na konzoli PSP stáhnout tak, že na zařízení vstoupíš do Seznamu ke stažení.

EN Additionally, you will still be able to access your already purchased content from your respective devices. 

CS Navíc budeš mít stále přístup k již zakoupenému obsahu z odpovídajících zařízení.

EN ? unlimited storage of Digital Content purchased or downloaded via the Customer?s account on Kobo?s systems, which can be accessed at all times when the Customer is logged into their account and using a Kobo application; and

CS • neomezené ukládání digitálního obsahu zakoupeného nebo staženého prostřednictvím zákaznického účtu v systémech Kobo, k nimž lze kdykoli přistupovat, když je zákazník přihlášen k jejich účtu a pomocí aplikace Kobo; a

EN HOSTISERVICE DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING, AND IS NOT LIABLE FOR, THE QUALITY, AVAILABILITY, OR TIMELINESS OF GOODS OR SERVICES PROVIDED BY A THIRD PARTY PROVIDER

CS HOSTISERVICE NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ NEBO NEPOSKYTUJE ZÁRUKY OHLEDNĚ, A NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA, KVALITY, DOSTUPNOSTI NEBO HARMONOGRAMU ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB POSKYTOVANÝCH TŘETÍMI STRANAMI

Inglés Checo
or nebo
quality kvality
a a
of z

EN (a)           Deny you goods or services.

CS (a)           Odepírat vám zboží nebo služby.

Inglés Checo
services služby
a a
or nebo
goods zboží

EN (b)           Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.

CS (b)           Účtovat si různé ceny a sazby za zboží nebo služby, mimo jiné poskytováním slev nebo jiných výhod nebo ukládáním sankcí.

Inglés Checo
rates sazby
services služby
b b
for za
through v
different různé
or nebo
other jiné
goods zboží
you a

EN Please be informed that in accordance with the applicable regulations and §4 of the Regulations, the return of the goods shall be entitled only to Consumers (purchase not directly connected with business or professional activity)

CS Vezměte prosím na vědomí, že v souladu s platnými předpisy a §4 předpisů mají právo vrátit zboží pouze spotřebitelé (nákup nesouvisí přímo s obchodní nebo profesionální činností)

Inglés Checo
please prosím
accordance v souladu
return vrátit
purchase nákup
or nebo
and a
in v
to na

EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.

CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.

Inglés Checo
in v
of z
and a

EN Start your eCommerce by setting up and designing template pages of online stores to start selling goods or services on the Internet

CS Začněte svůj eCommerce nastavením a návrhem stránek šablon online obchodů pro zahájení prodeje zboží nebo služeb na internetu

Inglés Checo
start začněte
setting nastavení
pages stránek
online online
services služeb
internet internetu
template šablon
or nebo
goods zboží
the a
to na
of pro

EN Free WordPress themes with brands are needed in an online store, where you will place any goods and services

CS V internetovém obchodě, kde umístíte jakékoli zboží a služby, jsou zapotřebí bezplatná témata WordPress se značkami

Inglés Checo
store obchod
services služby
wordpress wordpress
in v
and a

EN Free Bootstrap templates, like CSS responsive table layouts, allow you to create all kinds of categories of goods and services

CS Bezplatné šablony Bootstrap, jako například rozložení tabulky reagující na CSS, vám umožňují vytvářet všechny druhy kategorií zboží a služeb

Inglés Checo
bootstrap bootstrap
css css
table tabulky
services služeb
to na
and a
like jako
all všechny

EN You need to remember, however, that the sale of digital goods in Europe is subject to certain conditions that you must comply with

CS Upozorňujeme však, že prodej digitálního zboží v Německu a Evropě podléhá určitým podmínkám, které musíte dodržovat

Inglés Checo
digital digitální
in v
europe evropě
must musí
the a
goods zboží
need to musíte
that které

EN HOSTISERVICE DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING, AND IS NOT LIABLE FOR, THE QUALITY, AVAILABILITY, OR TIMELINESS OF GOODS OR SERVICES PROVIDED BY A THIRD PARTY PROVIDER

CS HOSTISERVICE NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ NEBO NEPOSKYTUJE ZÁRUKY OHLEDNĚ, A NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA, KVALITY, DOSTUPNOSTI NEBO HARMONOGRAMU ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB POSKYTOVANÝCH TŘETÍMI STRANAMI

Inglés Checo
or nebo
quality kvality
a a
of z

EN Please be informed that in accordance with the applicable regulations and §4 of the Regulations, the return of the goods shall be entitled only to Consumers (purchase not directly connected with business or professional activity)

CS Vezměte prosím na vědomí, že v souladu s platnými předpisy a §4 předpisů mají právo vrátit zboží pouze spotřebitelé (nákup nesouvisí přímo s obchodní nebo profesionální činností)

Inglés Checo
please prosím
accordance v souladu
return vrátit
purchase nákup
or nebo
and a
in v
to na

EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.

CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.

Inglés Checo
in v
of z
and a

EN Please be informed that in accordance with the applicable regulations and §4 of the Regulations, the return of the goods shall be entitled only to Consumers (purchase not directly connected with business or professional activity)

CS Vezměte prosím na vědomí, že v souladu s platnými předpisy a §4 předpisů mají právo vrátit zboží pouze spotřebitelé (nákup nesouvisí přímo s obchodní nebo profesionální činností)

Inglés Checo
please prosím
accordance v souladu
return vrátit
purchase nákup
or nebo
and a
in v
to na

EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.

CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.

Inglés Checo
in v
of z
and a

EN (a)           Deny you goods or services.

CS (a)           Odepírat vám zboží nebo služby.

Inglés Checo
services služby
a a
or nebo
goods zboží

Mostrando 50 de 50 traducciones