Traducir "cancerous" a Árabe

AR آفة سرطانية في الضلع. يمكن للآفة السرطانية أن تضعف العظام، مما يجعلها أكثر عرضة للكسور.

Transliteración ậfẗ srṭạnyẗ fy ạlḍlʿ. ymkn llậfẗ ạlsrṭạnyẗ ạ̉n tḍʿf ạlʿẓạm, mmạ yjʿlhạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkswr.

AR وفي الغالب، تكون غدة التُّوتَة غير سرطانية (خبيثة)، لكنها يمكن أن تصبح سرطانية.

Transliteración wfy ạlgẖạlb, tkwn gẖdẗ ạltũwtaẗ gẖyr srṭạnyẗ (kẖbytẖẗ), lknhạ ymkn ạ̉n tṣbḥ srṭạnyẗ.

AR نادرًا ما يكون ورم القواتم سرطانيًّا (خبيثًا)، وتنتشر الخلايا السرطانية إلى أجزاء أخرى من الجسم

Transliteración nạdraⁿạ mạ ykwn wrm ạlqwạtm srṭạnyaⁿ̃ạ (kẖbytẖaⁿạ), wtntsẖr ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ ạ̹ly̱ ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm

AR أطباء علم الدم في Mayo Clinic هم الخبراء في علاج سرطانات الدم وأمراض الدم غير السرطانية

Transliteración ạ̉ṭbạʾ ʿlm ạldm fy Mayo Clinic hm ạlkẖbrạʾ fy ʿlạj srṭạnạt ạldm wạ̉mrạḍ ạldm gẖyr ạlsrṭạnyẗ

AR تقنيات تصوير متطوِّرة للمساعدة على تمييز الأورام السرطانية من الأورام الحميدة من دون اختزاع أو شق

Transliteración tqnyạt tṣwyr mtṭwĩrẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tmyyz ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ mn ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ mn dwn ạkẖtzạʿ ạ̉w sẖq

AR يتم استئصال الخلايا وتحليلها لمعرفة ما إذا كانت سرطانية أم لا.

Transliteración ytm ạstỷṣạl ạlkẖlạyạ wtḥlylhạ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt srṭạnyẗ ạ̉m lạ.

AR أغلب السلائل ليست سرطانية لكن بعضها يمكنه أن يكون محتمل التسرطن

Transliteración ạ̉gẖlb ạlslạỷl lyst srṭạnyẗ lkn bʿḍhạ ymknh ạ̉n ykwn mḥtml ạltsrṭn

AR تُرسل الأورام الحميدة التي تُزال أثناء تنظير القولون إلى المعمل لتحليلها لتحديد ما إذا كانت سرطانية أو محتملة التسرطن أو غير سرطانية.

Transliteración tursl ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ ạlty tuzạl ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqwlwn ạ̹ly̱ ạlmʿml ltḥlylhạ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt srṭạnyẗ ạ̉w mḥtmlẗ ạltsrṭn ạ̉w gẖyr srṭạnyẗ.

AR يفرز ورم سرطاني نادر موادَ كيميائية محددة في مجرى الدم، ما يسبب ضيق التنفس واحمرار الجلد وغير ذلك من المؤشرت والأعراض

Transliteración yfrz wrm srṭạny nạdr mwạda kymyạỷyẗ mḥddẗ fy mjry̱ ạldm, mạ ysbb ḍyq ạltnfs wạḥmrạr ạljld wgẖyr dẖlk mn ạlmw̉sẖrt wạlạ̉ʿrạḍ

AR قد يكون من الصعب التمييز بين البقع غير السرطانية والبقع السرطانية

Transliteración qd ykwn mn ạlṣʿb ạltmyyz byn ạlbqʿ gẖyr ạlsrṭạnyẗ wạlbqʿ ạlsrṭạnyẗ

AR يمكن أن يبدو النمش الشيخوخي كالنمو السرطاني

Transliteración ymkn ạ̉n ybdw ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy kạlnmw ạlsrṭạny

AR وغالبًا ما يشكل سرطان الفم بقع طلوان، وقد تُظهر البقع نفسها تغيرات سرطانية

Transliteración wgẖạlbaⁿạ mạ ysẖkl srṭạn ạlfm bqʿ ṭlwạn, wqd tuẓhr ạlbqʿ nfshạ tgẖyrạt srṭạnyẗ

AR النسيج السرطاني (الورم الخبيث) في إحدى اللوزتين أو كلتيهما أو الورم الخبيث المشتبه به

Transliteración ạlnsyj ạlsrṭạny (ạlwrm ạlkẖbytẖ) fy ạ̹ḥdy̱ ạllwztyn ạ̉w kltyhmạ ạ̉w ạlwrm ạlkẖbytẖ ạlmsẖtbh bh

AR ومعظم الأورام لا تكون سرطانية (خبيثة)، لكنها قد تؤدي إلى تلف الأعصاب وفقدان التحكم في العضلات

Transliteración wmʿẓm ạlạ̉wrạm lạ tkwn srṭạnyẗ (kẖbytẖẗ), lknhạ qd tw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb wfqdạn ạltḥkm fy ạlʿḍlạt

AR قد تتحول أنواع الخلايا المختلفة في مثانتك إلى خلايا سرطانية

Transliteración qd ttḥwl ạ̉nwạʿ ạlkẖlạyạ ạlmkẖtlfẗ fy mtẖạntk ạ̹ly̱ kẖlạyạ srṭạnyẗ

AR قد يتسبب النمو الورمي سواء السرطاني أو الحميد بالدماغ في تلف المخيخ.

Transliteración qd ytsbb ạlnmw ạlwrmy swạʾ ạlsrṭạny ạ̉w ạlḥmyd bạldmạgẖ fy tlf ạlmkẖykẖ.

AR وغالب هذه الأورام، التي تُعرَف باسم الأورام التُوتية، ليست سرطانيةً (أي ليست خبيثة).

Transliteración wgẖạlb hdẖh ạlạ̉wrạm, ạlty tuʿraf bạsm ạlạ̉wrạm ạltūtyẗ, lyst srṭạnyẗaⁿ (ạ̉y lyst kẖbytẖẗ).

AR ومن نتائج ذلك أن الخلايا قد تبدأ في النمو خارج نطاق السيطرة، وتُشكِّل وَرَمًا في نهاية المطاف، أي كتلة من الخلايا السرطانية.

Transliteración wmn ntạỷj dẖlk ạ̉n ạlkẖlạyạ qd tbdạ̉ fy ạlnmw kẖạrj nṭạq ạlsyṭrẗ, wtusẖkĩl waramaⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf, ạ̉y ktlẗ mn ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ.

AR أغلبها ليس سرطاني، وعدد كبير منها لا يسبب أية أعراض

Transliteración ạ̉gẖlbhạ lys srṭạny, wʿdd kbyr mnhạ lạ ysbb ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ

AR إلا أن بعض التكيُّسات البنكرياسية قد تكون سرطانية أو تصبح كذلك.

Transliteración ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạltkyũsạt ạlbnkryạsyẗ qd tkwn srṭạnyẗ ạ̉w tṣbḥ kdẖlk.

AR ولا يكون معظمها سرطانية (خبيثة)، ولكن يمكن أن تؤدي إلى ألم، وتلف الأعصاب، وفقدان الوظيفة في المنطقة المصابة.

Transliteración wlạ ykwn mʿẓmhạ srṭạnyẗ (kẖbytẖẗ), wlkn ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉lm, wtlf ạlạ̉ʿṣạb, wfqdạn ạlwẓyfẗ fy ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.

AR يمكن أن تضغط أورام العصب المحيطي السرطانية وغير السرطانية على الأعصاب، ما يؤدي إلى حدوث مضاعفات قد يكون بعضها دائمًا:

Transliteración ymkn ạ̉n tḍgẖṭ ạ̉wrạm ạlʿṣb ạlmḥyṭy ạlsrṭạnyẗ wgẖyr ạlsrṭạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt qd ykwn bʿḍhạ dạỷmaⁿạ:

AR نمو سرطاني بالطبقة الخارجية من الغدة الكظرية

Transliteración nmw srṭạny bạlṭbqẗ ạlkẖạrjyẗ mn ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ

AR يمكن أن تكون الكتل الصفنية سرطانية أو تكون قد نشأت عن حالة أخرى تؤثر على الصحة والوظيفة الخصوية.

Transliteración ymkn ạ̉n tkwn ạlktl ạlṣfnyẗ srṭạnyẗ ạ̉w tkwn qd nsẖạ̉t ʿn ḥạlẗ ạ̉kẖry̱ tw̉tẖr ʿly̱ ạlṣḥẗ wạlwẓyfẗ ạlkẖṣwyẗ.

AR ويترجح أن تكون الأورام المرتبطة بهذه الاضطرابات سرطانيةً

Transliteración wytrjḥ ạ̉n tkwn ạlạ̉wrạm ạlmrtbṭẗ bhdẖh ạlạḍṭrạbạt srṭạnyẗaⁿ

AR تنتقل الخلايا السرطانية في الغالب من ورم القواتم أو ورم المستقتمات إلى الجهاز الليمفاوي أو العظام أو الكبد أو الرئتين.

Transliteración tntql ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ fy ạlgẖạlb mn wrm ạlqwạtm ạ̉w wrm ạlmstqtmạt ạ̹ly̱ ạljhạz ạllymfạwy ạ̉w ạlʿẓạm ạ̉w ạlkbd ạ̉w ạlrỷtyn.

AR ونادرًا ما تتحول الأورام في الكلى إلى أورام سرطانية.

Transliteración wnạdraⁿạ mạ ttḥwl ạlạ̉wrạm fy ạlkly̱ ạ̹ly̱ ạ̉wrạm srṭạnyẗ.

AR تزايد خطر الأورام السرطانية (الخبيثة). يرتبط التصلب الحدبي بتزايد خطر الإصابة بالأورام الخبيثة في الكلى والدماغ.

Transliteración tzạyd kẖṭr ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (ạlkẖbytẖẗ). yrtbṭ ạltṣlb ạlḥdby btzạyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạlkẖbytẖẗ fy ạlkly̱ wạldmạgẖ.

AR يبطن سطح عنق الرحم نوعان من الخلايا ويمكن أن يصبح كلاهما سرطانيًا

Transliteración ybṭn sṭḥ ʿnq ạlrḥm nwʿạn mn ạlkẖlạyạ wymkn ạ̉n yṣbḥ klạhmạ srṭạnyaⁿạ

AR تشكل الخلايا المتراكمة ورمًا قد يكون سرطانيا ويغزو الأنسجة القريبة والانتشار إلى بقية أجزاء الجسم.

Transliteración tsẖkl ạlkẖlạyạ ạlmtrạkmẗ wrmaⁿạ qd ykwn srṭạnyạ wygẖzw ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ wạlạntsẖạr ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm.

AR عادةً ما تكون الأورام في هذه الاضطرابات غير سرطانية (حميدة)، ولكنها في بعض الأحيان يمكن أن تصبح سرطانية (خبيثة)

Transliteración ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̉wrạm fy hdẖh ạlạḍṭrạbạt gẖyr srṭạnyẗ (ḥmydẗ), wlknhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ymkn ạ̉n tṣbḥ srṭạnyẗ (kẖbytẖẗ)

AR الأورام السرطانية أو غير السرطانية

Transliteración ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ ạ̉w gẖyr ạlsrṭạnyẗ

AR تشير التقديرات إلى أن نسبة من 3% إلى 5% من الأشخاص المصابين بمرض الورام الليفي العصبي من النوع الأول يمكن أن يُصابوا بأورام سرطانية

Transliteración tsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n nsbẗ mn 3% ạ̹ly̱ 5% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ymkn ạ̉n yuṣạbwạ bạ̉wrạm srṭạnyẗ

AR والأورام السرطانية التي تصيب قشرة الغدة الكظرية نادرة، ولكنها قد تسبب أيضًا متلازمة كوشينغ

Transliteración wạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ ạlty tṣyb qsẖrẗ ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ nạdrẗ, wlknhạ qd tsbb ạ̉yḍaⁿạ mtlạzmẗ kwsẖyngẖ

AR يمكن أن تنمو الأورام السرطانية (الخبيثة) وغير السرطانية (الحميدة) على الأعصاب أو تضغط عليها

Transliteración ymkn ạ̉n tnmw ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (ạlkẖbytẖẗ) wgẖyr ạlsrṭạnyẗ (ạlḥmydẗ) ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w tḍgẖṭ ʿlyhạ

AR *إلى جانب تسببها في إفراز الحمض بشكل زائد، غالبًا ما تكون الأورام السرطانية (خبيثة)

Transliteración *ạ̹ly̱ jạnb tsbbhạ fy ạ̹frạz ạlḥmḍ bsẖkl zạỷd, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (kẖbytẖẗ)

AR الورم السرطاني هو سبب نادر للغاية للإصابة بفَرْط إفراز الدريقة الأوَّلي.

Transliteración ạlwrm ạlsrṭạny hw sbb nạdr llgẖạyẗ llạ̹ṣạbẗ bfar̊ṭ ạ̹frạz ạldryqẗ ạlạ̉wãly.

AR ثم تُحلَّل عينة الخزعة تحت المجهر لتحديد ما إذا كانت سرطانية أو حميدة.

Transliteración tẖm tuḥlãl ʿynẗ ạlkẖzʿẗ tḥt ạlmjhr ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt srṭạnyẗ ạ̉w ḥmydẗ.

AR أطباء علم الدم في Mayo Clinic هم الخبراء في علاج سرطانات الدم وأمراض الدم غير السرطانية

Transliteración ạ̉ṭbạʾ ʿlm ạldm fy Mayo Clinic hm ạlkẖbrạʾ fy ʿlạj srṭạnạt ạldm wạ̉mrạḍ ạldm gẖyr ạlsrṭạnyẗ

AR تقنيات تصوير متطوِّرة للمساعدة على تمييز الأورام السرطانية من الأورام الحميدة من دون اختزاع أو شق

Transliteración tqnyạt tṣwyr mtṭwĩrẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tmyyz ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ mn ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ mn dwn ạkẖtzạʿ ạ̉w sẖq

AR وبينما يجري إتلاف الخلايا السليمة والمسرطنة على السواء، يكون هدف العلاج الإشعاعي تدمير أقل قدر ممكن من الخلايا السليمة الطبيعية

Transliteración wbynmạ yjry ạ̹tlạf ạlkẖlạyạ ạlslymẗ wạlmsrṭnẗ ʿly̱ ạlswạʾ, ykwn hdf ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy tdmyr ạ̉ql qdr mmkn mn ạlkẖlạyạ ạlslymẗ ạlṭbyʿyẗ

AR قبل الجراحة، لتقليص الورم السرطاني (العلاج المساعد الحديث)

Transliteración qbl ạljrạḥẗ, ltqlyṣ ạlwrm ạlsrṭạny (ạlʿlạj ạlmsạʿd ạlḥdytẖ)

AR يتم استئصال الخلايا وتحليلها لمعرفة ما إذا كانت سرطانية أم لا.

Transliteración ytm ạstỷṣạl ạlkẖlạyạ wtḥlylhạ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt srṭạnyẗ ạ̉m lạ.

AR أغلب السلائل ليست سرطانية لكن بعضها يمكنه أن يكون محتمل التسرطن

Transliteración ạ̉gẖlb ạlslạỷl lyst srṭạnyẗ lkn bʿḍhạ ymknh ạ̉n ykwn mḥtml ạltsrṭn

AR تُرسل الأورام الحميدة التي تُزال أثناء تنظير القولون إلى المعمل لتحليلها لتحديد ما إذا كانت سرطانية أو محتملة التسرطن أو غير سرطانية.

Transliteración tursl ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ ạlty tuzạl ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqwlwn ạ̹ly̱ ạlmʿml ltḥlylhạ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt srṭạnyẗ ạ̉w mḥtmlẗ ạltsrṭn ạ̉w gẖyr srṭạnyẗ.