Traducir "ursprünglich hatte buzan" a Inglés

DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.

• Begriff
• geprägt von Tony
• Erfinder des Mindmappings
• Ursprünglich hatte Buzan
• entwickelt

DE Der Begriff "Mindmap" tauchte erstmals in den 1970er Jahren auf – geprägt von Tony Buzan, dem Erfinder des Mindmappings. Ursprünglich hatte Buzan Mindmaps entwickelt, um sich an der Universität Informationen zu merken.

• Begriff
• geprägt von Tony
• Erfinder des Mindmappings
• Ursprünglich hatte Buzan
• entwickelt

DE Für dieses Leben hatte Roxana hart gekämpft, die ursprünglich aus Rumänien stammt und die Revolution miterlebt hatte

• dieses Leben hatte
• hart gekämpft
• ursprünglich aus Rumänien
• Revolution miterlebt hatte

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

• Begriff
• Mindmap
• kam jedoch erst
• Forscher Tony Buzan

DE Buzan suchte nach einem Weg, um mit den großen Mengen an Informationen umzugehen, die er sich während seiner Studienzeit merken musste

• Weg
• umzugehen
• er sich während
• Studienzeit merken musste

DE Renato, der Teamleiter, ist zertifizierter NLP-Meistertrainer und zertifizierter Tony Buzan Mindmapping-Instructor.

• Renato
• Teamleiter
• zertifizierter NLP-Meistertrainer
• zertifizierter Tony Buzan

DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mind-Map-Buch", erschien 1995.

• Buzan studierte große
• kombinierte deren Ansätze
• seinen eigenen Forschungen
• Bereichen Psychologie
• kreatives Denken
• Merkfähigkeit
• Seine Zusammenfassung
• erschien

DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.

• umfasst auch Spinnen-
• Bubble-Maps
• Dies sind Variationen
• Buzan-Methode
• Struktur
• Hierarchie von Mindmaps

DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mind-Map-Buch", erschien 1995.

• Buzan studierte große
• kombinierte deren Ansätze
• seinen eigenen Forschungen
• Bereichen Psychologie
• kreatives Denken
• Merkfähigkeit
• Seine Zusammenfassung
• erschien

DE Die moderne Definition von Mindmapping umfasst auch Spinnen- und Bubble-Maps. Dies sind Variationen der Buzan-Methode, behalten aber die strahlenförmige Struktur und Hierarchie von Mindmaps bei.

• umfasst auch Spinnen-
• Bubble-Maps
• Dies sind Variationen
• Buzan-Methode
• Struktur
• Hierarchie von Mindmaps

DE Buzan studierte große Denker und kombinierte deren Ansätze mit seinen eigenen Forschungen in den Bereichen Psychologie, kreatives Denken und Merkfähigkeit. Seine Zusammenfassung, "Das Mindmap-Buch", erschien 1995.

• Buzan studierte große
• kombinierte deren Ansätze
• seinen eigenen Forschungen
• Bereichen Psychologie
• kreatives Denken
• Merkfähigkeit
• Seine Zusammenfassung
• erschien

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE Verschlüsselt alle neu eingehenden E-Mails mit S/MIME oder OpenPGP, wenn der Absender einer E-Mail diese ursprünglich nicht verschlüsselt hatte.

• Verschlüsselt alle neu
• E-Mails mit S
• MIME
• OpenPGP
• Absender einer E-Mail
• ursprünglich nicht verschlüsselt

DE Die neue Website wurde während einer wichtigen Verkaufsperiode für Royal Ascot veröffentlicht und verzeichnete aussergewöhnliche Ergebnisse, die die Ziele, die Ascot ursprünglich für Dept gesetzt hatte, weit übertrafen.

• Website wurde während
• Ascot veröffentlicht
• verzeichnete aussergewöhnliche Ergebnisse
• Ziele
• gesetzt hatte
• weit

DE Dasselbe Team, dass das Forschungsprojekt ursprünglich ins Leben gerufen hatte, gründete 2013 Databricks.

• Dasselbe Team
• Forschungsprojekt ursprünglich ins
• gerufen hatte
• gründete

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

• Ja
• baute es ursprünglich
• war ein früher
• hatte meine Daten
• glaube
• IOS ging
• war es wahrscheinlich

DE TOK FM wurde ursprünglich 1996 unter dem Namen Inforadio gegründet, hatte mehrere Eigentümer und wurde 1998 von Agora, dem Herausgeber der führenden polnischen Tageszeitung, Gazeta Wyborcza übernommen

• Namen Inforadio gegründet
• hatte mehrere Eigentümer
• Agora
• Herausgeber der führenden
• Tageszeitung
• Gazeta Wyborcza übernommen

DE Bedeutet dieses Leck, dass Apple ursprünglich geplant hatte, während seiner Keynote zur WWDC 2021 am Montag ein M1X-betriebenes MacBook Pro

• Bedeutet dieses Leck
• Apple ursprünglich geplant
• während seiner Keynote
• WWDC am Montag
• MacBook Pro

DE Dies war ein besonderer Augenblick, der das Bild, das ich ursprünglich geplant hatte, in etwas gänzlich anderes verwandelte.“

• Augenblick
• ursprünglich geplant hatte
• etwas gänzlich anderes

DE “Der Umfang der Seiten, die man bauen kann, ist umwerfend. Das Plugin hat das erweitert, was ich ursprünglich für meine Seite geplant hatte und so viel mehr nützliche Funktionen hinzugefügt.”

• Umfang der Seiten
• umwerfend
• ursprünglich für meine
• geplant hatte
• viel mehr nützliche

DE Das Horn hatte ursprünglich die Form eines axialsymmetrischen Kegels mit einer geraden Begrenzung. Es wurde im Hinblick auf den Schalldruckpegel im Fernfeld optimiert.

• Horn hatte ursprünglich
• Form eines axialsymmetrischen
• geraden Begrenzung
• Fernfeld

DE Allerdings hatte das ursprünglich für die Bereitstellung dieser Inhalte verwendete Dateispeicherprogramm Schwächen

• Bereitstellung dieser Inhalte
• Dateispeicherprogramm Schwächen

DE Bedeutet dieses Leck, dass Apple ursprünglich geplant hatte, während seiner Keynote zur WWDC 2021 am Montag ein M1X-betriebenes MacBook Pro

• Bedeutet dieses Leck
• Apple ursprünglich geplant
• während seiner Keynote
• WWDC am Montag
• MacBook Pro

DE Verschlüsselt alle neu eingehenden E-Mails mit S/MIME oder OpenPGP, wenn der Absender einer E-Mail diese ursprünglich nicht verschlüsselt hatte.

• Verschlüsselt alle neu
• E-Mails mit S
• MIME
• OpenPGP
• Absender einer E-Mail
• ursprünglich nicht verschlüsselt

DE Ursprünglich hatte Google geplant, die alte webRequest API durch die neue declarativeNetRequest API zu ersetzen

• Ursprünglich hatte Google
• alte webRequest API

DE “Der Umfang der Seiten, die man bauen kann, ist umwerfend. Das Plugin hat das erweitert, was ich ursprünglich für meine Seite geplant hatte und so viel mehr nützliche Funktionen hinzugefügt.”

• Umfang der Seiten
• umwerfend
• ursprünglich für meine
• geplant hatte
• viel mehr nützliche

DE Das VitraHaus hätte beispielsweise ursprünglich näher am Museum stehen sollen und wurde in weiss geplant

• VitraHaus hätte beispielsweise
• näher am Museum
• sollen
• weiss geplant

DE Dasselbe Team, dass das Forschungsprojekt ursprünglich ins Leben gerufen hatte, gründete 2013 Databricks.

• Dasselbe Team
• Forschungsprojekt ursprünglich ins
• gerufen hatte
• gründete

DE Zusammenschluss zwischen Mov'InBlue und dem als Start-up gegründeten Unternehmen Smexx. Smexx hatte seinen Sitz ursprünglich in Berlin und wurde 2017 von Valeo übernommer. Erfahren Sie hier mehr zum Standort.

• Zusammenschluss zwischen Mov'InBlue
• Start-up gegründeten Unternehmen
• Smexx hatte seinen
• ursprünglich in Berlin
• Valeo übernommer

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

• Ja
• baute es ursprünglich
• war ein früher
• hatte meine Daten
• glaube
• IOS ging
• war es wahrscheinlich

DE GitHub hatte ursprünglich selbst entwickelte Lösungen (namentlich Halp) eingesetzt, um Support-Anfragen von Kunden und internen Mitarbeitern zu verwalten

• GitHub hatte ursprünglich
• entwickelte Lösungen
• namentlich Halp
• eingesetzt
• Support-Anfragen von Kunden

DE GitHub hatte ursprünglich selbst entwickelte Lösungen (namentlich Halp) eingesetzt, um Support-Anfragen von Kunden und internen Mitarbeitern zu verwalten

• GitHub hatte ursprünglich
• entwickelte Lösungen
• namentlich Halp
• eingesetzt
• Support-Anfragen von Kunden

DE „Ursprünglich hatte ich gehofft, dass sich in der Community kluge Leute treffen und etwas Verrücktes machen. Und zu meinem Erstaunen ist genau das passiert!“, so Anderson.

• Community kluge Leute
• etwas Verrücktes machen
• passiert

DE "Obwohl ich die Anforderungen für ISO 27001 verstanden hatte, hatte ich Schwierigkeiten, meine Gedanken zu organisieren und die Dokumentation zu erstellen

• Anforderungen für ISO
• hatte
• hatte ich Schwierigkeiten
• Dokumentation zu erstellen

DE Doch Sacks hatte genau das richtige Gegenmittel: „New Relic Monitoring hatte mir beim Einsatz in meinem eigenen SaaS-Unternehmen große Erfolge beschert

• Doch Sacks hatte
• richtige Gegenmittel
• New Relic Monitoring
• mir beim Einsatz
• meinem eigenen SaaS-Unternehmen
• Erfolge beschert

DE Als sie 1980 Franchise-Partnerin von Jazzercise wurde, hatte sie in ihrem allerersten Kurs 75 Leute, weil sie 1000 Flyer per Post und zu Fuß durch die Nachbarschaft verteilt hatte.

• Franchise-Partnerin von Jazzercise
• allerersten Kurs Leute
• weil sie Flyer
• Post
• verteilt

DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.

• waren mit zwei
• Kindern
• gut gefallen
• hatte szkraby
• dort zu tun
• Zimmer hatte Betten
• Herberge Lage
• Spielzimmer
• kein

DE „Ich hatte bereits täglich meine App Store-Daten bei App Annie abgerufen. Als die Unterstützung für Anzeigenplattformen hinzukam, hatte ich alle Daten an einem zentralen Ort verfügbar.“

• hatte bereits täglich
• Annie abgerufen
• Unterstützung für Anzeigenplattformen
• zentralen Ort

DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde

• Marke wurde gegründet
• obwohl der Eigentümer
• Träume hatte
• hätte er nie
• Unternehmen so schnell
• würde

DE Das war viel angenehmer und sättigender, ich hätte das einfach bestellen sollen, und ich hätte diesem Ort mit Sicherheit 5 Sterne gegeben.

• war viel angenehmer
• sättigender
• hätte das einfach
• sollen
• hätte diesem Ort
• Sicherheit Sterne

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

• hatte das Eis
• gemischten Beeren
• Schokoladeneis
• schlecht
• Eis war einfach
• ganzen Reise hatte

DE Leider war ich zu früh in der Saison, so dass es noch etwas kühl war, um auf der Dachterrasse zu frühstücken, aber das Personal erinnerte mich daran, dass ich mein Frühstück leicht auf die Terrasse hätte bringen können, wenn ich gewollt hätte.

• etwas kühl war
• Dachterrasse zu frühstücken
• Personal erinnerte mich
• mein Frühstück leicht
• Terrasse hätte bringen
• gewollt

DE Der Nachteil der Vorstädte war, dass es in der Gegend nicht viele Möglichkeiten zum Essen gab und ich keinen Zugang zu einer Küche in der Wohnung hatte, so dass ich keine andere Wahl hatte, als auswärts zu essen

• Nachteil der Vorstädte
• Gegend nicht viele
• Essen gab
• hatte
• andere Wahl hatte
• auswärts zu essen

DE Das Schlafzimmer hatte eine gute Größe, und denken Sie daran, dass es auch diesen kleinen Balkon hatte, auf dem Sie Ihre Kleider aufhängen können, wenn Sie etwas waschen müssen

• Größe
• denken Sie daran
• diesen kleinen Balkon
• etwas waschen müssen

DE  Ich fühlte mich sehr besonders, dass sie so nett war, das war nicht etwas, das ich erwartet hätte, aber sehr geschätzt hätte.

• fühlte mich sehr
• nett war
• war nicht etwas
• erwartet hätte
• sehr geschätzt

DE Ich hatte einen schönen Spaziergang durch die Stadt und stolperte über diesen Ort, nachdem ich den Rat eines anderen Yelp-Elite-Mitglieds Enzo gelesen hatte

• hatte einen schönen
• Stadt
• stolperte über diesen
• eines anderen Yelp-Elite-Mitglieds
• gelesen hatte

DE Ich hatte Probleme, ihn hochzubekommen und wenn ich es geschafft hatte, war meine Ausdauer einfach nicht gut

• hatte Probleme
• ihn hochzubekommen
• geschafft hatte
• war meine Ausdauer
• gut

DE Der Abschlussball war in zwei Tagen und mein Hund hatte das Kleid, das ich schon hatte, ruiniert

• Tagen
• mein Hund hatte
• Kleid
• schon hatte
• ruiniert

DE Wenn ich sicher gewesen wäre, dass er ALLE 25 Exemplare in dieser Ansicht gesammelt hatte, hätte ich auf den weißen Kescher mit schwarzem Hintergrund klicken können

• sicher gewesen wäre
• er ALLE Exemplare
• Ansicht gesammelt hatte