Contratar traductor Soy traductor

Traducir "wann tut" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "wann tut" de Alemán a Inglés

Traducciones de wann tut

"wann tut" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

wann a about after all also always an and and the and when any are around as at at the available back based on be been best but by can can be data date day do does done each first for for the from from the get go good has have here hours how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like link ll long look made make many matter may more most much my need need to new next no not of of the on on the one only or other our out over page personal place product questions re real receive right schedule see set should site so still support take team that that you the their them there these they this through time times to to be to get to the understand up us use using want was way we we can web website well were what when whenever where wherever whether which who why will will be with work you you are you can you have you want your you’re
tut a able about all also an and any are as at at the available be better but by by the can could do does does not doesn doing don don’t every everyone everything first for for the from get go has have he here how i if in in the is is doing is not it it is its it’s just know like make many more most need new no not now of of the on on the one or our out own people really should so something take that the their there these they this time to to be to do to the up us use want we we are what when which who will with without work would you you are you can you do your

Traducción de Alemán a Inglés de wann tut

Alemán
Inglés

DE "Entscheidend ist nicht, was man tut, sondern mit welcher Einstellung man es genau tut – und vor allem, warum man es tut."

EN "The essence is not what we do, but with what attitude we do it – and particularly why."

DE Alles, was deine Marke tut – und nicht tut – vermittelt der Welt deine Markenwerte

EN Every action your brand takes—and doesn’t take—communicates your brand values to the world

DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

Alemán Inglés
grundstein foundation
rest rest
kurses course
student student
dafür for
ihr your
legt the
warum why
was doing

DE Weitere Informationen dazu, was Mailfence tut und nicht tut, um Sie davor zu schützen, finden Sie in der Rubrik Bedrohungsmodell.

EN See also the threat model for more details about what Mailfence does and does not protect you from.

Alemán Inglés
informationen details
mailfence mailfence
schützen protect
und and
nicht not
der the

DE Alles, was deine Marke tut – und nicht tut – vermittelt der Welt deine Markenwerte

EN Every action your brand takes—and doesn’t take—communicates your brand values to the world

DE Ihr erstes Kursmodul legt den Grundstein dafür, warum Ihr Student für den Rest des Kurses das tut, was er tut.

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

Alemán Inglés
grundstein foundation
rest rest
kurses course
student student
dafür for
ihr your
legt the
warum why
was doing

DE Alles, was deine Marke tut – und nicht tut – vermittelt der Welt deine Markenwerte

EN Every action your brand takes—and doesn’t take—communicates your brand values to the world

DE Verantwortlich zu sein für das, was man tut – oder auch nicht tut–, ist für uns kein neuer Trend, sondern eine Selbstverständlichkeit

EN Being responsible for what you do – or don’t do – is not a new trend for us, but a matter of course

DE Wie viele Humboldt-Professuren werden verliehen? Wozu dient das Preisgeld? Können auch Deutsche den Preis erhalten? Wer kann Preisträger*innen vorschlagen? Wann wird ausgewählt, wann verhandelt, wann verliehen?

EN How many Humboldt Professorships are being awarded? What is the purpose of the award funds? Can Germans receive the award? Who can nominate candidates? When are decisions made, negotiations conducted and awards granted?

Alemán Inglés
verliehen awarded
humboldt humboldt
professuren professorships
wozu what
wann when
viele many
wer who
preis awards
werden are
kann can
deutsche the

DE Prozesse wie die Aufnahme neuer Patienten können automatisiert werden, wodurch Zeit eingespart und Fehler reduziert werden können. Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.

EN Processes such as new patient registration can be automated, so that time can be saved, and mistakes can be reduced. Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.

Alemán Inglés
prozesse processes
patienten patient
automatisiert automated
eingespart saved
fehler mistakes
reduziert reduced
nachverfolgt tracked
schneller faster
maßnahmen action
neuer new
zeit time
wird is
wer who
können can
und and
aufnahme to
wann when
bedarf needed

DE SEO ist zweifelsohne ein Wettbewerb. Und wann immer Sie konkurrieren müssen, ist eine der effektivsten Strategien, zu wissen, was die Konkurrenz tut.

EN SEO is a competition without a doubt. And whenever you have to compete, one of the most effective strategies is to know what the competition is doing.

Alemán Inglés
seo seo
effektivsten most effective
strategien strategies
konkurrieren compete
zu to
konkurrenz the competition
und and
wettbewerb competition
ist is
ein a
wann immer whenever

DE Prozesse wie die Aufnahme neuer Patienten können automatisiert werden, wodurch Zeit eingespart und Fehler reduziert werden können. Zudem wird nachverfolgt wer was und wann tut, damit bei Bedarf schneller Maßnahmen ergriffen werden können.

EN Processes such as new patient registration can be automated, so that time can be saved, and mistakes can be reduced. Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.

Alemán Inglés
prozesse processes
patienten patient
automatisiert automated
eingespart saved
fehler mistakes
reduziert reduced
nachverfolgt tracked
schneller faster
maßnahmen action
neuer new
zeit time
wird is
wer who
können can
und and
aufnahme to
wann when
bedarf needed

DE SEO ist zweifelsohne ein Wettbewerb. Und wann immer Sie konkurrieren müssen, ist eine der effektivsten Strategien, zu wissen, was die Konkurrenz tut.

EN SEO is a competition without a doubt. And whenever you have to compete, one of the most effective strategies is to know what the competition is doing.

Alemán Inglés
seo seo
effektivsten most effective
strategien strategies
konkurrieren compete
zu to
konkurrenz the competition
und and
wettbewerb competition
ist is
ein a
wann immer whenever

DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat

EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it

Alemán Inglés
weiß knows
link link
gefunden found
web web
wann when
wurde was
erstellt made
sondern it
nur only
ein a

DE Mit dem Wrike-Tool für die Zeiterfassung können Mitarbeiter angeben, wann sie mit einer Aufgabe beginnen und wann sie sie erledigt haben

EN Wrike’s time tracking tool allows employees to mark when they begin a task and when they finish it

Alemán Inglés
zeiterfassung time tracking
mitarbeiter employees
aufgabe task
beginnen begin
tool tool
und and
einer a
wann when
sie it

DE Es ist wichtig, dass Menschen, die mit Ihrer Marke über Direktnachrichten interagieren, verstehen, wann sie es mit einem Chatbot und wann mit einem Menschen zu tun haben.

EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.

Alemán Inglés
wichtig important
chatbot chatbot
menschen people
wann when
dass that
marke brand
mit with
einem a

DE Müssen Sie sehen, wann der Bogen der Milchstraße zwischen zwei Berggipfeln aufgehen wird? Oder wissen, wann genau an einem Tag im September das Tal das direkte Licht verliert?

EN Need to see when the arch of the Milky Way will rise between two mountain peaks? Or to see what time of day a valley will lose direct light in September?

Alemán Inglés
milchstraße milky way
tal valley
direkte direct
licht light
verliert lose
oder or
september september
zwischen between
wann when
wird the

DE Wann sollte ich einen Urheberrechtsinhaber um eine Widerrufserklärung bitten und wann sollte ich eine Gegenmeldung einreichen?

EN When should I ask a copyright holder to withdraw a notice and when should I file a counter-notification?

Alemán Inglés
ich i
einreichen file
und and
sollte should
bitten ask
wann when
einen a

DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

Alemán Inglés
rückerstattung reimbursement
beweis proof
oder or
situation situation
wir we
können can
produkte products
zu to
der the

DE Unser smartes Tool zeigt Ihnen, wann Sie Ihre Verpackungen bestellen sollten, um sie rechtzeitig zu erhalten. Wählen Sie einfach den gewünschten Feiertag und die Produktkategorie und wir zeigen Ihnen, ob und wann wir Ihre Verpackungen liefern können.

EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.

Alemán Inglés
tool use
verpackungen packaging
um for
ihre your
zu to
und and
wann when
den the

DE Wann werden Sie eine E-Mail über den Start senden, wann werden Sie daran erinnert, wie die Dringlichkeit gefördert werden kann… All dies sollte vor der ersten Produktversion geplant werden

EN When will you send an e-mail about the launch, when will you be reminded of how the urgency can be promoted ? All this should be planned before the first product release

Alemán Inglés
start launch
erinnert reminded
dringlichkeit urgency
gefördert promoted
geplant planned
eine an
vor before
senden send
mail e-mail
kann can
ersten first
sie be
sollte should

DE Prozesse automatisieren und Freiraum schaffen für Anderes. Wann macht es Sinn? Wann ist die Bearbeitung durch Mitarbeiter sinnvoller? Lesen Sie hier die Vor- und Nachteile.

EN Automate processes and create space for others. When does it make sense? When is the processing by employees make more sense? Read the advantages and disadvantages here.

Alemán Inglés
automatisieren automate
sinn sense
mitarbeiter employees
prozesse processes
freiraum space
wann when
es it
bearbeitung processing
nachteile disadvantages
für for
ist is
hier here
durch by
lesen read

DE Finden Sie heraus, wann ein Domainname registriert wurde und wann er ausläuft.

EN Find out what date a domain name has been registered and when it's due to expire.

Alemán Inglés
domainname domain name
registriert registered
finden find
sie out
und and
ein a
wurde been
wann when
heraus to

DE Ich denke, das kommt mehr mit der Reifung Ihres eigenen Geschäfts, mit dem Wissen, wann Sie schießen und wann Sie weitermachen?

EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?

Alemán Inglés
denke guess
geschäfts business
ich i
mehr more
mit with
eigenen your
wann when

DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

Alemán Inglés
kontrolle control
benachrichtigungen notifications
und and
entscheidest you decide
dich your
du you
bedeutet to
konzentrieren focus
wann when

DE Wann wähle ich Peering und wann Transit?

EN Traffic routing basics (BGP focus)

Alemán Inglés
transit traffic

DE Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Wählen Sie aus, wann Ihr Formular verfügbar und wann es außer Betrieb sein soll. Sie können Veröffentlichungs- und Nichtveröffentlichungsdaten jederzeit neu anpassen.

EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.

Alemán Inglés
jederzeit always
formular form
es it
wann when
und and
datum date
verfügbar available
wählen choose
ihr your
können can
sein be
sie you

DE Denn die Effizienz Ihrer Baustelle kann weiter gesteigert werden, wenn alle Beteiligten genau wissen, wann eine bestimmte Festigkeit des Betons erreicht ist oder wann der angesetzte Frischbeton die benötigte Zusammensetzung hat

EN After all, the efficiency of your construction site can be improved further still if all parties know with certainty when a specific strength of concrete has been achieved or when the fresh concrete used has the required composition

Alemán Inglés
gesteigert improved
erreicht achieved
zusammensetzung composition
baustelle construction site
effizienz efficiency
oder or
kann can
alle all
festigkeit strength
wann when
werden be
wenn if
hat has
eine a

DE Wann kann einem Online-Shop vertraut werden? Was sind die Merkmale eines glaubwürdigen Verkäufers? Wann …

EN So when can an online shop be trusted? What are the hallmarks of a credible seller? When should shoppers he …

DE Erreichen Sie Ihre chinesischsprachige Zielgruppe Erfahren Sie, wann vereinfachtes und wann traditionelles Chinesisch die richtige Wahl ist.

EN Reach your Chinese-speaking audience the right way. Learn whether to pick Simplified or Traditional Chinese.

Alemán Inglés
zielgruppe audience
vereinfachtes simplified
traditionelles traditional
richtige right
wahl pick
chinesisch chinese
erreichen reach
ihre your
wann to
erfahren learn

DE Und sie hat ein Gespür dafür, wann man ihnen etwas gibt und wann man sie fordert

EN “I call it a dance because it's very fluid for me, it's not static

Alemán Inglés
dafür for
ein a

DE Das heisst, dass jeder selbst entscheidet, wann er mit der Arbeit anfängt, wie lange er schuftet und wann er sich in den Feierabend verabschiedet

EN This means that everyone decides for themselves when to start work, how long to work and when to say goodbye after work

Alemán Inglés
entscheidet decides
lange long
arbeit work
heisst means
und and
sich say
dass that
wann when
den to

DE Mit diesem Tool können Sie einplanen, wann Sie möchten, wann Sie Ihren Backup-Service ausführen möchten, und wo Sie sie speichern sollen, sowie welche Methode Sie verwenden möchten.

EN This tool allows you to schedule when you'd like your backup service to run and where to store them, along with what method you would like to use.

Alemán Inglés
einplanen schedule
methode method
tool tool
wo where
backup backup
service service
diesem this
ihren your
und and
mit with
sie you
verwenden use
wann when
speichern store
sollen to

DE Wissen, wann Sie schnell handeln müssen. Lassen Sie sich über Dokumentansichten benachrichtigen, damit Sie wissen, wann potentielle Kunden und Kundinnen kurz vor dem Abschluss stehen und Sie nachfassen müssen.

EN Know when to act fast. Get notified about document views so you know when prospects are close to closing.

Alemán Inglés
abschluss close
kunden prospects
schnell fast
handeln act
sie you
stehen are
wissen know
wann when
damit to

DE Wann starten der Sommer und der Winter? Wann ist der kürzeste Tag des Jahres? In diesem Artikel beantworten wir die beliebtesten Fragen zu Sonnenwenden.

EN When do summer and winter start? When is the shortest day of the year? In this article, we’ll answer the most popular questions about solstices.

Alemán Inglés
kürzeste shortest
wann when
fragen questions
winter winter
in in
sommer summer
jahres year
diesem this
und and
ist is
starten start
beantworten answer

DE Mit diesem Beitrag zeigen wir auf, wann es sich lohnt ein Premium Plugin einzusetzen und wann es am besten ist, bei einem kostenlosen Plugin zu bleiben.

EN With this article we show when it is worth using a premium plugin and when it is best to stick with a free plugin.

Alemán Inglés
zeigen show
lohnt worth
plugin plugin
es it
kostenlosen free
premium premium
und and
diesem this
wir we
besten best
mit with
ein a
wann when
ist is
zu to

DE Zu Beginn kann deren Verwendung etwas verwirrend sein, wann verwende ich eine Seite und wann verwende ich einen Beitrag?

EN At the beginning, their use can be a bit confusing, when do I use a page and when do I use a post?

Alemán Inglés
verwirrend confusing
ich i
wann when
und and
kann can
verwendung use
sein be
seite page
beitrag the

DE Ab wann bekomme ich am Anreisetag mein Zimmer und bis wann muss ich es am Abreisetag verlassen?

EN At what time can I enter the room and what time should I leave it free?

Alemán Inglés
zimmer room
es it
verlassen leave
ich i
und and
wann what
bis at

DE Die Benutzer können sehen, welche Auswirkungen jede aifora-Entscheidung auf zentrale KPIs wie Absatz, Umsatz und Gewinn haben wird, und sie können wählen, wann sie die Entscheidungen von aifora akzeptieren und wann sie sie überschreiebn

EN Users can see what impact each aifora decision will have on central KPIs such as sales, revenues and profits, and they can choose when to accept and when to override aifora?s decisions

Alemán Inglés
benutzer users
auswirkungen impact
zentrale central
kpis kpis
wählen choose
gewinn profits
wird will
entscheidungen decisions
akzeptieren accept
entscheidung decision
und and
können can
umsatz revenues
sie see
wann when

DE Wie können Algorithmen uns dabei unterstützen, bessere Entscheidungen zu treffen? Wann werden wir zu bloßen Knopfdrückern, wann zu willfährigen Erfüllungsgehilfen? Und wo liegt die Verantwortung?

EN How can algorithms help us make better decisions? When will we become mere button presses, when will we become compliant agents? And where is the responsibility?

Alemán Inglés
algorithmen algorithms
unterstützen help
bessere better
entscheidungen decisions
verantwortung responsibility
wo where
können can
wann when
und and
liegt is
uns us
wir we

DE Entscheide selbst, wann du arbeitest und wann du mal eine kleine Auszeit brauchst

EN You decide when you want to work or when you need some time off

Alemán Inglés
entscheide decide
arbeitest work
brauchst you need
wann when
du you

DE Unerlässlich sei dabei aber auch die klare Kennzeichnung, wann ein Mitarbeiter für sich spricht und wann im Namen der Firma oder in einer bestimmten Funktion

EN However, it is also essential to clearly indicate when an employee is speaking for themselves and when they are communicating on behalf of the company or in a particular function

Alemán Inglés
klare clearly
mitarbeiter employee
firma company
funktion function
oder or
in in
unerlässlich essential
dabei for
namen behalf
spricht and
die themselves
wann when

DE Das gilt besonders für Bitcoin Slots mit Gamble-Feature, da Du besser abwägen kannst, wann es sinnvoll ist die Minispiele wahrzunehmen und wann Du es lieber bei Deinem bisherigen Gewinn bleiben lässt.

EN This is especially true for Bitcoin slots with gamble feature, as you can better weigh up when it makes sense to take advantage of the mini-games and when you'd rather leave it at your previous winnings.

Alemán Inglés
bitcoin bitcoin
slots slots
abwägen weigh
bisherigen previous
gewinn winnings
feature feature
besser better
es it
für for
mit with
kannst you can
und and
du you
besonders especially
wann when
ist is

DE Von wann bis wann kann ich einreichen? Und wo? (Einreichschluss / Deadline / Einreichfrist)

EN From when until when can I submit? And where? (Submission Deadline)

Alemán Inglés
kann can
ich i
wann when
einreichen submit
wo where
und and
von from

DE Von wann bis wann werden Live-Events online gestreamt?

EN When are live events streamed online?

Alemán Inglés
gestreamt streamed
events events
wann when
online online
live live
werden are

DE In diesem Beitrag gehen wir der Frage nach, wann designorientierte HTML-E-Mails sinnvoll sind und wann Text-E-Mails besser geeignet sind

EN In this overview, we’ll tackle the question of when to use design-heavy HTML vs

Alemán Inglés
html html
und vs
frage question
in in
geeignet well
diesem this
wann when

DE Mit Xeelo können Sie verschiedene Bedingungen festlegen und festlegen, wie sich jedes Element verhalten soll (z. B. wann es erscheinen soll, wann es obligatorisch sein muss oder wie sein Wert den Workflow beeinflusst und alle Berechnungen vornimmt).

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

Alemán Inglés
xeelo xeelo
bedingungen conditions
element element
verhalten behave
workflow workflow
berechnungen calculations
es it
oder or
obligatorisch mandatory
können enables
und and
verschiedene various
sein be
alle all
wann when
erscheinen appear
den the

DE Ein Web-Crawler weiß nicht, wann ein Link erstellt wurde, sondern nur, wann er den Link gefunden hat

EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it

Alemán Inglés
weiß knows
link link
gefunden found
web web
wann when
wurde was
erstellt made
sondern it
nur only
ein a

DE Müssen Sie sehen, wann der Bogen der Milchstraße zwischen zwei Berggipfeln aufgehen wird? Oder wissen, wann genau an einem Tag im September das Tal das direkte Licht verliert?

EN Need to see when the arch of the Milky Way will rise between two mountain peaks? Or to see what time of day a valley will lose direct light in September?

Alemán Inglés
milchstraße milky way
tal valley
direkte direct
licht light
verliert lose
oder or
september september
zwischen between
wann when
wird the

DE Allerdings können wir die Rückerstattung aufhalten, bis wann wir nicht die Produkte erhalten haben oder bis wann es kein Beweis gibt, die Produkte zurückgegeben zu haben, gemäß der Situation, die sich früher ereignet.

EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.

Alemán Inglés
rückerstattung reimbursement
beweis proof
oder or
situation situation
wir we
können can
produkte products
zu to
der the

Mostrando 50 de 50 traducciones