DE Problematisch sei dabei sicherlich die Annahme der Selbstregulierung von Märkten, wie sie im wirtschaftlichen Verständnis westlicher Demokratien tief verankert sei
Traducir "wirtschaftlichen verständnis westlicher" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "wirtschaftlichen verständnis westlicher" de Alemán a Inglés
Traducciones de wirtschaftlichen verständnis westlicher
"wirtschaftlichen verständnis westlicher" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Alemán a Inglés de wirtschaftlichen verständnis westlicher
Alemán
Inglés
EN The assumption that markets are self-regulating, as is deeply rooted in the economic understanding of Western democracies, is problematic, she said
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| problematisch | problematic |
| annahme | assumption |
| märkten | markets |
| wirtschaftlichen | economic |
| tief | deeply |
| verankert | rooted |
| im | in the |
| verständnis | understanding |
DE Ewelina Stobiecka publiziert regelmäßig Artikel zu Themen in Bezug auf Streitbeilegung, Corporate, Immobilienrecht und weiteren wirtschaftlichen Bereichen in verschiedenen nationalen wie internationalen juristischen und wirtschaftlichen Fachmagazinen
EN Ewelina is an author of numerous articles published in specialist legal and commercial publications in Poland and abroad relating to Dispute Resolution, Corporate law, Real Estate and other business law related issues
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| publiziert | published |
| streitbeilegung | dispute resolution |
| corporate | corporate |
| juristischen | law |
| in | in |
| auf | relating |
| weiteren | to |
| und | and |
DE ... es möglich ist, einen wirtschaftlichen Mischer zu entwickeln, der hochwertige Verarbeitung, hervorragendes Design, hohe Leistung und Zuverlässigkeit zu wirtschaftlichen Kosten bietet. Der Chemineer QED Plus Mischer ...
EN ... an economical mixer that provides quality workmanship, design excellence, performance and reliability of high performance at an economical cost. The Chemineer QED Plus Mixer combines Quality, Economy ...
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wirtschaftlichen | economical |
| mischer | mixer |
| verarbeitung | workmanship |
| design | design |
| kosten | cost |
| hochwertige | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| und | and |
| leistung | performance |
| möglich | that |
| hohe | high |
| bietet | provides |
| plus | the |
DE Sie dient auch dazu, die Verbreitung ausländischer und westlicher Ideen innerhalb des Landes einzudämmen.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verbreitung | spread |
| landes | country |
| und | and |
| ideen | ideas |
| innerhalb | within |
| des | the |
DE Die Wylotowa 10 Guest Rooms bieten eine exzellente Unterkunft in eleganten Zimmern mit Bad und TV, etwa 400 m vom Meer entfernt in Kolberg (westlicher Bezirk). Wir empfehlen komfortable Gästezimmer für 2 oder 4 Personen in einem exklusiv für Gäste…
EN Wylotowa 10 Guest Rooms offer excellent accommodation in elegant rooms with bathrooms and TV about 400 m from the sea in Kołobrzeg (western district). We recommend comfortable guest rooms for 2 or 4 people in a building designed exclusively for…
DE Sich an einen Gorilla zu erinnern wie kein anderer... Westlicher Flachlandgorilla - Frankreich
EN Remembrance of a gorilla like no other ... Western Lowland Gorilla - France
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| frankreich | france |
| gorilla | gorilla |
| kein | no |
| anderer | other |
| einen | a |
| zu | of |
| wie | like |
DE Beobachten Sie Amani und Ajabu, unsere beiden westlicher Tieflandgorillas, während sie wachsen und erforschen Sie das PECO Primate Reservat.
EN Watch Amani and Ajabu, our toddler and infant western lowland gorillas, as they grow and explore PECO Primate Reserve.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| beobachten | watch |
| wachsen | grow |
| erforschen | explore |
| unsere | our |
| und | and |
| während | as |
| beiden | they |
DE Die Wylotowa 10 Guest Rooms bieten eine exzellente Unterkunft in eleganten Zimmern mit Bad und TV, etwa 400 m vom Meer entfernt in Kolberg (westlicher Bezirk)
EN Wylotowa 10 Guest Rooms offer excellent accommodation in elegant rooms with bathrooms and TV about 400 m from the sea in Kołobrzeg (western district)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| guest | guest |
| bieten | offer |
| exzellente | excellent |
| eleganten | elegant |
| m | m |
| meer | sea |
| kolberg | kołobrzeg |
| bezirk | district |
| rooms | rooms |
| unterkunft | accommodation |
| in | in |
| bad | bathrooms |
| mit | with |
| etwa | about |
| entfernt | the |
| und | and |
| vom | from |
DE Weiter geht es in westlicher Richtung durch Tannenwälder zum nächsten Weiler: Le Creux-des-Biches
EN If you head further west and follow the path among the pine trees, the next hamlet, le Creux-des-Biches, will come into sight
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| geht | will |
| weiler | hamlet |
| le | le |
| es | you |
| in | among |
| nächsten | the |
DE Belarus ist "kulturell kompatibel" mit EU-Ländern, mit allen Werten westlicher Welt
EN Belarus is "culturally compatible" with the EU-countries, with all the values of the western mind
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kulturell | culturally |
| kompatibel | compatible |
| werten | values |
| ist | is |
| mit | with |
DE So begann er, diese Kultur, durch den Verkauf westlicher Weine, dem japanischen Volk näher zu bringen
EN He set out to introduce that culture to the Japanese people through the sale of Western wines
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| er | he |
| kultur | culture |
| verkauf | sale |
| weine | wines |
| volk | people |
| zu | to |
DE In einer Welt, die weitgehend von westlicher Wissenschaft und Technologie bestimmt wird, haben sich Aromatherapie-Produkte bewährt, wenn es darum geht, die Stimmung zu verbessern, den Geist zu entspannen und die Seele baumeln zu lassen
EN In a world largely driven by Western science and technology, aromatherapy products have stood the test of time when it comes to elevating the mood, relaxing the mind, and satisfying the soul
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| weitgehend | largely |
| stimmung | mood |
| entspannen | relaxing |
| aromatherapie | aromatherapy |
| welt | world |
| es | it |
| in | in |
| technologie | technology |
| wissenschaft | science |
| darum | the |
| produkte | products |
| zu | to |
| seele | soul |
| und | and |
| einer | a |
DE Erleben Sie exklusive und elegante kulinarische Köstlichkeiten zu jeder Mahlzeit im Palmstone Retreat, indem Sie eine kulinarische Reise auf einem Set-Menü erkunden, bei der der Schwerpunkt auf westlicher Küche liegt.
EN Experience exclusive and elegant culinary delights with each meal at Palmstone Retreat by exploring a culinary journey featured on a set menu, with an emphasis on Western dining here.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| elegante | elegant |
| retreat | retreat |
| reise | journey |
| erkunden | exploring |
| schwerpunkt | emphasis |
| kulinarische | culinary |
| indem | by |
| exklusive | exclusive |
| auf | on |
| set | set |
| und | and |
| erleben | experience |
| zu | each |
| mahlzeit | meal |
| eine | a |
DE Die Umweltzone wird sodann im Wesentlichen von der Ringstraße 1 in südlicher, westlicher und nördlicher Richtung umschlossen
EN The environmental zone is thus essentially defined by the Ring Street 1 from the south, west and north
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| umweltzone | environmental zone |
| im wesentlichen | essentially |
| von | street |
| und | and |
| wird | the |
| der | thus |
DE In westlicher Richtung erstreckt sich die Umweltzone von Pustegränd nach Lignagatan. In östlicher Richtung von Långholmsgatan nach Bellmansgatan.
EN In a westerly direction, the environmental zone extends from Pustegränd to Lignagatan. In eastern direction from Långholmsgatan to Bellmansgatan.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erstreckt | extends |
| umweltzone | environmental zone |
| in | in |
| die | the |
DE Beobachten Sie Amani und Ajabu, unsere beiden westlicher Tieflandgorillas, während sie wachsen und erforschen Sie das PECO Primate Reservat.
EN Watch Amani and Ajabu, our toddler and infant western lowland gorillas, as they grow and explore PECO Primate Reserve.
DE Das Thema lautete: "Wie kann ein neuer westlicher Konsens in der Ostpolitik gefunden werden?" Erste Antworten auf diese Frage gibt der Bericht der Transatlantic Strategy Group, der auf der Sicherheitskonferenz vorgestellt wurde
EN The topic: "How can the West reach a new consensus on policy regarding the East?" The report of the Transatlantic Strategy Group, which was introduced at the security conference, gives some initial answers to this question
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neuer | new |
| konsens | consensus |
| bericht | report |
| strategy | strategy |
| group | group |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| vorgestellt | introduced |
| thema | topic |
| antworten | answers |
| kann | can |
| frage | question |
| erste | a |
| wurde | was |
DE Ein Imperium nach dem Vorbild westlicher Wirtschaft und Kultur wurde in der Folge aufgebaut, ein hyperreales Konstrukt, das den Aufstieg Japans zur zweitgrößten Weltmacht ermöglichte.
EN Thereafter, an empire following Western economic and cultural models was created as a hyperreality construct, which made Japan the second largest world power.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| imperium | empire |
| wirtschaft | economic |
| und | and |
| folge | following |
| nach | thereafter |
| kultur | a |
| wurde | was |
| den | the |
DE Seit 1987 beschäftigt er sich hauptsächlich mit dem Entwurf neuer Schriften sowie mit der Erweiterung westlicher Schriften für die internationale Nutzung
EN Since 1987 the main fields of work were creating original typeface designs and adapting Western fonts for international use
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| beschäftigt | work |
| hauptsächlich | main |
| schriften | fonts |
| internationale | international |
| nutzung | use |
DE Die Traversierung des Liskamms ist berühmtberüchtigt. So auch sein Westlicher Gipfel, der auch als "der Menschenfresser" bekannt ist.
EN The Liskamm traverse is particularly infamous. As is its western peak, also known as ?the man-eater?.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gipfel | peak |
| bekannt | known |
| auch | also |
| ist | is |
| als | as |
DE Weiter geht es in westlicher Richtung zum nächsten Weiler: Le Creux-des-Biches
EN If you head further west, the next hamlet, le Creux-des-Biches, will come into sight
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| geht | will |
| weiler | hamlet |
| le | le |
| es | you |
| in | into |
| nächsten | the |
| des | come |
DE Israel hat Mitglieder der syrischen Weißhelme in Sicherheit gebracht. Damaskus wirft der Hilfsorganisation vor, im Dienste von Terroristen und westlicher Propaganda zu stehen.
EN According to the Royal Society for the Protection of Birds, every spring and autumn, more than 500 billion birds fly through the Middle East and North Africa, to breed or escape the winter months.
DE Weitere Evakuierungen westlicher Diplomaten aus dem Sudan
EN What sparked the violent struggle to control Sudan's future?
DE Weitere Evakuierungen westlicher Diplomaten aus dem Sudan
EN What sparked the violent struggle to control Sudan's future?
DE Fünf offene Küchen mit Holzofen, echt französischer Rotisserie, traditionell chinesischer Küche, westlicher Küche und Gebäck.
EN Five open kitchens offer raw stations, wood-fire oven, authentic French rotisserie, traditional Chinese kitchen, western kitchen, and pastries and bakeries.
DE 356 große Zimmer mit westlicher und orientalischer Einrichtung und Blick auf den Berg/den See
EN 351 spacious guest rooms offering Western and oriental traditions with nice mountain/lake view
DE Der Nuptse, tibetisch für „westlicher Gipfel“, liegt eine Meile südwestlich des Mt
EN Tibetan for “west peak,” Nuptse lies a mile southwest of Mt
DE Sustainable Finance braucht transparente Kommunikation, Praktikabilität und ein Verständnis für die wirtschaftlichen Konsequenzen.
EN Sustainable finance requires transparent communication and an understanding of its economic effects, and must be feasible.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| finance | finance |
| transparente | transparent |
| kommunikation | communication |
| wirtschaftlichen | economic |
| braucht | requires |
| verständnis | understanding |
DE Dieses Verständnis basiert auf einem menschenorientierten, wirtschaftlichen, ökologischen und sozial nachhaltigem System.
EN This understanding is based on a human-oriented, economic, environmental and socially sustainable system.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wirtschaftlichen | economic |
| sozial | socially |
| nachhaltigem | sustainable |
| system | system |
| auf | on |
| dieses | this |
| einem | a |
| verständnis | understanding |
DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding
EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building
DE Nimmt man all dies zusammen, so wird klar, wie ein Verständnis des Modells auch zu einem besseren Verständnis für die Optimierung der Markenidentität führt.
EN Putting all of this together, it becomes clear how an understanding of the model leads to a better understanding of improving brand identity.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| klar | clear |
| verständnis | understanding |
| besseren | better |
| markenidentität | brand |
| führt | leads |
| modells | model |
| zu | to |
| dies | this |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ein Verständnis der Module ist der Schlüssel zum Verständnis von CMS Hub und seiner Leistungsfähigkeit
EN Understanding modules is key to understanding the HubSpot CMS and its power
DE Unternehmen sammeln Daten in verschiedenen Phasen der Kontaktaufnahme und nutzen sie, um ihr Verständnis von Kunden und Interessenten zu vervollständigen. Vor der digitalen Transformation mit Intuiface blieb dieses Verständnis an der Tür stehen.
EN Enterprises are collecting data at multiple phases of engagement and using it to complete their understanding of customers and prospects. Before digital transformation with Intuiface, that understanding stopped at the door.
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
DE Zum Verständnis, wie Sie und andere unsere Produkte verwenden, für Analyse- und Modellierungszwecke, sowie zur Gewinnung von Geschäftsanalytik und Erkenntnissen und zum Verständnis wirtschaftlicher Trends.
EN Understand how you and others use our products, for analytics and modelling and to create business intelligence and insights and to understand economic trends
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
wirtschaftlichen verständnis westlicher westlicher westlicher bezirk weitgehend von westlicher westlicher richtung erstreckt westlicher ideen innerhalb schwerpunkt auf westlicher westlicher küche westlicher gipfel westlicher wirtschaft verständnis besseres verständnis dafür verständnis der internationalen besseres verständnis darüber gutes verständnis verständnis der kundenanforderungen besseres gegenseitiges verständnis gutes technisches verständnis tieferes verständnis verständnis als arbeitgeber verständnis von führung einzelnen das verständnis genaues verständnis verständnis der gefahren verständnis wirtschaftlicher gehört das verständnis einheitliches verständnis verständnis von grammatikregeln verständnis des begriffs verständnis ihres ingenieur grundlegendes verständnis besitzt tag das verständnis tiefes verständnis ihres verständnis der lagerverfügbarkeit verständnis der beziehungen schlüssel zum verständnis verständnis des sektors entwickeln ein verständnis verständnis der systeme mangelndes krypto verständnis schafft ein verständnis verständnis von influencer verständnis des modells praktisches verständnis verständnis von integration verständnis der mitarbeiter verständnis des werts verständnis von xml optimales verständnis verständnis natürlicher sprache
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe