Contratar traductor Soy traductor

Traducir "provided by a" a Checo

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "provided by a" de Inglés a Checo

Traducciones de provided by a

"provided by a" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Checo:

provided a abyste bude být jak jako je jsou jste k která které mají na nebo o podle pokud používání pro prostřednictvím před s se také to tyto v vlastní za že

Traducción de Inglés a Checo de provided by a

Inglés
Checo

EN To revoke your consent, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details provided above.

CS Chcete-li svůj souhlas odvolat, můžete použít odkaz uvedený k tomuto účelu v e-mailech nebo nás kontaktovat na výše uvedených kontaktních údajích.

Inglés Checo
consent souhlas
use použít
link odkaz
or nebo
this tomuto
can můžete
contact kontaktní
us nás
in v
above výše
to na

EN Fully automate your e-shop to create a seamless experience for your customers. Integromat will do all the repetitive work for you. Your customers will be served quicker and more content will be provided at the same time.

CS Zautomatizujte práci se svým eshopem. Integromat bude za Vás dělat práci, co se neustále opakuje. Zákazníci budou rychleji odbaveni a více spokojeni.

Inglés Checo
customers zákazníci
integromat integromat
do dělat
work práci
a a
for za
will budou
more více

EN notify the Controller without undue delay of any Personal Data breaches. The breach notification shall include, provided that such information is available to the Processor, in particular:

CS bez zbytečného odkladu oznámit Správci jakékoliv porušení zabezpečení osobních údajů. Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:

Inglés Checo
without bez
personal osobní
shall bude
such jak
available k dispozici
processor zpracovatel
information informace
to k

EN any information or documentation provided by the Controller to the Processor in oral or written form, in particular information that the Processor learned during the provision of the Services under the Main Agreement and this Agreement, and

CS jde o informaci nebo dokumentaci poskytnutou Správcem Zpracovateli v ústní nebo v písemné formě, zejména informaci, kterou se Zpracovatel dozvěděl při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a

Inglés Checo
or nebo
documentation dokumentaci
processor zpracovatel
services služby
agreement smlouvy
and a
in v
to na

EN At the same time, the Processor undertakes not to attempt to ascertain or in any way examine the essence or nature of the confidential information provided

CS Zpracovatel se současně zavazuje nezjišťovat ani nikterak nezkoumat samotnou podstatu nebo charakter poskytnuté důvěrné informace

Inglés Checo
processor zpracovatel
information informace
or nebo
in v
not se
the ani

EN It is your sole responsibility to periodically review billing information provided by Hostiserver through your account or through other methods of communication, including notices sent or posted by Hostiserver.

CS Je výhradně vaší odpovědností pravidelně kontrolovat účtovací informace, poskytované Hostiserverem, prostřednictvím vašeho účtu nebo prostřednictvím jiných prostředků komunikace, včetně oznámení zaslaných Hostiserverem.

Inglés Checo
is je
your vašeho
information informace
or nebo
communication komunikace
other jiných
provided v

EN Nevertheless, Hostiserver will always do their best to assist Subscriber with recovery, this service is only provided as a courtesy and may be modified or terminated at any time at Hostiserver’s sole discretion

CS Nicméně Hostiserver se bude vždy maximálně snažit pomoci Předplatiteli s obnovou, tato služba je poskytována jako bezplatná a může být změněna nebo zrušena kdykoliv podle uvážení Hostiserveru

Inglés Checo
always vždy
service služba
or nebo
is je
be být
a a
may může
at na
hostiserver hostiserver

EN Technical notifications of planned or unplanned outages are provided at the discretion of Hostiserver.

CS Technická oznámení plánovaných nebo neplánovaných výpadků jsou poskytována podle uvážení Hostiserveru.

Inglés Checo
hostiserver hostiserveru
discretion uvážení
or nebo
at na
are jsou
provided v
the podle

EN HOSTISERVICE DOES NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING, AND IS NOT LIABLE FOR, THE QUALITY, AVAILABILITY, OR TIMELINESS OF GOODS OR SERVICES PROVIDED BY A THIRD PARTY PROVIDER

CS HOSTISERVICE NEČINÍ ŽÁDNÉ PROHLÁŠENÍ NEBO NEPOSKYTUJE ZÁRUKY OHLEDNĚ, A NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA, KVALITY, DOSTUPNOSTI NEBO HARMONOGRAMU ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB POSKYTOVANÝCH TŘETÍMI STRANAMI

Inglés Checo
or nebo
quality kvality
a a
of z

EN Any revisions to this Agreement will become effective when posted unless otherwise provided

CS Jakékoliv revize této Smlouvy se stanou účinnými, jakmile budou umístěny, jestliže není stanoveno jinak

Inglés Checo
agreement smlouvy
otherwise jinak
provided se
will budou
this této

EN The D-EDGE loyalty program is integrated and powered by the clean guest data provided in your D-EDGE CRM. Target your loyal members with special personalised offers.

CS Integrovaný věrnostní program typu D-EDGE obsahuje čistá data hostů, které poskytuje váš D-EDGE CRM. Můžete zacílit na své loajální členy pomocí speciálních nabídek na míru.

Inglés Checo
program program
data data
crm crm
special speciální
members členy
the které
with pomocí
in v
your váš

EN This Privacy Policy applies to the services provided by Seznam.cz, a.s

CS Tyto „Zásady ochrany osobních údajů“ platí pro služby poskytované společností Seznam.cz, a.s

Inglés Checo
privacy osobní
policy zásady
services služby
seznam seznam
a a
provided pro

EN Data which is directly provided to us by you as the user:

CS Údaje, které nám jako uživatel poskytnete přímo:

Inglés Checo
which jako
user uživatel

EN the address of a property you are selling on the Sreality.cz server) in such a way that no service other than the one to which you have provided the data can access it without your additional consent

CS k adrese nemovitosti, kterou prodáváte na serveru Sreality.cz) pracujeme tak, že se k nim bez vašeho dodatečného souhlasu nedostane jiná služba než ta, které jste údaje poskytli

Inglés Checo
server serveru
service služba
consent souhlasu
other jiná
data údaje
than než
without bez
the které
you jste
in v
your vašeho
to na

EN  To personalise the services provided to give you the greatest added value.

CS K personifikaci poskytovaných služeb tak, aby vám poskytly co nejvyšší přidanou hodnotu.

Inglés Checo
services služeb
value hodnotu
you vám
to k
provided v

EN The regulation gives you the right to the portability of the personal data you have provided to us in the course of using our services

CS Nařízení vám dává právo na přenositelnost osobních údajů, které jste nám v průběhu využívání našich služeb poskytli

Inglés Checo
right právo
personal osobní
services služeb
our našich
you vám
in v
to na

EN 8.1          Some areas of or benefits provided by the Site may require you to register an account with us and provide us with certain information including but not limited to your name, valid email address, and profile information

CS 8.1          Některé oblasti nebo výhody poskytované Stránkami mohou vyžadovat, abyste si u nás registrovali účet a poskytli nám určité informace, jako je vaše jméno, platná e-mailová adresa a informace o profilu

Inglés Checo
benefits výhody
information informace
name jméno
address adresa
profile profilu
account účet
or nebo
some některé
may mohou
the a
certain určité
us nám

EN Except as otherwise provided in these Terms, you will not receive any refund for your Subscription and certain termination fees may apply.

CS Pokud nestanoví tyto Podmínky jinak, za své Předplatné neobdržíte žádnou náhradu a za jeho zrušení mohou být účtovány určité poplatky.

Inglés Checo
otherwise jinak
terms podmínky
these tyto
and a
may mohou

EN Because other sites may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon

CS Jelikož jiné weby nemusí být spravovány ani kontrolovány společností Voxy, neneseme odpovědnost za způsoby ochrany osobních údajů těchto stránek ani za obsah na nich poskytovaný

Inglés Checo
voxy voxy
privacy osobní
content obsah
other jiné
may not nemusí
sites stránek
for za
be být
the těchto
of nich
not ani
provided na

EN iii.         the carrying out of public policies provided in laws or regulations or based on contracts, agreements and similar legal instruments;

CS iii.         plnění veřejných pravidel stanovených v zákonech nebo předpisech nebo na základě smluv, dohod nebo podobných právních nástrojů;

Inglés Checo
or nebo
on na
legal právní
of z
in v

EN vii.        our legitimate interests, provided that your fundamental rights and liberties do not prevail over such interests; and

CS vii.        naše oprávněné zájmy za předpokladu, že vaše základní práva a svobody nepřevažují nad těmito zájmy; a dále

Inglés Checo
interests zájmy
rights práva
and a
provided na

EN viii.       For the purposes for which you provided the information; and

CS viii.       Za účely, pro které jste poskytli informace; a dále

Inglés Checo
information informace
for za
the a
purposes účely

EN (i) to third parties to provide analytics for advertising purposes or to confirm or update information provided by you;

CS (i) třetím stranám za účelem poskytování analytik pro reklamní účely nebo pro potvrzení či aktualizaci vámi poskytnutých informací;

Inglés Checo
or nebo
update aktualizaci
provided v

EN You can file your express request to exercise your rights free from any charge, at any time, by using the contact details provided in this document, or via your legal representative.

CS Svou žádost na uplatnění vašich práv můžete kdykoliv bezplatně podat pomocí kontaktních údajů uvedených v tomto dokumentu nebo prostřednictvím svého zákonného zástupce.

Inglés Checo
can můžete
rights práv
document dokumentu
or nebo
representative zástupce
contact kontaktní
any z
at na
your vašich
in v

EN Because other site may not be hosted or controlled by Voxy, we are not responsible for the privacy practices of those sites or the content provided thereon

CS Jelikož jiné weby nemusí být spravovány ani kontrolovány společností Voxy, neneseme odpovědnost za způsoby ochrany osobních údajů těchto stránek ani za obsah na nich poskytovaný

Inglés Checo
voxy voxy
privacy osobní
content obsah
other jiné
may not nemusí
sites stránek
for za
be být
the těchto
of nich
not ani
provided na

EN In the spring we provided several cars to mobile hospices in Prague, Brno and Olomouc for the price of one Czech Crown

CS Na jaře jsme zapůjčili několik vozů pro mobilní hospice v Praze, Brně a Olomouci

Inglés Checo
we jsme
prague praze
and a
several několik
in v
to na

EN In the winter, we listened to the request of the Portus Praha association and provided it with a Renault Trafic to transport the clients between their supported housing and the workplace.

CS V zimě jsme vyslyšeli žádost sdružení Portus Praha a poskytli mu Renault Trafic pro převoz jejich klientů mezi chráněným bydlením a pracovištěm.

Inglés Checo
we jsme
in v
a a
between mezi
their jejich

EN You don't have to do absolutely anything. Your plan will be renewed automatically. The card you provided on your first order will be charged with your payment.

CS Pro obnovu tarifu nemusíte dělat absolutně nic. Tarif bude obnoven automaticky, a to tak, že vám bude stažena platba z karty, kterou jste zadali při první objednávce.

Inglés Checo
do dělat
automatically automaticky
card karty
anything nic
first pro
provided v

EN By checking the checkbox and clicking the “Subscribe” button, you consent to your personal data voluntarily provided above as well as your IP address being processed by SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

CS Zaškrtnutím políčka a kliknutím na tlačítko „Přihlásit se“ souhlasíte s tím, že vaše osobní údaje, které jste dobrovolně uvedli výše, a vaše IP adresa budou zpracovány společností SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str

EN These GTC apply to all services provided by RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (hereinafter RAIDBOXES)

CS Tyto podmínky se vztahují na všechny služby poskytované společností RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (dále jen RAIDBOXES)

Inglés Checo
services služby
gmbh gmbh
raidboxes raidboxes
these tyto
to na
all všechny
provided v

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

CS Rovněž pouze v případě, že RAIDBOXES obchodní podmínky, pokud RAIDBOXES s vědomím protichůdných nebo odchylujících se podmínek zákazníka, bez výhrad.

Inglés Checo
customer zákazníka
if pokud
in v
or nebo
without bez
of z
conditions podmínky

EN § 2. Subject matter of the contract, services provided free of charge, amendments to the contract

CS Předmět smlouvy, služby zdarma, změny smlouvy

Inglés Checo
contract smlouvy
services služby
free zdarma

EN The customer must ensure that the e-mail address provided by him for order processing is correct, so that the e-mails sent by RAIDBOXES can be received at this address

CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily

Inglés Checo
ensure zajistit
address adresa
order objednávky
must musí
processing zpracování
raidboxes raidboxes
is je
this této
at na
the která

EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.

CS při odesílání e-mailů prostřednictvím RAIDBOXES Přenos SMTP pro odesílání neakčního obsahu. Zejména zasílání zpravodajů, spamu a malwaru je přísně zakázáno.

Inglés Checo
content obsahu
is je
of z
and a

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

CS Blokování se používá k RAIDBOXES neprodleně informovat zákazníka. RAIDBOXES postačuje ke splnění své povinnosti oznámit, že oznámení zašle e-mailem na e-mailovou adresu poskytnutou zákazníkem.

Inglés Checo
inform informovat
address adresu
raidboxes raidboxes
its své
to na
customer zákazníka
immediately se
provided v

EN We may withhold the refund until we have received the item or you have provided us with proof of its return, whichever is the earlier.

CS Zašlete nám, prosím položky zpět nebo je předejte neprodleně, v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jsme byli informováni o odstoupení od smlouvy. Rovněž vás žádáme, abyste zboží před odesláním pečlivě zabalili.

Inglés Checo
or nebo
is je
we jsme
until do
provided v

EN You may unsubscribe from the newsletter at any time, and for this purpose the customer is asked to provide a statement of resignation via the store's e-mail: biuro@botland.com.pl or choose the resignation link in the e-mail provided with the newsletter.

CS Z odběru zpravodaje se můžete kdykoli odhlásit a za tímto účelem je zákazník požádán o prohlášení o rezignaci prostřednictvím e-mailového obchodu: obchod@botland.cz nebo kliknutím na odkaz pro rezignaci v e-mailu dodáno s bulletinem.

Inglés Checo
customer zákazník
botland botland
or nebo
link odkaz
is je
a a
of z
at na
in v

EN After registering in the store, logging in is done using the data provided in the registration form or changed on the basis of a subsequent application of the customer.

CS Po registraci v obchodě probíhá přihlášení pomocí údajů uvedených v registračním formuláři nebo změněných na základě pozdějšího požadavku zákazníka.

Inglés Checo
store obchod
or nebo
customer zákazníka
on na
of z
after po
registering registraci
in v

EN Upon determining the faultiness of the received product customer may, at his own choice, use the warranty rights, provided that the warranty has been granted, as well as the warranty rights he is entitled to from the seller

CS V případě vady dodaného zboží může zákazník podle svého uvážení využít záruční práva za předpokladu, že byla poskytnuta záruka, a práva, na která má ze strany prodávajícího záruční práva

Inglés Checo
of z
customer zákazník
may může
use využít
rights práva
at na
has a
provided v

EN Free responsive HTML website templates and responsive retina ready video blog free HTML templates are made based on Elementor, and the developers have also provided special plugins

CS Bezplatně reagující šablony webových stránek HTML a responzivní retina ready video blog zdarma HTML šablony jsou vytvořeny na základě Elementoru a vývojáři také poskytli speciální doplňky

Inglés Checo
free zdarma
html html
website webových
video video
blog blog
on na
and a
provided v

EN The FPI houses decades of combined networking experience provided by our in-house experts

CS FPI využívá mnohaleté zkušenosti našich expertů

Inglés Checo
experience zkušenosti
our našich
provided v

EN 1.3 The Product may be provided to the Client:

CS 1.3 Produkt může být Klientovi poskytnut:

Inglés Checo
client klientovi
product produkt
may může

EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.

CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.

Inglés Checo
agreement souladu
client klientovi
way způsobem
updates aktualizace
changes změny
or nebo
with s
in v
to na

EN c) for the manner, means and methods of use for which the Product was created and provided to the Client;

CS (c) pro takový způsob, prostředky a metody užívání, pro něž byl Produkt vytvořen a poskytnut Klientovi;

Inglés Checo
c c
product produkt
client klientovi
and a
means pro
provided v

EN 2.6 Source codes are not provided to the Client. The Client shall have no right to obtain or use source codes of the Product.

CS 2.6 Zdrojové kódy nejsou Klientovi poskytnuty. Klient není oprávněn získat nebo užívat zdrojové kódy Produktu.

Inglés Checo
of z
to k
or nebo
obtain získat
not není
client klient
product produktu

EN 4.3 Should the Client have any Support Services agreed in the Contract, such Support Services shall be provided by Flowmon or its authorised partners under terms and conditions stipulated therein

CS 4.3 Pokud má Klient ve Smlouvě sjednány jakékoli Služby podpory, jsou tyto Služby podpory poskytovány společností Flowmon nebo jejími autorizovanými partnery za podmínek v ní stanovených

Inglés Checo
client klient
support podpory
services služby
partners partnery
flowmon flowmon
or nebo
the tyto
its její
in v
such pokud

EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind

CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky

Inglés Checo
client klient
without bez
or nebo
use používat
is je
on na
of z
product produkt
and a

EN The content of the website was compiled with the greatest possible care and to the best of our knowledge. However, the provider of this website does not guarantee that the pages provided and their content are correct, complete or up to date.

CS Obsah webových stránek byl sestaven s maximální možnou péčí a podle našeho nejlepšího vědomí. Poskytovatel těchto webových stránek však nezaručuje, že poskytnuté stránky a jejich obsah jsou správné, úplné nebo aktuální.

Inglés Checo
content obsah
best nejlepší
was byl
to na
or nebo
with s
are jsou
the a
website stránky

EN For more than 100 years, we have provided a wide range of technologically advanced, high reliable and low maintenance air compressors and performance tools

CS Již přes 100 let nabízíme široké portfolio technologicky vyspělých, vysoce spolehlivých a téměř bezúdržbových vzduchových kompresorů a výkonných nástrojů

Inglés Checo
high vysoce
air vzduchových
a a
of z
years let

EN For over 145 years, we have provided a wide range of technologically advanced, high reliable and low maintenance air compressors

CS Již přes 145 let poskytujeme pestrou paletu technologicky vyspělých, vysoce spolehlivých a téměř bezúdržbových vzduchových kompresorů

Inglés Checo
high vysoce
air vzduchových
a a
years let

Mostrando 50 de 50 traducciones