Contratar traductor Soy traductor

Traducir "würde es keinem" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "würde es keinem" de Alemán a Inglés

Traducciones de würde es keinem

"würde es keinem" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

würde a all are be get have i is my of or our that the there they this to was what will with would would be you your
keinem a all also and any are as at be but by cannot for for the from has have if in the information is is not it never no none not of of the on one only or other personal so such than that the their them there they this time to to the we which will with you your

Traducción de Alemán a Inglés de würde es keinem

Alemán
Inglés

DE Jedoch wurden wir vom überschwemmten Badezimmer, KEINEM TV, fast keinem Internet, Bau Mängeln und einem zu einseitigem Frühstück schnell enttäuscht

EN The only missing in the spa center is jacuzzi

DE „Schlechtester Kundenservice, würde es keinem meiner Freunde empfehlen. unprofessionelle Haltung mit schlechten Manieren. " ~ Syad in seiner Google-Überprüfung von Sydney Forex

EN “Worst customer Services, would not recommend any of my friends. unprofessional attitude with no manners.” ~ Syad in his Google review of Sydney Forex

DE ii. ACTIVISION HAFTET IN KEINEM FALL FÜR MEHR ALS DEN BETRAG, DER IN ZWÖLF (12) MONATEN VOR DEM ZEITPUNKT DES HAFTUNGSGRUNDES BEZAHLT WURDE.

EN ii.    IN NO CASE SHALL ACTIVISION'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO US DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.

Alemán Inglés
ii ii
haftet liability
betrag amount
bezahlt paid
12 twelve
zeitpunkt the time
in in
monaten months
fall the
keinem no

DE B-S-B Genetics präsentieren uns ihren nicht hybridisierten Klon der originalen UK Exodus Cheese aus dem Jahr 1989, die von keinem geringeren als dem preisgekrönten „Rockster“ bei Kaliman Seeds gezüchtet wurde

EN B-S-B Genetics is proudly presenting their unhybridized elite clone of the original 1989 UK Exodus Cheese bred by no one less than the award-winning “Rockster” at Kaliman Seeds

DE Flow-Tech® Belüftung : Dieses System wurde dazu entwickelt, um die Belüftung auf der Scheibeninnenseite zu optimieren. Bei Flow-Tech® Belüftung kommt es zu keinem Schneestau und Scheibenbeschlagen, ideal für gute Sichtverhältrnisse.

EN Flow-Tech® Ventilation; Designed to optimise ventilation on the inside of the lenses, Flow-Tech® ventilation helps prevent snow build-up and to reduce fogging for exceptional visibility.

Alemán Inglés
belüftung ventilation
optimieren optimise
zu to
und and
um for

DE Durch günstige Wetterlagen wurde die US-Küste von keinem Hurrikan getroffen

EN Favourable weather patterns meant that the US coast was not hit by a single hurricane

Alemán Inglés
hurrikan hurricane
getroffen hit
küste coast
durch by
wurde was
keinem the

DE Unabhängigkeit: Ungebührliche Einflussnahme wurde zu keinem Zeitpunkt der Umsetzung geduldet

EN Independence: No undue influence has  been allowed at any time during the implementation

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

Alemán Inglés
identifikation identification
zugriff access
erschien appeared
material material
es it
bzw or
darauf and
bevor to
entfernt of
wurde was

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

Alemán Inglés
identifikation identification
deaktiviert disabled
material material
erschien appeared
oder or
stelle location
gelöscht removed
zu to
wurde was
entfernt of
und and

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

Alemán Inglés
identifikation identification
zugriff access
erschien appeared
material material
es it
bzw or
darauf and
bevor to
entfernt of
wurde was

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

EN Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

Alemán Inglés
identifikation identification
deaktiviert disabled
material material
erschien appeared
oder or
stelle location
gelöscht removed
zu to
wurde was
entfernt of
und and

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

Alemán Inglés
betroffen affected
detaillierte detailed
schwachstelle vulnerability
cloudflare cloudflare
kunden customers
wir we
eine a

DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.

EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.

Alemán Inglés
scribd scribd
weise manner
zugreifen access
verwenden use
in in
oder or
jahre years
wenn if
sind are
zu of
keinem the
darauf and

DE Cloudflare bietet Einblicke in den Datenverkehr Ihrer Website, die Sie mit keinem anderen Analysetool bekommen.

EN Cloudflare provides insight to your website traffic that you can’t get from other analytics programs

Alemán Inglés
cloudflare cloudflare
bietet provides
einblicke insight
datenverkehr traffic
website website
anderen other
sie you
den to
ihrer your

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

Alemán Inglés
direkte direct
indirekte indirect
schäden damages
in in
oder or
verwendung use
wir we
für for
daten data
fall the
die third
aus from
keinem no

DE DER GESAMTE HAFTUNGSUMFANG DER HUMBLE-BUNDLE-PARTEIEN GEMÄSS DIESEN BEDINGUNGEN ÜBERSTIEGT IN KEINEM FALL DEN BETRAG, DEN SIE FÜR DIE ANWENDBAREN PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN TATSÄCHLICH GEZAHLT HABEN

EN IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF THE HUMBLE BUNDLE PARTIES UNDER THESE TERMS EXCEED THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE APPLICABLE PRODUCTS OR SERVICES

Alemán Inglés
bedingungen terms
betrag amount
anwendbaren applicable
gezahlt paid
bundle bundle
parteien parties
in in
oder or
dienstleistungen services
produkte products
fall the
keinem no

DE Damit können Sie beruhigt sein, denn Sie wissen, dass auf keinem Ihrer Geräte Protokolle gespeichert werden

EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices

Alemán Inglés
wissen knowing
geräte devices
protokolle logs
gespeichert kept
keinem no
sie you
damit to
dass that

DE Wir verkaufen deine Daten in keinem Fall und du kannst dich jederzeit wieder abmelden

EN We’ll never sell your info, and you can opt out anytime you want

Alemán Inglés
verkaufen sell
jederzeit anytime
daten info
abmelden out
keinem never
dich your
und and
kannst you can
du you

DE Da die Benutzer in Excel arbeiten können, einem Programm, mit dem sie bereits vertraut sind, ist der Übergang zu XBRL-Berichten mit keinem Lernaufwand verbunden.

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

Alemán Inglés
excel excel
Übergang transition
xbrl xbrl
berichten reporting
in in
arbeiten working
zu to
da because
ist lets
keinem no

DE Da wir zu keinem ausländischen Mutterunternehmen gehören, müssen wir keine Anfragen von irgendwelchen einheimischen oder ausländischen Behörden erfüllen

EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities

Alemán Inglés
behörden authorities
oder or
wir we
anfragen requests
von from
da since
keinem no

DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.

EN Promotion of hemp-based CBD (cannabidiol) products with little to no THC is acceptable in countries where CBD is legal

Alemán Inglés
wenig little
ländern countries
legal legal
keinem no
thc thc
cbd cbd
in in
cannabidiol cannabidiol
mit with
wird is
von of

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Schiedsrichter keinem von uns Strafschadensersatz zusprechen kann, und dass Sie an die Ergebnisse des Schiedsrichters gebunden sind

EN You agree that the arbitrator cannot award punitive damages to either of us and agree to be bound by the arbitrator’s findings

Alemán Inglés
schiedsrichter arbitrator
gebunden bound
und and
die ergebnisse findings
kann be
einverstanden agree
uns us
damit to
dass that
die cannot

DE Dadurch, dass immer jemand „auf Abruf“ ist, um Fragen zu beantworten und Meetings mit Interessenten zu buchen, erleichtern Chatbots auch die Skalierung der Leadgenerierung mit einem kleinen Team – oder überhaupt keinem.

EN By always having someone “on call” to answer questions and book meetings with prospects, chatbots also make it easier to scale lead generation with a small team, or no team at all.

DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:

EN IN NO EVENT SHALL EVERCODER, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM ANY

Alemán Inglés
fall event
direktoren directors
indirekte indirect
haftbar liable
ergeben resulting
in in
mitarbeiter employees
oder or
keinem no
ihnen you
die special
aus from
sich to
sind shall

DE Der Posteo-Umzugsservice ist für Sie kostenfrei – und Sie behalten die Kontrolle über Ihre Daten: Ihre E-Mails werden zu keinem Zeitpunkt über Drittdienstleister geleitet

EN The Posteo migration service is free of charge – and you retain control over your data: At no point are your emails transferred via a third party

DE Schreiben sich Posteo-Nutzer untereinander, verlässt die E-Mail-Kommunikation zu keinem Zeitpunkt unsere verschlüsselten Server.

EN When Posteo users write to each other, the email exchange does not leave our encrypted servers at any point.

Alemán Inglés
verschlüsselten encrypted
server servers
posteo posteo
nutzer users
unsere our
zu to
keinem the
zeitpunkt point

DE Ihre Mobilfunknummer wird zu keinem Zeitpunkt in unseren Datenbanken gespeichert.

EN Your mobile number is not saved in our databases at any point.

Alemán Inglés
zeitpunkt point
datenbanken databases
gespeichert saved
ihre your
wird is
in in
unseren our
keinem not

DE Kostenlose lokale und externe Registries und virtuelle Sammlung mehrerer Registries. Unterstützt werden auch generische Repositories, die keinem bestimmten Pakettyp zugeordnet sind.

EN Free local and remote registries and virtual collection of multiple registries. Also supported are generic repositories that are not associated with any particular package type.

Alemán Inglés
kostenlose free
lokale local
registries registries
unterstützt supported
generische generic
repositories repositories
zugeordnet associated
virtuelle virtual
externe remote
auch also
mehrerer multiple
sammlung collection
und and
bestimmten particular
keinem not
sind are

DE Waren zuvor noch umfassende monatliche Ausfälle gang und gäbe, kam es seit dem Replatforming zu keinem einzigen.

EN While Morningstar.com used to experience an average of one major outage per month, the site has experienced zero outages in the eight months since re-platforming.

Alemán Inglés
ausfälle outages
gang the
zu to
zuvor in
seit of
und has

DE In einem tieferen Eintauchen in das Mysterium, verbrachte Lola Anfang 2006 21 Tage in gesegneter Stille in Indien, sprach zu keinem Menschen, nur zu der Göttlichen Präsenz im Inneren, und änderte ihr Leben von dort aus völlig

EN In a deeper dive into the Mystery, in early 2006 Lola spent 21 days in blessed silence in India, speaking to no human, only to The Divine Presence within, totally changing her life from there forward

Alemán Inglés
eintauchen dive
verbrachte spent
lola lola
stille silence
indien india
menschen human
präsenz presence
leben life
in in
im within
zu to
und speaking
tage days
keinem no
nur only
aus from
anfang a

DE Um dies zu erreichen, setzen wir auf eine Technologie, die Sie derzeit bei keinem anderen Cloud-Anbieter in Deutschland finden.

EN We achieve this by using a technology that currently cannot be found anywhere else on the German cloud market.

Alemán Inglés
technologie technology
derzeit currently
anderen else
cloud cloud
erreichen achieve
wir we
finden found
eine a
keinem the
dies this
die cannot

DE Darum konnten wir zu keinem Zeitpunkt auf alle Aufträge landesweit zugreifen“, erklärt Zuzic

EN Because of that, we were never able to look at all jobs nationally,” explains Zuzic

DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

Alemán Inglés
aufenthalt visit
c c
d d
es it
liegen are
und and
eine a
nähe near

DE Es gibt einige Sehenswürdigkeiten, die bei keinem Aufenthalt in Washington, D.C., fehlen dürfen. Erfreulicherweise liegen eine ganze Reihe dieser Monumente und Denkmäler in unmittelbarer Nähe zueinander an der National Mall.

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

Alemán Inglés
aufenthalt visit
c c
d d
es it
liegen are
und and
eine a
nähe near

DE 100 Meter (soweit ich mich erinnere) Im Bereich eines beheizten Pools bei keinem Wetter 2 Pavillons-Partys und Grill

EN 100 meters (from what I remember) In the area of a heated swimming pool in case of no weather, 2 gazebos-parties and barbecue

Alemán Inglés
meter meters
erinnere remember
pools pool
wetter weather
grill barbecue
ich i
im in the
und and
bereich of
keinem no
mich the

DE Ob disziplinarische oder fachliche Führung, ob Fachspezialist oder Allrounder – bei uns folgst du keinem starren Karrierepfad

EN Whether you are a disciplinary or technical manager, a specialist or an all-rounder - with us you will not follow a rigid career path

Alemán Inglés
allrounder all-rounder
bei path
oder or
uns us
ob whether
du you

DE Halten Sie die Kommunikation via E-Mail oder SMS aufrecht, wenn es zu keinem sofortigen Kauf kommt

EN Continue communicating with email or SMS messages if there is no immediate purchase

Alemán Inglés
kommunikation communicating
sofortigen immediate
kauf purchase
oder or
keinem no
sms sms
es there
via with
wenn if
sie messages
mail email

DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

Alemán Inglés
weitergeleitet redirected
objekt object
wenn if
oder or
kontakt contact
seite page
geschäft deal
aufgaben tasks
aufgabe task
ist is
eine a
zu to

DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen

EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available

Alemán Inglés
ermessen discretion
zeitpunkt time
allgemein generally
beta beta
services services
jederzeit at any time
zugänglich available
keinem any
wir we
und and
diese may

DE Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten zu keinem Zweck an Dritte

EN We do not sell your personal information about you to third parties for any purpose

Alemán Inglés
daten information
zweck purpose
verkaufen sell
wir we
ihre your
zu to
keinem not

DE Für die Migration von Workloads in die Cloud benötigte das Unternehmen eine robuste, für alle Mitarbeiter leicht verständliche Analytics-Plattform mit möglichst geringem oder gar keinem Aufwand für die Serverwartung oder Überwachung

EN Migrating workloads to the cloud, they needed a resilient analytics platform that all employees could use, which required little to no server maintenance or monitoring

Alemán Inglés
migration migrating
workloads workloads
mitarbeiter employees
geringem little
analytics analytics
cloud cloud
oder or
plattform platform
benötigte needed
gar to
eine a
alle all
keinem no

DE Adaware lehnt ausdrücklich jegliche Haftung im Zusammenhang mit dem Benutzerbeitrag ab und Adaware haftet in keinem Fall für Verluste oder Schäden jeglicher Art, die Ihnen durch die Nutzung von oder das Vertrauen auf Benutzerbeiträge entstehen.

EN Adaware expressly disclaims any liability in connection with User Submissions and any and all parts thereof and in no event will Adaware be liable for loss or damage of any kind incurred by you due to your use of or reliance on any User Submission.

Alemán Inglés
adaware adaware
ausdrücklich expressly
zusammenhang connection
fall event
vertrauen reliance
haftung liability
haftet liable
in in
oder or
mit with
keinem no
für for
schäden damage
und and
verluste loss
nutzung use
von of

DE Die von dir eingegebenen Passwörter verlassen deinen Browser in keinem Fall und werden von uns nicht gespeichert

EN The passwords you type never leave your browser and we don’t store them

Alemán Inglés
passwörter passwords
gespeichert store
browser browser
nicht dont
und and
dir your
fall the
uns we

DE Das ist so in keinem Fall hinnehmbar, da es bei der Bestandsdatenauskunft nach § 113 TKG generell einer besseren Kontrolle und Evaluierung bedarf (siehe unser Abschnitt zu den chaotischen Zuständen bei der Bestandsdatenauskunft).

EN This is by no means acceptable, because requesting user information under § 113 TKG generally requires better controls and evaluation (see our section on chaotic circumstances for user information requests).

Alemán Inglés
tkg tkg
generell generally
kontrolle controls
evaluierung evaluation
bedarf requires
fall circumstances
keinem no
ist is
da because
besseren better
unser our
abschnitt section
und and
in on
bei for
zu requests

DE Die ausgewählten Filter führen zu keinem Ergebnis

EN The selected filters do not lead to any result

Alemán Inglés
ausgewählten selected
filter filters
ergebnis result
führen lead
zu to
keinem the

DE "Ein Geheimtipp: in keinem Reiseführer zu finden! Tolle Aussicht auf die Golden Gate Bridge!"

EN "One of the best views in the city. start at the NE end and finish your hike at Cliff House or Beach Chalet for drinks and food! Best guide to the hike: goo.gl/BrkP17"

Alemán Inglés
reiseführer guide
zu to
in in
aussicht views
keinem the

DE "Ein sehr großer Food Market mit einer großartigen Auswahl an internationalen Speisen. Da der Markt gut besucht ist, empfiehlt es sich mit kleinem oder gar keinem Gepäck dorthin zu gehen."

EN "Foodies' heaven! Come on Thursday with less crowd. Get a coffee at Monmouth, then Richard Haward's oysters as starter, and choice of a good wrap from Fish! or Chorito. And sample the CHEESE and olives"

Alemán Inglés
auswahl choice
speisen cheese
oder or
gut good
mit with
es then
an on

DE Es werden ausschließlich sich bewegende oder unbewegliche Formen erfasst, um sicherzustellen, dass im Video zu keinem Zeitpunkt identifizierbare, persönliche Details einer Person sichtbar sind.

EN Only shapes – moving or not – are captured, ensuring that no personally identifiable details are ever generated.

Alemán Inglés
bewegende moving
formen shapes
erfasst captured
sicherzustellen ensuring
identifizierbare identifiable
details details
ausschließlich only
oder or
dass that
keinem no
sind are

DE Da ausschließlich numerische Daten und niemals Bilder oder Videomaterial gespeichert werden, ist die persönliche Integrität von Besuchern zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt

EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised

Alemán Inglés
integrität integrity
besuchern visitors
beeinträchtigt compromised
bilder images
oder or
da because
daten data
ist is
und and
werden be
von of
keinem the

DE Wir können keine Gewähr dafür übernehmen, dass es unbefugten Dritten zu keinem Zeitpunkt möglich ist, unsere Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen oder Ihre personenbezogenen Daten für unzulässige Zwecke zu nutzen

EN We cannot guarantee that unauthorized third-parties will never be able to defeat our security measures or use your personal information for improper purposes

Alemán Inglés
unbefugten unauthorized
daten information
nutzen use
sicherheitsmaßnahmen security measures
oder or
dafür for
dritten third
zu to
ihre your
keine cannot
unsere our
wir we
personenbezogenen personal
zwecke purposes
dass that

Mostrando 50 de 50 traducciones