Contratar traductor Soy traductor

Traducir "draw his own" a Checo

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "draw his own" de Inglés a Checo

Traducciones de draw his own

"draw his own" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Checo:

his a do je jeho k na nebo pro s se své v ve že
own a ale být do jak jako je k když které mohou můžete na našich nebo o použití použít pro přes s se své tak také to v vašich ve vlastní vlastním vám z že

Traducción de Inglés a Checo de draw his own

Inglés
Checo

EN Living in the mountains, Germain saw trail running as the simplest and fastest way to move across challenging terrain and to draw his own lines towards ridges and summits

CS Protože žil v horách, trailový běh mu přišel jako nejjednodušší a nejrychlejší pohyb v náročném terénu, kterým mohl kreslit vlastní cesty na horské hřebeny

EN In his spare time, he enjoys working out, relaxing on a beach with his family, and playing with his dog.

CS Ve volném čase rád cvičí, relaxuje na pláži se svou rodinou a hraje si se svým psem.

Inglés Checo
time čase
a a
with se
in na

EN On his wedding anniversary, Yusef and his young daughter set out in the West Bank to buy his wife a gift. Between soldiers, segregated roads and checkpoints, how easy would it be to go shopping?

CS Yusef se v den výročí svatby vydává se svou dcerkou k západnímu břehu Jordánu, aby společně pořídili dárek jeho ženě. Jak vypadá cesta na nákup skrze vojenské oddíly, segregované silnice a hraniční kontroly?

Inglés Checo
on na
a a
in v

EN He was born with antlers on his head, but was forced to hide his true self his whole life

CS Narodil se s parůžky na hlavě, ale celý svůj život byl nucený potlačovat svou pravou přirozenost

Inglés Checo
but ale
self se
on na

EN Josef Achrer, with his parents and his uncle in 1955, Brno

CS Josef Achrer, s rodiči a strýcem 1955, Brno

Inglés Checo
with s
and a

EN His family had Jewish origin, his name was Kantner

CS Jeho rodina měla židovské kořeny, Kantner se jmenoval

Inglés Checo
his jeho

EN His mum later married a local barber and hairdresser whom Jiří assisted in his shop

CS Jeho tatínek, původem Chod, zemřel na tuberkulózu, když bylo Jiřímu Anderlemu šest let

EN Instead, thanks to an elementary school teacher who recognized his talent for arts, he was admitted to an arts school which predetermined his following life

CS Prarodiče původně předpokládali, že po nich pamětník časem převezme hospodářství, ale po únorovém převratu se místo toho měl jít vyučit horníkem

Inglés Checo
instead místo
to k
which se

EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.

CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.

Inglés Checo
amway amway
people lidi
find najít
so tak
to aby
and a
make se

EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas

CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady

Inglés Checo
can mohou
ideas nápady
on na
and a

EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.

CS Máte vzrušující příběhy s velkým významem pro naše čtenáře? Od rozhovoru až po případovou studii můžeme společně v našem časopise upozornit na atraktivní témata.

Inglés Checo
can můžeme
in v
to na

EN Ozobot markers make it quick and easy to draw a route for your Ozobot robots to follow. This set consists of black, red, green and blue markers.

CS Značky Ozobot vám umožňují snadno a rychle nakreslit trasu, kterou mají roboti Ozobot sledovat. Sada se skládá z černé, červené, zelené a modré značky.

Inglés Checo
easy snadno
for kterou
a a
set sada
of z
make se
your vám

EN 3D pen from Sunlu that allows you to draw, design and create in any way you want. It allows you to create unique works of art and allows you to expand your artistic skills,...

CS 3D pero od Sunlu, které vám umožní kreslit, navrhovat a vytvářet libovolným způsobem. Umožňuje vám vytvářet jedinečná umělecká díla a umožňuje vám rozšiřovat své umělecké...

Inglés Checo
allows umožňuje
way způsobem
in v
and a

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.

CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.

Inglés Checo
to na
way způsob
visitors návštěvníky
improve zlepšit
experience zážitek
by tím
is je
of z
design designu
can může
website webové

EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design

CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak přitáhnout pozornost návštěvníků k základním aspektům vašeho webového designu

Inglés Checo
way způsob
attention pozornost
design designu
is je
of z
to na
website webové

EN Students and instructors can simultaneously draw free hand on the same Whiteboard, as well as point, circle, highlight, and type out ideas

CS Studenti a instruktoři mohou současně kreslit rukou na stejnou tabuli, stejně jako ukazovat, označovat, zvýrazňovat a psát nápady

Inglés Checo
can mohou
ideas nápady
on na
and a

EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview

CS Jelikož je poměrně obtížné vyvodit spolehlivé závěry o programátorských dovednostech uchazeče ze samotného životopisu, náboráři IT často vedou telefonický nebo video pohovor

Inglés Checo
is je
or nebo
video video

EN Draw or paint with a graphics tablet

CS Kreslení nebo malování na grafickém tabletu

Inglés Checo
or nebo

EN The Freeform Pen tool lets you draw paths as if you were drawing with pencil on a piece of paper. 

CS Nástroj Cesta od ruky umožňuje kreslit cesty podobně jako tužkou na papíře. 

Inglés Checo
tool nástroj
on na

EN The Magnetic Pen options let you draw a path that snaps to the edges of the defined areas in your image. 

CS Nástroj Magnetické pero umožňuje kreslit cestu, která se přitahuje k okrajům určitých ploch v obrázku. 

Inglés Checo
to k
in v
image obrázku

EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.

CS Nástroje pera můžete použít spolu s nástroji tvarů k vytváření složitých tvarů. Další informace o režimech, ve kterých můžete kreslit nástroji pero, viz Režimy kreslení.

Inglés Checo
can můžete
use použít
in ve
information informace
to k
tools nástroje
you s
which který

EN Double-click if you want to draw a straight segment next.

CS Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát.

Inglés Checo
next další
click klikněte
want chcete
to aby
if -li

EN Depending on whether you draw a curved or a straight segment next, Photoshop adjusts it later

CS V závislosti na tom, zda je další segment cesty rovný, nebo zakřivený, jej aplikace Photoshop následně upraví

Inglés Checo
depending v závislosti
on na
or nebo
you je

EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.

CS Pokud je další segment zakřivený, aplikace Photoshop první segment cesty mírně zakřiví podle následujícího segmentu.

Inglés Checo
if pokud
is je

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený. Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát. Aplikace Photoshop vytvoří hladký nebo rohový bod.

Inglés Checo
click klikněte
or nebo
if pokud
want chcete
to aby
while v

EN The first segment you draw will not be visible until you click a second anchor point

CS První segment se neobjeví, dokud kliknutím nevytvoříte druhý kotevní bod

Inglés Checo
not se

EN Curves are easier to edit and your system can display and print them faster if you draw them using as few anchor points as possible

CS Úpravy křivek budou snadnější a počítač je bude rychleji vykreslovat a tisknout, pokud je nakreslíte s co nejmenším možným počtem kotevních bodů

Inglés Checo
if pokud
to k
can co
and a

EN In general, extend the direction line about one third of the distance to the next anchor point you plan to draw. (You can adjust one or both sides of the direction line later.)

CS Obvykle se směrová úsečka táhne zhruba do třetiny vzdálenosti k následujícímu kotevnímu bodu, který plánujete nakreslit. (Později můžete upravit směrové úsečky na jedné nebo na obou stranách.)

Inglés Checo
distance vzdálenosti
can můžete
or nebo
later později

EN Draw curves followed by straight lines

CS Kreslení křivek následovaných přímými čarami

EN The Freeform Pen tool lets you draw as if you were drawing with a pencil on paper

CS Nástroj cesta od ruky umožňuje kreslit cesty podobně jako tužkou na papíře

Inglés Checo
tool nástroj
on na

EN Draw using the magnetic pen options

CS Kreslení s použitím voleb pro magnetické pero

Inglés Checo
the pro
using s

EN To draw a freehand segment, move the pointer or drag along the edge you want to trace.

CS Chcete-li nakreslit segment od ruky, pohybujte ukazatelem nebo táhněte podél okraje, který chcete sledovat.

Inglés Checo
the který
or nebo
want chcete

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek

Inglés Checo
customer zákazník
these tyto
here zde
or nebo
and a
in v
conditions podmínky
to na

EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.

CS Aniž je dotčena povinnost RAIDBOXES pro pořizovat záložní kopie je zákazník povinen provést pravidelné záložní kopie sám.

Inglés Checo
obligation povinnost
of z
to k
copies kopie
customer zákazník
is je
own s

EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.

CS Zákazník na vlastní odpovědnost kontroluje, zda jeho používání osobních údajů splňuje požadavky na ochranu osobních údajů.

Inglés Checo
on na
personal osobní
meets splňuje
protection ochranu
requirements požadavky
own vlastní
data údajů
use používání
of z

EN The problem, which sooner or later will be encountered by a person interested in building his own CNC milling machine, is to make a suitably rigid support structure with small slack and high positioning accuracy

CS Problém, s nímž se zájemce o stavbu vlastní CNC frézky dříve či později setká, je provedení dostatečně tuhé nosné konstrukce s malou vůlí a vysokou přesností polohování

Inglés Checo
problem problém
cnc cnc
high vysokou
is je
a a
make se
in v
later později

EN Upon determining the faultiness of the received product customer may, at his own choice, use the warranty rights, provided that the warranty has been granted, as well as the warranty rights he is entitled to from the seller

CS V případě vady dodaného zboží může zákazník podle svého uvážení využít záruční práva za předpokladu, že byla poskytnuta záruka, a práva, na která má ze strany prodávajícího záruční práva

Inglés Checo
of z
customer zákazník
may může
use využít
rights práva
at na
has a
provided v

EN Upon determining the faultiness of the received product customer may, at his own choice, use the warranty rights, provided that the warranty has been granted, as well as the warranty rights he is entitled to from the seller

CS V případě vady dodaného zboží může zákazník podle svého uvážení využít záruční práva za předpokladu, že byla poskytnuta záruka, a práva, na která má ze strany prodávajícího záruční práva

Inglés Checo
of z
customer zákazník
may může
use využít
rights práva
at na
has a
provided v

EN The result, therefore, is not an exhibition, but the artist working in the gallery space, in which he naturally swerves from his own stereotypes.

CS Výsledkem tudíž nebude výstava, ale umělec pracující přímo v galerijním prostoru, v němž přirozeně vybočuje ze svých zažitých stereotypů.

Inglés Checo
not nebude
but ale
space prostoru
which ze
in v

EN My father protected the barn with his own body

CS Stodolu otec chránil vlastním tělem

Inglés Checo
own vlastní

EN After the Velvet Revolution he founded his own gallery located in Prague’s Pellé Villa

CS V normalizačních letech se Jiří Anderle přátelil s manželi Havlovými, Pavlem Kohoutem či Bohumilem Hrabalem

Inglés Checo
in v
after se
own s

EN The upheaval of February 1948 and the purges that followed led Luboš Hruška to found his own rebel group

CS Po válce nastoupil jako čerstvý maturant na Vojenskou akademii v Hranicích, kterou absolvoval jako poručík hipomobilní baterie

Inglés Checo
the jako
to na
and v
that kterou

EN Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.

CS Každý instruktor nebo dive master si musí zřídit své vlastní individuální pojištění typu Pro Member nebo Sport Member, jen v takovém případě bude pojištěn.

Inglés Checo
or nebo
pro pro

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

CS Přizpůsobte si TeamViewer Classroom pomocí barevného schématu a pomocí vlastního loga nebo odznaku.

Inglés Checo
logo loga
or nebo
a a
own vlastní

EN  last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.

CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.

Inglés Checo
data data
or nebo
technology technologie
manage správu
of jejich
and a
use používáme
in v
to na

EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.

CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.

Inglés Checo
quality kvalitní
prusa prusa
manufacturer výrobce
is je
own vlastní
with s
our naše
to na

EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.

CS Vlastní podnikání Vám dává možnost volby. S veškerou podporou, kterou Vám v souladu s Vašimi osobními ambicemi poskytujeme a zajišťujeme, můžete být svým vlastním pánem.

Inglés Checo
support podporou
personal osobní
business podnikání
gives dává
with s
be být
can můžete
the a
in v
your vám
own vlastní
we provide poskytujeme

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

CS Přizpůsobte si TeamViewer Classroom pomocí barevného schématu a pomocí vlastního loga nebo odznaku.

Inglés Checo
logo loga
or nebo
a a
own vlastní

EN Don't come back! You have to take your life in your own hands and you have to move forward.' That was also a lesson my dad learnt from the Shoah, that you should act regardless of your old parents, that the younger generation has to mind their own family

CS Ty se nevracej! Ty musíš vzít život do svých rukou a musíš jít dopředu.‘ To bylo také něco, co si táta vzal z šoa, že člověk nemá na staré rodiče brát ohled, že mladá generace musí koukat na svoji vlastní rodinu

Inglés Checo
generation generace
family rodinu
a a
of z

EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.

CS V případě změny pověřence pro ochranu osobních údajů nebo jeho kontaktních údajů je Zpracovatel povinen bez zbytečných odkladů oznámit změny Správci.

Inglés Checo
in v
protection ochranu
or nebo
processor zpracovatel
without bez
is je
changes změny
contact kontaktní
his jeho

Mostrando 50 de 50 traducciones