EN Pain during activities that shouldn't cause pain, such as pain in your feet when putting weight on them or when they're under a blanket
"pain during activities" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Árabe:
pain | آلام ألم الآلام الألم بألم وألم |
during | أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين الفترة الوقت باستخدام بعد بعض بها بين تكون حتى حول خلال ذلك شهر عبر على عن عند عندما فترة فقط في في أثناء قبل كان كل كما ل لا لدى لديك لك لم لو ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو وأثناء وضع وقت |
activities | أنشطة الأنشطة العمل النشاطات بالأنشطة كل مجموعة نشاطات وأنشطة والأنشطة |
EN Pain during activities that shouldn't cause pain, such as pain in your feet when putting weight on them or when they're under a blanket
AR الشعور بألم أثناء أداء الأنشطة التي لا ينبغي أن تسبب الوجع، مثل الشعور بألم في قدميك عند حمل أوزان، أو عند وضعهما أسفل بطانية
Transliteración ạlsẖʿwr bạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty lạ ynbgẖy ạ̉n tsbb ạlwjʿ, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy qdmyk ʿnd ḥml ạ̉wzạn, ạ̉w ʿnd wḍʿhmạ ạ̉sfl bṭạnyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | بألم |
activities | الأنشطة |
cause | تسبب |
your feet | قدميك |
blanket | بطانية |
during | أثناء |
when | عند |
that | التي |
EN If you experience facial pain, particularly prolonged or recurring pain or pain unrelieved by over-the-counter pain relievers, see your doctor.
AR أخبر طبيبك إذا شعرت بألم بالوجه، خاصة إذا كان لمدة طويلة أو إذا كان متكررًا أو إذا لم يُشف بعد تناول مُسكّنات الألم دون وصفة طبية.
Transliteración ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm bạlwjh, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạn lmdẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̹dẖạ kạn mtkrraⁿạ ạ̉w ạ̹dẖạ lm yusẖf bʿd tnạwl musk̃nạt ạlạ̉lm dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
by | لمدة |
if | إذا |
pain | الألم |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
AR هل تقضي وقتًا أطول في القراءة عن الأنشطة الاخرين الممتعة أو النشر عن انشطتك الترفيهية، من الوقت الذي تقضيه في ممارسة انشطتك الترفيهية؟
Transliteración hl tqḍy wqtaⁿạ ạ̉ṭwl fy ạlqrạʾẗ ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạkẖryn ạlmmtʿẗ ạ̉w ạlnsẖr ʿn ạnsẖṭtk ạltrfyhyẗ, mn ạlwqt ạldẖy tqḍyh fy mmạrsẗ ạnsẖṭtk ạltrfyhyẗ?
Inglés | Árabe |
---|---|
spend | تقضي |
reading | القراءة |
activities | الأنشطة |
time | الوقت |
EN Leg pain. An arteriovenous fistula in your leg can cause pain in your leg (claudication), or can worsen pain you already have.
AR ألم الساق. يمكن للناسور الشرياني الوريدي في الساق أن يسبب ألمًا في ساقك (عَرَجًا)، أو يُفاقم الألم الموجود بالفعل.
Transliteración ạ̉lm ạlsạq. ymkn llnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy fy ạlsạq ạ̉n ysbb ạ̉lmaⁿạ fy sạqk (ʿarajaⁿạ), ạ̉w yufạqm ạlạ̉lm ạlmwjwd bạlfʿl.
Inglés | Árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
already | بالفعل |
pain | ألم |
EN Patellofemoral pain syndrome usually causes a dull, aching pain in the front of your knee. This pain can be aggravated when you:
AR عادة ما تسبب متلازمة الألم الرضفي الفخذي ألم كليل وموجع في مقدمة الركبة. يمكن أن يتفاقم هذا الألم عند:
Transliteración ʿạdẗ mạ tsbb mtlạzmẗ ạlạ̉lm ạlrḍfy ạlfkẖdẖy ạ̉lm klyl wmwjʿ fy mqdmẗ ạlrkbẗ. ymkn ạ̉n ytfạqm hdẖạ ạlạ̉lm ʿnd:
Inglés | Árabe |
---|---|
usually | عادة |
syndrome | متلازمة |
knee | الركبة |
can | يمكن |
pain | ألم |
this | هذا |
when | عند |
EN Residual limb pain, sometimes called stump pain, is a type of pain felt in the part of a limb that remains after an amputation
AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر
Transliteración ạ̉ḥyạnaⁿạ yusmay̱ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bạ̉lm ạlsqwṭ, whw nwʿ mn ạlạ̉lm ysẖʿr bh fy ạljzʾ ạlmtbqy bʿd ạlbtr
Inglés | Árabe |
---|---|
is | وهو |
type | نوع |
part | الجزء |
after | بعد |
pain | ألم |
EN Residual limb pain is different from phantom pain, which is pain that seems to come from an amputated limb
AR يختلف ألم الطرف المتبقي عن الألم الوهمي الذي يبدو كأنه من طرف مبتور
Transliteración ykẖtlf ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy ʿn ạlạ̉lm ạlwhmy ạldẖy ybdw kạ̉nh mn ṭrf mbtwr
Inglés | Árabe |
---|---|
seems | يبدو |
pain | ألم |
to | الذي |
EN Some people experience exercise headaches only during the performance of certain activities, so they may prevent their headaches by avoiding these activities
AR يعاني بعض الناس نوبات صداع الرياضة في أثناء أداء أنشطة بعينها فقط، لذا قد يستطيعون تجنب ذلك الصداع بتجنبهم تلك الأنشطة
Transliteración yʿạny bʿḍ ạlnạs nwbạt ṣdạʿ ạlryạḍẗ fy ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạ̉nsẖṭẗ bʿynhạ fqṭ, ldẖạ qd ystṭyʿwn tjnb dẖlk ạlṣdạʿ btjnbhm tlk ạlạ̉nsẖṭẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
people | الناس |
exercise | الرياضة |
headaches | الصداع |
during | أثناء |
performance | أداء |
some | بعض |
so | لذا |
only | فقط |
EN Also called pleuritis, pleurisy causes sharp chest pain (pleuritic pain) that worsens during breathing.
AR يُسمى أيضًا التهاب الجنبة، وقد يسبب ألمًا حادًّا في الصدر (ألم الجنبة)، والذي يزداد سوءًا أثناء التنفس.
Transliteración yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ạljnbẗ, wqd ysbb ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿ̃ạ fy ạlṣdr (ạ̉lm ạljnbẗ), wạldẖy yzdạd swʾaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạltnfs.
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
that | والذي |
during | أثناء |
breathing | التنفس |
EN Pelvic pain or pain during intercourse
AR ألمًا بالحوض أو ألمًا أثناء الجماع
Transliteración ạ̉lmaⁿạ bạlḥwḍ ạ̉w ạ̉lmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạljmạʿ
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | ألم |
during | أثناء |
EN Symptoms include chest pain, which may be similar to chest pain experienced during a heart attack.
AR وتتضمن الأعراض ألمًا في الصدر يشبه الآلام التي تحدث أثناء النوبة القلبية.
Transliteración wttḍmn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉lmaⁿạ fy ạlṣdr ysẖbh ạlậlạm ạlty tḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
chest | الصدر |
during | أثناء |
heart | القلبية |
pain | ألم |
to | تحدث |
EN You'll be asleep during the procedure, so you shouldn't feel any pain during the procedure.
AR ستكون نائمًا أثناء الإجراء، لذلك يجِب ألا تشعُر بأيِّ ألم في هذه الأثناء.
Transliteración stkwn nạỷmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, ldẖlk yjib ạ̉lạ tsẖʿur bạ̉yĩ ạ̉lm fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ.
Inglés | Árabe |
---|---|
during | أثناء |
procedure | الإجراء |
pain | ألم |
so | لذلك |
EN The event was a mini-carnival with a variety of activities including all-time favorites such as face painting, bouncy castles, games, rides, bazaars, quizzes, raffle draws and other recreational activities
AR وهو عبارة عن كرنفال صغير يتضمن نشاطات عدة بما فيها الرسم على الوجوه، والألعاب، والمسابقات والمعارض والسحوبات وغيرها من النشاطات الترفيهية
Transliteración whw ʿbạrẗ ʿn krnfạl ṣgẖyr ytḍmn nsẖạṭạt ʿdẗ bmạ fyhạ ạlrsm ʿly̱ ạlwjwh, wạlạ̉lʿạb, wạlmsạbqạt wạlmʿạrḍ wạlsḥwbạt wgẖyrhạ mn ạlnsẖạṭạt ạltrfyhyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
recreational | الترفيهية |
including | بما |
other | وغيرها |
activities | نشاطات |
the | فيها |
of | على |
EN Activities. Engage in activities you typically enjoy, such as ball games, fishing or a hobby.
AR الأنشطة. انخرِطْ في نشاطات تتمتَّع بها عادةً، مثل ألعاب الكرة أو الصيد أو هواية.
Transliteración ạlạ̉nsẖṭẗ. ạnkẖriṭ̊ fy nsẖạṭạt ttmtãʿ bhạ ʿạdẗaⁿ, mtẖl ạ̉lʿạb ạlkrẗ ạ̉w ạlṣyd ạ̉w hwạyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
in | بها |
typically | عادة |
games | ألعاب |
activities | الأنشطة |
EN Occasionally, students participate in additional activities such as career fairs, volunteer projects, and team-building activities.
AR من حين لآخر، يشارك الطلبة في أنشطة إضافية مثل معارض الوظائف والمشاريع التطوعية وأنشطة بناء الفريق.
Transliteración mn ḥyn lậkẖr, ysẖạrk ạlṭlbẗ fy ạ̉nsẖṭẗ ạ̹ḍạfyẗ mtẖl mʿạrḍ ạlwẓạỷf wạlmsẖạryʿ ạltṭwʿyẗ wạ̉nsẖṭẗ bnạʾ ạlfryq.
Inglés | Árabe |
---|---|
students | الطلبة |
additional | إضافية |
career | الوظائف |
building | بناء |
team | الفريق |
activities | أنشطة |
EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.
AR تستند أنشطة المعالجة هذه إلى المصلحة المشروعة لـ PADI في القيام بأنشطة إعلانية لتقديم منتجات أو خدمات قد تهمك.
Transliteración tstnd ạ̉nsẖṭẗ ạlmʿạljẗ hdẖh ạ̹ly̱ ạlmṣlḥẗ ạlmsẖrwʿẗ l PADI fy ạlqyạm bạ̉nsẖṭẗ ạ̹ʿlạnyẗ ltqdym mntjạt ạ̉w kẖdmạt qd thmk.
EN Burning, tingling, weakness or pain in your hands or feet that interferes with daily activities or sleep
AR حرق أو نخز أو ضعف أو ألم في يديكَ أو قدميكَ يُؤثِّر على الأنشطة اليومية أو النوم
Transliteración ḥrq ạ̉w nkẖz ạ̉w ḍʿf ạ̉w ạ̉lm fy ydyka ạ̉w qdmyka yū̉tẖĩr ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạ̉w ạlnwm
Inglés | Árabe |
---|---|
weakness | ضعف |
pain | ألم |
your hands | يديك |
activities | الأنشطة |
daily | اليومية |
sleep | النوم |
in | على |
EN You might avoid activities you've enjoyed in the past because you're in pain or you worry that you might start bleeding.
AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.
Transliteración frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.
Inglés | Árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
past | الماضي |
because | لأنك |
worry | القلق |
you | كنت |
in | بها |
the | التي |
EN The chest pain that occurs with angina can make doing some normal activities, such as walking, uncomfortable
AR يمكن أن يؤدي ألم الصدر الذي يصاحب الذبحة الصدرية إلى الشعور بعدم راحة عند ممارسة الأنشطة العادية، مثل المشي
Transliteración ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̉lm ạlṣdr ạldẖy yṣạḥb ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bʿdm rạḥẗ ʿnd mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlʿạdyẗ, mtẖl ạlmsẖy
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
activities | الأنشطة |
walking | المشي |
can | يمكن |
with | عند |
EN They commonly form near joints, such as your wrist, and can cause pain and interfere with everyday activities
AR وتتكون بالقرب من المفاصل غالبًا، مثل مفصل المعصم، ويمكن أن تسبب ألمًا وتؤثر سلبًا في الأنشطة اليومية
Transliteración wttkwn bạlqrb mn ạlmfạṣl gẖạlbaⁿạ, mtẖl mfṣl ạlmʿṣm, wymkn ạ̉n tsbb ạ̉lmaⁿạ wtw̉tẖr slbaⁿạ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
near | بالقرب |
joints | المفاصل |
cause | تسبب |
pain | ألم |
activities | الأنشطة |
everyday | اليومية |
can | ويمكن |
EN If you have recurring unusual pain, swelling, weakness, loss of sensation or soreness while exercising or participating in sports activities, talk to your doctor.
AR إذا كنت تشعر بألم طارئ أو تورم أو ضعف أو فقدان إحساس أو أوجاع أثناء التدريبات أو ممارسة الأنشطة الرياضية، فتحدث إلى طبيبك.
Transliteración ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm ṭạrỷ ạ̉w twrm ạ̉w ḍʿf ạ̉w fqdạn ạ̹ḥsạs ạ̉w ạ̉wjạʿ ạ̉tẖnạʾ ạltdrybạt ạ̉w mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk.
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | بألم |
swelling | تورم |
weakness | ضعف |
loss | فقدان |
exercising | ممارسة |
activities | الأنشطة |
sports | الرياضية |
your doctor | طبيبك |
to | إلى |
if | إذا |
while | أثناء |
you | كنت |
EN Worsening symptoms. Pain, numbness or weakness can increase to the point that they hamper your daily activities.
AR الأعراض تزداد سوءا. زيادة الألم، أو التنميل أو الضعف إلى الحد الذي يعيق ممارستك للأنشطة الحياتية.
Transliteración ạlạ̉ʿrạḍ tzdạd swʾạ. zyạdẗ ạlạ̉lm, ạ̉w ạltnmyl ạ̉w ạlḍʿf ạ̹ly̱ ạlḥd ạldẖy yʿyq mmạrstk llạ̉nsẖṭẗ ạlḥyạtyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
pain | الألم |
weakness | الضعف |
to | إلى |
increase | زيادة |
EN Migraine attacks can last for hours to days, and the pain can be so severe that it interferes with your daily activities.
AR يمكن لنوبات الشقيقة (الصداع النصفي) أن تسبب ألمًا شديدًا لساعات، أو لأيام ويمكن أن تصل شدتها إلى التعارض مع ممارسة أنشطتك اليومية.
Transliteración ymkn lnwbạt ạlsẖqyqẗ (ạlṣdạʿ ạlnṣfy) ạ̉n tsbb ạ̉lmaⁿạ sẖdydaⁿạ lsạʿạt, ạ̉w lạ̉yạm wymkn ạ̉n tṣl sẖdthạ ạ̹ly̱ ạltʿạrḍ mʿ mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk ạlywmyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | ألم |
severe | شديد |
daily | اليومية |
to | إلى |
EN The frequent pain may render you unable to attend activities
AR فالألم المتكرر قد يجعلك عاجزًا عن ممارسة أنشطتك
Transliteración fạlạ̉lm ạlmtkrr qd yjʿlk ʿạjzaⁿạ ʿn mmạrsẗ ạ̉nsẖṭtk
EN Pelvic pain. If an anatomical problem is causing the amenorrhea, it may also cause pain in the pelvic area.
AR ألم في الحوض. إذا كان سبب انقطاع الطمث هو مشكلة تشريحية، فقد تؤدي أيضًا إلى حدوث ألم في منطقة الحوض.
Transliteración ạ̉lm fy ạlḥwḍ. ạ̹dẖạ kạn sbb ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ hw msẖklẗ tsẖryḥyẗ, fqd tw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạ̉lm fy mnṭqẗ ạlḥwḍ.
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | ألم |
pelvic | الحوض |
problem | مشكلة |
area | منطقة |
if | إذا |
is | كان |
the | إلى |
cause | سبب |
EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.
AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.
Transliteración ạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ḥyạnạ tẓhr fy ṣwrẗ msẖạkl jsdyẗ mtẖl ạ̉lm bạlmʿdẗ ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ṣdạʿ ạ̉w ạ̉yẗ ậlạm ạ̉kẖry̱ lạ tjd lhạ sbbạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
health | الصحة |
mental | العقلية |
appear | تظهر |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
other | أخرى |
pain | ألم |
EN For example, if you're taking a pain medication that isn't adequately controlling your pain, don't take more.
AR على سبيل المثال، إذا كُنتَ تَتناوَل أدوية الألم التي لا تُخفِّف من ألمك كما يجِب، لا تأخُذ جرعة أعلى.
Transliteración ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ kunta tatnạwal ạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlty lạ tukẖfĩf mn ạ̉lmk kmạ yjib, lạ tạ̉kẖudẖ jrʿẗ ạ̉ʿly̱.
Inglés | Árabe |
---|---|
medication | أدوية |
pain | الألم |
if | إذا |
example | المثال |
that | التي |
for | على |
more | أعلى |
EN If scrotal pain is severe, seek emergency treatment. See a doctor if you have discharge from your penis or pain when you urinate.
AR إذا كان ألم الصفن شديدًا، فاطلب المعالجة الطارئة. اذهب إلى طبيب إذا كنت تعاني ألمًا أو إفرازات من القضيب عند التبول.
Transliteración ạ̹dẖạ kạn ạ̉lm ạlṣfn sẖdydaⁿạ, fạṭlb ạlmʿạljẗ ạlṭạrỷẗ. ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ạ̹frạzạt mn ạlqḍyb ʿnd ạltbwl.
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | ألم |
severe | شديد |
treatment | المعالجة |
emergency | الطارئة |
when | عند |
if | إذا |
doctor | طبيب |
you | كنت |
is | كان |
from | إلى |
EN Pain medicine specialists review complex imaging before an advanced pain procedure.
AR اختصاصيو طب علاج الألم يراجعون تصويرًا معقدًا قبل تنفيذ إجراء متقدم لعلاج الألم.
Transliteración ạkẖtṣạṣyw ṭb ʿlạj ạlạ̉lm yrạjʿwn tṣwyraⁿạ mʿqdaⁿạ qbl tnfydẖ ạ̹jrạʾ mtqdm lʿlạj ạlạ̉lm.
Inglés | Árabe |
---|---|
specialists | اختصاصيو |
pain | الألم |
imaging | تصوير |
before | قبل |
procedure | إجراء |
EN Mayo Clinic pain medicine doctors offer the complete spectrum of advanced pain management therapies
AR يقدم أطباء طب الألم في مايو كلينك مجموعة كاملة من علاجات إدارة الألم المتقدمة
Transliteración yqdm ạ̉ṭbạʾ ṭb ạlạ̉lm fy mạyw klynk mjmwʿẗ kạmlẗ mn ʿlạjạt ạ̹dạrẗ ạlạ̉lm ạlmtqdmẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
offer | يقدم |
doctors | أطباء |
pain | الألم |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
spectrum | مجموعة |
complete | كاملة |
management | إدارة |
advanced | المتقدمة |
EN Mayo Clinic's Pain Rehabilitation Center (PRC) helps people with chronic pain return to a more active lifestyle
AR يساعد مركز Mayo Clinic لإعادة التأهيل للتأقلم مع الألم (PRC) الأشخاص الذين يعانون من الألم المزمن على العودة إلى نمط حياة أكثر نشاطًا
Transliteración ysạʿd mrkz Mayo Clinic lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl lltạ̉qlm mʿ ạlạ̉lm (PRC) ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlạ̉lm ạlmzmn ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ nmṭ ḥyạẗ ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ
Inglés | Árabe |
---|---|
mayo | mayo |
helps | يساعد |
center | مركز |
rehabilitation | التأهيل |
pain | الألم |
chronic | المزمن |
return | العودة |
people | الأشخاص |
a | الذين |
more | أكثر |
to | إلى |
EN People come to Mayo Clinic's Pain Rehabilitation Center with many different types of chronic pain and conditions. Examples include:
AR يأتي الأشخاص إلى مركز Mayo Clinic لعلاج الآلام وهم يعانون من أنواع كثيرة مختلفة من الألم المزمن والحالات المرضية. وتتضمن الأمثلة ما يلي:
Transliteración yạ̉ty ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ mrkz Mayo Clinic lʿlạj ạlậlạm whm yʿạnwn mn ạ̉nwạʿ ktẖyrẗ mkẖtlfẗ mn ạlạ̉lm ạlmzmn wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ. wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ mạ yly:
Inglés | Árabe |
---|---|
mayo | mayo |
come | يأتي |
people | الأشخاص |
center | مركز |
types | أنواع |
chronic | المزمن |
examples | الأمثلة |
many | كثيرة |
different | مختلفة |
and | وتتضمن |
pain | الألم |
to | إلى |
EN Generalized pain or pain in multiple areas
AR الألم العام أو الألم متعدد المواضع
Transliteración ạlạ̉lm ạlʿạm ạ̉w ạlạ̉lm mtʿdd ạlmwạḍʿ
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | الألم |
EN Upper or lower body pain, such as pain in the chest wall, jaw, face, pelvis or joints
AR ألم الجزء العلوي أو السفلي من الجسم، مثل ألم جدار الصدر أو الفك أو الوجه أو الحوض أو المفاصل
Transliteración ạ̉lm ạljzʾ ạlʿlwy ạ̉w ạlsfly mn ạljsm, mtẖl ạ̉lm jdạr ạlṣdr ạ̉w ạlfk ạ̉w ạlwjh ạ̉w ạlḥwḍ ạ̉w ạlmfạṣl
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | ألم |
upper | العلوي |
lower | السفلي |
body | الجسم |
wall | جدار |
chest | الصدر |
jaw | الفك |
face | الوجه |
joints | المفاصل |
EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.
AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.
Transliteración wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
biopsy | الخزعة |
though | لكن |
usually | عادة |
pain | ألم |
after | بعد |
with | باستخدام |
EN Pain relievers. You might be given a pain reliever, such as morphine.
AR مُسكِّنات الألم. يمكن أن تُعطى أحد مسكنات الألم مثل المورفين.
Transliteración muskĩnạt ạlạ̉lm. ymkn ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉ḥd msknạt ạlạ̉lm mtẖl ạlmwrfyn.
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | الألم |
be | يمكن |
a | أحد |
EN Pain. Some people with Parkinson's disease experience pain, either in specific areas of their bodies or throughout their bodies.
AR الألم. يعاني بعض الأشخاص المصابين بمرض باركنسون من الألم، إما في مناطق محددة من أجسادهم، وإما في جميع أنحاء أجسادهم.
Transliteración ạlạ̉lm. yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn mn ạlạ̉lm, ạ̹mạ fy mnạṭq mḥddẗ mn ạ̉jsạdhm, wạ̹mạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạ̉jsạdhm.
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | الألم |
people | الأشخاص |
areas | مناطق |
specific | محددة |
some | بعض |
either | إما |
EN Abdominal pain or pain when urinating
AR ألم في البطن أو عند التبول
Transliteración ạ̉lm fy ạlbṭn ạ̉w ʿnd ạltbwl
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | ألم |
abdominal | البطن |
when | عند |
EN If you have pain, especially if pain is sudden and severe, seek immediate medical help.
AR اطلُبي المساعدة الطبية على الفور، إذا شعرتِ بالألم، خاصةً إذا كان مفاجئًا وشديدًا.
Transliteración ạṭluby ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr, ạ̹dẖạ sẖʿrti bạlạ̉lm, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạn mfạjyaⁿ̉ạ wsẖdydaⁿạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
help | المساعدة |
medical | الطبية |
sudden | مفاجئ |
if | إذا |
especially | خاصة |
is | كان |
EN Chest pain. If the lining that covers your heart (pericardium) becomes inflamed, you may experience chest pain.
AR آلام الصدر. إذا تهيجت البطانة التي تغطي قلبك (التامور)، فقد تتعرض لألم في الصدر.
Transliteración ậlạm ạlṣdr. ạ̹dẖạ thyjt ạlbṭạnẗ ạlty tgẖṭy qlbk (ạltạmwr), fqd ttʿrḍ lạ̉lm fy ạlṣdr.
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | آلام |
chest | الصدر |
your heart | قلبك |
if | إذا |
the | التي |
EN Angina may be a new pain that needs to be checked by a doctor, or recurring pain that goes away with treatment.
AR وقد تكون الذبحة الصدرية ألمًا جديدًا عليك ويلزم فحصه بواسطة طبيب، أو قد يكون من نوعية الألم المتكرر الذي يزول بالعلاج.
Transliteración wqd tkwn ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ ạ̉lmaⁿạ jdydaⁿạ ʿlyk wylzm fḥṣh bwạsṭẗ ṭbyb, ạ̉w qd ykwn mn nwʿyẗ ạlạ̉lm ạlmtkrr ạldẖy yzwl bạlʿlạj.
Inglés | Árabe |
---|---|
new | جديد |
by | بواسطة |
doctor | طبيب |
pain | ألم |
be | وقد |
EN Can usually be predicted and the pain is usually similar to previous types of chest pain you've had
AR عادة ما يمكن توقعها ويكون الألم مشابه عادة لنوع من ألم الصدر قد عانيته سابقًا
Transliteración ʿạdẗ mạ ymkn twqʿhạ wykwn ạlạ̉lm msẖạbh ʿạdẗ lnwʿ mn ạ̉lm ạlṣdr qd ʿạnyth sạbqaⁿạ
Inglés | Árabe |
---|---|
usually | عادة |
similar | مشابه |
chest | الصدر |
can | يمكن |
pain | ألم |
EN Also pay attention to early symptoms of inadequate blood flow, such as chest pain (angina), leg pain or numbness.
AR انتبه إلى الأعراض المبكرة لقصور تدفق الدم، مثل ألم الصدر (الذبحة)، وألم الساق أو تخديرها.
Transliteración ạntbh ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ lqṣwr tdfq ạldm, mtẖl ạ̉lm ạlṣdr (ạldẖbḥẗ), wạ̉lm ạlsạq ạ̉w tkẖdyrhạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
early | المبكرة |
flow | تدفق |
blood | الدم |
chest | الصدر |
pain | ألم |
to | إلى |
EN Pain or injury that may make it painful to cough or cause shallow breathing, including stomach pain or rib fracture
AR ألمًا أو إصابة قد تجعل السعال مؤلمًا أو تجعل التنفس ضحلًا، مثل آلام المعدة أو كسر في الضلع
Transliteración ạ̉lmaⁿạ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ qd tjʿl ạlsʿạl mw̉lmaⁿạ ạ̉w tjʿl ạltnfs ḍḥlaⁿạ, mtẖl ậlạm ạlmʿdẗ ạ̉w ksr fy ạlḍlʿ
Inglés | Árabe |
---|---|
injury | إصابة |
make | تجعل |
cough | السعال |
breathing | التنفس |
stomach | المعدة |
fracture | كسر |
pain | ألم |
that | مثل |
EN Seek medical attention immediately if you feel pressure, fullness or a squeezing pain in the center of your chest that lasts for more than a few minutes or pain that extends beyond your chest to your shoulder or arm
AR اطلب رعاية طبية فورًا إذا شعرت بضغط أو بثقل أو بألم عاصر في وسط الصدر يستمر لأكثر من بضع دقائق أو بألم يمتد بعد منطقة الصدر للكتف أو الذراع
Transliteración ạṭlb rʿạyẗ ṭbyẗ fwraⁿạ ạ̹dẖạ sẖʿrt bḍgẖṭ ạ̉w btẖql ạ̉w bạ̉lm ʿạṣr fy wsṭ ạlṣdr ystmr lạ̉ktẖr mn bḍʿ dqạỷq ạ̉w bạ̉lm ymtd bʿd mnṭqẗ ạlṣdr llktf ạ̉w ạldẖrạʿ
Inglés | Árabe |
---|---|
seek | اطلب |
medical | طبية |
pain | بألم |
center | وسط |
chest | الصدر |
minutes | دقائق |
arm | الذراع |
if | إذا |
few | بضع |
more | لأكثر |
to | بعد |
EN Knee or ankle pain. A broken bone in your leg may produce pain in your knee or ankle.
AR ألمًا بالركبة او الكاحل. يمكن أن يسبب العظم المكسور في الساق ألمًا في الركبة أو الكاحل.
Transliteración ạ̉lmaⁿạ bạlrkbẗ ạw ạlkạḥl. ymkn ạ̉n ysbb ạlʿẓm ạlmkswr fy ạlsạq ạ̉lmaⁿạ fy ạlrkbẗ ạ̉w ạlkạḥl.
Inglés | Árabe |
---|---|
pain | ألم |
may | يمكن |
knee | الركبة |
EN Cause moderate pain with spikes of severe pain
AR ألم معتدل مع شعور بوخز مسامير شديدة الألم
Transliteración ạ̉lm mʿtdl mʿ sẖʿwr bwkẖz msạmyr sẖdydẗ ạlạ̉lm
Inglés | Árabe |
---|---|
severe | شديدة |
pain | ألم |
EN Seek immediate medical care if you're coughing up blood, have chest pain or difficulty breathing, or have severe stomach pain and distention.
AR واطلب الحصول على الرعاية الطبية الفورية إذا كنت تَسعُل دمًا، أو تشعر بألم في الصدر أو صعوبة في التنفس، أو تشعر بألم في المعدة وإمساك شديد.
Transliteración wạṭlb ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ knt tasʿul dmaⁿạ, ạ̉w tsẖʿr bạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w ṣʿwbẗ fy ạltnfs, ạ̉w tsẖʿr bạ̉lm fy ạlmʿdẗ wạ̹msạk sẖdyd.
Inglés | Árabe |
---|---|
care | الرعاية |
medical | الطبية |
pain | بألم |
chest | الصدر |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
stomach | المعدة |
severe | شديد |
if | إذا |
have | كنت |
up | على |
EN They may also experience joint pain, arthritis and muscle pain.
AR كما قد يواجهون الشعور بألم في المفاصل والتهاب المفاصل وألم في العضلات.
Transliteración kmạ qd ywạjhwn ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlmfạṣl wạlthạb ạlmfạṣl wạ̉lm fy ạlʿḍlạt.
Inglés | Árabe |
---|---|
and | كما |
muscle | العضلات |
pain | بألم |
EN Pain. You might feel pain in your back or in other affected areas, such as your shoulder, elbow, knee or heel.
AR الألم. قد تَشعُر بألم في رقبتكَ، أو في مناطق أخرى مصابة، مثل كتفيكَ، أو المِرْفَق، أو الركبة، أو العَقِب (كعب القدم).
Transliteración ạlạ̉lm. qd tasẖʿur bạ̉lm fy rqbtka, ạ̉w fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ mṣạbẗ, mtẖl ktfyka, ạ̉w ạlmir̊faq, ạ̉w ạlrkbẗ, ạ̉w ạlʿaqib (kʿb ạlqdm).
Inglés | Árabe |
---|---|
areas | مناطق |
knee | الركبة |
other | أخرى |
pain | الألم |
Mostrando 50 de 50 traducciones