Traducir "others" a Árabe

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "others" de Inglés a Árabe

Traducción de Inglés a Árabe de others

Inglés
Árabe

EN Let your teen know that it's not OK to share medications with others ? or to take drugs prescribed for others

AR أخبر ابنك المراهق أنه ليس من الجيد مشاركة الأدوية مع الآخرين أو تناول أدوية التي تُوصَف للآخرين

Transliteración ạ̉kẖbr ạbnk ạlmrạhq ạ̉nh lys mn ạljyd msẖạrkẗ ạlạ̉dwyẗ mʿ ạlậkẖryn ạ̉w tnạwl ạ̉dwyẗ ạlty tūṣaf llậkẖryn

Inglés Árabe
its أنه
others الآخرين
not ليس
share مشاركة
medications الأدوية
drugs أدوية

EN Certain common antibiotics, such as erythromycin (Eryc, Erythrocin, others), azithromycin (Zithromax, Zmax) and others

AR بعض المضادات الحيوية الشائعة، مثل الإريثروميسين (إريك، وإريثروسين، وغيرهما)، وأزيثروميسين (زيثروماكس، وزماكس) وغيرهما

Transliteración bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ ạlsẖạỷʿẗ, mtẖl ạlạ̹rytẖrwmysyn (ạ̹ryk, wạ̹rytẖrwsyn, wgẖyrhmạ), wạ̉zytẖrwmysyn (zytẖrwmạks, wzmạks) wgẖyrhmạ

Inglés Árabe
common الشائعة
certain بعض

EN These include drugs such as aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin IB, others) and acetaminophen (Tylenol, others).

AR وتشمل هذه أدوية مثل الأسبرين، والإيبوبروفين (أدفيل، وموترين آي بي وغيرهما) وأسيتامينوفين (تيلينول وغيره).

Transliteración wtsẖml hdẖh ạ̉dwyẗ mtẖl ạlạ̉sbryn, wạlạ̹ybwbrwfyn (ạ̉dfyl, wmwtryn ậy by wgẖyrhmạ) wạ̉sytạmynwfyn (tylynwl wgẖyrh).

Inglés Árabe
include وتشمل
drugs أدوية
aspirin الأسبرين
these هذه

EN Pain relievers, such as ibuprofen (Advil, Motrin IB, others) and naproxen (Aleve, others)

AR مسكِّنات الألم؛ مثل أيبوبروفين (أدفل، وموترن آي بي، وآخرين) ونابروكسين (أليف، وآخرين)

Transliteración mskĩnạt ạlạ̉lm; mtẖl ạ̉ybwbrwfyn (ạ̉dfl, wmwtrn ậy by, wậkẖryn) wnạbrwksyn (ạ̉lyf, wậkẖryn)

Inglés Árabe
pain الألم

EN Use of aspirin, ibuprofen (Advil, Motrin IB, others), naproxen sodium (Aleve, others) or related drugs

AR استخدام الأسبرين، والأيبوبروفين (Advil، وMotrin IB، وغيرهاأو نابروكسين الصوديوم (Aleve، وغيره)، أو الأدوية ذات الصلة

Transliteración ạstkẖdạm ạlạ̉sbryn, wạlạ̉ybwbrwfyn (Advil, wMotrin IB, wgẖyrhạ), ạ̉w nạbrwksyn ạlṣwdywm (Aleve, wgẖyrh), ạ̉w ạlạ̉dwyẗ dẖạt ạlṣlẗ

Inglés Árabe
use استخدام
aspirin الأسبرين
others وغيرها
sodium الصوديوم
drugs الأدوية

EN These include ibuprofen (Advil, Motrin IB, others), naproxen sodium (Aleve), diclofenac sodium and others

AR وتشمل هذه الأدوية إيبوبروفين (أدفيل، وموترين آي بي، وغيرهما)، ونابروكسين الصوديوم (أليف)، وديكلوفيناك الصوديوم، وغيرها

Transliteración wtsẖml hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̹ybwbrwfyn (ạ̉dfyl, wmwtryn ậy by, wgẖyrhmạ), wnạbrwksyn ạlṣwdywm (ạ̉lyf), wdyklwfynạk ạlṣwdywm, wgẖyrhạ

Inglés Árabe
include وتشمل
sodium الصوديوم
others وغيرها
these هذه

EN Let your teen know that it's not OK to share medications with others ? or to take drugs prescribed for others

AR أخبر ابنك المراهق أنه ليس من الجيد مشاركة الأدوية مع الآخرين أو تناول أدوية التي تُوصَف للآخرين

Transliteración ạ̉kẖbr ạbnk ạlmrạhq ạ̉nh lys mn ạljyd msẖạrkẗ ạlạ̉dwyẗ mʿ ạlậkẖryn ạ̉w tnạwl ạ̉dwyẗ ạlty tūṣaf llậkẖryn

Inglés Árabe
its أنه
others الآخرين
not ليس
share مشاركة
medications الأدوية
drugs أدوية

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

AR من خلال المشاركة بصدق مع الآخرين ، حتى في أدنى لحظاتنا ، نتخلى عن حاجتنا للاختباء من الآخرين ومن أنفسنا

Transliteración mn kẖlạl ạlmsẖạrkẗ bṣdq mʿ ạlậkẖryn , ḥty̱ fy ạ̉dny̱ lḥẓạtnạ , ntkẖly̱ ʿn ḥạjtnạ llạkẖtbạʾ mn ạlậkẖryn wmn ạ̉nfsnạ

Inglés Árabe
sharing المشاركة
others الآخرين
ourselves أنفسنا

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

AR ليست أي من هذه التنسيقات أفضل أو أسوأ من غيرها ، فهي مختلفة تمامًا وقد تجد نفسك تفضل بعضها على البعض الآخر في مواقف مختلفة

Transliteración lyst ạ̉y mn hdẖh ạltnsyqạt ạ̉fḍl ạ̉w ạ̉swạ̉ mn gẖyrhạ , fhy mkẖtlfẗ tmạmaⁿạ wqd tjd nfsk tfḍl bʿḍhạ ʿly̱ ạlbʿḍ ạlậkẖr fy mwạqf mkẖtlfẗ

Inglés Árabe
better أفضل
worse أسوأ
find تجد
yourself نفسك
situations مواقف
different مختلفة
these هذه
they فهي
some البعض
of على

EN Mayo Clinic will contact patients and others designated by state public health departments who are eligible to schedule vaccination appointments at a Mayo Clinic location.

AR ستتصل مايو كلينك بالمرضى وغيرهم ممن عينتهم أقسام الصحة العامة في الولاية من المستحقين لحجز مواعيد للتطعيم في مراكز مايو كلينك.

Transliteración sttṣl mạyw klynk bạlmrḍy̱ wgẖyrhm mmn ʿynthm ạ̉qsạm ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ fy ạlwlạyẗ mn ạlmstḥqyn lḥjz mwạʿyd lltṭʿym fy mrạkz mạyw klynk.

Inglés Árabe
mayo مايو
clinic كلينك
health الصحة
public العامة
state الولاية
appointments مواعيد

EN Of the people who do survive ARDS, some recover completely while others experience lasting damage to their lungs.

AR من ضمن الأشخاص الذين نجوا من متلازمة ضيق النفس الحادة، يتعافى بعضهم تمامًا بينما يعاني آخرون من ضرر دائم للرئتين.

Transliteración mn ḍmn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn njwạ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ytʿạfy̱ bʿḍhm tmạmaⁿạ bynmạ yʿạny ậkẖrwn mn ḍrr dạỷm llrỷtyn.

Inglés Árabe
to ضمن
some بعضهم
while بينما
others آخرون
damage ضرر
people الأشخاص

EN Others. Pancreatitis (inflammation of the pancreas), massive blood transfusions and burns.

AR أسباب أخرى. التهاب البنكرياس وعمليات نقل الدم الكبيرة والحروق.

Transliteración ạ̉sbạb ạ̉kẖry̱. ạlthạb ạlbnkryạs wʿmlyạt nql ạldm ạlkbyrẗ wạlḥrwq.

Inglés Árabe
others أخرى
inflammation التهاب
pancreas البنكرياس
blood الدم

EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.

AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.

Transliteración wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.

Inglés Árabe
effects الآثار
time الوقت
others أخرى
damage الضرر
permanent دائم
be يكون
some بعض
but ولكن
cases الحالات

EN Huddle with others. If you've fallen into cold water with other people, keep warm by facing each other in a tight circle.

AR تجمع مع الآخرين. إذا وقعت في الماء البارد مع أشخاص آخرين، فاحرص على الحفاظ على دفئك من خلال مواجهة بعضكم البعض في دائرة ضيقة.

Transliteración tjmʿ mʿ ạlậkẖryn. ạ̹dẖạ wqʿt fy ạlmạʾ ạlbạrd mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn, fạḥrṣ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ dfỷk mn kẖlạl mwạjhẗ bʿḍkm ạlbʿḍ fy dạỷrẗ ḍyqẗ.

Inglés Árabe
water الماء
cold البارد
people أشخاص
keep الحفاظ
if إذا
others الآخرين
a خلال

EN Also avoid anyone who is sick. And if you're sick, stay home for at least 24 hours after your fever is gone so that you lessen your chance of infecting others.

AR تجنَّب مخالطة المرضى. وإذا كنت مريضًا، فالزم بيتك إلى ما بعد زوال الحُمّى بـ 24 ساعة على الأقل لتقليل احتمال نقل العدوى للآخرين.

Transliteración tjnãb mkẖạlṭẗ ạlmrḍy̱. wạ̹dẖạ knt mryḍaⁿạ, fạlzm bytk ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥum̃y̱ b 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql ltqlyl ạḥtmạl nql ạlʿdwy̱ llậkẖryn.

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Transliteración tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

Inglés Árabe
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN Other conditions such as HIV infection, chronic liver disease (cirrhosis) and connective tissue disorders (scleroderma, lupus, others)

AR أمراض أخرى مثل اضطرابات النسيج الضام (تصلب الجلد والذئبة وغيرها) أو العدوى بفيروس نقص المناعة البشري (HIV) أو أمراض الكبد المزمنة (تليف الكبد)

Transliteración ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mtẖl ạḍṭrạbạt ạlnsyj ạlḍạm (tṣlb ạljld wạldẖỷbẗ wgẖyrhạ) ạ̉w ạlʿdwy̱ bfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry (HIV) ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlmzmnẗ (tlyf ạlkbd)

Inglés Árabe
disorders اضطرابات
infection العدوى
liver الكبد
chronic المزمنة
other أخرى

EN This test is less commonly used than the others, except during pregnancy

AR هذا الاختبار أقل استخدامًا من غيره، باستثناء أثناء فترة الحمل

Transliteración hdẖạ ạlạkẖtbạr ạ̉ql ạstkẖdạmaⁿạ mn gẖyrh, bạsttẖnạʾ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml

Inglés Árabe
test الاختبار
less أقل
used استخدام
except باستثناء
pregnancy الحمل
during أثناء
this هذا

EN Metformin (Fortamet, Glumetza, others) is generally the first medication prescribed for type 2 diabetes

AR يُعد الميتفورمين (فورتاميت Fortamet‏، وجلوميتزا Glumetza، وغيرهما) بشكل عام أول دواء يوصف للسكري من النوع 2

Transliteración yuʿd ạlmytfwrmyn (fwrtạmyt Fortamet‏, wjlwmytzạ Glumetza, wgẖyrhmạ) bsẖkl ʿạm ạ̉wl dwạʾ ywṣf llskry mn ạlnwʿ 2

EN The American Diabetes Association also offers online information and online forums where you can chat with others who are living with diabetes

AR تقدم المنظمة الأمريكية للسكري أيضًا معلومات ومنتديات عبر شبكة الإنترنت حيث يمكنك الدردشة مع أشخاص آخرين متعايشين مع مرض السكري

Transliteración tqdm ạlmnẓmẗ ạlạ̉mrykyẗ llskry ạ̉yḍaⁿạ mʿlwmạt wmntdyạt ʿbr sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ḥytẖ ymknk ạldrdsẖẗ mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn mtʿạysẖyn mʿ mrḍ ạlskry

Inglés Árabe
offers تقدم
american الأمريكية
information معلومات
chat الدردشة
others آخرين
diabetes السكري
online الإنترنت
where حيث
can يمكنك
and عبر

EN But for others, diabetic neuropathy can be quite painful and disabling.

AR ولكن بالنسبة لآخرين، يُمكن أن يكون الاعتلال العصبي السكري مؤلمًا بشدة ويُسبِّب العجز.

Transliteración wlkn bạlnsbẗ lậkẖryn, yumkn ạ̉n ykwn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry mw̉lmaⁿạ bsẖdẗ wyusbĩb ạlʿjz.

Inglés Árabe
but ولكن
for بالنسبة
diabetic السكري
be يكون

EN Amenorrhea can occur for a variety of reasons. Some are normal, while others may be a side effect of medication or a sign of a medical problem.

AR يمكن أن يحدث انقطاع الحيض للعديد من الأسباب. بعضها أسباب طبيعية، بينما قد يمثل البعض الآخر أحد الآثار الجانبية لدواء أو مؤشرًا لمشكلة طبية.

Transliteración ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlḥyḍ llʿdyd mn ạlạ̉sbạb. bʿḍhạ ạ̉sbạb ṭbyʿyẗ, bynmạ qd ymtẖl ạlbʿḍ ạlậkẖr ạ̉ḥd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ldwạʾ ạ̉w mw̉sẖraⁿạ lmsẖklẗ ṭbyẗ.

Inglés Árabe
occur يحدث
normal طبيعية
side الجانبية
medical طبية
can يمكن
some البعض
while بينما
a أحد

EN Without further adieu, some thoughts and opinions about Hostwinds' support from none others than the support team members themselves:

AR دون مزيد من الأدييو، بعض الأفكار والآراء حول دعم HostWinds من لا شيء آخر غير الأعضاء في فريق الدعم أنفسهم:

Transliteración dwn mzyd mn ạlạ̉dyyw, bʿḍ ạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ḥwl dʿm HostWinds mn lạ sẖyʾ ậkẖr gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ fy fryq ạldʿm ạ̉nfshm:

Inglés Árabe
hostwinds hostwinds
thoughts الأفكار
members الأعضاء
team فريق
without دون
about حول
some بعض
support دعم
further مزيد
themselves أنفسهم
the آخر

EN Nevertheless, it might surprise you to discover the components worth considering while defining what an Unmanaged VPS is and why it is beneficial to some and an inconvenience to others

AR سيوضح منشور المدونة هذا كل الأجزاء البينية التي تأتي مع بدء استخدام VPS غير مُدار

Transliteración sywḍḥ mnsẖwr ạlmdwnẗ hdẖạ kl ạlạ̉jzạʾ ạlbynyẗ ạlty tạ̉ty mʿ bdʾ ạstkẖdạm VPS gẖyr mudạr

Inglés Árabe
vps vps

EN Lying to family members or others to hide the extent of your gambling

AR الكذب على أفراد الأسرة أو غيرهم لإخفاء مدى التعلق بالمقامرة

Transliteración ạlkdẖb ʿly̱ ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạ̉w gẖyrhm lạ̹kẖfạʾ mdy̱ ạltʿlq bạlmqạmrẗ

Inglés Árabe
members أفراد
family الأسرة
extent مدى
to على

EN Asking others to bail you out of financial trouble because you gambled money away

AR مطالبة الآخرين بالمساعدة في المشكلات المالية بسبب خسارة المال في المقامرة

Transliteración mṭạlbẗ ạlậkẖryn bạlmsạʿdẗ fy ạlmsẖklạt ạlmạlyẗ bsbb kẖsạrẗ ạlmạl fy ạlmqạmrẗ

Inglés Árabe
others الآخرين
financial المالية
money المال
because بسبب

EN Interrupt or intrude on others' conversations, games or activities

AR يقطع على الآخرين حديثهم أو ألعابهم أو أنشطتهم أو يتطفل عليهم

Transliteración yqṭʿ ʿly̱ ạlậkẖryn ḥdytẖhm ạ̉w ạ̉lʿạbhm ạ̉w ạ̉nsẖṭthm ạ̉w ytṭfl ʿlyhm

Inglés Árabe
on على
others الآخرين

EN However, children with ADHD are more likely than others to also have conditions such as:

AR إلا أن الأطفال المصابين بـ اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط أكثر عرضة عن غيرهم للإصابة بحالات مرضية مثل:

Transliteración ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn b ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ ʿn gẖyrhm llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ mtẖl:

EN Autism spectrum disorder, a condition related to brain development that impacts how a person perceives and socializes with others

AR إن علاج اضطراب الاسترسال العقلي حالة مرتبطة بنمو الدماغ تؤثر على كيفية إدراك الشخص للآخرين والتواصل معهم

Transliteración ạ̹n ʿlạj ạḍṭrạb ạlạstrsạl ạlʿqly ḥạlẗ mrtbṭẗ bnmw ạldmạgẖ tw̉tẖr ʿly̱ kyfyẗ ạ̹drạk ạlsẖkẖṣ llậkẖryn wạltwạṣl mʿhm

Inglés Árabe
disorder اضطراب
brain الدماغ
person الشخص
how كيفية
to حالة

EN You may take some medications on a regular basis and others as needed.

AR ومن هذه الأدوية ما يمكنك تناوله بانتظام ومنها ما يُتناول عند اللزوم.

Transliteración wmn hdẖh ạlạ̉dwyẗ mạ ymknk tnạwlh bạntẓạm wmnhạ mạ yutnạwl ʿnd ạllzwm.

Inglés Árabe
medications الأدوية
a ومن
may يمكنك
on عند
and هذه

EN In addition to quitting smoking, it's important to avoid places where others smoke

AR إن الإقلاع عن التدخين مفيد، لكن من المهم أيضًا أن تتجنب الأماكن التي يدخن فيها الآخرون

Transliteración ạ̹n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mfyd, lkn mn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttjnb ạlạ̉mạkn ạlty ydkẖn fyhạ ạlậkẖrwn

Inglés Árabe
smoking التدخين
important المهم
places الأماكن
its فيها
others الآخرون
to التي

EN Joining a support group for transplant recipients. Talking with others who have shared your experience can ease fears and anxiety.

AR قد يكون الانضمام إلى مجموعة دعم مُتلقي الزرع مفيدًا. يمكن للحديث مع الآخرين الذين يشاركونك تجربتك أن يخفف من مخاوفك وقلقك.

Transliteración qd ykwn ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm mutlqy ạlzrʿ mfydaⁿạ. ymkn llḥdytẖ mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ysẖạrkwnk tjrbtk ạ̉n ykẖff mn mkẖạwfk wqlqk.

Inglés Árabe
joining الانضمام
support دعم
transplant الزرع
others الآخرين
your experience تجربتك
can يمكن
who الذين
group مجموعة

EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.

AR تغيير حقوق الإنسان يبدأ بالحقائق. فيقوم خبراؤنا بإجراء بحث وفحص دقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومات وغيرها حول العالم.

Transliteración tgẖyyr ḥqwq ạlạ̹nsạn ybdạ̉ bạlḥqạỷq. fyqwm kẖbrạw̉nạ bạ̹jrạʾ bḥtẖ wfḥṣ dqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlty trtkbhạ ạlḥkwmạt wgẖyrhạ ḥwl ạlʿạlm.

Inglés Árabe
change تغيير
rights حقوق
human الإنسان
starts يبدأ
research بحث
governments الحكومات
worldwide العالم
others وغيرها
with حول
the التي

EN The exception to that is if the employee’s non-compliance poses a threat to their health or safety or that of others in the workplace.

AR الاستثناء من ذلك هو إذا كان عدم امتثال الموظف يشكل تهديدًا لصحته أو سلامته أو صحة الآخرين في مكان العمل.

Transliteración ạlạsttẖnạʾ mn dẖlk hw ạ̹dẖạ kạn ʿdm ạmttẖạl ạlmwẓf ysẖkl thdydaⁿạ lṣḥth ạ̉w slạmth ạ̉w ṣḥẗ ạlậkẖryn fy mkạn ạlʿml.

Inglés Árabe
threat تهديد
health صحة
others الآخرين
workplace العمل
is كان
if إذا

EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.

AR خريجو مركز القيادة الإقليمي التابع لمبادرة القادة الأفارقة الشباب للعام 2018 يشجعون الآخرين على كتابة ورواية قصصهم الخاصة.

Transliteración kẖryjw mrkz ạlqyạdẗ ạlạ̹qlymy ạltạbʿ lmbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb llʿạm 2018 ysẖjʿwn ạlậkẖryn ʿly̱ ktạbẗ wrwạyẗ qṣṣhm ạlkẖạṣẗ.

Inglés Árabe
center مركز
regional الإقليمي
others الآخرين
leadership القيادة

EN Others, including paradigms of modern architecture and urban design, symbolise the progressive nature of our country.

AR الآخرين، بما في ذلك نماذج من العمارة الحديثة والتصميم الحضري، ترمز إلى الطبيعة التقدمية في بلادنا.

Transliteración ạlậkẖryn, bmạ fy dẖlk nmạdẖj mn ạlʿmạrẗ ạlḥdytẖẗ wạltṣmym ạlḥḍry, trmz ạ̹ly̱ ạlṭbyʿẗ ạltqdmyẗ fy blạdnạ.

Inglés Árabe
others الآخرين
including بما
architecture العمارة
modern الحديثة
design والتصميم
nature الطبيعة
the إلى

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.

AR هدفنا الوحيد هو الامتناع عن استخدام الإنترنت والتكنولوجيا القهري ومساعدة الآخرين على التحرر من آثار هذا الإدمان.

Transliteración hdfnạ ạlwḥyd hw ạlạmtnạʿ ʿn ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry wmsạʿdẗ ạlậkẖryn ʿly̱ ạltḥrr mn ậtẖạr hdẖạ ạlạ̹dmạn.

Inglés Árabe
internet الإنترنت
technology والتكنولوجيا
compulsive القهري
others الآخرين
effects آثار
addiction الإدمان
use استخدام
this هذا
to على

EN communicating with our neighbors and others about our environmental programs and performance

AR والتواصل مع جيراننا وغيرهم فيما يتعلق ببرامجنا البيئية

Transliteración wạltwạṣl mʿ jyrạnnạ wgẖyrhm fymạ ytʿlq bbrạmjnạ ạlbyỷyẗ

Inglés Árabe
about يتعلق
environmental البيئية

EN Self-harm and harm to others, including suicide or homicide

AR إيقاع الأذى بالنفس أو بالآخرين، بما في ذلك الانتحار أو القتل

Transliteración ạ̹yqạʿ ạlạ̉dẖy̱ bạlnfs ạ̉w bạlậkẖryn, bmạ fy dẖlk ạlạntḥạr ạ̉w ạlqtl

Inglés Árabe
including بما
suicide الانتحار
to ذلك

EN Certain antidepressants are more likely to cause withdrawal symptoms than others.

AR من المرجح أن تُسبب مضادات اكتئاب معينة أعراض الانسحاب أكثر من غيرها.

Transliteración mn ạlmrjḥ ạ̉n tusbb mḍạdạt ạktỷạb mʿynẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ.

Inglés Árabe
likely المرجح
cause سبب
certain معينة
symptoms أعراض
withdrawal الانسحاب
more أكثر

EN With others, you may need to gradually increase your dose

AR لكن بالنسبة لبعضها الآخر، قد تحتاج لزيادة العلاج بالتدريج حتى تصل إلى الجرعة الكاملة

Transliteración lkn bạlnsbẗ lbʿḍhạ ạlậkẖr, qd tḥtạj lzyạdẗ ạlʿlạj bạltdryj ḥty̱ tṣl ạ̹ly̱ ạljrʿẗ ạlkạmlẗ

Inglés Árabe
need تحتاج
increase لزيادة
dose الجرعة
to بالنسبة

EN Some work better than others in treating certain disorders and conditions

AR بعضها يكون أفضل من غيرها في علاج الاضطرابات والحالات الطبية

Transliteración bʿḍhạ ykwn ạ̉fḍl mn gẖyrhạ fy ʿlạj ạlạḍṭrạbạt wạlḥạlạt ạlṭbyẗ

Inglés Árabe
some بعضها
than يكون
better أفضل
treating علاج
disorders الاضطرابات

EN How much support you receive from family members and others

AR ما مدى الدعم الذي تحصل عليه من أعضاء عائلتك والأشخاص الآخرين

Transliteración mạ mdy̱ ạldʿm ạldẖy tḥṣl ʿlyh mn ạ̉ʿḍạʾ ʿạỷltk wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn

Inglés Árabe
support الدعم
receive تحصل
members أعضاء
others الآخرين
and الذي
you عليه

EN Warning signs aren't always obvious, and they may vary from person to person. Some people make their intentions clear, while others keep suicidal thoughts and feelings secret.

AR لا تكون العلامات التحذيرية ظاهرة في كل الأوقات، وقد تختلف من شخص لآخر. يوضح بعض الناس نواياهم بينما يكتم آخرون أفكارهم الانتحارية ومشاعرهم.

Transliteración lạ tkwn ạlʿlạmạt ạltḥdẖyryẗ ẓạhrẗ fy kl ạlạ̉wqạt, wqd tkẖtlf mn sẖkẖṣ lậkẖr. ywḍḥ bʿḍ ạlnạs nwạyạhm bynmạ yktm ậkẖrwn ạ̉fkạrhm ạlạntḥạryẗ wmsẖạʿrhm.

Inglés Árabe
signs العلامات
vary تختلف
while بينما
others آخرون
suicidal الانتحارية
people الناس
person شخص
some بعض

EN In rare cases, people who are suicidal are at risk of killing others and then themselves

AR في حالاتٍ نادرة، يكون الأشخاص ذوي الميول الانتحارية عُرضةً لخطر قتْل آخَرين ثم قتْل أنفسهم

Transliteración fy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ, ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlmywl ạlạntḥạryẗ ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr qt̊l ậkẖaryn tẖm qt̊l ạ̉nfshm

Inglés Árabe
cases حالات
rare نادرة
are يكون
people الأشخاص
suicidal الانتحارية
risk لخطر
themselves أنفسهم
of ذوي

EN Some side effects may go away after a time, while others may lead you and your doctor to try a different medication

AR قد تزول بعض الآثار الجانبية بعد مرور بعض الوقت، في حين أن بعضها الآخر قد يؤدِّي بك أنت وطبيبك لتجربة دواء مختلف

Transliteración qd tzwl bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd mrwr bʿḍ ạlwqt, fy ḥyn ạ̉n bʿḍhạ ạlậkẖr qd yw̉dĩy bk ạ̉nt wṭbybk ltjrbẗ dwạʾ mkẖtlf

Inglés Árabe
effects الآثار
side الجانبية
and your doctor وطبيبك
time الوقت
you أنت
different مختلف
while حين
after بعد
some بعضها

EN Together, UN agencies are working toward the day when neither Orisa’s children, nor any others, will have to face the horrors that Orisa herself has.

AR تعمل وكالات الأمم المتحدة معًا لمنع تكرار ما حدث مع أطفال أوريسا وغيرهم كي لا يضطروا إلى مواجهة الأهوال التي تعرضت لها شخصيًا.

Transliteración tʿml wkạlạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ mʿaⁿạ lmnʿ tkrạr mạ ḥdtẖ mʿ ạ̉ṭfạl ạ̉wrysạ wgẖyrhm ky lạ yḍṭrwạ ạ̹ly̱ mwạjhẗ ạlạ̉hwạl ạlty tʿrḍt lhạ sẖkẖṣyaⁿạ.

Inglés Árabe
working تعمل
agencies وكالات
together المتحدة
children أطفال
to إلى

EN We at the UN must listen to these women, and to all others “farthest left behind.”

AR يجب علينا في الأمم المتحدة أن نصغي إلى هؤلاء النساء، وإلى جميع النساء "المتخلفات عن الركب".

Transliteración yjb ʿlynạ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̉n nṣgẖy ạ̹ly̱ hw̉lạʾ ạlnsạʾ, wạ̹ly̱ jmyʿ ạlnsạʾ "ạlmtkẖlfạt ʿn ạlrkb".

Inglés Árabe
women النساء
must يجب
all جميع
these هؤلاء
we علينا
to إلى

EN OECD countries must phase out existing coal by 2030, with all others following suit by 2040

AR ويجب على دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية التخلص التدريجي من الفحم الحالي بحلول عام 2030، على أن يحذو الآخرون حذوهم بحلول عام 2040

Transliteración wyjb ʿly̱ dwl mnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ ạltkẖlṣ ạltdryjy mn ạlfḥm ạlḥạly bḥlwl ʿạm 2030, ʿly̱ ạ̉n yḥdẖw ạlậkẖrwn ḥdẖwhm bḥlwl ʿạm 2040

Inglés Árabe
countries دول
coal الفحم
existing الحالي
others الآخرون
by بحلول

EN More than 2,100 people have been reported killed, and 10,000 others injured so far. 

AR تم الإبلاغ عن مقتل أكثر من 2100 شخص وإصابة 10000 آخرين حتى الآن.

Transliteración tm ạlạ̹blạgẖ ʿn mqtl ạ̉ktẖr mn 2100 sẖkẖṣ wạ̹ṣạbẗ 10000 ậkẖryn ḥty̱ ạlận.

Inglés Árabe
reported الإبلاغ
others آخرين
people شخص
more أكثر
so far حتى

Mostrando 50 de 50 traducciones