Contratar traductor Soy traductor

Traducir "durch" a Francés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "durch" de Alemán a Francés

Traducciones de durch

"durch" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:

durch a a été afin ainsi ainsi que application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client clients comme comment compris compte contenu contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux donc dont du d’autres d’un d’une elle elles en en ligne en utilisant encore entre est et et de exemple faire fois fonctionnalités grande grâce grâce à il il est ils jours jusqu l la le le site le temps les leur leurs long lors l’utilisation mais manière même ne nombre non nos notre nous ont ou outils où par par exemple par le par le biais de part partie pas pendant personne personnel personnes peut peuvent place plus plusieurs plutôt pour pour le pouvez produits puis qu qualité que quelques qui qui sont ressources réel s sa sans se service ses seulement si site site web sites soient soit son sont sous sur sur la sur le sur les système tant temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers très un une utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser valeur vers via vos votre vous web y y compris à à la à travers également équipe été être

Traducción de Alemán a Francés de durch

Alemán
Francés

DE Ziehe die Nadel und den Faden durch den fünften und wieder durch den vierten Punkt. Die Nadel verläuft durch den fünften Punkt und dann zurück durch das Loch des vierten Punkts, so dass sie wieder an der Innenseite der Falz liegt.[20]

FR Passez le fil par la cinquième station. Revenez ensuite à la quatrième. L’aiguille devrait sortir par la cinquième station et revenir dans la quatrième en passant par l’intérieur du pli [20]

Alemán Francés
faden fil
fünften cinquième
vierten quatrième
und et
durch passant
die à
innenseite en
dann ensuite

DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.

FR Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser ou supprimer des clips ou des images, ou en modifier la copie.

Alemán Francés
anpassen modifier
zusätzlicher ajouter
clips clips
entfernen supprimer
oder ou
bilder images
du vous
alles en
kannst vous pouvez
der la
und des

DE Die Umweltzone befindet sich innerhalb des Autobahnrings und ist durch folgende Straßen begrenzt: Im Westen durch die A5, im Süden durch die A3 und im Osten und Norden durch die A661.

FR La zone environnementale s'étend à l'intérieur du ring autoroutier et est limitée par les voies suivantes: à l'ouest par l'A5, au sud par l'A3 et à l'est et au nord par l'A661.

Alemán Francés
folgende suivantes
straßen voies
norden nord
und et
begrenzt limité
im lintérieur
die à
innerhalb au
süden sud
den la

DE Du kannst alles anpassen, zum Beispiel durch Hochladen zusätzlicher Clips oder Bilder, durch Entfernen von Clips oder Bildern, durch Änderung des Textes oder durch eine veränderte Reihenfolge des Filmmaterials und der Bilder.

FR Vous pouvez tout modifier, y compris mettre en ligne des clips ou des images supplémentaires, supprimer des clips ou des images, modifier la copie et réorganiser les séquences et les images.

Alemán Francés
anpassen modifier
zusätzlicher supplémentaires
clips clips
entfernen supprimer
oder ou
und et
bilder images
eine séquences
du vous
alles en
kannst vous pouvez

DE Kriminelle gelangen an diese Daten zumeist entweder durch physischen Dieb­stahl, durch Zugang zu öffentlichen Informationen oder durch Datenklau.

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

Alemán Francés
physischen physique
öffentlichen publiques
kriminelle criminels
daten données
zu à
informationen informations
durch de
diese ces
entweder des
oder les

DE Ziehe die Nadel durch den ersten und erneut durch den zweiten Punkt. Deine Nadel verläuft durch die Innenseite des ersten Punkts und dann wieder nach außen zum zweiten Punkt. Der Faden zeigt von der Falz weg.[22]

FR Passez l’aiguille par la première station. Refaites-la passer par la deuxième. Elle devrait être à l’intérieur de la première avant de sortir par la deuxième. Le fil devrait maintenant se trouver sur l’extérieur du pli [22]

Alemán Francés
faden fil
und passer
die à
ersten première

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

Alemán Francés
normaler normale
teil partie
menschlichen humaine
faktoren facteurs
erziehung éducation
und et
es il
ist est
bestimmt déterminé
unserer de
in par

DE eine Benachrichtigung durch das rechtliche Verfahren selbst verboten ist, sei es durch einen Gerichtsbeschluss, den ASKfm erhalten hat, oder durch geltendes Recht;

FR si la notification est interdite par la procédure judiciaire elle-même, par une ordonnance de la Cour que nous recevons ou par la loi applicable ;

Alemán Francés
benachrichtigung notification
verfahren procédure
verboten interdite
oder ou
selbst même

DE Die Rückerstattung erfolgt durch den Zahlungsbetreiber oder durch Überweisung auf das vom Benutzer angegebene Konto spätestens 7 Tage nach Erhalt der Informationen durch die AdministraTorr.

FR Le retour des fonds aura lieu via l'Opérateur de paiement ou par virement sur le compte indiqué par l'Utilisateur, au plus tard 7 jours après réception de l'information par l'Administrateur.Torr.

Alemán Francés
erhalt réception
konto compte
oder ou
rückerstattung paiement

DE Egal ob durch ein mystisches Schloss, durch einen farbigen Schlossgarten oder durch das industriell-urbane Zentrum ? Gross und Klein kommen bei diesen Trails auf ihre Kosten.

FR Que ce soit dans un château mythique, dans le jardin d?un château haut en couleurs ou dans un centre-ville à caractère industriel: sur ces trails, petits et grands prendront tous du plaisir!

Alemán Francés
gross grands
klein petits
industriell industriel
schloss château
zentrum centre
und et
oder ou
einen un
diesen ce
ihre en

DE Wir wandern durch die stille Natur bergauf – mal durch offenes Gelände, mal durch Waldabschnitte

FR Nous grimpons au cœur d'une nature paisible où alternent paysages ouverts et tronçons boisés

Alemán Francés
wir nous
die et
natur nature

DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

Alemán Francés
mountainbike vtt
spektakulären spectaculaires
alpen alpes
basel bâle
oder ou
schweiz suisse
die à

DE Der Übergang von 2G zu 3G zu 4G war ziemlich linear und wurde durch etwas mehr als nur durch schrittweisen Wandel, aber weniger durch eine technologische Revolution erreicht

FR Le passage de la 2G à la 3G, puis à la 4G a été assez linéaire et s’est fait par le biais d’un changement plus que progressif, mais moins qu’une révolution technologique

Alemán Francés
linear linéaire
weniger moins
technologische technologique
revolution révolution
zu à
ziemlich assez
aber mais
und et
eine quune
erreicht fait
wurde été
mehr plus

DE Ich finde diese Möglichkeiten durch schrittweise Arbeit, durch Dienst und durch die Vertiefung meiner Beziehung zu einer höheren Kraft meines eigenen Verständnisses.

FR Je trouve ces opportunités par le travail par étapes, par le service et en approfondissant ma relation avec une Puissance Supérieure de ma propre compréhension.

Alemán Francés
finde trouve
arbeit travail
dienst service
beziehung relation
höheren supérieure
und et
kraft puissance
ich je
diese ces
möglichkeiten opportunités

DE Wünsche ersetzen die Angst eines Kindes durch Selbstvertrauen, Traurigkeit durch Freude und Sorge durch Hoffnung

FR Les souhaits remplacent la peur de l'enfant par la confiance en soi, la tristesse par la joie et l'anxiété par l'espoir

Alemán Francés
wünsche souhaits
ersetzen remplacent
angst peur
selbstvertrauen confiance
und et
die joie

DE Durch die Nutzung der Software erkennen Sie an, dass Movavi.com keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Websites oder Informationen gibt, die durch die Software angezeigt werden oder auf die durch die Software zugegriffen wird.

FR En utilisant le Logiciel, vous reconnaissez que Movavi.com ne fait aucune représentation ou garantie en ce qui concerne les sites ou informations affichés par ou accessibles via le Logiciel.

Alemán Francés
movavi movavi
informationen informations
websites sites
oder ou
software logiciel
in en
an via
keine ne
erkennen reconnaissez
angezeigt affiché
die les
der le
sie vous

DE Wir glauben, dass viele dieser Unfälle durch Sensibilisierung, durch gute Seemannschaft und von Tauchern durch den Respekt einiger Grundregeln einfach vermieden werden können.

FR Nous sommes convaincus qu’il est possible de prévenir bon nombre de ces accidents en favorisant la prise de conscience, en observant les principes de bonne compétence nautique et en respectant quelques règles de base en tant que plongeur

Alemán Francés
unfälle accidents
viele nombre de
einfach base
von de
wir nous
einiger les
und et

DE Erhalten Sie durch Transparenz und Hintergrundinformationen einen besseren Einblick in die Nutzung der Daten durch Ihre Mitarbeiter und setzen Sie Richtlinien – soweit es sinnvoll ist – dynamisch durch.

FR Utilisez la visibilité et le contexte pour mieux comprendre comment vos collaborateurs utilisent les données –- appliquez des stratégies dynamiques là où cela est utile.

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

Alemán Francés
normaler normale
teil partie
menschlichen humaine
faktoren facteurs
erziehung éducation
und et
es il
ist est
bestimmt déterminé
unserer de
in par

DE Mit ihrem mäandernden Kurs durch „l’Hexagone“ und die ganze Palette gallischer Landschaften ist die Tour durch und durch französisch

FR Serpentant à travers l'Hexagone et englobant toute la palette des paysages gaulois, le Tour est la quintessence de la France

Alemán Francés
palette palette
landschaften paysages
tour tour
und et
ist est
durch travers
die la

DE Durch eine hybride Einrichtung optimieren Sie den Umsatz sowohl durch Waterfall- als auch durch Bidding-Verfahren

FR Une configuration hybride utilise à la fois des cascades et des enchères pour maximiser les revenus

Alemán Francés
hybride hybride
einrichtung configuration
umsatz revenus
optimieren maximiser
eine une
den la
auch et

DE Sowohl im Fall des Verkaufs durch Edilportale wie auch durch einen Hersteller wird die Produktgarantie in der gesetzlich vorgesehenen Form und Zeit direkt durch den Hersteller gewährleistet.

FR Tant dans le cas de vente par Edilportale que par un fabricant, la garantie du produit sera exercée dans les formes et les délais requis par la Loi directement du fabricant.

Alemán Francés
verkaufs vente
hersteller fabricant
form formes
direkt directement
gewährleistet garantie
gesetzlich loi
zeit délais
im dans le
und et
in dans
sowohl que
fall le
einen un
der de

DE Stecken Sie das Ende durch die "Schnalle", um eine Ringform zu bilden, dann schieben Sie den vorgesehenen Finger des Trägers (normalerweise den linken Ringfinger) durch die Schlaufe und ziehen das Ende durch

FR Fixez d'abord l'extrémité à travers la petite boucle pour former un anneau, puis glissez votre doigt/le doigt de la personne qui portera la bague (généralement l'annulaire gauche) à travers la boucle et tirez sur l'extrémité

Alemán Francés
schnalle boucle
bilden former
finger doigt
normalerweise généralement
linken gauche
ziehen tirez
und et
zu à
um pour
dann de

DE Das Klimaschutzprojekt reduziert CO₂ einerseits durch das Ersetzen von traditionellen Öfen durch effizientere Modelle und andererseits durch effizientere Tabaktrocknungsanlagen

FR Le projet de protection climatique réduit le CO₂ d’une part par le remplacement des fours traditionnels par des modèles efficaces et d’autre part par des installations de séchage du tabac efficaces

DE Verhinderung von Datenlecks und Betrug durch mobile Anwendungen durch Bekämpfung von Bedrohungen durch Anwendungen, das Netzwerk und das Betriebssystem.

FR Prévention de la fuite de données et de la fraude mobile, en contrant les menaces provenant des applications, du réseau et du système d'exploitation.

Alemán Francés
verhinderung prévention
betrug fraude
mobile mobile
bedrohungen menaces
anwendungen applications
netzwerk réseau
und et

DE Der Rauch tritt durch drei Löcher in das zentrale Gehäuse, bevor er seine Reise durch eine herausnehmbare präsisionsgefertigte Spirale antritt, die den Rauch kühlt und schädliche Teere abscheidet, bevor er durch das Mundstück austritt.

FR La fumée entre par le carter central également par les trois trous avant de se déplacer à travers une hélice de précision sur-mesure qui refroidit la fumée et condense les particules de goudron nocives, avant de sortir par...

Alemán Francés
rauch fumée
löcher trous
zentrale central
und et
die à
drei trois

DE Die heiße Luft aus dem Feuerzeug mischt sich mit kühlerer Umgebungsluft während sie durch inhalieren durch den Stamm der Pfeife durch die Kolben gezogen werden

FR L'air chaud d'un briquet se mélange à l'air ambiant plus frais au moment où ils sont aspirés à travers la douille par l'inhalation

Alemán Francés
luft lair
heiß chaud
die à
mit travers
der la
werden sont

DE Wir fördern die Leistungsfähigkeit unserer Mitarbeitenden durch Prävention, erhalten sie durch Frühintervention und gewinnen sie durch Reintegration zurück

FR Nous nous efforçons d’améliorer les performances de nos collaborateurs à travers des activités de prévention, de les maintenir grâce à une intervention précoce et de les remettre à niveau par le biais de la réinsertion

Alemán Francés
leistungsfähigkeit performances
mitarbeitenden collaborateurs
prävention prévention
und et
unserer de
die à
wir nous

DE Im Regelfall verkehren die Reisezüge mit 200 km/h durch den Gotthard Basistunnel. Das führt zu einer Reisedauer durch den Tunnel von knapp 20 Minuten. Die Reisedauer durch den Ceneri Basistunnel beträgt 7 Minuten.

FR En général, les trains de voyageurs traversent le tunnel de base du Saint-Gothard à une vitesse de 200 km/h. La traversée dure donc un peu moins de 20 minutes. La durée de la traversée du tunnel de base du Ceneri sera de 7 minutes.

Alemán Francés
tunnel tunnel
knapp peu
minuten minutes
zu à

DE Dank seiner seltsamen Zeitmaschinen nach der Art Tinguely, lädt die Ausstellung zu einer Zeitreise durch das Jahrtausend ein, durch das Universum und durch die Schweiz.

FR Grâce à ses étranges machines à remonter le temps façon Tinguely, l'exposition propose un voyage à travers le millénaire, l’univers et la Suisse.

Alemán Francés
art façon
schweiz suisse
und et
ein un
zu à

DE Radfahrer-Support: direkt durch Sättel, gestärkt durch Dienstleistungen und kulturell durch unsere Geschichten

FR Soutenir les cyclistes : littéralement avec des selles, fortement avec des services et culturellement avec des histoires

Alemán Francés
sättel selles
kulturell culturellement
geschichten histoires
radfahrer cyclistes
und et
direkt avec
support soutenir
dienstleistungen des

DE Finanziert wird diese Arbeit ausschliesslich durch freiwillige Beiträge von Regierungen, durch private Spenden und durch den Verkauf von UNICEF Weihnachtskarten.

FR Ce travail est financé exclusivement par les contributions volontaires des gouvernements, par des dons privés et par la vente des cartes de vœux de l’UNICEF.

Alemán Francés
arbeit travail
ausschliesslich exclusivement
freiwillige volontaires
regierungen gouvernements
verkauf vente
finanziert financé
und et
beiträge contributions
spenden dons
wird est

DE HDR Bilder können entweder durch das Zusammenführen verschiedener Fotos auf eine bestimmte Weise, durch den Einsatz spezieller Bildsensoren oder durch Computer-Rendering erstellt werden.

FR Les images HDR peuvent être créées soit par fusion de différentes photographies de manière spécifique, soit en utilisant des capteurs d'image spéciaux, soit encore via des techniques de rendu photoréaliste.

Alemán Francés
hdr hdr
verschiedener différentes
weise manière
bilder images
erstellt créé
einsatz utilisant
fotos photographies
werden être
entweder des
oder les

DE Das Serviceunternehmen E100 ist nicht nur durch seine Tankkarte bekannt, sondern auch durch seine zuverlässigen und effektiven Lösungen, mit der Flotten Zeit und Geld, insbesondere auch durch Rabattierungen sparen

FR La société de services E100 est connue non seulement pour sa carte de carburant, mais aussi pour ses solutions fiables et efficaces, grâce auxquelles les parcs de véhicules économisent du temps et de l'argent, notamment grâce à des remises

Alemán Francés
bekannt connue
zuverlässigen fiables
effektiven efficaces
lösungen solutions
geld pour
und et
zeit temps
ist est
sondern seulement

DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.

FR 1. L?amélioration des compétences peut se faire en apprenant sur le tas par le biais d?une formation en cours d?emploi, d?un mentorat par des employés seniors ou de travaux pratiques supervisés couplés à la lecture.

Alemán Francés
angestellte employés
praktische pratiques
lesen lecture
oder ou
kann peut
die à
mentoring mentorat
in en
ausbildung cours
mit de

DE Der Nutzungsvertrag unter Einbeziehung dieser AGB kommt durch Ausfüllen und Absenden des Anmeldeformulars durch den Nutzer einerseits und die Freischaltung des Angebots durch die Schwingenstein Stiftung andererseits zustande

FR Le contrat d'utilisation incluant ces Conditions Générales est valable dès que l'utilisateur remplit et envoie le formulaire d'inscription et que l'offre est activée par la Fondation Schwingenstein

Alemán Francés
agb conditions
ausfüllen formulaire
stiftung fondation
und et
kommt que

DE Der Übergang von 2G zu 3G zu 4G war ziemlich linear und wurde durch etwas mehr als nur durch schrittweisen Wandel, aber weniger durch eine technologische Revolution erreicht

FR Le passage de la 2G à la 3G, puis à la 4G a été assez linéaire et s’est fait par le biais d’un changement plus que progressif, mais moins qu’une révolution technologique

Alemán Francés
linear linéaire
weniger moins
technologische technologique
revolution révolution
zu à
ziemlich assez
aber mais
und et
eine quune
erreicht fait
wurde été
mehr plus

DE Wir glauben, dass viele dieser Unfälle durch Sensibilisierung, durch gute Seemannschaft und von Tauchern durch den Respekt einiger Grundregeln einfach vermieden werden können.

FR Nous sommes convaincus qu’il est possible de prévenir bon nombre de ces accidents en favorisant la prise de conscience, en observant les principes de bonne compétence nautique et en respectant quelques règles de base en tant que plongeur

Alemán Francés
unfälle accidents
viele nombre de
einfach base
von de
wir nous
einiger les
und et

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

Alemán Francés
normaler normale
teil partie
menschlichen humaine
faktoren facteurs
erziehung éducation
und et
es il
ist est
bestimmt déterminé
unserer de
in par

DE Erhalten Sie durch Transparenz und Hintergrundinformationen einen besseren Einblick in die Nutzung der Daten durch Ihre Mitarbeiter und setzen Sie Richtlinien – soweit es sinnvoll ist – dynamisch durch.

FR Utilisez la visibilité et le contexte pour mieux comprendre comment vos collaborateurs utilisent les données –- appliquez des stratégies dynamiques là où cela est utile.

DE Die Rückerstattung erfolgt durch den Zahlungsbetreiber oder durch Überweisung auf das vom Benutzer angegebene Konto spätestens 7 Tage nach Erhalt der Informationen durch die AdministraTorr.

FR Le retour des fonds aura lieu via l'Opérateur de paiement ou par virement sur le compte indiqué par l'Utilisateur, au plus tard 7 jours après réception de l'information par l'Administrateur.Torr.

Alemán Francés
erhalt réception
konto compte
oder ou
rückerstattung paiement

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

Alemán Francés
normaler normale
teil partie
menschlichen humaine
faktoren facteurs
erziehung éducation
und et
es il
ist est
bestimmt déterminé
unserer de
in par

DE Durch die Nutzung der Software erkennen Sie an, dass Movavi.com keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Websites oder Informationen gibt, die durch die Software angezeigt werden oder auf die durch die Software zugegriffen wird.

FR En utilisant le Logiciel, vous reconnaissez que Movavi.com ne fait aucune représentation ou garantie en ce qui concerne les sites ou informations affichés par ou accessibles via le Logiciel.

Alemán Francés
movavi movavi
informationen informations
websites sites
oder ou
software logiciel
in en
an via
keine ne
erkennen reconnaissez
angezeigt affiché
die les
der le
sie vous

DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

Alemán Francés
normaler normale
teil partie
menschlichen humaine
faktoren facteurs
erziehung éducation
und et
es il
ist est
bestimmt déterminé
unserer de
in par

DE Sie trägt dazu bei, die Prozessentwicklung durch Verständnis der kritischen Prozessparameter zu verbessern, die Prozessleistung durch Überwachung der Variabilität zu optimieren und Prozesse durch Verständnis und Kontrolle der Prozess- und...

FR Elle contribue à améliorer la conception des processus en comprenant leurs paramètres critiques, à...

Alemán Francés
kritischen critiques
verbessern améliorer
dazu contribue
der la
prozess processus
zu à
und des

DE Diese Seite wird geschützt durch reCAPTCHA, durch die Datenschutzvorschriften und durch die Nutzungsbedingungen von Google.

FR Ce site est protégé par reCAPTCHA et par les Règles de Confidentialité et Conditions d'Utilisation de Google.

Alemán Francés
recaptcha recaptcha
nutzungsbedingungen conditions
geschützt protégé
und et
google google
von de
seite site

DE Schäden, die durch normalen Verschleiss oder durch unsachgemässen Gebrauch entstehen, sind durch die Garantie nicht gedeckt.

FR Les dommages résultant d’une usure normale ou d’une utilisation inappropriée de l’objet ne sont pas couverts par la garantie.

Alemán Francés
schäden dommages
normalen normale
garantie garantie
gedeckt couverts
oder ou
nicht pas
den la
durch de

DE Durch den Abschluss und die Bestätigung der Bestellung (seitens des Käufers) und durch das Akzeptieren dieser Bestellung durch den Verkäufer wird die Bestellung bindend.

FR En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.

Alemán Francés
bestellung commande
verkäufer vendeur
und et
die à
der de

DE Mit ihrem mäandernden Kurs durch „l’Hexagone“ und die ganze Palette gallischer Landschaften ist die Tour durch und durch französisch

FR Serpentant à travers l'Hexagone et englobant toute la palette des paysages gaulois, le Tour est la quintessence de la France

Alemán Francés
palette palette
landschaften paysages
tour tour
und et
ist est
durch travers
die la

DE Aufbauen eines durch und durch vielfältigen und integrativen Unternehmens durch Entwicklung der richtigen Verhaltensweisen und Praktiken

FR Construisez une entreprise diversifiée et inclusive à tous les niveaux en développant les bons comportements et les bonnes pratiques

Alemán Francés
aufbauen construisez
vielfältigen diversifié
unternehmens entreprise
verhaltensweisen comportements
praktiken pratiques
entwicklung développant
und et
richtigen bons

Mostrando 50 de 50 traducciones