EN American families who adopt a child from another country might want to have the child's blood tested for lead poisoning
EN American families who adopt a child from another country might want to have the child's blood tested for lead poisoning
AR قد يلزم العائلات الأمريكية التي تتبنى طفلاً من دولة أخرى إجراء فحوصات لدمه بشأن التسمم بالرصاص
Transliteración qd ylzm ạlʿạỷlạt ạlạ̉mrykyẗ ạlty ttbny̱ ṭflạaⁿ mn dwlẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ldmh bsẖạ̉n ạltsmm bạlrṣạṣ
Inglés | Árabe |
---|---|
families | العائلات |
american | الأمريكية |
country | دولة |
poisoning | التسمم |
another | أخرى |
to | بشأن |
the | التي |
EN Schools may adopt one or more approaches during the course of the school year and pandemic
AR وقد تتبع المدارس نمطًا واحدًا أو أكثر خلال السنة الدراسية في ظل استمرار الجائحة
Transliteración wqd ttbʿ ạlmdạrs nmṭaⁿạ wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr kẖlạl ạlsnẗ ạldrạsyẗ fy ẓl ạstmrạr ạljạỷḥẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
year | السنة |
pandemic | الجائحة |
more | أكثر |
one | واحد |
EN It isn't easy to change your eating habits, but with these tips, you can adopt a healthy diet:
AR ليس من السهل تغيير عادات الأكل، ولكن باتباع هذه النصائح، يمكنك اختيار نظام غذائي صحي:
Transliteración lys mn ạlshl tgẖyyr ʿạdạt ạlạ̉kl, wlkn bạtbạʿ hdẖh ạlnṣạỷḥ, ymknk ạkẖtyạr nẓạm gẖdẖạỷy ṣḥy:
Inglés | Árabe |
---|---|
easy | السهل |
habits | عادات |
eating | الأكل |
tips | النصائح |
healthy | صحي |
change | تغيير |
but | ولكن |
these | هذه |
can | يمكنك |
EN With iMazing HEIC Converter, you can adopt Apple's brand new format without worrying about compatibility with your older software. Simple, and truly free.
AR بفضل iMazing HEIC Converter يمكنك تطبيق تنسيق Apple الجديد دون القلق حيال التوافق مع البرامج القديمة. بسيط وبالمجان تماماً.
Transliteración bfḍl iMazing HEIC Converter ymknk tṭbyq tnsyq Apple ạljdyd dwn ạlqlq ḥyạl ạltwạfq mʿ ạlbrạmj ạlqdymẗ. bsyṭ wbạlmjạn tmạmạaⁿ.
Inglés | Árabe |
---|---|
heic | heic |
imazing | imazing |
format | تنسيق |
new | الجديد |
compatibility | التوافق |
simple | بسيط |
software | البرامج |
without | دون |
can | يمكنك |
EN Why Switzerland needs to adopt affirmative action policies
AR من غير المُمكن التوصل إلى السلام في سوريا انطلاقاً من مسار أستانا
Transliteración mn gẖyr ạlmumkn ạltwṣl ạ̹ly̱ ạlslạm fy swryạ ạnṭlạqạaⁿ mn msạr ạ̉stạnạ
Inglés | Árabe |
---|---|
to | إلى |
EN But effective treatment can help you feel better about yourself, adopt healthier eating patterns and reverse serious complications.
AR ولكن العلاج الفعَّال قد يُساعدُك في الشعور بتقبُّل نفسكَ، واتباع أنماط غذائية صحية، والتخلُّص من المضاعفات الخطيرة.
Transliteración wlkn ạlʿlạj ạlfʿãạl qd yusạʿduk fy ạlsẖʿwr btqbũl nfska, wạtbạʿ ạ̉nmạṭ gẖdẖạỷyẗ ṣḥyẗ, wạltkẖlũṣ mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
help | ساعد |
feel | الشعور |
and | ل |
yourself | نفسك |
patterns | أنماط |
complications | المضاعفات |
but | ولكن |
EN To them I say: stay curious, adopt the right attitude and stay on the track no matter how long and winding that road may be,” she said.
AR وأقول لهن: اتصفن دائمًا بالفضول العلمي، واعتمدن التوجه الذهني السليم، وابقين على المسار الصحيح مهما طال ذلك الطريق أو كان وعرًا.?
Transliteración wạ̉qwl lhn: ạtṣfn dạỷmaⁿạ bạlfḍwl ạlʿlmy, wạʿtmdn ạltwjh ạldẖhny ạlslym, wạbqyn ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ mhmạ ṭạl dẖlk ạlṭryq ạ̉w kạn wʿraⁿạ.?
Inglés | Árabe |
---|---|
track | المسار |
right | الصحيح |
road | الطريق |
may | كان |
EN Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.
AR لذلك، فإن الحرص على استخدام المصادقة الثنائية في جميع أجهزتك يحد من هذه التهديدات بدرجة كبيرة.
Transliteración ldẖlk, fạ̹n ạlḥrṣ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ fy jmyʿ ạ̉jhztk yḥd mn hdẖh ạlthdydạt bdrjẗ kbyrẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
authentication | المصادقة |
threats | التهديدات |
these | هذه |
all | جميع |
to | لذلك |
EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice
AR أجبرت جائحة مرض كوفيد-19 آلاف الشركات على نماذج العمل من المنزل حتى إشعار آخر
Transliteración ạ̉jbrt jạỷḥẗ mrḍ kwfyd-19 ậlạf ạlsẖrkạt ʿly̱ nmạdẖj ạlʿml mn ạlmnzl ḥty̱ ạ̹sẖʿạr ậkẖr
Inglés | Árabe |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
models | نماذج |
businesses | الشركات |
work | العمل |
home | المنزل |
thousands | آلاف |
to | حتى |
the | آخر |
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties
AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها
Transliteración tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ
Inglés | Árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
programme | برنامج |
planet | planet |
all | جميع |
the | الذي |
EN One of his first moves was to adopt a set of laws to reshuffle the media landscape and extend his powers on it, both in the public and the private sectors.
AR وكان أحد خطواته الأولى اعتماد مجموعة من القوانين لتعديل المشهد الإعلامي وتمديد صلاحياته عليه، سواء في القطاع العام أو القطاع الخاص.
Transliteración wkạn ạ̉ḥd kẖṭwạth ạlạ̉wly̱ ạʿtmạd mjmwʿẗ mn ạlqwạnyn ltʿdyl ạlmsẖhd ạlạ̹ʿlạmy wtmdyd ṣlạḥyạth ʿlyh, swạʾ fy ạlqṭạʿ ạlʿạm ạ̉w ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ.
Inglés | Árabe |
---|---|
set | مجموعة |
laws | القوانين |
media | الإعلامي |
public | العام |
EN 88% of businesses worldwide plan to adopt robotic automation into their infrastructure.
AR تخطط 88٪ من الشركات في جميع أنحاء العالم لاعتماد الأتمتة الآلية في بنيتها التحتية.
Transliteración tkẖṭṭ 88% mn ạlsẖrkạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lạʿtmạd ạlạ̉tmtẗ ạlậlyẗ fy bnythạ ạltḥtyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
businesses | الشركات |
to | جميع |
worldwide | العالم |
automation | الأتمتة |
infrastructure | التحتية |
EN Jordan was the first country in the Arab world to adopt a right to information legislation in 2007
AR وقد كان الأردن أول بلد عربي يتبنى قانون الحق في الحصول على المعلومات في عام 2007
Transliteración wqd kạn ạlạ̉rdn ạ̉wl bld ʿrby ytbny̱ qạnwn ạlḥq fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt fy ʿạm 2007
Inglés | Árabe |
---|---|
jordan | الأردن |
country | بلد |
right | الحق |
information | المعلومات |
first | أول |
to | على |
EN To them I say: stay curious, adopt the right attitude and stay on the track no matter how long and winding that road may be,” she said.
AR وأقول لهن: اتصفن دائمًا بالفضول العلمي، واعتمدن التوجه الذهني السليم، وابقين على المسار الصحيح مهما طال ذلك الطريق أو كان وعرًا.?
Transliteración wạ̉qwl lhn: ạtṣfn dạỷmaⁿạ bạlfḍwl ạlʿlmy, wạʿtmdn ạltwjh ạldẖhny ạlslym, wạbqyn ʿly̱ ạlmsạr ạlṣḥyḥ mhmạ ṭạl dẖlk ạlṭryq ạ̉w kạn wʿraⁿạ.?
Inglés | Árabe |
---|---|
track | المسار |
right | الصحيح |
road | الطريق |
may | كان |
EN Reference centres produce new tools and methodologies to improve our work, and help National Societies to adopt them.
AR تنتج المراكز المرجعية أدوات ومنهجيات جديدة لتحسين عملنا ومساعدة الجمعيات الوطنية على تبنيها.
Transliteración tntj ạlmrạkz ạlmrjʿyẗ ạ̉dwạt wmnhjyạt jdydẗ ltḥsyn ʿmlnạ wmsạʿdẗ ạljmʿyạt ạlwṭnyẗ ʿly̱ tbnyhạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
produce | تنتج |
tools | أدوات |
new | جديدة |
our work | عملنا |
national | الوطنية |
to | على |
improve | لتحسين |
EN A number of IFAD’s projects adopt practices to increase soil fertility, reinforce its physical structure and safeguard biodiversity below ground
AR تبنى عدد من مشروعات الصندوق ممارسات تهدف إلى زيادة خصوبة التربة، وإعادة تعزيز تركيبتها الفيزيائية، وحماية التنوع البيولوجي تحت الأرض
Transliteración tbny̱ ʿdd mn msẖrwʿạt ạlṣndwq mmạrsạt thdf ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṣwbẗ ạltrbẗ, wạ̹ʿạdẗ tʿzyz trkybthạ ạlfyzyạỷyẗ, wḥmạyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy tḥt ạlạ̉rḍ
Inglés | Árabe |
---|---|
projects | مشروعات |
practices | ممارسات |
increase | زيادة |
soil | التربة |
below | تحت |
ground | الأرض |
to | إلى |
number | عدد |
EN After beginning the trainings, Kamala was able to convince her family to adopt the SCI practices for the production of millet and organic vegetables
AR وبعد بدء التدريبات، استطاعت Kamala إقناع أسرتها بتبني ممارسات نظام تكثيف المحاصيل لإنتاج الدخن والخضروات العضوية
Transliteración wbʿd bdʾ ạltdrybạt, ạstṭạʿt Kamala ạ̹qnạʿ ạ̉srthạ btbny mmạrsạt nẓạm tktẖyf ạlmḥạṣyl lạ̹ntạj ạldkẖn wạlkẖḍrwạt ạlʿḍwyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
practices | ممارسات |
vegetables | والخضروات |
EN The COVID-19 pandemic forced thousands of businesses to adopt work-from-home models until further notice
AR أجبرت جائحة مرض كوفيد-19 آلاف الشركات على نماذج العمل من المنزل حتى إشعار آخر
Transliteración ạ̉jbrt jạỷḥẗ mrḍ kwfyd-19 ậlạf ạlsẖrkạt ʿly̱ nmạdẖj ạlʿml mn ạlmnzl ḥty̱ ạ̹sẖʿạr ậkẖr
Inglés | Árabe |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
models | نماذج |
businesses | الشركات |
work | العمل |
home | المنزل |
thousands | آلاف |
to | حتى |
the | آخر |
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties
AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها
Transliteración tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ
Inglés | Árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
programme | برنامج |
planet | planet |
all | جميع |
the | الذي |
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties
AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها
Transliteración tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ
Inglés | Árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
programme | برنامج |
planet | planet |
all | جميع |
the | الذي |
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties
AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها
Transliteración tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ
Inglés | Árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
programme | برنامج |
planet | planet |
all | جميع |
the | الذي |
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties
AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها
Transliteración tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ
Inglés | Árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
programme | برنامج |
planet | planet |
all | جميع |
the | الذي |
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties
AR تعتزم رافلز تبنّي برنامج Planet 21 الذي تلتزم به سلسلة فنادق AccorHotels في جميع منشآتها
Transliteración tʿtzm rạflz tbñy brnạmj Planet 21 ạldẖy tltzm bh slslẗ fnạdq AccorHotels fy jmyʿ mnsẖậthạ
Inglés | Árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
programme | برنامج |
planet | planet |
all | جميع |
the | الذي |
EN At IBM, we are helping people and organizations adopt AI responsibly
AR في IBM، نساعد الأشخاص والمؤسسات على تبني الذكاء الاصطناعي بشكل مسؤول
Transliteración fy IBM, nsạʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ wạlmw̉ssạt ʿly̱ tbny ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy bsẖkl msw̉wl
Inglés | Árabe |
---|---|
ibm | ibm |
people | الأشخاص |
at | على |
EN Why adopt NVMe instead of older interfaces?
AR لماذا يُفضّل استخدام بروتوكول NVMe عوضًا عن الواجهات الأقدم؟
Transliteración lmạdẖạ yufḍ̃l ạstkẖdạm brwtwkwl NVMe ʿwḍaⁿạ ʿn ạlwạjhạt ạlạ̉qdm?
Inglés | Árabe |
---|---|
why | لماذا |
EN Adopt a decentralized identity architecture that can help minimize the need to collect or store personal data.
AR اعتماد بنية هوية لامركزية يمكن أن تساعد في تقليل الحاجة إلى جمع أو تخزين البيانات الشخصية.
Transliteración ạʿtmạd bnyẗ hwyẗ lạmrkzyẗ ymkn ạ̉n tsạʿd fy tqlyl ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ jmʿ ạ̉w tkẖzyn ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
architecture | بنية |
identity | هوية |
help | تساعد |
minimize | تقليل |
collect | جمع |
store | تخزين |
data | البيانات |
need | الحاجة |
can | يمكن |
personal | الشخصية |
to | إلى |
EN US Better Cotton Farmers Adopt Innovative Pest Management Techniques
AR يتبنى مزارعو القطن الأفضل في الولايات المتحدة تقنيات مبتكرة لإدارة الآفات
Transliteración ytbny̱ mzạrʿw ạlqṭn ạlạ̉fḍl fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tqnyạt mbtkrẗ lạ̹dạrẗ ạlậfạt
Inglés | Árabe |
---|---|
cotton | القطن |
better | الأفضل |
techniques | تقنيات |
innovative | مبتكرة |
management | لإدارة |
EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.
AR تبنى موقع غوصك المفضل وساعد في الوصول إلى هدف 10000 موقع متبنى بحلول عام 2023 للمساعدة في حماية 30٪ من المحيطات بحلول عام 2030.
Transliteración tbny̱ mwqʿ gẖwṣk ạlmfḍl wsạʿd fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdf 10000 mwqʿ mtbny̱ bḥlwl ʿạm 2023 llmsạʿdẗ fy ḥmạyẗ 30% mn ạlmḥyṭạt bḥlwl ʿạm 2030.
Inglés | Árabe |
---|---|
site | موقع |
favorite | المفضل |
reach | الوصول |
goal | هدف |
protect | حماية |
by | بحلول |
help | للمساعدة |
to | إلى |
EN All users of the Software are required to adopt and maintain the Privacy Policy, which may be modified by Keeper Security from time to time.
AR يتعين على جميع مستخدمي البرنامج اعتماد سياسة الخصوصية والحفاظ عليها، والتي قد يتم تعديلها بواسطة Keeper Security من وقت لآخر.
Transliteración ytʿyn ʿly̱ jmyʿ mstkẖdmy ạlbrnạmj ạʿtmạd syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ wạlḥfạẓ ʿlyhạ, wạlty qd ytm tʿdylhạ bwạsṭẗ Keeper Security mn wqt lậkẖr.
EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies
AR فريق كرة القدم النسائي الفنلندي ينطلق نحو بطولة كأس الأمم الأوروبية ?يورو 2022? للسيدات وما بعدها بالطموح وسعة الصدر
Transliteración fryq krẗ ạlqdm ạlnsạỷy ạlfnlndy ynṭlq nḥw bṭwlẗ kạ̉s ạlạ̉mm ạlạ̉wrwbyẗ ?ywrw 2022? llsydạt wmạ bʿdhạ bạlṭmwḥ wsʿẗ ạlṣdr
Inglés | Árabe |
---|---|
for | نحو |
european | الأوروبية |
EN Soothing green LED combines with Cryo-Therapy to calm skin and lock in purifying Japanese green tea.
AR يجتمع ضوء LED الأخضر المهدئ مع العلاج بالتبريد لتهدئة البشرة والاحتفاظ بتأثير الشاي الأخضر الياباني المنقي للبشرة.
Transliteración yjtmʿ ḍwʾ LED ạlạ̉kẖḍr ạlmhdỷ mʿ ạlʿlạj bạltbryd lthdỷẗ ạlbsẖrẗ wạlạḥtfạẓ btạ̉tẖyr ạlsẖạy ạlạ̉kẖḍr ạlyạbạny ạlmnqy llbsẖrẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
led | led |
green | الأخضر |
therapy | العلاج |
skin | البشرة |
EN As bell peppers grow, their color changes from green to red. That’s why red bell peppers are sweeter than green ones!
AR مع نمو الفلفل الحلو، يتغير لونه من الأخضر إلى الأحمر، وهذا هو السبب وراء أن الفلفل الأحمر أحلى من الفلفل الأخضر!
Transliteración mʿ nmw ạlflfl ạlḥlw, ytgẖyr lwnh mn ạlạ̉kẖḍr ạ̹ly̱ ạlạ̉ḥmr, whdẖạ hw ạlsbb wrạʾ ạ̉n ạlflfl ạlạ̉ḥmr ạ̉ḥly̱ mn ạlflfl ạlạ̉kẖḍr!
Inglés | Árabe |
---|---|
grow | نمو |
peppers | الفلفل |
green | الأخضر |
red | الأحمر |
are | وهذا |
to | إلى |
why | السبب |
EN Zucchini is usually dark green, but can also be light green, yellow, multi-colored or striped.
AR الكوسة عادة ما تكون خضراء داكنة، ولكن يمكن أيضًا أن تكون خضراء فاتحة أو صفراء أو متعددة الألوان أو مخططة.
Transliteración ạlkwsẗ ʿạdẗ mạ tkwn kẖḍrạʾ dạknẗ, wlkn ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tkwn kẖḍrạʾ fạtḥẗ ạ̉w ṣfrạʾ ạ̉w mtʿddẗ ạlạ̉lwạn ạ̉w mkẖṭṭẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
usually | عادة |
green | خضراء |
multi | متعددة |
but | ولكن |
can | يمكن |
EN The European Green Deal will be supported with investments in all regions to create a climate-neutral and green Europe.
AR يجب دعم الصفقة الخضراء الأوروبية في كافة المناطق، من أجل التوصل إلى أوروبا الخضراء الحيادية لجهة المناخ.
Transliteración yjb dʿm ạlṣfqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbyẗ fy kạfẗ ạlmnạṭq, mn ạ̉jl ạltwṣl ạ̹ly̱ ạ̉wrwbạ ạlkẖḍrạʾ ạlḥyạdyẗ ljhẗ ạlmnạkẖ.
Inglés | Árabe |
---|---|
climate | المناخ |
be | يجب |
europe | أوروبا |
regions | المناطق |
green | الخضراء |
european | الأوروبية |
all | كافة |
EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies
AR المدن الفنلندية الحائزة على جائزتَي العاصمة الخضراء والورقة الخضراء الأوروبيتَين تسعى إلى الخلود
Transliteración ạlmdn ạlfnlndyẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jạỷztay ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ wạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbytayn tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlkẖlwd
Inglés | Árabe |
---|---|
cities | المدن |
capital | العاصمة |
green | الخضراء |
for | على |
and | إلى |
EN Finland’s European Green Capital and Green Leaf cities aim for lasting legacies - thisisFINLAND
AR المدن الفنلندية الحائزة على جائزتَي العاصمة الخضراء والورقة الخضراء الأوروبيتَين تسعى إلى الخلود - هذه هي فنلندا
Transliteración ạlmdn ạlfnlndyẗ ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jạỷztay ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ wạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbytayn tsʿy̱ ạ̹ly̱ ạlkẖlwd - hdẖh hy fnlndạ
Inglés | Árabe |
---|---|
cities | المدن |
capital | العاصمة |
green | الخضراء |
for | على |
EN Both the Green Capital and the Green Leaf are bestowed by the European Commission.
AR مُنحت جائزة العاصمة الخضراء والورقة الخضراء من قِبَل المفوضية الأوروبية.
Transliteración munḥt jạỷzẗ ạlʿạṣmẗ ạlkẖḍrạʾ wạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ mn qibal ạlmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
capital | العاصمة |
and | ل |
european | الأوروبية |
green | الخضراء |
EN Meet Generation Green: young people who are determined to save the planet
EN Fill the last quarter with a whole-grain item, such as brown rice, or a starchy vegetable, such as green peas.
AR املأ الربع الأخير من الطبق بأحد العناصر الغذائية كاملة الحبة أو إحدى الخضراوات النشوية مثل البازلاء الخضراء.
Transliteración ạmlạ̉ ạlrbʿ ạlạ̉kẖyr mn ạlṭbq bạ̉ḥd ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ kạmlẗ ạlḥbẗ ạ̉w ạ̹ḥdy̱ ạlkẖḍrạwạt ạlnsẖwyẗ mtẖl ạlbạzlạʾ ạlkẖḍrạʾ.
Inglés | Árabe |
---|---|
last | الأخير |
whole | كاملة |
green | الخضراء |
the | إحدى |
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
AR * انقر فوق "اختبار اتصال قاعدة البيانات الخاصة بك" ويجب أن تشاهد شريط أخضر يظهر مع "قاعدة البيانات متصلة".
Transliteración * ạnqr fwq "ạkẖtbạr ạtṣạl qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk" wyjb ạ̉n tsẖạhd sẖryṭ ạ̉kẖḍr yẓhr mʿ "qạʿdẗ ạlbyạnạt mtṣlẗ".
Inglés | Árabe |
---|---|
click | انقر |
with | فوق |
test | اختبار |
connection | اتصال |
bar | شريط |
green | أخضر |
appear | يظهر |
connected | متصلة |
database | قاعدة |
your | الخاصة |
EN Step 4: Click the green 'PURCHASE & ACTIVATE' button on the 'SERVER MONITORING' card >> Fill in your information and click 'Complete Order'
AR الخطوة الرابعة: انقر فوق الزر "الشراء والتنشيط الأخضر" على بطاقة "مراقبة الخادم" >> املأ معلوماتك وانقر فوق "طلب كامل"
Transliteración ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: ạnqr fwq ạlzr "ạlsẖrạʾ wạltnsẖyṭ ạlạ̉kẖḍr" ʿly̱ bṭạqẗ "mrạqbẗ ạlkẖạdm" >> ạmlạ̉ mʿlwmạtk wạnqr fwq "ṭlb kạml"
Inglés | Árabe |
---|---|
step | الخطوة |
4 | الرابعة |
button | الزر |
card | بطاقة |
monitoring | مراقبة |
your information | معلوماتك |
complete | كامل |
purchase | الشراء |
server | الخادم |
order | طلب |
click | انقر |
and click | وانقر |
green | الأخضر |
the | فوق |
EN 7. Click the green 'Confirm' button at the bottom of the pop-up window
AR 7. انقر فوق الزر "تأكيد" الأخضر الموجود أسفل النافذة المنبثقة
Transliteración 7. ạnqr fwq ạlzr "tạ̉kyd" ạlạ̉kẖḍr ạlmwjwd ạ̉sfl ạlnạfdẖẗ ạlmnbtẖqẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
click | انقر |
button | الزر |
confirm | تأكيد |
bottom | أسفل |
window | النافذة |
green | الأخضر |
the | فوق |
EN Ineza Umuhoza Grace of Rwanda founded The Green Fighter, a youth-led organization that boosts Rwanda?s sustainable development by safeguarding the environment
AR إنيزا أوموهوزا غريس من رواندا أسست منظمة ?المقاتل الأخضر?، وهي منظمة يقودها الشباب وتعزز التنمية المستدامة في رواندا من خلال حماية البيئة
Transliteración ạ̹nyzạ ạ̉wmwhwzạ gẖrys mn rwạndạ ạ̉sst mnẓmẗ ?ạlmqạtl ạlạ̉kẖḍr?, why mnẓmẗ yqwdhạ ạlsẖbạb wtʿzz ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy rwạndạ mn kẖlạl ḥmạyẗ ạlbyỷẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
organization | منظمة |
youth | الشباب |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
environment | البيئة |
green | الأخضر |
of | وهي |
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
AR ستجد مراكزاً تاريخية محفوظة جيداً، روائع معمارية حديثة وعدد كبير من المساحات الخضراء -وكل ذلك في متناول اليد.
Transliteración stjd mrạkzạaⁿ tạrykẖyẗ mḥfwẓẗ jydạaⁿ, rwạỷʿ mʿmạryẗ ḥdytẖẗ wʿdd kbyr mn ạlmsạḥạt ạlkẖḍrạʾ -wkl dẖlk fy mtnạwl ạlyd.
Inglés | Árabe |
---|---|
modern | حديثة |
spaces | المساحات |
green | الخضراء |
of | ذلك |
EN UNSDG | Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
Transliteración mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
Inglés | Árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
training | التدريب |
assessment | تقييم |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
AR استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
Transliteración ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
Inglés | Árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
training | التدريب |
assessment | تقييم |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN UNSDG | Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
Transliteración mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: rṣd qyạs ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
Inglés | Árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
measurement | قياس |
consumption | استهلاك |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
AR استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
Transliteración ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: rṣd qyạs ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
Inglés | Árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
measurement | قياس |
consumption | استهلاك |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN Access the other common services for the BOS by the Green Energy Team:
AR الوصول إلى الخدمات المشتركة الأخرى لاستراتيجية تسيير الأعمال بواسطة فريق الطاقة الخضراء:
Transliteración ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlạ̉kẖry̱ lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl bwạsṭẗ fryq ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ:
Inglés | Árabe |
---|---|
access | الوصول |
services | الخدمات |
common | المشتركة |
other | الأخرى |
team | فريق |
energy | الطاقة |
by | بواسطة |
green | الخضراء |
EN Access the other common services for the BOS by the Green Energy Team:
AR الوصول إلى الخدمات المشتركة الأخرى لاستراتيجية تسيير الأعمال بواسطة فريق الطاقة الخضراء:
Transliteración ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlạ̉kẖry̱ lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl bwạsṭẗ fryq ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ:
Inglés | Árabe |
---|---|
access | الوصول |
services | الخدمات |
common | المشتركة |
other | الأخرى |
team | فريق |
energy | الطاقة |
by | بواسطة |
green | الخضراء |
Mostrando 50 de 50 traducciones