DE Gleichzeitig können Sie Statistiken zum Fahrzeugfluss erstellen, automatisierte digitale Zahlungen bereitstellen sowie Live- oder vorab aufgezeichnete Anweisungen oder Informationen anhand der Audiofunktion an Ihre Gäste senden
"vorab aufgezeichnete anweisungen" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
DE Gleichzeitig können Sie Statistiken zum Fahrzeugfluss erstellen, automatisierte digitale Zahlungen bereitstellen sowie Live- oder vorab aufgezeichnete Anweisungen oder Informationen anhand der Audiofunktion an Ihre Gäste senden
EN At the same time, you can be gathering statistics on vehicle flow, making automated digital payment available, and using integrated audio to provide live or pre-recorded instructions or information to your guests
Alemán | Inglés |
---|---|
automatisierte | automated |
digitale | digital |
zahlungen | payment |
vorab | pre |
aufgezeichnete | recorded |
anweisungen | instructions |
gäste | guests |
statistiken | statistics |
informationen | information |
oder | or |
live | live |
können | can |
ihre | your |
senden | to |
bereitstellen | provide |
anhand | on |
DE Gleichzeitig können Sie Statistiken zum Fahrzeugfluss erstellen, automatisierte digitale Zahlungen bereitstellen sowie Live- oder vorab aufgezeichnete Anweisungen oder Informationen anhand der Audiofunktion an Ihre Gäste senden
EN At the same time, you can be gathering statistics on vehicle flow, making automated digital payment available, and using integrated audio to provide live or pre-recorded instructions or information to your guests
Alemán | Inglés |
---|---|
automatisierte | automated |
digitale | digital |
zahlungen | payment |
vorab | pre |
aufgezeichnete | recorded |
anweisungen | instructions |
gäste | guests |
statistiken | statistics |
informationen | information |
oder | or |
live | live |
können | can |
ihre | your |
senden | to |
bereitstellen | provide |
anhand | on |
DE Elektronische, visuelle oder ähnliche Informationen, wie aufgezeichnete Gespräche mit unseren Kundenservice-Agenten und aufgezeichnete Online-Sessions.
EN Electronic, visual, or similar information, such as recorded conversations with our customer service agents and recorded online sessions.
Alemán | Inglés |
---|---|
visuelle | visual |
oder | or |
informationen | information |
aufgezeichnete | recorded |
gespräche | conversations |
kundenservice | service |
agenten | agents |
sessions | sessions |
elektronische | electronic |
ähnliche | similar |
online | online |
und | and |
mit | with |
DE Elektronische, visuelle oder ähnliche Informationen, wie aufgezeichnete Gespräche mit unseren Kundenservice-Agenten und aufgezeichnete Online-Sessions.
EN Electronic, visual, or similar information, such as recorded conversations with our customer service agents and recorded online sessions.
Alemán | Inglés |
---|---|
visuelle | visual |
oder | or |
informationen | information |
aufgezeichnete | recorded |
gespräche | conversations |
kundenservice | service |
agenten | agents |
sessions | sessions |
elektronische | electronic |
ähnliche | similar |
online | online |
und | and |
mit | with |
DE HubL verwendet if-Anweisungen, um die Logik einer Vorlage zu definieren. Die Syntax von HubL if-Anweisungen ist der bedingten Logik in Python sehr ähnlich. if-Anweisungen sind in
EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in
DE Dadurch ist Cleanfeed sowohl für Live-Inhalte als auch für vorab aufgezeichnete Interviews nutzbar
EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews
Alemán | Inglés |
---|---|
aufgezeichnete | recorded |
interviews | interviews |
nutzbar | usable |
inhalte | content |
live | live |
vorab | pre |
für | for |
als | as |
DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.
EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.
Alemán | Inglés |
---|---|
aufgezeichnete | recorded |
demo | demo |
team | team |
zeiten | times |
unsere | our |
und | and |
solltest | you |
vorab | pre |
dir | your |
zu | to |
oben | the |
angegebenen | can |
DE Vorab aufgezeichnete oder Live-Audioansagen im Parkhaus und Parkplatz
EN Pre-recorded or live Audio announcements in garage and parking area
Alemán | Inglés |
---|---|
vorab | pre |
aufgezeichnete | recorded |
oder | or |
live | live |
parkplatz | parking |
und | and |
DE Es ist ganz einfach, Ihr System so einzurichten, dass es als Reaktion auf potenzielle kriminelle Aktivitäten vorab aufgezeichnete Durchsagen auslöst. Zum Beispiel: "Wir können Sie sehen und Sie sind unbefugt eingedrungen".
EN It’s easy to set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity. For instance, “we can see you and you’re trespassing”.
Alemán | Inglés |
---|---|
einfach | easy |
reaktion | response |
potenzielle | potential |
kriminelle | criminal |
aktivitäten | activity |
system | system |
wir | we |
es | you |
beispiel | in |
können | can |
einzurichten | set |
vorab | for |
DE Die Kamera in Kombination mit der Videoanalyse kann einen Wachmann alarmieren oder eine vorab aufgezeichnete Audiodatei auslösen, um den Eindringling über das Audiosystem zu warnen
EN The camera in combination with video analytics can alert a security guard or trigger a prerecorded audio file to give a warning to the intruder using the audio system
Alemán | Inglés |
---|---|
kombination | combination |
kann | can |
audiosystem | audio system |
oder | or |
kamera | camera |
in | in |
mit | with |
zu | to |
den | the |
warnen | alert |
DE Mit Netzwerk-Audiosystemen von Axis können Sie auch Live- oder vorab aufgezeichnete öffentliche Ankündigungen
EN You can also use Axis network audio systems to deliver live or prerecorded public announcements
Alemán | Inglés |
---|---|
axis | axis |
öffentliche | public |
ankündigungen | announcements |
live | live |
oder | or |
netzwerk | network |
können | can |
DE Holen Sie sich jetzt das exklusive, vorab aufgezeichnete Webinar mit Alexander Hein!
EN Get the exclusive pre-recorded webinar with Alexander Hein now!
Alemán | Inglés |
---|---|
exklusive | exclusive |
vorab | pre |
aufgezeichnete | recorded |
webinar | webinar |
alexander | alexander |
hein | hein |
jetzt | now |
mit | with |
DE Mit der Jobma <> Recruitee-Integration können Sie einseitige (oder vorab aufgezeichnete) Video-Interviews einrichten, um einen Großteil Ihres Auswahlprozesses zu automatisieren
EN Using the Jobma <> Recruitee integration, you can set up one-way (or pre-recorded) video interviews to automate much of your screening process
Alemán | Inglés |
---|---|
aufgezeichnete | recorded |
automatisieren | automate |
gt | gt |
integration | integration |
video | video |
interviews | interviews |
vorab | pre |
oder | or |
einrichten | set up |
zu | to |
können | can |
DE Vorab aufgezeichnete oder Live-Audioansagen im Parkhaus und Parkplatz
EN Pre-recorded or live Audio announcements in garage and parking area
Alemán | Inglés |
---|---|
vorab | pre |
aufgezeichnete | recorded |
oder | or |
live | live |
parkplatz | parking |
und | and |
DE Es ist ganz einfach, Ihr System so einzurichten, dass es als Reaktion auf potenzielle kriminelle Aktivitäten vorab aufgezeichnete Durchsagen auslöst. Zum Beispiel: "Wir können Sie sehen und Sie sind unbefugt eingedrungen".
EN It’s easy to set up your system to trigger prerecorded messages in response to potential criminal activity. For instance, “we can see you and you’re trespassing”.
Alemán | Inglés |
---|---|
einfach | easy |
reaktion | response |
potenzielle | potential |
kriminelle | criminal |
aktivitäten | activity |
system | system |
wir | we |
es | you |
beispiel | in |
können | can |
einzurichten | set |
vorab | for |
DE Die Kamera in Kombination mit der Videoanalyse kann einen Wachmann alarmieren oder eine vorab aufgezeichnete Audiodatei auslösen, um den Eindringling über das Audiosystem zu warnen
EN The camera in combination with video analytics can alert a security guard or trigger a prerecorded audio file to give a warning to the intruder using the audio system
Alemán | Inglés |
---|---|
kombination | combination |
kann | can |
audiosystem | audio system |
oder | or |
kamera | camera |
in | in |
mit | with |
zu | to |
den | the |
warnen | alert |
DE Mit Netzwerk-Audiosystemen von Axis können Sie auch Live- oder vorab aufgezeichnete öffentliche Ankündigungen
EN You can also use Axis network audio systems to deliver live or prerecorded public announcements
Alemán | Inglés |
---|---|
axis | axis |
öffentliche | public |
ankündigungen | announcements |
live | live |
oder | or |
netzwerk | network |
können | can |
DE Sehen Sie sich bei Bedarf eine vorab aufgezeichnete Webinar-Sitzung an, wann und wo es Ihnen passt, um sich über vergangene Veranstaltungen in der eMarketeer Academy zu informieren.
EN Watch a pre-recorded webinar session on-demand when and where it suits you to catch up on past events in the eMarketeer Academy.
DE Wiedergabe vorab heruntergeladener Inhalte - Mit den folgenden Schritten können Sie vorab heruntergeladene oder gespeicherte Inhalte mit PS4 und PSVR wiedergeben:
EN Playing Pre-downloaded Content – You can enjoy pre-downloaded or stored content with PS4 and PSVR using the following steps:
Alemán | Inglés |
---|---|
wiedergabe | playing |
vorab | pre |
inhalte | content |
folgenden | following |
heruntergeladene | downloaded |
gespeicherte | stored |
psvr | psvr |
oder | or |
schritten | steps |
können | can |
den | the |
mit | with |
DE Vorab-Zugriff Profitieren Sie von exklusiven Vorab-Infos zu Angeboten und Produkteinführungen.
EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.
DE Vorab-Zugriff Profitieren Sie von exklusiven Vorab-Infos zu Angeboten und Produkteinführungen.
EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.
DE Vorab-Zugriff Profitieren Sie von exklusiven Vorab-Infos zu Angeboten und Produkteinführungen.
EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.
DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.
EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.
DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern
EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows
Alemán | Inglés |
---|---|
asynchrone | asynchronous |
ausführung | execution |
einschließlich | including |
gleichzeitiger | simultaneous |
mehrerer | multiple |
separaten | separate |
fenstern | windows |
benutzer | user |
sql | sql |
unterstützung | support |
in | in |
für | for |
von | of |
DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen – ermöglicht Benutzern die Verwendung von SELECT-Anweisungen als Input für die Datendarstellung
EN Support for SQL SELECT statements – enables users to use any SELECT statement as input for rendering
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
Alemán | Inglés |
---|---|
reale | real |
objekte | objects |
genaue | exact |
anweisungen | instructions |
fehler | errors |
reduzieren | reduce |
ar | ar |
tools | tools |
und | and |
geben | provide |
zu | to |
DE Falls Sie es bevorzugen, Ihre Anweisungen zu sehen, verfügen wir auch über visuelle Navigation, bei der Ihnen Ihre Karte und Ihre bevorstehenden Anweisungen angezeigt werden
EN If you prefer to see your cues, we offer visual navigation that allows you to see your map and your upcoming cues
Alemán | Inglés |
---|---|
bevorzugen | prefer |
navigation | navigation |
falls | if |
visuelle | visual |
und | and |
karte | map |
ihre | your |
wir | we |
zu | to |
bevorstehenden | upcoming |
DE Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Wird wiederholt gegen die Hausordnung oder Anweisungen des Personals verstossen, kann ein weiterer Aufenthalt im Museum untersagt werden.
EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.
Alemán | Inglés |
---|---|
anweisungen | guide |
folge | follow |
museum | museum |
zu | to |
DE Darf keine Anweisungen des Datenverantwortlichen bewerten, der dafür verantwortlich und haftbar ist, dass die erteilten Anweisungen in vollem Umfang rechtmäßig und mit den geltenden Datenschutzgesetzen konform sind
EN Shall not evaluate any instructions of the Data Controller which shall be held responsible and liable for any given instructions to be fully lawful and compliant with the Applicable data protection laws
Alemán | Inglés |
---|---|
anweisungen | instructions |
bewerten | evaluate |
vollem | fully |
rechtmäßig | lawful |
geltenden | applicable |
datenschutzgesetzen | data protection laws |
konform | compliant |
dafür | for |
darf | be |
verantwortlich | responsible |
mit | with |
und | and |
keine | not |
ist | given |
den | the |
dass | to |
DE Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Wird wiederholt gegen die Hausordnung oder Anweisungen des Personals verstossen, kann ein weiterer Aufenthalt im Museum untersagt werden.
EN Group leaders, teachers, school class supervisors: Please follow the museum guide to proper behavior with supplementary information for groups and school classes.
Alemán | Inglés |
---|---|
anweisungen | guide |
folge | follow |
museum | museum |
zu | to |
DE Audiosysteme können mit der Bereitstellung von minutenaktuellen Anweisungen zu Verkehrsstörungen sowie anderen verbalen Anweisungen zur Steuerung des Verkehrs verwendet werden.
EN PA systems can also be used to deliver up-to-the-minute instructions about traffic incidents as well as other verbal guidance to help manage traffic.
Alemán | Inglés |
---|---|
verkehrs | traffic |
anweisungen | instructions |
anderen | other |
steuerung | manage |
verwendet | used |
bereitstellung | deliver |
können | can |
zu | to |
DE Unterstützung für SQL SELECT-Anweisungen – ermöglicht Benutzern die Verwendung von SELECT-Anweisungen als Input für die Datendarstellung
EN Support for SQL SELECT statements – enables users to use any SELECT statement as input for rendering
DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern
EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows
Alemán | Inglés |
---|---|
asynchrone | asynchronous |
ausführung | execution |
einschließlich | including |
gleichzeitiger | simultaneous |
mehrerer | multiple |
separaten | separate |
fenstern | windows |
benutzer | user |
sql | sql |
unterstützung | support |
in | in |
für | for |
von | of |
DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.
EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.
DE Mitif-Anweisungen können Sie bedingte Logik verwenden, um festzulegen, wie Ihre Vorlage bedingte Logik in HubL-Anweisungen für if, elif, else und endifrendert. Eine if-Anweisung muss mit einem if beginnen und mit einem endif enden
EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif. An if statement must begin with an if and end with an endif.
DE if--Anweisungen können mit zusätzlichen bedingten Anweisungen oder mit einer Regel, die ausgeführt wird, wenn die Bedingung oder die Bedingungen falsch sind, weiter verfeinert werden. elif
EN if statements can be made more sophisticated with additional conditional statements or with a rule that executes when the condition or conditions are false. elif
DE -Anweisungen. Diese Anweisungen können verwendet werden, um Markup nur dann zu rendern, wenn sich eine Variable seit einem früheren Aufruf dieses Tags geändert hat.
EN statements. These statements can be used to only render markup when a variable has changed since a prior invocation of this tag.
DE Legen Sie AR-Anweisungen und -Tools über reale Objekte, um genaue Anweisungen zu geben und Fehler zu reduzieren.
EN Drop AR instructions and tools over real-world objects to provide exact instructions and reduce errors
DE Sie können nach Podcasts suchen, sich an sie wenden, um sie anzusprechen und Begriffe festzulegen, und zuvor aufgezeichnete Nachrichten austauschen, die für die Podcasts der anderen Teilnehmer werben.
EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.
Alemán | Inglés |
---|---|
podcasts | podcasts |
begriffe | terms |
aufgezeichnete | recorded |
austauschen | swap |
werben | promoting |
anderen | other |
suchen | search |
festzulegen | to |
können | can |
um | for |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
Alemán | Inglés |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
aktion | action |
aufgezeichnete | recorded |
demo | demo |
fakten | facts |
experten | experts |
loslegen | started |
in | in |
sieh | watch |
kannst | you can |
und | and |
damit | to |
eine | a |
du | you |
dir | the |
von | of |
möchtest | want |
DE Ein umfassendes Audit-Protokoll für jedes während der Migration aufgezeichnete Objekt mit umfangreicher, konfigurierbarer Protokollierung.
EN A comprehensive audit trail for each object recorded during migration with extensive, configurable logging.
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.
Alemán | Inglés |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
aktion | action |
aufgezeichnete | recorded |
demo | demo |
fakten | facts |
experten | experts |
loslegen | started |
in | in |
sieh | watch |
kannst | you can |
und | and |
damit | to |
eine | a |
du | you |
dir | the |
von | of |
möchtest | want |
DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
Alemán | Inglés |
---|---|
kurse | courses |
aufgezeichnete | recorded |
aufgaben | assignments |
und | and |
DE Die Kurse umfassen aufgezeichnete Aufgaben mit automatischer Bewertung und Bewertungen durch andere Kursteilnehmer sowie Videovorträge und Diskussionsforen
EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums
Alemán | Inglés |
---|---|
kurse | courses |
aufgezeichnete | recorded |
aufgaben | assignments |
bewertung | reviewed |
und | and |
DE Auf der Seite Podcasts können Sie sich auf der SD-Karte aufgezeichnete Podcasts anhören.
EN The Podcasts page is where you can listen to podcasts recorded to the SD card.
Alemán | Inglés |
---|---|
seite | page |
podcasts | podcasts |
aufgezeichnete | recorded |
sd | sd |
karte | card |
können | can |
der | the |
DE Mit einem aus mehreren Ebenen bestehenden Sprachdialogsystem (IVR) werden Kunden an den richtigen Agenten bzw. die richtige Abteilung weitergeleitet und aufgezeichnete Antworten auf häufige Antworten bereitgestellt.
EN Route customers to the right agent or department and provide recorded responses for frequently asked questions with multi-level interactive voice response (IVR) systems.
Alemán | Inglés |
---|---|
ebenen | level |
ivr | ivr |
kunden | customers |
agenten | agent |
abteilung | department |
aufgezeichnete | recorded |
häufige | frequently |
bereitgestellt | provide |
mit | with |
richtigen | right |
bzw | or |
den | the |
DE PFS verhindert wirksam, dass möglicherweise aufgezeichnete Verbindungsdaten von Dritten nachträglich massenhaft entschlüsselt werden können
EN PFS effectively prevents the possibility that logged connection information could be mass-decrypted by a third party
Alemán | Inglés |
---|---|
pfs | pfs |
verhindert | prevents |
wirksam | effectively |
entschlüsselt | decrypted |
dass | that |
DE Komplette hochwertige Audiolösungen für mehr Sicherheit, Live- oder aufgezeichnete Durchsagen.
EN Complete, high-quality audio solutions to improve security, make live or scheduled announcements.
Alemán | Inglés |
---|---|
komplette | complete |
sicherheit | security |
oder | or |
live | live |
mehr | to |
DE Aufgezeichnete Audio- und Videokurse
EN Prerecorded audio and video lessons
Alemán | Inglés |
---|---|
und | and |
DE Beim Plus-Modell erhalten Sie einen Kopfhöreranschluss mit Pegelregler und einen Mix-Regler, mit dem Sie bereits aufgezeichnete Audiodaten mit Ihrer Stimme mischen können.
EN With the Plus model, you get a headphone jack with level control and a mix control dial that allows you to blend pre-recorded audio with your voice.
Alemán | Inglés |
---|---|
aufgezeichnete | recorded |
modell | model |
mix | mix |
erhalten | get |
mit | with |
plus | plus |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traducciones