Contratar traductor Soy traductor

Traducir "unserem tisch erhielten" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "unserem tisch erhielten" de Alemán a Inglés

Traducciones de unserem tisch erhielten

"unserem tisch erhielten" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

unserem a about across all also an and and the any are as at at the be below both but by case day do each even every everything first for for the from from the full get has have here home how i if in in the into is it it is its just like ll located make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out over own part people person personal product products questions read see site so take team than that the their there there are there is they this through time to to be to get to the to you up us using very we we are we have what when where which who will will be with within year you you are you can you have your yourself you’ll
tisch a after all any at available be been both can desk each i if into it is its just made new of the one or our room service stand such table tables that the their them there these they this time to us want we have well what where which with wood you you can your
erhielten received

Traducción de Alemán a Inglés de unserem tisch erhielten

Alemán
Inglés

DE Das Essen war gut und wurde sicherlich von allen am Tisch geschätzt, einige der Damen auf unserem Tisch erhielten als Dankeschön für ihren Besuch im Weingut einige kostenlose Schmuckgeschenke

EN The food was good and certainly appreciated by everyone at the table, some of the ladies on our table received some free gifts of jewelry as a thank you for visiting the winery

Alemán Inglés
tisch table
damen ladies
erhielten received
besuch visiting
am at the
kostenlose free
gut good
essen food
einige some
als as
für for
sicherlich certainly
dankeschön thank you
und and

DE Das Essen war gut und wurde sicherlich von allen am Tisch geschätzt, einige der Damen auf unserem Tisch erhielten als Dankeschön für ihren Besuch im Weingut einige kostenlose Schmuckgeschenke

EN The food was good and certainly appreciated by everyone at the table, some of the ladies on our table received some free gifts of jewelry as a thank you for visiting the winery

Alemán Inglés
tisch table
damen ladies
erhielten received
besuch visiting
am at the
kostenlose free
gut good
essen food
einige some
als as
für for
sicherlich certainly
dankeschön thank you
und and

DE Doch dann erhielten wir die Information, nach der wir gesucht hatten: Aus Berlin erhielten wir die Antwort, dass der Berliner Senat seit dem Jahr 2006 die Anzahl der abgelehnten Überwachungsmaßnahmen erfasst.

EN We then received the information that we sought: from Berlin, we received a reply that the senate in Berlin had collected the number of denied surveillance measures since 2006.

Alemán Inglés
erhielten received
gesucht sought
antwort reply
senat senate
erfasst collected
wir we
berlin berlin
dass that
aus from
dann then
seit of
anzahl number of

DE Essen- und Freizeitkonzept - Gruppe von Menschen, die am Tisch mit Essen am Tisch essen

EN eating and leisure concept - group of people having dinner at table with food

Alemán Inglés
menschen people
tisch table
gruppe group
mit with
und and
von of
essen food

DE Bei der Family Garden Party bringt Mutter mit gebratenem Vogel auf den Tisch. Familie und Freunde versammelten sich am großen Tisch. Essen, Trinken und Spaß haben.

EN Homemade pastry apple pie with bakery products on dark rusty wooden kitchen table red and green apples and cinnamon. Traditional american dessert. Flat lay food background. Top view

Alemán Inglés
tisch table
essen food
der green
mit with
und and
auf on

DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges

EN Sadly the table they gave me while offering water views (only front row got Beach views) my table was right in the middle of the walkway

Alemán Inglés
leider sadly
tisch table
wassers water
reihe row
aussicht views
strand beach
gab the
mein my
war was
in in
mitte middle
mir me
nur only

DE Es besteht aus einem Schlafzimmer, das ein Doppelbett, einen geräumigen Kleiderschrank und einen Tisch hat; ein geräumiger Wohn, die ein großes Horn-Bett, ein Tisch und Stühle, Couchtisch und TV hat; Küche und Bad mit Wanne

EN It consists of a bedroom in which there is a double bed, generous wardrobe and table; spacious living in which there is a large bench seat corneal, table+ chairs, coffee table and TV; kitchen and bathroom with a bathtub

Alemán Inglés
kleiderschrank wardrobe
stühle chairs
geräumigen spacious
tisch table
couchtisch coffee table
besteht aus consists
es it
schlafzimmer bedroom
küche kitchen
bad bathroom
doppelbett bed
mit with
und and
wanne bathtub

DE Mehr erfahren über: Von Tisch zu Tisch

EN Find out more about: From table to table

Alemán Inglés
tisch table
mehr more
zu to
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Von Tisch zu Tisch

EN Find out more about: + From table to table

Alemán Inglés
tisch table
mehr more
zu to
erfahren find out

DE Ein besonderes Konzept; man sitzt sehr komfortabel und in der korrekten Richtung, ein raffiniertes Design plus einem dreifüßigen Tisch runden dieses Konzept ab, der Tisch ist einfach über den Hocker zu schieben

EN Very distinct concept: one sits always comfortable and in the right direction, refined design plus a tripod table

Alemán Inglés
sitzt sits
komfortabel comfortable
tisch table
konzept concept
in in
design design
korrekten right
sehr very
und and
richtung direction
ein a

DE Büro-Accessoires-System für den Tisch Ernesto Ice: Empfangstisch, Arbeitsinsel, Pc-Tisch, Schublade, Sichtschutz. Eine praktikable Lösung für operative und direktional, es bietet maximale Funktionalität, Kompetenz und Design.

EN System of office accessories for Ernesto Ice table: working desk, pc holder, panelled screen, drawer unit and reception desk. Ideal for both operative and directional areas, it gives top functionality, competency and design.

Alemán Inglés
ice ice
schublade drawer
operative operative
bietet gives
funktionalität functionality
kompetenz competency
design design
system system
accessoires accessories
tisch table
es it
büro office
für for
und and
eine unit

DE Wenn Sie Ihr Spiel beenden und den Tisch verlassen möchten, müssen Sie Ihre American Chips vorher beim Croupier in Wertjetons zurückwechseln. Ihre American Chips sind nämlich immer nur an dem Tisch gültig, wo der Wert Ihrer Farbe markiert ist.

EN If you want to end your game and leave the table, you must first get the croupier to exchange your American chips for value chips, as your American chips are only valid at the table where the value of your colour is marked.

Alemán Inglés
tisch table
gültig valid
markiert marked
chips chips
spiel game
wo where
beenden end
sind are
ist is
und and
ihr your
american american
den the
möchten want to
nur only
sie want

DE Tischtennis-Tisch - Rechteckiger Tischtennis-Tisch aus Gusseisen

EN Ping pong table - Rectangular oak and cast iron ping pong table

Alemán Inglés
aus and
gusseisen iron
tischtennis pong
tisch table

DE Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, Esszimmer + Tisch mit Stühlen, Bad und eine große Terrasse mit Rattan-Gartenmöbeln - Sofa + 2 Sesseln und einem Tisch

EN On the ground floor there is a living room with kitchenette, dining room + table with chairs, bathroom and a large terrace with rattan garden furniture - sofa + 2 armchairs and a table

Alemán Inglés
erdgeschoss ground floor
küchenzeile kitchenette
stühlen chairs
sofa sofa
esszimmer dining room
tisch table
bad bathroom
terrasse terrace
mit with
wohnzimmer living room
große large
und and
ein a
einem the

DE Aluminium Router Tisch Tischplatte für Trimmer Router DIY Holzbearbeitung Tischplatte mit Schrauben Router Tisch Montage Grundplatte ， 235 mm x 120 mm x 8 mm

EN Car Phone Mount Holder Air Outlet Mount Smartphone Holder Cradle Stable Non-slip Phone Stand Replacement for all Tesla Model Y and Model 3 ( Above 2021)

Alemán Inglés
tisch stand
montage mount
für for

DE Leider war der Tisch, den man mir beim Anblick des Wassers gab (nur die erste Reihe hatte Aussicht auf den Strand), mein Tisch stand genau in der Mitte des Ganges

EN Sadly the table they gave me while offering water views (only front row got Beach views) my table was right in the middle of the walkway

Alemán Inglés
leider sadly
tisch table
wassers water
reihe row
aussicht views
strand beach
gab the
mein my
war was
in in
mitte middle
mir me
nur only

DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.

EN Your table will be stored up to 20 minutes after the reservation time. After this time the reservation will be considered as NO SHOW and the automatic system will release its table to yield to other diners.

Alemán Inglés
tisch table
min minutes
reservierung reservation
no no
show show
ihren your
und and
danach to
als as
halten be
andere other
die the

DE Das beste Audioerlebnis ist auf dem Tisch. Mit Optionen für jeden Tisch, die vom Home Office bis zum Huddle-Tempo arbeitet, kleinen Räumen, Besprechungsräumen, Konferenzräumen und Mehrzweckräumen.

EN The best audio experience is on the table. With options for any tabletop that work from home office to huddle pace, small rooms to boardrooms, conference rooms to multi-use spaces.

Alemán Inglés
tisch table
optionen options
office office
kleinen small
tempo pace
home home
und audio
beste the best
ist is
mit with
für for
vom from

DE Der Tisch hat an Fläche wenig zu bieten, auf dem Tisch möchte ich gerne meine Hausaufgaben und meine Hobbys machen

EN To the point of me wanting and I was going to end my life.

Alemán Inglés
zu to
ich i
meine my

DE Mehr erfahren über: Von Tisch zu Tisch

EN Find out more about: From table to table

Alemán Inglés
tisch table
mehr more
zu to
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Von Tisch zu Tisch

EN Find out more about: + From table to table

Alemán Inglés
tisch table
mehr more
zu to
erfahren find out

DE In jeder Folge führen wir Sie durch die Wissenschaft, die hinter der Risikobewertung steht - vom Hof auf den Tisch - und diskutieren mit unseren Experten, was hinter den Kulissen der EFSA vor sich geht. Bitte gesellen Sie sich zu uns an den Tisch!

EN In each episode, we focus on a different food safety topic with one of our experts, walking you through the science behind our work and what goes on behind the scenes at EFSA. Join us around our table!

DE Die Anpassungen, die wir an unserem DAM-System vornahmen, entsprachen den spezifischen Anforderungen von Leonardo, und wir erhielten von Anfang an einen kompetenten Service

EN The configurations made to our DAM met Leonardo’s specific needs, the service we received from the start was full of expertise

Alemán Inglés
anpassungen configurations
erhielten received
anforderungen needs
service service
spezifischen the
anfang the start

DE Es wurde unserem gesamten Team ermöglicht, vollständig von zu Hause aus zu arbeiten, und alle erhielten die Zeit und die Ressourcen, um Familie und Arbeit unter einen Hut zu bringen

EN Our full team was empowered to move to fully remote work and were provided the time and resources to juggle family and work

Alemán Inglés
team team
ressourcen resources
familie family
zeit time
vollständig fully
und and
zu to
wurde was
aus remote

DE Wir erhielten eine Demo von Unit4 und waren begeistert von dem, was wir dort zu sehen bekamen

EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw

Alemán Inglés
demo demo
und and
wir we
von from
eine a
sehen what

DE Nach dem Teilen des Lookbooks erhielten Kunden einen Gutschein-Code, den sie direkt im Online-Shop einlösen konnten.

EN After posting, the customer received a coupon code that could instantly be redeemed in the online shop!

Alemán Inglés
erhielten received
direkt instantly
online-shop online shop
teilen posting
gutschein coupon
code code
online online
shop shop
im in the
kunden customer
den the
konnten be

DE Der Online-Shop "The Avenue" hat eine Kampagne innerhalb des Bezahlprozesses eingebaut. Kunden erhielten einen zusätzlichen Rabatt auf ihren Warenkorb, wenn sie über ihren Einkauf berichteten.

EN The online shop “The Avenue” created a campaign within their checkout process. Through the ‘Pay with a Tweet’ API customers received their discount instantly after posting about their shopping-experience.

Alemán Inglés
online-shop online shop
avenue avenue
kampagne campaign
kunden customers
erhielten received
rabatt discount
einkauf shopping
innerhalb within
einen a
zusätzlichen the

DE Wurden wir von TrustRadius als führende Plattform auf dem Gebiet von E-Commerce-Personalisierung zwei Jahre lang und erhielten 2021 einen A / B-Testing-Award.

EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2021.

Alemán Inglés
gebiet industry
e-commerce ecommerce
personalisierung personalization
testing testing
award award
jahre years
a a
b b
wir we
wurden were
zwei two
als as

DE Wurden wir von TrustRadius als führende Plattform auf dem Gebiet von E-Commerce-Personalisierung zwei Jahre lang und erhielten 2021 einen Customer-Support-Award.

EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding a Customer Support award in 2021.

Alemán Inglés
gebiet industry
e-commerce ecommerce
personalisierung personalization
customer customer
award award
jahre years
support support
wir we
wurden were
zwei two
als as
führende a

DE Wurden wir von TrustRadius als führende Plattform auf dem Gebiet von E-Commerce-Personalisierung zwei Jahre lang und erhielten 2021 einen bestes Feature-Set-Award.

EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding Best Feature Set accolade in 2021.

Alemán Inglés
gebiet industry
e-commerce ecommerce
personalisierung personalization
feature feature
set set
jahre years
wir we
wurden were
zwei two
als as
führende a

DE Und für diejenigen Interessenten, die bereits zahlreiche CCTV-Systeme installiert hatten, haben wir Netzwerk-Encoder entwickelt, damit auch sie Zugriff auf die neueste IP-Technologie erhielten.

EN And for those who already had a large installation of CCTV systems, we created network encoders so they could gain access to the latest IP technology as well.

Alemán Inglés
installiert installation
entwickelt created
encoder encoders
ip ip
technologie technology
zugriff access
systeme systems
netzwerk network
wir we
für for
und and
zahlreiche a
damit to

DE Nachdem das OTRS-Team das Projekt erfolgreich abgeschlossen hatte, erhielten wir schnell positives Feedback: Die Anzahl der Beschwerden sank innerhalb von zwei Monaten auf nur 35%.

EN After the OTRS team had successfully completed the project, we received quick positive feedback: the number of complaints decreased within two months to only 35%.

Alemán Inglés
erfolgreich successfully
abgeschlossen completed
erhielten received
schnell quick
positives positive
feedback feedback
beschwerden complaints
monaten months
otrs otrs
team team
projekt project
wir we
hatte had
anzahl number of
innerhalb within
nur only

DE Wenn Sie Ihren Startbonus von CHF 300.-, den Sie bei der Eröffnung Ihres Kontos erhielten, aufgebraucht haben, bezahlen Sie nur noch die bis Ende eines jeden Monats effektiv verbrauchten Ressourcen.

EN Once you have used the 300.- offered when you open your account, you only pay for the resources actually consumed at the end of each month.

Alemán Inglés
eröffnung open
monats month
ressourcen resources
kontos account
bezahlen pay
ihren your
haben have
ende the end
wenn when
den the
nur only

DE „Dank der Daten von App Annie Game IQ konnten wir den Markt für das Genre mit einmaliger Granularität analysieren. So erhielten wir Insights, die für eines der größten Wachstumsfelder unserer Branche ganz entscheidend sind.“

EN “App Annie’s Game IQ data allowed us to understand the genre landscape with unprecedented granularity; producing insights crucial to one of the highest growth areas of our industry and business.”

DE "Als wir 20 - 30 Bug-Tickets pro Woche erhielten, konnte ich diese manuell bearbeiten

EN “When we had 20-30 tickets related to bugs each week, I could do it by hand

Alemán Inglés
woche week
konnte could
wir we
ich i

DE Für das Redesign der Website erhielten die Spezialisten Verstärkung von diva-e.

EN For the redesign of the website, the specialists received support from diva-e.

Alemán Inglés
redesign redesign
erhielten received
spezialisten specialists
website website
für for

DE Dank der erste Übersetzungsebene durch die maschinelle Übersetzung von Weglot erhielten wir sofort eine mehrsprachige Website

EN Weglot’s first layer of machine translation gave us an instantly multilingual website

Alemán Inglés
sofort instantly
mehrsprachige multilingual
erste first
website website

DE Nach einem kurzen Einführungsgespräch sowie der Eingabe der Rahmendaten erhielten wir direkt den Code zur Einbettung

EN After a brief onboarding call and entering all necessary data in the system we immediately received the embedding code

Alemán Inglés
kurzen brief
eingabe entering
erhielten received
direkt immediately
einbettung embedding
code code
wir we
den the

DE Außerdem ermutigte uns die Tatsache, dass wir gute Ergebnisse erhielten, dies unseren Kunden in größerem Umfang zu vermitteln

EN Plus the fact that we got good results encouraged us to communicate this more widely to our customers

Alemán Inglés
tatsache fact
ergebnisse results
kunden customers
gute good
zu to
vermitteln communicate
größerem more
uns us
dass that
wir we
dies this

DE ·      Für die Sie von einem Dritten entschädigt wurden oder eine Gegenleistung erhielten;

EN ·      You were compensated or granted any consideration by a third-party to submit;

Alemán Inglés
oder or
sie you
dritten third
die third-party
wurden were
eine a

DE Social-Media-Posts, die mit einem leichteren, humorvolleren Ton geteilt wurden, erhielten mehr Engagement (den Ihre E-Mail-Vorlagen derzeit nicht verwenden).

EN Social media posts shared with a lighter, more humorous tone of voice received more engagement (which your email templates do not currently use).

Alemán Inglés
engagement engagement
derzeit currently
social social
media media
vorlagen templates
mehr more
posts posts
nicht not
ihre your
verwenden use
mit with
einem a
wurden received
den of

DE Die Affinity-Apps wurden bereits mit einigen der größten Preise der Branche ausgezeichnet, erhielten begeisterte Rezensionen in der Presse und sind weltweit bei mehr als zwei Millionen Kunden im Einsatz.

EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.

Alemán Inglés
branche industry
weltweit worldwide
millionen million
kunden customers
apps apps
preise awards
im in the
größten biggest
in in
mehr als over
und and

DE Abgesehen davon erhielten sie den Owler's Hot in New York Award, Gold in Stevie Award als bestes Finanzdienstleistungsunternehmen und wurde zusätzlich als einer der besten Arbeitgeber von Crain in NYC ausgezeichnet.

EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.

Alemán Inglés
abgesehen apart from
hot hot
new new
york york
gold gold
stevie stevie
nyc nyc
in in
award award
wurde was
besten best
und and
sie got
zusätzlich to
als as

DE Durch die Beratung erhielten sie das Wissen und Selbstvertrauen, einen „Do it yourself“-Weg mit Unterstützung zum Erlangen der ITIL- und ISO 20000-Zertifizierung zu beginnen.

EN The consultation gave them the knowledge and confidence to begin a supported do-it-yourself route to gaining ITIL and ISO 20000 certification.

Alemán Inglés
selbstvertrauen confidence
beginnen begin
weg route
erlangen gaining
iso iso
zertifizierung certification
beratung consultation
einen a
itil itil
unterstützung supported
sie them
zu to
und and
wissen knowledge

DE Und aus Rheinland-Pfalz erhielten wir die Zusage:

EN From Rhineland-Palatinate we received this commitment:

Alemán Inglés
erhielten received
zusage commitment
aus from
wir we

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied

Alemán Inglés
erhielten received
statistiken statistics
häufig often
in in
wieder again
keine no
dieselben same
eine a
wir we
dass that
darüber to

DE Als wir unsere Kollegen fragten: „Was macht Axis so besonders?“, erhielten wir einige interessante Antworten

EN When we asked our colleagues, ‘what makes Axis unique?’, we got some fascinating replies

Alemán Inglés
kollegen colleagues
einige some
antworten replies
wir we
unsere our
macht makes

DE Dieses Problem betraf ein ungewöhnliches Szenario: Kunden, deren Services GET- oder HEAD-Anfragen durch Anfragetexte erhielten

EN This issue affected an uncommon scenario: customers whose services received GET or HEAD requests with request bodies

Alemán Inglés
problem issue
szenario scenario
kunden customers
services services
erhielten received
head head
oder or
anfragen requests
dieses this
deren whose

DE Common Criteria Zertifikat für Alcatel-Lucent OmniSwitches: ALE OmniSwitches (6465, 6560, 6860, 6865, 6900 & 9900) erhielten am 17. Februar 2021 die Standard-Sicherheitszertifizierung Common Criteria EAL2+.

EN The ALE quality management system is certified ISO 9001 and ISO/IEC 27001 :2013. The link below provides the latest certificates:

Alemán Inglés
ale ale
zertifikat certificates
die the

DE Besondere Auszeichnungen erhielten die Wissenschaftler der Universität Zürich für ihre Spitzenforschung in den Bereichen Medizin, Immunologie, Genetik, Neurowissenschaften, Strukturbiologie und Wirtschaftswissenschaften. 

EN The scientists at the University of Zurich have received numerous distinctions for their outstanding research in the fields of medicine, immunology, genetics, neuroscience, and structural biology, as well as in economics.

Alemán Inglés
auszeichnungen distinctions
erhielten received
zürich zurich
bereichen fields
medizin medicine
immunologie immunology
genetik genetics
neurowissenschaften neuroscience
wirtschaftswissenschaften economics
wissenschaftler scientists
in in
besondere at
für for
und and
universität university
den the

Mostrando 50 de 50 traducciones