EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine?
"governments that restrict" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Árabe:
governments | الحكومات |
restrict | تقييد |
EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine?
AR مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية ( SSRI )
Transliteración mtẖbṭạt ạstrdạd ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ ( SSRI )
EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine? - Mayo Clinic
AR مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين والنظام الغذائي: هل من الضروري منع التيرامين؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteración mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy: hl mn ạlḍrwry mnʿ ạltyrạmyn? - Mayo Clinic (mạyw klynk)
Inglés | Árabe |
---|---|
necessary | الضروري |
tyramine | التيرامين |
clinic | clinic |
EN Your health care team will still give you the care you need, but may restrict the amount of time they spend in your room.
AR سيوفر لك فريق الرعاية الصحية الرعاية اللازمة، لكن قد تقل الفترة الزمنية التي يتواجدون خلالها بغرفتك.
Transliteración sywfr lk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ, lkn qd tql ạlftrẗ ạlzmnyẗ ạlty ytwạjdwn kẖlạlhạ bgẖrftk.
Inglés | Árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
need | اللازمة |
but | لكن |
time | الزمنية |
the | التي |
EN When you make the appointment, ask if there's anything you need to do in advance, such as restrict your diet.
AR عند حجز موعد طبي، اسأل إذا ما كان هناك أيُّ شيءٍ ينبغي عليك فعله مقدَّمًا مثل تقييد نظامك الغذائي.
Transliteración ʿnd ḥjz mwʿd ṭby, ạsạ̉l ạ̹dẖạ mạ kạn hnạk ạ̉yũ sẖyʾiⁿ ynbgẖy ʿlyk fʿlh mqdãmaⁿạ mtẖl tqyyd nẓạmk ạlgẖdẖạỷy.
Inglés | Árabe |
---|---|
restrict | تقييد |
appointment | موعد |
need to | عليك |
ask | اسأل |
if | إذا |
the | هناك |
when | عند |
EN When you make the appointment, ask if there's anything you need to do in advance, such as restrict your diet
AR عند حجز موعد طبي، اسأل إذا ما كان هناك أيُّ شيءٍ ينبغي عليك فعله مقدَّمًا مثل تقييد نظامك الغذائي
Transliteración ʿnd ḥjz mwʿd ṭby, ạsạ̉l ạ̹dẖạ mạ kạn hnạk ạ̉yũ sẖyʾiⁿ ynbgẖy ʿlyk fʿlh mqdãmaⁿạ mtẖl tqyyd nẓạmk ạlgẖdẖạỷy
Inglés | Árabe |
---|---|
restrict | تقييد |
appointment | موعد |
need to | عليك |
ask | اسأل |
if | إذا |
the | هناك |
when | عند |
EN Restrict Access To The Root User(s), Either Through
AR تقييد الوصول إلى المستخدم (المستخدمين) الجذر ، إما من خلال
Transliteración tqyyd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmstkẖdm (ạlmstkẖdmyn) ạljdẖr , ạ̹mạ mn kẖlạl
Inglés | Árabe |
---|---|
restrict | تقييد |
access | الوصول |
user | المستخدم |
either | إما |
to | إلى |
EN Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.
AR يمكنك الوصول إلى كل شيء، ولكن فقط هناك تحديد لعدد العناصر التي يمكنك نقلها.
Transliteración ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ kl sẖyʾ, wlkn fqṭ hnạk tḥdyd lʿdd ạlʿnạṣr ạlty ymknk nqlhạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
can | يمكنك |
but | ولكن |
which | تحديد |
is | هناك |
everything | شيء |
EN A crooked septum ? the wall between the nostrils ? may restrict or block sinus passages, making the symptoms of sinusitis worse.
AR قد يقيد أو يمنع الحاجز الملتوي — الجدار بين فتحتي الأنف — ممرات الجيوب الأنفية، مما يجعل أعراض التهاب الجيوب الأنفية أسوأ.
Transliteración qd yqyd ạ̉w ymnʿ ạlḥạjz ạlmltwy — ạljdạr byn ftḥty ạlạ̉nf — mmrạt ạljywb ạlạ̉nfyẗ, mmạ yjʿl ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉swạ̉.
EN It begins when scar tissue or low oxygen levels restrict the smallest blood vessels, limiting blood flow in your lungs
AR يبدأ عندما يؤدي تندب الأنسجة أو مستويات الأكسجين المنخفضة إلى تضييق الأوعية الدموية الأصغر مما يحد من تدفق الدم في رئتيك
Transliteración ybdạ̉ ʿndmạ yw̉dy tndb ạlạ̉nsjẗ ạ̉w mstwyạt ạlạ̉ksjyn ạlmnkẖfḍẗ ạ̹ly̱ tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉ṣgẖr mmạ yḥd mn tdfq ạldm fy rỷtyk
Inglés | Árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
tissue | الأنسجة |
levels | مستويات |
oxygen | الأكسجين |
vessels | الأوعية |
flow | تدفق |
blood | الدم |
your lungs | رئتيك |
when | عندما |
the | مما |
EN Your neck is flexible and supports the weight of your head, so it can be vulnerable to injuries and conditions that cause pain and restrict motion. Neck pain causes include:
AR يكون العنق مرنًا ويدعم وزن الرأس، ولذلك يكون قابلاً للإصابات والحالات التي تسبب الألم وتعوق الحركة. تتضمن أسباب ألم الرقبة ما يلي:
Transliteración ykwn ạlʿnq mrnaⁿạ wydʿm wzn ạlrạ̉s, wldẖlk ykwn qạblạaⁿ llạ̹ṣạbạt wạlḥạlạt ạlty tsbb ạlạ̉lm wtʿwq ạlḥrkẗ. ttḍmn ạ̉sbạb ạ̉lm ạlrqbẗ mạ yly:
Inglés | Árabe |
---|---|
flexible | مرن |
weight | وزن |
head | الرأس |
motion | الحركة |
include | تتضمن |
cause | تسبب |
causes | أسباب |
be | يكون |
pain | ألم |
the | التي |
EN Compress the chamber's blood vessels (coronary arteries) and restrict its supply of blood
AR الضغط على الأوعية الدموية للحجرات (الشرايين التاجية) وتقليل الإمداد الدموي لها
Transliteración ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ llḥjrạt (ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ) wtqlyl ạlạ̹mdạd ạldmwy lhạ
Inglés | Árabe |
---|---|
vessels | الأوعية |
arteries | الشرايين |
supply | الإمداد |
of | على |
EN Plaques made up mostly of cholesterol build up on your artery walls and restrict blood flow
AR تنتج اللويحات في الأساس من الكوليستيرول الذي يتراكم على جدران الشريان ويمنع سريان الدم
Transliteración tntj ạllwyḥạt fy ạlạ̉sạs mn ạlkwlystyrwl ạldẖy ytrạkm ʿly̱ jdrạn ạlsẖryạn wymnʿ sryạn ạldm
Inglés | Árabe |
---|---|
plaques | اللويحات |
cholesterol | الكوليستيرول |
walls | جدران |
artery | الشريان |
blood | الدم |
EN It also continued to restrict freedom of movement of Palestinians in the OPT through checkpoints and roadblocks
AR كما واصلت تقييد حرية تنقل الفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية المحتلة من خلال نقاط التفتيش وحواجز الطرق
Transliteración kmạ wạṣlt tqyyd ḥryẗ tnql ạlflsṭynyyn fy ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ mn kẖlạl nqạṭ ạltftysẖ wḥwạjz ạlṭrq
Inglés | Árabe |
---|---|
restrict | تقييد |
freedom | حرية |
palestinians | الفلسطينيين |
and | كما |
to | خلال |
EN The authorities continued to unduly restrict the rights to freedom of expression and association
AR واصلت السلطات تقييد الحق في حرية التعبير وتكوين الجمعيات أو الانضمام إليها دون مبرر
Transliteración wạṣlt ạlslṭạt tqyyd ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr wtkwyn ạljmʿyạt ạ̉w ạlạnḍmạm ạ̹lyhạ dwn mbrr
Inglés | Árabe |
---|---|
restrict | تقييد |
expression | التعبير |
freedom | حرية |
authorities | السلطات |
rights | الحق |
the | إليها |
EN At the time you make the appointment, be sure to ask if there's anything you need to do in advance, such as restrict your diet.
AR عند تحديد الموعد الطبي، اسأل عن أي تعليمات تحتاج إلى اتباعها قبل الزيارة، كتقليل طعامك على سبيل المثال.
Transliteración ʿnd tḥdyd ạlmwʿd ạlṭby, ạsạ̉l ʿn ạ̉y tʿlymạt tḥtạj ạ̹ly̱ ạtbạʿhạ qbl ạlzyạrẗ, ktqlyl ṭʿạmk ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.
Inglés | Árabe |
---|---|
appointment | الموعد |
ask | اسأل |
need | تحتاج |
to | إلى |
in | المثال |
EN ? Ask only for the permissions necessary to run the app, and restrict access where possible.
AR ? طلب أقل ما يمكن من الأذونات اللازمة لتشغيل التطبيق وتقييد الأذونات الأخرى قدر المستطاع.
Transliteración ? ṭlb ạ̉ql mạ ymkn mn ạlạ̉dẖwnạt ạllạzmẗ ltsẖgẖyl ạltṭbyq wtqyyd ạlạ̉dẖwnạt ạlạ̉kẖry̱ qdr ạlmstṭạʿ.
Inglés | Árabe |
---|---|
ask | طلب |
the | يمكن |
necessary | اللازمة |
app | التطبيق |
permissions | الأذونات |
EN Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.
AR ويقدم تطبيق Keeper أيضًا مجلدات مشتركة للفريق بالإضافة إلى ميزات التحكم حسب الأدوار والتي تسمح للمسؤولين بتقييد الوصول وتقسيمه بين الفريق.
Transliteración wyqdm tṭbyq Keeper ạ̉yḍaⁿạ mjldạt msẖtrkẗ llfryq bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ myzạt ạltḥkm ḥsb ạlạ̉dwạr wạlty tsmḥ llmsw̉wlyn btqyyd ạlwṣwl wtqsymh byn ạlfryq.
Inglés | Árabe |
---|---|
keeper | keeper |
shared | مشتركة |
features | ميزات |
control | التحكم |
role | الأدوار |
access | الوصول |
which | والتي |
allow | تسمح |
team | الفريق |
to | إلى |
EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records
AR ويوفر تطبيقKeeper ، على سبيل المثال، ميزات وصول خاصة حسب الأدوار ومجلدات مشتركة لتقييد من يمكنه عرض بيانات الاعتماد وسجلات محددة
Transliteración wywfr tṭbyqKeeper , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, myzạt wṣwl kẖạṣẗ ḥsb ạlạ̉dwạr wmjldạt msẖtrkẗ ltqyyd mn ymknh ʿrḍ byạnạt ạlạʿtmạd wsjlạt mḥddẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
provides | ويوفر |
features | ميزات |
access | وصول |
role | الأدوار |
shared | مشتركة |
can | يمكنه |
view | عرض |
credentials | الاعتماد |
specific | محددة |
example | المثال |
special | خاصة |
EN Bahrain: Bill to restrict sponsorship transfer based on faulty information
AR البحرين: مشروع لتقييد تحويل الكفالة مستند على معلومات خاطئة
Transliteración ạlbḥryn: msẖrwʿ ltqyyd tḥwyl ạlkfạlẗ mstnd ʿly̱ mʿlwmạt kẖạṭỷẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
transfer | تحويل |
information | معلومات |
to | على |
EN The bill in its current state would further restrict the exercise of freedom of expression in Iraq, which has deteriorated in the last years
AR من شأن مشروع القانون في وضعه الحالي أن يقيد ممارسة حرية التعبير في العراق، والتي تدهورت في السنوات الماضية
Transliteración mn sẖạ̉n msẖrwʿ ạlqạnwn fy wḍʿh ạlḥạly ạ̉n yqyd mmạrsẗ ḥryẗ ạltʿbyr fy ạlʿrạq, wạlty tdhwrt fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
current | الحالي |
exercise | ممارسة |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
iraq | العراق |
years | السنوات |
which | والتي |
EN we may suspend, restrict, and/or limit your use of the Services, or terminate this Agreement in accordance with clause 8 if you fail to comply with the terms of this clause 6; and
AR یجـوز لنـا تعلیـق و/أو تقییـد اسـتخدامكم للخـدمات أو إنھـاء ھـذه الاتفاقیـة وفقًـا للبنـد 8 إذا أخفقـتم في الامتثال لشروط البند 6 ھذا.
Transliteración y̰jwz lnạ tʿly̰q w/ạ̉w tqy̰y̰d ạstkẖdạmkm llkẖdmạt ạ̉w ạ̹nھạʾ ھdẖh ạlạtfạqy̰ẗ wfqaⁿạ llbnd 8 ạ̹dẖạ ạ̉kẖfqtm fy ạlạmttẖạl lsẖrwṭ ạlbnd 6 ھdẖạ.
EN When you make the appointment, ask if there's anything you need to do in advance, such as restrict your diet.
AR عند حجز موعد طبي، اسأل إذا ما كان هناك أيُّ شيءٍ ينبغي عليك فعله مقدَّمًا مثل تقييد نظامك الغذائي.
Transliteración ʿnd ḥjz mwʿd ṭby, ạsạ̉l ạ̹dẖạ mạ kạn hnạk ạ̉yũ sẖyʾiⁿ ynbgẖy ʿlyk fʿlh mqdãmaⁿạ mtẖl tqyyd nẓạmk ạlgẖdẖạỷy.
Inglés | Árabe |
---|---|
restrict | تقييد |
appointment | موعد |
need to | عليك |
ask | اسأل |
if | إذا |
the | هناك |
when | عند |
EN When you make the appointment, ask if there's anything you need to do in advance, such as restrict your diet
AR عند حجز موعد طبي، اسأل إذا ما كان هناك أيُّ شيءٍ ينبغي عليك فعله مقدَّمًا مثل تقييد نظامك الغذائي
Transliteración ʿnd ḥjz mwʿd ṭby, ạsạ̉l ạ̹dẖạ mạ kạn hnạk ạ̉yũ sẖyʾiⁿ ynbgẖy ʿlyk fʿlh mqdãmaⁿạ mtẖl tqyyd nẓạmk ạlgẖdẖạỷy
Inglés | Árabe |
---|---|
restrict | تقييد |
appointment | موعد |
need to | عليك |
ask | اسأل |
if | إذا |
the | هناك |
when | عند |
EN MAOIs and diet: Is it necessary to restrict tyramine?
AR مثبطات استرداد السيروتونين والنورابينفرين (SNRIs)
Transliteración mtẖbṭạt ạstrdạd ạlsyrwtwnyn wạlnwrạbynfryn (SNRIs)
EN Your health care team will still give you the care you need, but may restrict the amount of time they spend in your room.
AR سيوفر لك فريق الرعاية الصحية الرعاية اللازمة، لكن قد تقل الفترة الزمنية التي يتواجدون خلالها بغرفتك.
Transliteración sywfr lk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ, lkn qd tql ạlftrẗ ạlzmnyẗ ạlty ytwạjdwn kẖlạlhạ bgẖrftk.
Inglés | Árabe |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
need | اللازمة |
but | لكن |
time | الزمنية |
the | التي |
EN Bahrain: Bill to restrict sponsorship transfer based on faulty information
AR البحرين: مشروع لتقييد تحويل الكفالة مستند على معلومات خاطئة
Transliteración ạlbḥryn: msẖrwʿ ltqyyd tḥwyl ạlkfạlẗ mstnd ʿly̱ mʿlwmạt kẖạṭỷẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
transfer | تحويل |
information | معلومات |
to | على |
EN The bill in its current state would further restrict the exercise of freedom of expression in Iraq, which has deteriorated in the last years
AR من شأن مشروع القانون في وضعه الحالي أن يقيد ممارسة حرية التعبير في العراق، والتي تدهورت في السنوات الماضية
Transliteración mn sẖạ̉n msẖrwʿ ạlqạnwn fy wḍʿh ạlḥạly ạ̉n yqyd mmạrsẗ ḥryẗ ạltʿbyr fy ạlʿrạq, wạlty tdhwrt fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
current | الحالي |
exercise | ممارسة |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
iraq | العراق |
years | السنوات |
which | والتي |
EN Keeper also offers shared team folders as well as role-based control features which allow admins to restrict and divvy up access among the team.
AR ويقدم تطبيق Keeper أيضًا مجلدات مشتركة للفريق بالإضافة إلى ميزات التحكم حسب الأدوار والتي تسمح للمسؤولين بتقييد الوصول وتقسيمه بين الفريق.
Transliteración wyqdm tṭbyq Keeper ạ̉yḍaⁿạ mjldạt msẖtrkẗ llfryq bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ myzạt ạltḥkm ḥsb ạlạ̉dwạr wạlty tsmḥ llmsw̉wlyn btqyyd ạlwṣwl wtqsymh byn ạlfryq.
Inglés | Árabe |
---|---|
keeper | keeper |
shared | مشتركة |
features | ميزات |
control | التحكم |
role | الأدوار |
access | الوصول |
which | والتي |
allow | تسمح |
team | الفريق |
to | إلى |
EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records
AR ويوفر تطبيقKeeper ، على سبيل المثال، ميزات وصول خاصة حسب الأدوار ومجلدات مشتركة لتقييد من يمكنه عرض بيانات الاعتماد وسجلات محددة
Transliteración wywfr tṭbyqKeeper , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, myzạt wṣwl kẖạṣẗ ḥsb ạlạ̉dwạr wmjldạt msẖtrkẗ ltqyyd mn ymknh ʿrḍ byạnạt ạlạʿtmạd wsjlạt mḥddẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
provides | ويوفر |
features | ميزات |
access | وصول |
role | الأدوار |
shared | مشتركة |
can | يمكنه |
view | عرض |
credentials | الاعتماد |
specific | محددة |
example | المثال |
special | خاصة |
EN Redactions: Provides the ability to restrict access to documents from certain individuals or allow access to certain individuals only.
AR التنقيح لإزالة المحتوى الحساس: يوفر القدرة على تقييد الوصول إلى المستندات من بعض الأفراد أو السماح بالوصول إلى أفراد معينين فقط.
Transliteración ạltnqyḥ lạ̹zạlẗ ạlmḥtwy̱ ạlḥsạs: ywfr ạlqdrẗ ʿly̱ tqyyd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmstndạt mn bʿḍ ạlạ̉frạd ạ̉w ạlsmạḥ bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉frạd mʿynyn fqṭ.
Inglés | Árabe |
---|---|
provides | يوفر |
ability | القدرة |
restrict | تقييد |
documents | المستندات |
individuals | الأفراد |
allow | السماح |
to | إلى |
access | الوصول |
only | فقط |
EN Scholar-Contributors agree to the following terms in order to restrict access to User Content and User information:
AR يوافق الباحثون المساهمون على الشروط التالية من أجل تقييد الوصول إلى محتوى المستخدم ومعلومات المستخدم:
Transliteración ywạfq ạlbạḥtẖwn ạlmsạhmwn ʿly̱ ạlsẖrwṭ ạltạlyẗ mn ạ̉jl tqyyd ạlwṣwl ạ̹ly̱ mḥtwy̱ ạlmstkẖdm wmʿlwmạt ạlmstkẖdm:
Inglés | Árabe |
---|---|
contributors | المساهمون |
terms | الشروط |
following | التالية |
restrict | تقييد |
access | الوصول |
user | المستخدم |
content | محتوى |
information | ومعلومات |
to | أجل |
EN Secure Remote Database Access Restrict secure access to authorized users with RBAC and policies
AR الوصول الآمن إلى قواعد البيانات عن بُعد تقييد الوصول الآمن للمستخدمين المصرح لهم باستخدام السياسات والتحكم في الوصول القائم على الدور (RBAC)
Transliteración ạlwṣwl ạlậmn ạ̹ly̱ qwạʿd ạlbyạnạt ʿn buʿd tqyyd ạlwṣwl ạlậmn llmstkẖdmyn ạlmṣrḥ lhm bạstkẖdạm ạlsyạsạt wạltḥkm fy ạlwṣwl ạlqạỷm ʿly̱ ạldwr (RBAC)
Inglés | Árabe |
---|---|
access | الوصول |
secure | الآمن |
database | البيانات |
restrict | تقييد |
users | للمستخدمين |
policies | السياسات |
with | باستخدام |
to | إلى |
EN Restrict Access To The Root User(s), Either Through
AR تقييد الوصول إلى المستخدم (المستخدمين) الجذر ، إما من خلال
Transliteración tqyyd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmstkẖdm (ạlmstkẖdmyn) ạljdẖr , ạ̹mạ mn kẖlạl
Inglés | Árabe |
---|---|
restrict | تقييد |
access | الوصول |
user | المستخدم |
either | إما |
to | إلى |
EN Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.
AR يمكنك الوصول إلى كل شيء، ولكن فقط هناك تحديد لعدد العناصر التي يمكنك نقلها.
Transliteración ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ kl sẖyʾ, wlkn fqṭ hnạk tḥdyd lʿdd ạlʿnạṣr ạlty ymknk nqlhạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
can | يمكنك |
but | ولكن |
which | تحديد |
is | هناك |
everything | شيء |
EN Create shared team folders and restrict whether users can add, remove, modify or share records
AR ويقوم بإنشاء مجلدات فريق مشتركة وتقييد ما إذا كان يمكن للمستخدمين إضافة السجلات، أو إزالتها، أو تعديلها، أو مشاركتها
Transliteración wyqwm bạ̹nsẖạʾ mjldạt fryq msẖtrkẗ wtqyyd mạ ạ̹dẖạ kạn ymkn llmstkẖdmyn ạ̹ḍạfẗ ạlsjlạt, ạ̉w ạ̹zạlthạ, ạ̉w tʿdylhạ, ạ̉w msẖạrkthạ
Inglés | Árabe |
---|---|
create | بإنشاء |
team | فريق |
users | للمستخدمين |
add | إضافة |
records | السجلات |
can | يمكن |
shared | مشتركة |
or | إذا |
EN Keeper Security, for example, provides role-specific access features and shared folders to restrict who can view certain credentials and records
AR على سبيل المثال يوفر Keeper Security ميزات الوصول المحدد للأدوار والمجلدات المشتركة لتقييد من يستطيع رؤية بيانات اعتماد وسجلات محددة
Transliteración ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ywfr Keeper Security myzạt ạlwṣwl ạlmḥdd llạ̉dwạr wạlmjldạt ạlmsẖtrkẗ ltqyyd mn ystṭyʿ rw̉yẗ byạnạt ạʿtmạd wsjlạt mḥddẗ
EN Admins may restrict platforms, locations and control every aspect of the usage model.
AR وقد يقوم المسؤولون بتقييد المنصات، والمواقع والتحكم في كل جوانب نموذج الاستخدام.
Transliteración wqd yqwm ạlmsw̉wlwn btqyyd ạlmnṣạt, wạlmwạqʿ wạltḥkm fy kl jwạnb nmwdẖj ạlạstkẖdạm.
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Transliteración wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
Inglés | Árabe |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
state | الدول |
contributions | مساهمات |
specific | محددة |
the meeting | الاجتماع |
to | إلى |
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
AR تُعقد حوارات قمة النظم الغذائية بمشاركة الحكومات الوطنية والأفراد من كافة أطياف المجتمع
Transliteración tuʿqd ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ bmsẖạrkẗ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ wạlạ̉frạd mn kạfẗ ạ̉ṭyạf ạlmjtmʿ
Inglés | Árabe |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
governments | الحكومات |
national | الوطنية |
all | كافة |
society | المجتمع |
EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.
AR تغيير حقوق الإنسان يبدأ بالحقائق. فيقوم خبراؤنا بإجراء بحث وفحص دقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومات وغيرها حول العالم.
Transliteración tgẖyyr ḥqwq ạlạ̹nsạn ybdạ̉ bạlḥqạỷq. fyqwm kẖbrạw̉nạ bạ̹jrạʾ bḥtẖ wfḥṣ dqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlty trtkbhạ ạlḥkwmạt wgẖyrhạ ḥwl ạlʿạlm.
Inglés | Árabe |
---|---|
change | تغيير |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
starts | يبدأ |
research | بحث |
governments | الحكومات |
worldwide | العالم |
others | وغيرها |
with | حول |
the | التي |
EN We use our analysis to influence and press governments, companies and decision-makers to do the right thing.
AR نستخدم تحليلاتنا للتأثير وممارسة الضغط على الحكومات، والشركات وصانعي القرارات لاتخاذ القرار الصائب.
Transliteración nstkẖdm tḥlylạtnạ lltạ̉tẖyr wmmạrsẗ ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlḥkwmạt, wạlsẖrkạt wṣạnʿy ạlqrạrạt lạtkẖạdẖ ạlqrạr ạlṣạỷb.
Inglés | Árabe |
---|---|
we use | نستخدم |
press | الضغط |
governments | الحكومات |
companies | والشركات |
decision | القرار |
to | على |
EN Then, even after decolonization in the 20th century, governments neglected Awqaf, leading to a further decline.
AR حينذاك، وحتى بعد إنهاء الاستعمار في القرن العشرين، أهملت الحكومات الأوقاف، ما أدى إلى مزيد من التراجع.
Transliteración ḥyndẖạk, wḥty̱ bʿd ạ̹nhạʾ ạlạstʿmạr fy ạlqrn ạlʿsẖryn, ạ̉hmlt ạlḥkwmạt ạlạ̉wqạf, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltrạjʿ.
Inglés | Árabe |
---|---|
century | القرن |
governments | الحكومات |
awqaf | الأوقاف |
further | مزيد |
to | إلى |
after | بعد |
EN We all belong to our human family in this world. Now it is time for leaders, governments, businesses, cities, communities, and each of us to keep the promise of the SDGs for all of us and future generations.
AR تم نشر المدونة في الأصل على موقع Medium.
Transliteración tm nsẖr ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ Medium.
Inglés | Árabe |
---|---|
to | على |
EN There isn’t a single environmentalist that has managed to convince governments we should reduce air travel. Yet COVID-19 grounded global aviation!
AR لم ينجح أي خبير بيئي بإقناع الحكومات بضرورة الحد من السفر الجوي. ومع ذلك فإن كوفيد-19 ضرب الطيران العالمي!
Transliteración lm ynjḥ ạ̉y kẖbyr byỷy bạ̹qnạʿ ạlḥkwmạt bḍrwrẗ ạlḥd mn ạlsfr ạljwy. wmʿ dẖlk fạ̹n kwfyd-19 ḍrb ạlṭyrạn ạlʿạlmy!
Inglés | Árabe |
---|---|
governments | الحكومات |
travel | السفر |
global | العالمي |
to | ذلك |
a | فإن |
EN Governments should never again face a choice between serving their people or servicing their debt.
AR يجب ألا تتضطر الحكومات أبدًا أن تواجه مرة أخرى خيارًا بين خدمة شعوبها أو خدمة ديونها.
Transliteración yjb ạ̉lạ ttḍṭr ạlḥkwmạt ạ̉bdaⁿạ ạ̉n twạjh mrẗ ạ̉kẖry̱ kẖyạraⁿạ byn kẖdmẗ sẖʿwbhạ ạ̉w kẖdmẗ dywnhạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
should | يجب |
governments | الحكومات |
face | تواجه |
choice | خيار |
serving | خدمة |
between | بين |
again | مرة |
EN But you shouldn’t have to worry about governments, advertisers, or ISPs spying on your browsing
AR ولكن لا داعٍ للقلق بشأن تجسس الحكومات أو المعلنين أو مزودي خدمة الإنترنت على عملية تصفحك
Transliteración wlkn lạ dạʿiⁿ llqlq bsẖạ̉n tjss ạlḥkwmạt ạ̉w ạlmʿlnyn ạ̉w mzwdy kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ ʿmlyẗ tṣfḥk
Inglés | Árabe |
---|---|
governments | الحكومات |
but | ولكن |
EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place
AR نفذت عدة حكومات اللوائح التي تجبر المستوردين على تطبيق نظام العناية الواجبة
Transliteración nfdẖt ʿdẗ ḥkwmạt ạllwạỷḥ ạlty tjbr ạlmstwrdyn ʿly̱ tṭbyq nẓạm ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
regulations | اللوائح |
system | نظام |
several | عدة |
to | على |
EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain
AR تبدي الشركات والحكومات وأصحاب المصلحة الآخرون اهتمامًا متواصلاً بشأن تنفيذ الممارسات الراشدة على امتداد سلسلة الإمداد بأكملها
Transliteración tbdy ạlsẖrkạt wạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlậkẖrwn ạhtmạmaⁿạ mtwạṣlạaⁿ bsẖạ̉n tnfydẖ ạlmmạrsạt ạlrạsẖdẗ ʿly̱ ạmtdạd slslẗ ạlạ̹mdạd bạ̉kmlhạ
Inglés | Árabe |
---|---|
companies | الشركات |
other | الآخرون |
practices | الممارسات |
chain | سلسلة |
supply | الإمداد |
implementation | تنفيذ |
in | بشأن |
of | على |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Transliteración wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
Inglés | Árabe |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
state | الدول |
contributions | مساهمات |
specific | محددة |
the meeting | الاجتماع |
to | إلى |
EN Then, even after decolonization in the 20th century, governments neglected Awqaf, leading to a further decline.
AR حينذاك، وحتى بعد إنهاء الاستعمار في القرن العشرين، أهملت الحكومات الأوقاف، ما أدى إلى مزيد من التراجع.
Transliteración ḥyndẖạk, wḥty̱ bʿd ạ̹nhạʾ ạlạstʿmạr fy ạlqrn ạlʿsẖryn, ạ̉hmlt ạlḥkwmạt ạlạ̉wqạf, mạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ mzyd mn ạltrạjʿ.
Inglés | Árabe |
---|---|
century | القرن |
governments | الحكومات |
awqaf | الأوقاف |
further | مزيد |
to | إلى |
after | بعد |
Mostrando 50 de 50 traducciones