Traducir "affected" a Árabe

EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.

• ARDS usually follows
• major illness
• injury
• affected are already

EN A blood clot in a leg vein may cause swelling, pain, warmth and tenderness in the affected area.

• swelling
• pain
• warmth

EN Your symptoms will depend on the type you have and which nerves are affected

• symptoms will depend
• nerves are affected

EN The most commonly affected areas are the lower back, elbows, knees, legs, soles of the feet, scalp, face and palms.

• commonly affected areas
• lower back
• elbows
• knees
• legs
• scalp
• face

EN Signs and symptoms of MS vary widely and depend on the amount of nerve damage and which nerves are affected

• Signs
• symptoms of MS
• widely
• nerve damage
• nerves are affected

EN Multiple sclerosis signs and symptoms may differ greatly from person to person and over the course of the disease depending on the location of affected nerve fibers

• Multiple sclerosis signs
• symptoms may differ
• person to person
• affected nerve fibers

EN However, younger and older people can be affected.

• However
• younger

EN Holter monitors aren't usually affected by other electrical appliances

• Holter monitors aren't
• appliances

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19

• Latino
• Black
• Pacific Islander communities

EN How COVID-19 has affected different communities across the state

• affected different communities
• state

EN Already 14 million residents of São Paulo have been affected by the rain shortages, which have dried up key reservoirs

• Already million residents
• shortages
• dried up key

EN How Can Humanitarian Organisations Support Crisis-affected Communities Online? [Bread&Net 2020 Session]

• Humanitarian Organisations Support
• Communities Online
• Net Session

EN It has affected my life greatly,” explained Benjamin Ballah from Montserrado County, whose mental health issues delayed him from graduating from the University of Liberia.

• affected my life
• explained Benjamin Ballah
• Montserrado County
• whose mental health

EN Caption: Women have been particularly affected by the COVID-19 crisis, as they are on the front lines of the fight against the pandemic and work in the informal sector.

• Caption
• informal

EN The crisis affected various social groups and most economic sectors

• crisis affected various
• groups
• economic sectors

EN These people have been significantly affected by the sandstorms, all their croplands are silted up, and they cannot produce anything

• sandstorms
• croplands are silted
• cannot produce anything

EN Most areas in the South are already in a nutritional emergency, so it is inevitable that these women and children will be even more affected if we do nothing. 

• emergency
• nothing

EN In addition, FAO has helped affected fisherfolk re-establish their livelihoods and improve their food security and nutrition

• addition
• FAO has helped
• improve their food
• nutrition

EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic

• small mountain nation
• managed to contain
• pandemic
• China
• India

EN Then there’s the work we are doing to support people who are affected by COVID-19 beyond the health sphere. That includes ensuring we also advise on the economic implications of the pandemic.

• Then
• affected by beyond
• health sphere

EN It was followed by Tropical Depression Grace that caused flooding in the quake-affected parts of the country

• followed by Tropical
• Grace that caused
• country

EN All parties, including armed groups, must ensure that humanitarian organizations and aid supplies have sustained and safe access to the affected areas.”

• parties
• armed groups
• organizations
• affected

EN The number of affected people continues to climb in the aftermath of the 7.2 magnitude earthquake that hit Haiti’s southern peninsula on 14 August

• number of affected
• continues to climb
• earthquake that hit

EN The quake was followed by Tropical Storm Grace, which caused flooding in the quake-affected areas

• quake was followed
• Tropical Storm Grace
• quake-affected areas

EN Humans and everything we do and build are part of ecosystems, too, and we in turn are affected by them.

• Humans
• build are part
• ecosystems
• too
• turn are affected

EN The second type of classification is by type of white blood cell affected:

• type of white
• cell

EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.

• heart valve disease
• valve affected
• type
• Sometimes heart valve
• replace the heart

EN Being young. Though adults can have moyamoya disease, children younger than 15 years old are most commonly affected.

• Being young
• moyamoya disease

EN The result is a buildup of abnormal cells that grows from the affected blood vessel or lymph vessel

• affected blood vessel
• lymph vessel

EN Because brachytherapy focuses radiation in a small treatment area, only that area is affected.

• Because brachytherapy focuses
• small treatment area

EN You'll need someone to drive you home, and your ability to make decisions may be affected for several hours after your procedure.

• You'll need someone
• drive you home
• affected for several

EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.

• same age
• affected
• learn to walk

EN Over time, both ventricles may be affected

• affected

EN Treatment usually involves supportive care and measures to reduce inflammation in any affected vital organs to protect them from permanent damage

• Treatment usually involves
• care
• measures to reduce
• affected vital organs
• damage

EN Treatment depends on the type and severity of symptoms and which organs and other parts of the body are affected by inflammation.

• type
• severity of symptoms
• organs

EN If the affected person is alert and able to swallow, provide a warm, sweet, nonalcoholic, noncaffeinated beverage to help warm the body.

• able to swallow
• warm
• sweet
• nonalcoholic

EN The warm liquid is introduced into the affected area with catheters.

EN If your kidneys have been affected, you may need to have dialysis.

EN Left untreated, you could lose all sense of feeling in the affected limbs

• Left untreated
• limbs

EN Blood pressure: Is it affected by cold weather? - Mayo Clinic

• Blood pressure
• affected by cold
• Mayo Clinic

EN Blood pressure: Is it affected by cold weather?

• Blood pressure
• affected by cold

EN In addition to cold weather, blood pressure may also be affected by a sudden change in weather patterns, such as a weather front or a storm

• addition to cold
• change in weather
• weather front
• storm

EN Left untreated, it's possible to lose all sense of feeling in the affected limbs.

• Left untreated
• sense of feeling
• affected

EN With this form of light therapy, a strong UVB light targets only the affected skin

• form of light
• strong UVB light
• affected skin

EN Oral fish oil therapy used in combination with UVB therapy might reduce the amount of affected skin

• Oral fish oil
• used in combination
• UVB therapy might
• amount of affected

EN Applying fish oil to the affected skin and covering it with a dressing for six hours a day for four weeks might improve scaling.

• Applying fish oil
• affected skin
• dressing for six
• day for four
• might improve

EN Cover the affected areas overnight

• Cover the affected
• overnight

EN Before going to bed, apply an ointment-based moisturizer to the affected skin and wrap with plastic wrap

• apply an ointment-based
• affected skin
• wrap with plastic

EN Coping with psoriasis can be a challenge, especially if the affected skin covers a large area of your body or is visible to other people

• Coping with psoriasis
• challenge

EN Are there any factors that might have affected the results of this test and, therefore, may have altered the results?

• factors that might
• affected the results
• test
• therefore
• altered the results