Contratar traductor Soy traductor

Traducir "heart is enlarging" a Árabe

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "heart is enlarging" de Inglés a Árabe

Traducciones de heart is enlarging

"heart is enlarging" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Árabe:

heart أن أي التي القلب القلبية تكون خلال ذلك عبر قبل قلب قلبية ل لا للقلب ما مثل مع من هذا هو هي

Traducción de Inglés a Árabe de heart is enlarging

Inglés
Árabe

EN Eventually, this leads to enlarging of the heart and thickening of the heart muscle.

AR ويتسبب ذلك في تضخم القلب وزيادة سُمك عضلة القلب في نهاية الأمر.

Transliteración wytsbb dẖlk fy tḍkẖm ạlqlb wzyạdẗ sumk ʿḍlẗ ạlqlb fy nhạyẗ ạlạ̉mr.

Inglés Árabe
muscle عضلة
heart القلب

EN You might need treatment if signs and symptoms bother you or if your heart is enlarging or weakening

AR قد تحتاج إلى الخضوع للعلاج إذا كانت مؤشرات المرض وأعراضه تزعجك أو إذا كان قلبك يتضخم أو يضعُف

Transliteración qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ llʿlạj ạ̹dẖạ kạnt mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh tzʿjk ạ̉w ạ̹dẖạ kạn qlbk ytḍkẖm ạ̉w yḍʿuf

Inglés Árabe
need تحتاج
signs مؤشرات
your heart قلبك
if إذا
is كان

EN High blood pressure. Your heart may have to pump harder to deliver blood to the rest of your body, enlarging and thickening the muscle.

AR ارتفاع ضغط الدم. قد يُرغم قلبك على أن ينقبض بقوة لضخ الدم إلى باقي الجسم، ولتضخم وزيادة السمك العضلي.

Transliteración ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yurgẖm qlbk ʿly̱ ạ̉n ynqbḍ bqwẗ lḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạljsm, wltḍkẖm wzyạdẗ ạlsmk ạlʿḍly.

Inglés Árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
your heart قلبك
to pump لضخ
body الجسم
to إلى
of على

EN The cause of cardiomyopathy, a thickening or enlarging of the heart muscle, may depend on the type:

AR قد يتوقف سبب اعتلال عضلة القلب، سواء أكانت متضخمة أم متوسعة، على النوع:

Transliteración qd ytwqf sbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb, swạʾ ạ̉kạnt mtḍkẖmẗ ạ̉m mtwsʿẗ, ʿly̱ ạlnwʿ:

Inglés Árabe
cause سبب
muscle عضلة
type النوع
heart القلب
or سواء

EN These drugs prevent existing clots from enlarging and new clots from forming while your body works to break up the clots

AR تمنع هذه الأدوية الجلطات الموجودة من التزايد في الحجم وتمنع تكون جلطات جديدة بينما يعمل جسمك على تكسير الجلطات

Transliteración tmnʿ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạljlṭạt ạlmwjwdẗ mn ạltzạyd fy ạlḥjm wtmnʿ tkwn jlṭạt jdydẗ bynmạ yʿml jsmk ʿly̱ tksyr ạljlṭạt

Inglés Árabe
prevent تمنع
drugs الأدوية
existing الموجودة
new جديدة
works يعمل
while بينما
clots الجلطات
body جسمك
to على

EN Other types of surgery may help reduce snoring and contribute to the treatment of sleep apnea by clearing or enlarging air passages:

AR ثمة أنواع أخرى من الجراحة تساعد في تقليل الشخير وتسهم في علاج انقطاع النفس النومي، عن طريق إخلاء مجاري الهواء أو تكبيرها:

Transliteración tẖmẗ ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạljrạḥẗ tsạʿd fy tqlyl ạlsẖkẖyr wtshm fy ʿlạj ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy, ʿn ṭryq ạ̹kẖlạʾ mjạry ạlhwạʾ ạ̉w tkbyrhạ:

Inglés Árabe
types أنواع
other أخرى
help تساعد
reduce تقليل
snoring الشخير
air الهواء
surgery الجراحة
treatment علاج

EN If you have an enlarging abdominal aortic aneurysm, you might notice:

AR إذا كنت مصابًا بتمدد الأوعية الدموية الأورطي البطني، فقد تشعر بما يلي:

Transliteración ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉wrṭy ạlbṭny, fqd tsẖʿr bmạ yly:

Inglés Árabe
if إذا
you كنت

EN An enlarging hematoma can cause gradual loss of consciousness and possibly death.

AR ويمكن أن يسبب الورم الدموي المتضخم فقدان الوعي تدريجيًّا، وربما يسبب الوفاة.

Transliteración wymkn ạ̉n ysbb ạlwrm ạldmwy ạlmtḍkẖm fqdạn ạlwʿy tdryjyaⁿ̃ạ, wrbmạ ysbb ạlwfạẗ.

Inglés Árabe
cause يسبب
loss فقدان
consciousness الوعي
death الوفاة
can ويمكن
possibly وربما

EN A good method for enlarging images based on Bicubic interpolation but designed to produce smoother results.

AR أسلوب جيد لتكبير الصور بالاستناد إلى أسلوب الإقحام Bicubic ولكنه مصمم للتوصل إلى نتائج أكثر سلاسة وصقلاً.

Transliteración ạ̉slwb jyd ltkbyr ạlṣwr bạlạstnạd ạ̹ly̱ ạ̉slwb ạlạ̹qḥạm Bicubic wlknh mṣmm lltwṣl ạ̹ly̱ ntạỷj ạ̉ktẖr slạsẗ wṣqlạaⁿ.

EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.

AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.

Transliteración fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

Inglés Árabe
failure فشل
heart القلب
cause تتسبب
pressure الضغط
your heart قلبك
blood الدم
lead يؤدي
to وفي
can يمكن

EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)

AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)

Transliteración ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)

Inglés Árabe
including وتشمل
congenital الخلقية
artery الشريان
coronary التاجي
muscle عضلة
heart القلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.

Transliteración mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.

Inglés Árabe
lead to تؤدي
pressure ضغط
blood الدم
to إلى
heart القلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب

Transliteración mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb

Inglés Árabe
lead to تؤدي
pressure ضغط
blood الدم
to إلى
heart القلب

EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.

AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.

Transliteración ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.

Inglés Árabe
certain معينة
defects عيوب
valves صمامات
your heart قلبك
susceptible عرضة
you و
if إذا
be يكون
heart القلب
more أكثر

EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure

AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب

Transliteración msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb

Inglés Árabe
problems مشكلات
valve صمام
heart القلب

EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.

AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.

Transliteración yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.

Inglés Árabe
depends يعتمد
treatment علاج
surgery جراحة
disease مرض
valve الصمام
heart القلب
repair لإصلاح
replace استبدال
to على
the الذي

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

Transliteración fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

Inglés Árabe
procedure إجراء
surgeon الجراح
donor المتبرع
vessels الأوعية
major الرئيسية
heart القلب

EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack

AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة

Transliteración tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ

Inglés Árabe
tissue أنسجة
disease مرض
heart القلب
heart attack قلبية
most الأكثر
cause تؤدي

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

Transliteración msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

Inglés Árabe
problems مشاكل
heart القلب
lead to تؤدي
changes التغيرات
structure بنية
pressure ضغط
can يمكن
to إلى

EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.

AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.

Transliteración ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. why tsẖml qṣwr ạlqlb ạ̉w wjwd ʿyb bạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.

Inglés Árabe
heart القلب
includes تشمل
defect عيب
infection عدوى
or عدم

EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation

AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني

Transliteración ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny

Inglés Árabe
heart القلب
including بما
defects عيوب
infection عدوى
or غير
fibrillation الرجفان

EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery

AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب

Transliteración ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb

Inglés Árabe
have لديك
problems مشاكل
or عدم
other أخرى
heart القلب
heart attack قلبية

EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy

AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب

Transliteración wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb

Inglés Árabe
history تاريخ
personal شخصي
heart القلب
congenital الخلقية
other أخرى

EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.

AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.

Transliteración ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.

Inglés Árabe
damage تلف
tissue أنسجة
impulses النبضات
electrical الكهربائية
causing يسبب
can يمكن
heart القلب

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

Transliteración msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

Inglés Árabe
problems مشاكل
heart القلب
lead to تؤدي
changes التغيرات
structure بنية
pressure ضغط
can يمكن
to إلى

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

Transliteración fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

Inglés Árabe
procedure إجراء
surgeon الجراح
donor المتبرع
vessels الأوعية
major الرئيسية
heart القلب

EN Damage to heart tissues from heart disease or heart attack

AR تلف أنسجة القلب الناجم عن مرض القلب أو النوبة القلبية

Transliteración tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb ạlnạjm ʿn mrḍ ạlqlb ạ̉w ạlnwbẗ ạlqlbyẗ

Inglés Árabe
damage تلف
tissues أنسجة
disease مرض
heart القلب

EN Congenital heart disease, also called congenital heart defect, can change the way blood flows through your heart

AR يمكن أن يغير مرض القلب الخلقي - الذي يُسمى أيضًا عيب القلب الخلقي - طريقة تدفق الدم عبر قلبك

Transliteración ymkn ạ̉n ygẖyr mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy - ạldẖy yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy - ṭryqẗ tdfq ạldm ʿbr qlbk

Inglés Árabe
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
defect عيب
blood الدم
your heart قلبك
through عبر
way طريقة
can يمكن

EN Heart failure (congestive heart failure) means your heart can't pump enough blood to meet your body's needs

AR يعني فشل القلب (فشل القلب الاحتقاني) عجز القلب من ضخ كمية كافية من الدم تفي باحتياجات جسمك

Transliteración yʿny fsẖl ạlqlb (fsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny) ʿjz ạlqlb mn ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm tfy bạḥtyạjạt jsmk

Inglés Árabe
failure فشل
heart القلب
enough كافية
blood الدم
means يعني

EN Rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias). Damage to your heart muscle can cause an abnormal heart rhythm.

AR نظم القلب السريع أو غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). من الممكن أن يسبب تلفُ عضلة قلبك اضطرابَ النظم القلبي.

Transliteración nẓm ạlqlb ạlsryʿ ạ̉w gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). mn ạlmmkn ạ̉n ysbb tlfu ʿḍlẗ qlbk ạḍṭrạba ạlnẓm ạlqlby.

Inglés Árabe
heart القلب
rapid السريع
can الممكن
cause يسبب
damage تلف
muscle عضلة
your heart قلبك
or غير

EN Structural abnormalities. An ECG can provide clues about enlargement of the chambers or walls of the heart, heart defects and other heart problems.

AR التشوُّهات البُنيانية. قد يُظهِر مخطط كهربية القلب وجود أدلة على ضخامة حجرات القلب أو جدرانه، بالإضافة إلى عيوب القلب ومشكلاته الأخرى.

Transliteración ạltsẖwũhạt ạlbunyạnyẗ. qd yuẓhir mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ḍkẖạmẗ ḥjrạt ạlqlb ạ̉w jdrạnh, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿywb ạlqlb wmsẖklạth ạlạ̉kẖry̱.

Inglés Árabe
defects عيوب
other الأخرى
heart القلب
the إلى
of على

EN People at greatest risk of endocarditis usually have damaged heart valves, artificial heart valves or other heart defects.

AR وعادةً ما يكون لدى الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بالتهاب الشغاف صمامات قلب تالفة، أو صمامات اصطناعية أو عيوب قلبية أخرى.

Transliteración wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf ṣmạmạt qlb tạlfẗ, ạ̉w ṣmạmạt ạṣṭnạʿyẗ ạ̉w ʿywb qlbyẗ ạ̉kẖry̱.

Inglés Árabe
people الأشخاص
valves صمامات
defects عيوب
other أخرى
heart قلب

EN A new or changed heart murmur, which is the heart sound made by blood rushing through your heart

AR نفخة قلبية جديدة أو متغيرة، وهي الصوت الذي يصدر عن القلب عند دخول الدم إليه

Transliteración nfkẖẗ qlbyẗ jdydẗ ạ̉w mtgẖyrẗ, why ạlṣwt ạldẖy yṣdr ʿn ạlqlb ʿnd dkẖwl ạldm ạ̹lyh

Inglés Árabe
new جديدة
blood الدم
heart القلب
the الذي
is وهي
sound الصوت

EN Artificial heart valves. Germs are more likely to attach to an artificial (prosthetic) heart valve than to a normal heart valve.

AR لديك صمام قلب اصطناعي. عادةً ما تلتصق الجراثيم بصمامات القلب الاصطناعية (البديلة) أكثر من التصاقها بالصمامات الطبيعية.

Transliteración ldyk ṣmạm qlb ạṣṭnạʿy. ʿạdẗaⁿ mạ tltṣq ạljrạtẖym bṣmạmạt ạlqlb ạlạṣṭnạʿyẗ (ạlbdylẗ) ạ̉ktẖr mn ạltṣạqhạ bạlṣmạmạt ạlṭbyʿyẗ.

Inglés Árabe
valve صمام
germs الجراثيم
heart القلب
more أكثر

EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.

AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.

Transliteración ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.

Inglés Árabe
muscle عضلة
disease مرض
blood الدم
heart القلب
can يمكن
to على

EN Your doctor uses an echocardiogram to determine the pumping function of your heart, check your heart valves and help determine the cause of your heart failure

AR يستخدم طبيبك مُخطَّط صدى القلب لتحديد وظيفة الضخِّ في القلب، والتحقُّق من صِمامات القلب والمساعدة في تحديد سبب فشل القلب

Transliteración ystkẖdm ṭbybk mukẖṭãṭ ṣdy̱ ạlqlb ltḥdyd wẓyfẗ ạlḍkẖĩ fy ạlqlb, wạltḥqũq mn ṣimạmạt ạlqlb wạlmsạʿdẗ fy tḥdyd sbb fsẖl ạlqlb

Inglés Árabe
uses يستخدم
your doctor طبيبك
heart القلب
function وظيفة
pumping الضخ
cause سبب
failure فشل
to determine لتحديد

EN When your heart beats, the electrical signals that cause your heart to squeeze (contract) must follow a specific pathway through your heart

AR من المفترض عندما ينبض قلبك أن تتبع الإشارات الكهربية التي تسبب ضغط القلب (الانقباض) مسارًا محددًا خلال القلب

Transliteración mn ạlmftrḍ ʿndmạ ynbḍ qlbk ạ̉n ttbʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ạlty tsbb ḍgẖṭ ạlqlb (ạlạnqbạḍ) msạraⁿạ mḥddaⁿạ kẖlạl ạlqlb

Inglés Árabe
your heart قلبك
follow تتبع
signals الإشارات
cause تسبب
heart القلب
specific محدد
when عندما
to خلال

EN A heart transplant is an operation in which a diseased, failing heart is replaced with a healthier donor heart

AR إن عملية زرع القلب هي عملية يتم فيها استبدال القلب الذي لم يَعُد صحيًّا بقلب متبرِّع أكثر صحة

Transliteración ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlqlb hy ʿmlyẗ ytm fyhạ ạstbdạl ạlqlb ạldẖy lm yaʿud ṣḥyaⁿ̃ạ bqlb mtbrĩʿ ạ̉ktẖr ṣḥẗ

Inglés Árabe
operation عملية
transplant زرع
heart القلب
is فيها

EN Heart transplants are performed when other treatments for heart problems haven't worked, leading to heart failure

AR يتم إجراء عمليات زرع القلب عندما تكون العلاجات الأخرى لمشاكل القلب غير مُجدِية، مما يؤدي إلى فشل القلب

Transliteración ytm ạ̹jrạʾ ʿmlyạt zrʿ ạlqlb ʿndmạ tkwn ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ lmsẖạkl ạlqlb gẖyr mujdīẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb

Inglés Árabe
performed إجراء
transplants زرع
heart القلب
treatments العلاجات
other الأخرى
problems لمشاكل
failure فشل
when عندما
to إلى
are تكون

EN Rejection of the donor heart. One of the most significant risks after a heart transplant is your body rejecting the donor heart.

AR رَفْض قلب المتبرع. إن أحد أهم المخاطر بعد عملية زراعة القلب هو رفض جسمك لقلب المتبرع.

Transliteración raf̊ḍ qlb ạlmtbrʿ. ạ̹n ạ̉ḥd ạ̉hm ạlmkẖạṭr bʿd ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb hw rfḍ jsmk lqlb ạlmtbrʿ.

Inglés Árabe
donor المتبرع
risks المخاطر
after بعد
body جسمك
heart القلب

EN In a healthy heart, this heart signaling process usually goes smoothly, resulting in a normal resting heart rate of 60 to 100 beats a minute.

AR تجري عملية إرسال إشارات القلب عادةً بسلاسة في القلب السليم، وينتج عنها معدل سرعة قلب طبيعي يتراوح بين 60 إلى 100 دقَّة في الدقيقة.

Transliteración tjry ʿmlyẗ ạ̹rsạl ạ̹sẖạrạt ạlqlb ʿạdẗaⁿ bslạsẗ fy ạlqlb ạlslym, wyntj ʿnhạ mʿdl srʿẗ qlb ṭbyʿy ytrạwḥ byn 60 ạ̹ly̱ 100 dqãẗ fy ạldqyqẗ.

Inglés Árabe
process عملية
usually عادة
smoothly بسلاسة
normal طبيعي
minute الدقيقة
rate معدل
to إلى
heart القلب
in بين

EN The machine records your heart rhythm and delivers shocks to your heart to restore a normal heart rhythm

AR ويسجل هذا الجهاز نظم القلب، ويوصِّل صدمات لقلبك لاستعادة نظم القلب الطبيعي

Transliteración wysjl hdẖạ ạljhạz nẓm ạlqlb, wywṣĩl ṣdmạt lqlbk lạstʿạdẗ nẓm ạlqlb ạlṭbyʿy

Inglés Árabe
machine الجهاز
heart القلب
to restore لاستعادة
to ل
the هذا

EN Aging, heart muscle damage from a heart attack, some medications and certain genetic conditions can cause an abnormal heart rhythm.

AR ومن الممكن أن تسبب الشيخوخة وتلف عضلة القلب الناتج عن نوبة قلبية وبعض الأدوية وبعض الحالات الوراثية اضطرابًا في نظم القلب.

Transliteración wmn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlsẖykẖwkẖẗ wtlf ʿḍlẗ ạlqlb ạlnạtj ʿn nwbẗ qlbyẗ wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ wbʿḍ ạlḥạlạt ạlwrạtẖyẗ ạḍṭrạbaⁿạ fy nẓm ạlqlb.

Inglés Árabe
can الممكن
cause تسبب
aging الشيخوخة
muscle عضلة
medications الأدوية
genetic الوراثية
heart القلب
heart attack قلبية
a ومن

EN Blood might leak back through the valve, making your heart work less efficiently. Ebstein anomaly can also lead to enlargement of the heart and heart failure.

AR قد يتسرب الدم من خلال الصمام، مما يجعل قلبك يعمل على نحو أقل كفاءة. يمكن أن يؤدي شذوذ إيبشتاين أيضًا إلى تضخم القلب وفشل القلب.

Transliteración qd ytsrb ạldm mn kẖlạl ạlṣmạm, mmạ yjʿl qlbk yʿml ʿly̱ nḥw ạ̉ql kfạʾẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ tḍkẖm ạlqlb wfsẖl ạlqlb.

Inglés Árabe
blood الدم
your heart قلبك
work يعمل
less أقل
lead يؤدي
anomaly شذوذ
enlargement تضخم
valve الصمام
heart القلب
making يجعل
can يمكن
to إلى

EN Open-heart surgery. If catheter procedures can't fix your heart defect, your doctor might recommend open-heart surgery.

AR جراحة القلب المفتوح. إذا لم تستطع إجراءات القسطرة إصلاح عيب قلبك، فقد يوصي الطبيب المعالج لك بإجراء جراحة القلب المفتوح.

Transliteración jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ. ạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạ̹jrạʾạt ạlqsṭrẗ ạ̹ṣlạḥ ʿyb qlbk, fqd ywṣy ạlṭbyb ạlmʿạlj lk bạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ.

Inglés Árabe
surgery جراحة
heart القلب
open المفتوح
procedures إجراءات
catheter القسطرة
fix إصلاح
defect عيب
your heart قلبك
recommend يوصي
doctor الطبيب
if إذا

EN Heart transplant. If a serious heart defect can't be repaired, a heart transplant might be an option.

AR زراعة القلب. إذا كان عيب القلب خطيرًا لدرجة أنه لا يمكن علاجه، فقد يكون زرع القلب خيارًا متاحًا.

Transliteración zrạʿẗ ạlqlb. ạ̹dẖạ kạn ʿyb ạlqlb kẖṭyraⁿạ ldrjẗ ạ̉nh lạ ymkn ʿlạjh, fqd ykwn zrʿ ạlqlb kẖyạraⁿạ mtạḥaⁿạ.

Inglés Árabe
heart القلب
if إذا
defect عيب
serious خطير
transplant زرع
option خيار

EN Long QT syndrome is a heart rhythm disorder caused by abnormalities in the heart's electrical recharging system. The heart's structure is normal.

AR متلازمة فترة QT الطويلة هي اضطراب في ضربات القلب ناتج عن خلل في نظام إعادةً الشحن الكهربائي للقلب. ويكون هيكل القلب طبيعيًا.

Transliteración mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ hy ạḍṭrạb fy ḍrbạt ạlqlb nạtj ʿn kẖll fy nẓạm ạ̹ʿạdẗaⁿ ạlsẖḥn ạlkhrbạỷy llqlb. wykwn hykl ạlqlb ṭbyʿyaⁿạ.

Inglés Árabe
syndrome متلازمة
long الطويلة
disorder اضطراب
system نظام
structure هيكل
normal طبيعي
heart القلب

EN Congenital heart defects can increase the risk of infection of the heart tissue (endocarditis), which can lead to new heart valve problems.

AR قد تزيد عيوب القلب الخلقية مخاطر العدوى في أنسجة القلب أو صمامته (التهاب شغاف القلب)، والتي قد تؤدي إلى مشاكل جديدة في صمامات القلب.

Transliteración qd tzyd ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ mkẖạṭr ạlʿdwy̱ fy ạ̉nsjẗ ạlqlb ạ̉w ṣmạmth (ạlthạb sẖgẖạf ạlqlb), wạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl jdydẗ fy ṣmạmạt ạlqlb.

Inglés Árabe
increase تزيد
defects عيوب
congenital الخلقية
risk مخاطر
tissue أنسجة
which والتي
lead to تؤدي
problems مشاكل
new جديدة
heart القلب
infection العدوى
to إلى

EN Heart rhythm problems (arrhythmias) can be caused by a congenital heart defect or from scarring that forms after surgery to correct a congenital heart defect.

AR قد تحدث مشاكل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي) بسبب عيب خلقي للقلب أو الندوب الناجمة عن جراحة تصحيح عيب القلب الخلقي.

Transliteración qd tḥdtẖ msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) bsbb ʿyb kẖlqy llqlb ạ̉w ạlndwb ạlnạjmẗ ʿn jrạḥẗ tṣḥyḥ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy.

Inglés Árabe
to تحدث
problems مشاكل
or عدم
by بسبب
defect عيب
caused الناجمة
surgery جراحة
congenital الخلقي
heart القلب

EN An X-ray tube inside the machine rotates around your body and collects images of your heart and chest to assess heart size and function and the heart valves.

AR يدور أنبوب الأشعة السينية الموجود داخل الجهاز حول الجسم لالتقاط صور للقلب والصدر بهدف تقييم حجم القلب ووظائفه وصماماته.

Transliteración ydwr ạ̉nbwb ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạlmwjwd dạkẖl ạljhạz ḥwl ạljsm lạltqạṭ ṣwr llqlb wạlṣdr bhdf tqyym ḥjm ạlqlb wwẓạỷfh wṣmạmạth.

Inglés Árabe
tube أنبوب
x السينية
machine الجهاز
body الجسم
images صور
and chest والصدر
assess تقييم
size حجم
the داخل
to حول
heart القلب

Mostrando 50 de 50 traducciones