DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.
Traducir "durch" a Coreano
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "durch" de Alemán a Coreano
Traducción de Alemán a Coreano de durch
Alemán
Coreano
KO 영상과 이미지를 추가적으로 업로드하거나 삭제할 수 있고 영상과 이미지의 순서를 바꾸거나 문구를 수정하는 등 원하는 대로 편집할 수 있습니다.
Transliteración yeongsang-gwa imijileul chugajeog-eulo eoblodeuhageona sagjehal su issgo yeongsang-gwa imijiui sunseoleul bakkugeona munguleul sujeonghaneun deung wonhaneun daelo pyeonjibhal su issseubnida.
DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.
KO 영상이나 이미지를 추가적으로 업로드하거나 재정렬하거나 삭제하고 문구를 변경하는 등 원하는 대로 무엇이든 편집할 수 있습니다.
Transliteración yeongsang-ina imijileul chugajeog-eulo eoblodeuhageona jaejeonglyeolhageona sagjehago munguleul byeongyeonghaneun deung wonhaneun daelo mueos-ideun pyeonjibhal su issseubnida.
DE Erhalten Sie durch Transparenz und Hintergrundinformationen einen besseren Einblick in die Nutzung der Daten durch Ihre Mitarbeiter und setzen Sie Richtlinien – soweit es sinnvoll ist – dynamisch durch.
KO 직원의 데이터 사용 방식을 더 잘 파악하고 적절한 곳에 동적 시행을 적용하기 위해 가시성과 컨텍스트를 이용하세요.
Transliteración jig-won-ui deiteo sayong bangsig-eul deo jal paaghago jeogjeolhan gos-e dongjeog sihaeng-eul jeog-yonghagi wihae gasiseong-gwa keontegseuteuleul iyonghaseyo.
DE Du erlangst die Einstufung als Master Instructor durch beispielhaftes Verhalten und zeigst durch deine Leistungen in der Tauchausbildung und durch dein professionelles Verhalten, was es bedeutet, ein Vollprofi zu sein.
KO 여러분은 교습 노력과 프로페셔널 실행을 통해 진정한 스쿠버 다이빙 프로페셔널이 되는 모범을 보임으로써 마스터 인스트럭터 자격을 얻게 됩니다.
Transliteración yeoleobun-eun gyoseub nolyeoggwa peulopesyeoneol silhaeng-eul tonghae jinjeonghan seukubeo daibing peulopesyeoneol-i doeneun mobeom-eul boim-eulosseo maseuteo inseuteuleogteo jagyeog-eul eodge doebnida.
DE Mit ihrem mäandernden Kurs durch „l’Hexagone“ und die ganze Palette gallischer Landschaften ist die Tour durch und durch französisch
KO 렉사곤을 굽이굽이 가로지르는 투르는 전형적인 프랑스의 풍경을 가득 담아냅니다
Transliteración legsagon-eul gub-igub-i galojileuneun tuleuneun jeonhyeongjeog-in peulangseuui pung-gyeong-eul gadeug dam-anaebnida
DE Durch eine hybride Einrichtung optimieren Sie den Umsatz sowohl durch Waterfall- als auch durch Bidding-Verfahren
KO 하이브리드 설정에서는 워터폴과 입찰을 모두 사용하여 매출을 극대화합니다
Transliteración haibeulideu seoljeong-eseoneun woteopolgwa ibchal-eul modu sayonghayeo maechul-eul geugdaehwahabnida
DE Geschichten können uns helfen, Unwissenheit durch Verständnis, Angst durch Akzeptanz und Hass durch Empathie zu ersetzen – alles Wege zu einer gerechteren, gerechteren und friedlicheren Gesellschaft
KO 이야기는 무지를 이해로, 두려움을 수용으로, 증오를 공감으로 바꾸는 데 도움이 될 수 있습니다
Transliteración iyagineun mujileul ihaelo, dulyeoum-eul suyong-eulo, jeung-oleul gong-gam-eulo bakkuneun de doum-i doel su issseubnida
DE Erhalten Sie durch Transparenz und Hintergrundinformationen einen besseren Einblick in die Nutzung der Daten durch Ihre Mitarbeiter und setzen Sie Richtlinien – soweit es sinnvoll ist – dynamisch durch.
KO 직원의 데이터 사용 방식을 더 잘 파악하고 적절한 곳에 동적 시행을 적용하기 위해 가시성과 컨텍스트를 이용하세요.
Transliteración jig-won-ui deiteo sayong bangsig-eul deo jal paaghago jeogjeolhan gos-e dongjeog sihaeng-eul jeog-yonghagi wihae gasiseong-gwa keontegseuteuleul iyonghaseyo.
DE Du erlangst die Einstufung als Master Instructor durch beispielhaftes Verhalten und zeigst durch deine Leistungen in der Tauchausbildung und durch dein professionelles Verhalten, was es bedeutet, ein Vollprofi zu sein.
KO 여러분은 교습 노력과 프로페셔널 실행을 통해 진정한 스쿠버 다이빙 프로페셔널이 되는 모범을 보임으로써 마스터 인스트럭터 자격을 얻게 됩니다.
Transliteración yeoleobun-eun gyoseub nolyeoggwa peulopesyeoneol silhaeng-eul tonghae jinjeonghan seukubeo daibing peulopesyeoneol-i doeneun mobeom-eul boim-eulosseo maseuteo inseuteuleogteo jagyeog-eul eodge doebnida.
DE Mit ihrem mäandernden Kurs durch „l’Hexagone“ und die ganze Palette gallischer Landschaften ist die Tour durch und durch französisch
KO 렉사곤을 굽이굽이 가로지르는 투르는 전형적인 프랑스의 풍경을 가득 담아냅니다
Transliteración legsagon-eul gub-igub-i galojileuneun tuleuneun jeonhyeongjeog-in peulangseuui pung-gyeong-eul gadeug dam-anaebnida
DE In der Regel geschieht dies durch den Diebstahl von Zugangsdaten und durch kompromittierte Konten, die durch die Verwendung schwacher Passwörter, Social Engineering und Insider-Bedrohungen entstehen.
KO 이는 일반적으로 취약한 비밀번호, 소셜 엔지니어링 및 내부 위협 요소를 이용한자격 증명 도용 및 손상된 계정을 통해 달성됩니다.
Transliteración ineun ilbanjeog-eulo chwiyaghan bimilbeonho, sosyeol enjinieoling mich naebu wihyeob yosoleul iyonghanjagyeog jeungmyeong doyong mich sonsangdoen gyejeong-eul tonghae dalseongdoebnida.
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
KO 알프스 들판과 유라(Jura) 산맥을 따라, 혹은 바젤(Basel)부터 제네바(Geneva)까지, 혹은 알프스 전 지대에서 스위스 한복판을 가로지르는 싱글 트랙 트레일 내리막이 스릴 넘친다
Transliteración alpeuseu deulpangwa yula(Jura) sanmaeg-eul ttala, hog-eun bajel(Basel)buteo jeneba(Geneva)kkaji, hog-eun alpeuseu jeon jidaeeseo seuwiseu hanbogpan-eul galojileuneun sing-geul teulaeg teuleil naelimag-i seulil neomchinda
DE Ich finde diese Möglichkeiten durch schrittweise Arbeit, durch Dienst und durch die Vertiefung meiner Beziehung zu einer höheren Kraft meines eigenen Verständnisses.
KO 나는 단계 작업, 봉사, 그리고 내 자신이 이해하는 더 높은 권능과의 관계를 심화함으로써 이러한 기회를 찾습니다.
Transliteración naneun dangye jag-eob, bongsa, geuligo nae jasin-i ihaehaneun deo nop-eun gwonneung-gwaui gwangyeleul simhwaham-eulosseo ileohan gihoeleul chajseubnida.
DE Durch die Verringerung des Platzbedarfs durch Vermeiden redundanter Prozesse hat die Alliance Bank das Kundenerlebnis durch neue Community-Bereiche in ihren Filialen bereichert und gleichzeitig die Betriebskosten gesenkt.
KO Alliance Bank는 물리적 공간이 필요한 중복 프로세스를 제거하여 운영 비용을 절감하는 동시에 지점에 새로운 커뮤니티 공간을 도입하여 고객 경험을 향상했습니다.
Transliteración Alliance Bankneun mullijeog gong-gan-i pil-yohan jungbog peuloseseuleul jegeohayeo un-yeong biyong-eul jeolgamhaneun dongsie jijeom-e saeloun keomyuniti gong-gan-eul doibhayeo gogaeg gyeongheom-eul hyangsanghaessseubnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Sie stimmen diesen Bedingung durch Anklicken und Annehmen der Bedingungen, durch Ausführen eines Dokuments, in dem auf diese Nutzungsbedingungen verwiesen wird, oder durch Nutzung der Services zu.
KO 귀하는 약관 수락을 클릭하고, 본 약관을 참조하는 문서를 실행하거나, 서비스를 이용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
Transliteración gwihaneun yaggwan sulag-eul keullighago, bon yaggwan-eul chamjohaneun munseoleul silhaenghageona, seobiseuleul iyongham-eulosseo bon yaggwan-e dong-uihage doebnida.
DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
KO 메타데이터를 제거하고 무손실 또는 유손실 압축으로 이미지에서 잉여 바이트를 제거하여 이미지 크기를 줄입니다.
Transliteración metadeiteoleul jegeohago musonsil ttoneun yusonsil abchug-eulo imijieseo ing-yeo baiteuleul jegeohayeo imiji keugileul jul-ibnida.
DE Durch den Austausch von Altinfrastruktur durch cloudbasierte Dienste werden die Zeit bis zur Markteinführung verkürzt und Investitionsmittel freigesetzt
KO 레거시 인프라를 클라우드 기반 서비스로 교체하면 시장 출시 시간을 줄일 수 있고 예산을 줄여 혁신에 이용할 수 있습니다
Transliteración legeosi inpeulaleul keullaudeu giban seobiseulo gyochehamyeon sijang chulsi sigan-eul jul-il su issgo yesan-eul jul-yeo hyeogsin-e iyonghal su issseubnida
DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch
KO 사용자별로 A/B 테스트를 실행하거나 단계별 릴리스 롤아웃을 실행할 수 있습니다
Transliteración sayongjabyeollo A/B teseuteuleul silhaenghageona dangyebyeol lilliseu lol-aus-eul silhaenghal su issseubnida
DE Sie bieten Ihren Endnutzern eine durch und durch transparente Lösung und müssen dafür weder Hardware montieren noch Software installieren.
KO 하드웨어와 소프트웨어를 설치하지 않아도 되며 최종 사용자에게 완벽한 투명성을 제공합니다.
Transliteración hadeuweeowa sopeuteuweeoleul seolchihaji anh-ado doemyeo choejong sayongja-ege wanbyeoghan tumyeongseong-eul jegonghabnida.
DE Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.
KO 두 요금제는 사용 가능한 도구의 개수와 서비스 한도에 차이가 있습니다.
Transliteración du yogeumjeneun sayong ganeunghan doguui gaesuwa seobiseu hando-e chaiga issseubnida.
DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.
KO 포괄적인 보고 기능은 팀이 애자일 프로세스에 대해 중요한 통찰력을 갖도록 지원합니다. 데이터에 기반한 회고는 이전보다 좀 더 데이터 중심적이며 실행 가능한 방식으로 진행됩니다.
Transliteración pogwaljeog-in bogo gineung-eun tim-i aejail peuloseseue daehae jung-yohan tongchallyeog-eul gajdolog jiwonhabnida. deiteoe gibanhan hoegoneun ijeonboda jom deo deiteo jungsimjeog-imyeo silhaeng ganeunghan bangsig-eulo jinhaengdoebnida.
DE Unsere Besucher in Neuseeland sind jedoch gerade wegen der Anreise oder durch die längeren Fahrtzeiten durch wunderschöne Landschaften besonders oft müde.
KO 여행자들은 시차 또는 이른 아침부터 밤 늦게까지 여행을 하거나 전날에 장시간 운전을 한 탓에 많은 피로를 느낄 수 있습니다.
Transliteración yeohaengjadeul-eun sicha ttoneun ileun achimbuteo bam neujgekkaji yeohaeng-eul hageona jeonnal-e jangsigan unjeon-eul han tas-e manh-eun piloleul neukkil su issseubnida.
DE Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass Ihr Computersystem durch den Prozess, den Sie für den Zugriff auf diese Website verwenden, nicht dem Risiko von Störungen oder Schäden durch Schadprogramme ausgesetzt wird.
KO 귀하가 본 웹사이트에 접속하는 동안 귀하의 컴퓨터 시스템이 악성코드로 인한 간섭이나 피해의 위험에 노출되지 않도록 해야 하는 책임은 귀하에게 있습니다.
Transliteración gwihaga bon websaiteue jeobsoghaneun dong-an gwihaui keompyuteo siseutem-i agseongkodeulo inhan ganseob-ina pihaeui wiheom-e nochuldoeji anhdolog haeya haneun chaeg-im-eun gwiha-ege issseubnida.
DE Die auf dieser Website dargestellten Materialien sind durch das Urheberrecht und andere Gesetze Neuseelands sowie durch ähnliche Gesetze und internationale Konventionen im Ausland geschützt
KO 본 웹사이트에 게시된 자료는 뉴질랜드의 저작권법과 기타 법 그리고 해외의 유사한 법과 국제 협약에 의해 보호됩니다
Transliteración bon websaiteue gesidoen jalyoneun nyujillaendeuui jeojaggwonbeobgwa gita beob geuligo haeoeui yusahan beobgwa gugje hyeob-yag-e uihae bohodoebnida
DE Durch die Nutzung der Dienste stimmen Sie der Erhebung, Nutzung und Offenlegung von Informationen über Sie und Ihr Gerät durch Foursquare zu
KO 서비스를 사용함으로써 귀하는 Foursquare가 귀하와 귀하의 장치에 관한 정보를 수집, 사용 및 공개하는 데 동의합니다
Transliteración seobiseuleul sayongham-eulosseo gwihaneun Foursquarega gwihawa gwihaui jangchie gwanhan jeongboleul sujib, sayong mich gong-gaehaneun de dong-uihabnida
DE Die Nichtausübung oder Nichtdurchsetzung eines durch diesen Vertrag gewährten Rechts durch eine Partei ist nicht als Verzicht auf jegliche andere Rechte aus ihm zu verstehen
KO 이 약관에 규정된 어느 권리에 관해서 일방 당사자가 권리를 행사하지 못하더라도 이 약관에 따른 향후의 권리에 대한 포기로 보아서는 안 됩니다
Transliteración i yaggwan-e gyujeongdoen eoneu gwonlie gwanhaeseo ilbang dangsajaga gwonlileul haengsahaji moshadeolado i yaggwan-e ttaleun hyanghuui gwonlie daehan pogilo boaseoneun an doebnida
DE Sie verbindet nicht nur, sondern schafft auch Mehrwert durch neue Funktionalitäten, die durch die Verknüpfung von unterschiedlichen Systemfunktionen entstehen
KO 상호 연결의 수준을 넘어 다양한 시스템의 기능을 연결하여 새로운 기능을 제공함으로써 통합은 새로운 가치를 추가합니다
Transliteración sangho yeongyeol-ui sujun-eul neom-eo dayanghan siseutem-ui gineung-eul yeongyeolhayeo saeloun gineung-eul jegongham-eulosseo tonghab-eun saeloun gachileul chugahabnida
DE Echte Innovationen entwickeln sich durch den Austausch von Ideen und durch Zusammenarbeit an der Lösung von Problemen
KO 진정한 기술 혁신은 아이디어를 교환하고 협업을 통해 문제를 해결하는 데서 시작됩니다
Transliteración jinjeonghan gisul hyeogsin-eun aidieoleul gyohwanhago hyeob-eob-eul tonghae munjeleul haegyeolhaneun deseo sijagdoebnida
DE Der Speicher einer VM kann getauscht, durch große Volumina für eine bessere Leistung verstärkt und durch eine Festplattendatei geteilt oder unterstützt werden.
KO VM 메모리는 스왑 기능과 대용량 지원으로 성능이 향상되어 디스크 파일에서 이를 공유하거나 지원할 수 있습니다.
Transliteración VM memolineun seuwab gineung-gwa daeyonglyang jiwon-eulo seongneung-i hyangsangdoeeo diseukeu pail-eseo ileul gong-yuhageona jiwonhal su issseubnida.
DE Brave ist ein schneller, kostenloser, sicherer Webbrowser für Ihre Mobilgeräte. Ergänzt durch einen integrierten Werbeblocker, der Tracking verhindert und Sicherheit durch optimierte Daten und Akkuleistung bietet.
KO Brave는 모바일 디바이스를 위한 빠르고 안전한 무료 웹 브라우저로 제공합니다. 광고 차단기가 내장되어 추적을 방지하고 최적화된 데이터 및 배터리 성능으로 보안 보호 기능을 제공합니다.
Transliteración Braveneun mobail dibaiseuleul wihan ppaleugo anjeonhan mulyo web beulaujeolo jegonghabnida. gwang-go chadangiga naejangdoeeo chujeog-eul bangjihago choejeoghwadoen deiteo mich baeteoli seongneung-eulo boan boho gineung-eul jegonghabnida.
DE Der Encryption Agent für die Dateiverschlüsselung setzt weiterhin engmaschige Zugriffskontrollen durch, um vor unbefugten Zugriff durch Benutzer und Prozesse zu schützen, und protokolliert den Zugriff
KO 파일 암호화 에이전트는 계속해서 세분화된 액세스 제어 정책을 시행하여 사용자, 프로세스의 무단 액세스로부터 보호하고 액세스를 계속 기록합니다
Transliteración pail amhohwa eijeonteuneun gyesoghaeseo sebunhwadoen aegseseu jeeo jeongchaeg-eul sihaenghayeo sayongja, peuloseseuui mudan aegseseulobuteo bohohago aegseseuleul gyesog giloghabnida
DE Unterstützt durch Datenkultur und durch die richtige Technologie können die Mitarbeiter Fragen stellen, Ideen prüfen und Daten – und nicht einfach Intuition – als Grundlage der Entscheidungsfindung nutzen
KO 데이터 문화와 올바른 기술로 역량이 강화된 사람들은 직관이 아니라 데이터를 사용하여 질문을 하고 아이디어를 궁리하고 의사 결정을 내릴 수 있습니다
Transliteración deiteo munhwawa olbaleun gisullo yeoglyang-i ganghwadoen salamdeul-eun jiggwan-i anila deiteoleul sayonghayeo jilmun-eul hago aidieoleul gunglihago uisa gyeoljeong-eul naelil su issseubnida
DE Alle Mitarbeiter werden damit durch eine gemeinsame Mission eingebunden, um das Unternehmen, aber auch ihre eigene Tätigkeit durch die Macht der Daten zu verbessern.
KO 그리고 모든 사람이 공동의 사명으로 단합하여 데이터의 힘으로 조직과 자신을 개선합니다.
Transliteración geuligo modeun salam-i gongdong-ui samyeong-eulo danhabhayeo deiteoui him-eulo jojiggwa jasin-eul gaeseonhabnida.
DE Durch Einbettung von Tableau in Webportale, Anwendungen und Kundenprodukte können Sie Benutzer-Workflows durch interaktive Analytics bereichern
KO 사용자 지정 웹 포털, 응용 프로그램, 고객 대면 제품에 Tableau를 내장해 사람들의 워크플로우에 직접 대화형 분석을 추가하십시오
Transliteración sayongja jijeong web poteol, eung-yong peulogeulaem, gogaeg daemyeon jepum-e Tableauleul naejanghae salamdeul-ui wokeupeulloue jigjeob daehwahyeong bunseog-eul chugahasibsio
DE Diese Wanderung führt durch die umwerfende Wanaka Region. Vom Lake Wanaka geht es durch weite Tussockgraslandschaften bis zum Gipfel von Roy's Peak.
KO 와나카 호수를 출발해 터석 풀로 덮인 탁 트인 목초지를 지나 로이스피크의 정상까지 걸으면서 아름다운 와나카 지역을 탐험해 보자.
Transliteración wanaka hosuleul chulbalhae teoseog pullo deop-in tag teu-in mogchojileul jina loiseupikeuui jeongsangkkaji geol-eumyeonseo aleumdaun wanaka jiyeog-eul tamheomhae boja.
DE Wandere durch die sanften, grünen Hügel, am Ufer des Waikato Rivers und durch die pittoresken Ortschaften der Hamilton - Waikato Region.
KO 해밀턴 와이카토 지방은 푸른 구릉지대와 유유히 흐르는 와이카토 강으로 알려진 곳이다. 목축업의 중심지인 이 고장을 차로 달리면서 셀 수 없이 많은 농장과 소 떼를 지나게 된다.
Transliteración haemilteon waikato jibang-eun puleun guleungjidaewa yuyuhi heuleuneun waikato gang-eulo allyeojin gos-ida. mogchug-eob-ui jungsimjiin i gojang-eul chalo dallimyeonseo sel su eobs-i manh-eun nongjang-gwa so tteleul jinage doenda.
DE Diese Wanderung führt auf einer ehemaligen Eisenbahnlinie durch Tunnel, über Brücken und durch Schluchten. Erlebe Wald, Wasserfälle und endlose Aussichten.
KO 트랙을 따라 걸으며 농지와 천연림, 그리고 해변을 지나 절벽 꼭대기에 올라 하우라키 만까지 펼쳐지는 풍경 감상하기.
Transliteración teulaeg-eul ttala geol-eumyeo nongjiwa cheon-yeonlim, geuligo haebyeon-eul jina jeolbyeog kkogdaegie olla haulaki mankkaji pyeolchyeojineun pung-gyeong gamsanghagi.
DE Ob durch die Suche mit natürlicher Sprachabfrage, KI-gesteuerten Empfehlungen, oder durch direkte Bearbeitung – Sie wählen die für Sie geeignete UI-Methode.
KO 자연어 쿼리 검색, 가이드를 제공하는 AI 기반 추천, 또는 직접적인 조작을 통해 당신에게 적합한 UI 방법을 선택합니다.
Transliteración jayeon-eo kwoli geomsaeg, gaideuleul jegonghaneun AI giban chucheon, ttoneun jigjeobjeog-in jojag-eul tonghae dangsin-ege jeoghabhan UI bangbeob-eul seontaeghabnida.
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
durch mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten teams durch etwa durch ziehen gefahr durch fremde tour durch nutanix authentifizierung durch sso eingabe durch techniker downgrade durch drücken samples durch warping server durch upgrade menschheit durch software portefeuilles durch fusion verifizierung durch eingebettete spaziergang durch little internetverbindung durch verschlüsselung unternehmensdaten durch gemeinschaftliche marketingkampagnen durch automatisierung lieferanteninformationen durch eliminierung dienste durch kinder wachstumsförderung durch automatisierung rückverfolgbarkeit durch automatisierung beziehungen durch ausnahmemanagement gesundheitswesen durch kontinuierliche fragestellungen durch bereitstellung produktivität durch versorgungsworkflows ressourcenmanipulation durch darstellungen sicherheitsrisiken durch wiederverwendung fotokunstxthemenxlandschaftxasienxchinaxguilin yangshuoxbild durch framework durch sicherheitsorientierte verschwiegenheitsvereinbarung durch climatepartner untersuchungen durch risikobewertungen vollständig durch standardvertragsklauseln komplexität durch einzelfunktionsgruppen reservierungsscheins durch doppelklick zertifizierungsprozess durch unabhängige fehlerreduzierung durch wiederherstellen gesundheitsversorgung durch beschleunigte kundenanforderungen durch modernisierung medizintechnikunternehmen durch qualitativ zeitersparnis durch benutzerbereitstellung internetverbindung durch verschlã¼sselung beeinträchtigung durch saisonabhängigkeit infrastrukturverwaltung durch compliance karteninhaberdaten durch aufrechterhaltung übernahmen durch profitabilitätsanalysen üblicherweise durch initiativbewerbungen automatisierung durch branchenführende kampagne durch kohortenberichterstattung integrationsentwicklung durch automatisch
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe