DE Vier große Prinzipien werden ersichtlich: das Prinzip der Emanation (emanazione), das Prinzip der Schöpfung (creazione), das Prinzip der Gestaltwerdung (formazione) und das Prinzip der Tat (azione)
"prinzip für overlays" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
DE Vier große Prinzipien werden ersichtlich: das Prinzip der Emanation (emanazione), das Prinzip der Schöpfung (creazione), das Prinzip der Gestaltwerdung (formazione) und das Prinzip der Tat (azione)
EN Four great principles become apparent: the principle of emanation (emanzione), the principle of creation (creazione), the principle of formation (formazione) and the principle of action (azione)
Alemán | Inglés |
---|---|
große | great |
prinzipien | principles |
werden | become |
prinzip | principle |
schöpfung | creation |
tat | action |
vier | four |
und | and |
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
Alemán | Inglés |
---|---|
wählen | select |
hintergrundvideo | background video |
overlay | overlay |
overlays | overlays |
mehrere | multiple |
gestalten | creating |
animationen | animations |
importieren | import |
video | video |
und | and |
bitte | please |
mit | with |
exportieren | exporting |
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
Alemán | Inglés |
---|---|
wählen | select |
hintergrundvideo | background video |
overlay | overlay |
overlays | overlays |
mehrere | multiple |
gestalten | creating |
animationen | animations |
importieren | import |
video | video |
und | and |
bitte | please |
mit | with |
exportieren | exporting |
DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
Alemán | Inglés |
---|---|
spuren | tracks |
video | video |
overlays | overlays |
DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.
EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.
Alemán | Inglés |
---|---|
ziehen | drag |
spuren | tracks |
hintergrundvideo | background video |
ordnen | arrange |
stapel | batch |
video | video |
overlays | overlays |
so | so |
dass | that |
sind | are |
und | and |
unter | underneath |
den | the |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:
EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:
Alemán | Inglés |
---|---|
zufrieden | satisfied |
exportieren | export |
hintergrundvideo | background video |
video | video |
overlays | overlays |
ihren | your |
projekt | project |
und | and |
mit | with |
DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
Alemán | Inglés |
---|---|
spuren | tracks |
video | video |
overlays | overlays |
DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.
EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.
Alemán | Inglés |
---|---|
ziehen | drag |
spuren | tracks |
hintergrundvideo | background video |
ordnen | arrange |
stapel | batch |
video | video |
overlays | overlays |
so | so |
dass | that |
sind | are |
und | and |
unter | underneath |
den | the |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:
EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:
Alemán | Inglés |
---|---|
zufrieden | satisfied |
exportieren | export |
hintergrundvideo | background video |
video | video |
overlays | overlays |
ihren | your |
projekt | project |
und | and |
mit | with |
DE Dynamische Overlays: Erstelle mehrere Ebenen mit interaktiven Inhalts-Overlays.
EN Dynamic overlays: Create multiple layers of interactive content overlays.
Alemán | Inglés |
---|---|
dynamische | dynamic |
overlays | overlays |
erstelle | create |
mehrere | multiple |
ebenen | layers |
mit | of |
interaktiven | interactive |
inhalts | content |
DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
Alemán | Inglés |
---|---|
prinzip | concept |
overlays | overlays |
objekte | objects |
spuren | tracks |
für | for |
DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
Alemán | Inglés |
---|---|
prinzip | concept |
overlays | overlays |
objekte | objects |
spuren | tracks |
für | for |
DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
DE Ziehen Sie ein oder mehrere Video-Overlays – Videos, Grafiken oder Fotos – auf darunter liegende Spuren. Das Prinzip: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.
EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.
DE Der Zugriff auf das Zendesk Production Network basiert explizit auf dem Need-to-know-Prinzip und dem Prinzip der geringsten Rechte, wird laufend überprüft und überwacht und durch unser Operations Team kontrolliert
EN Access to the Zendesk Production Network is restricted by an explicit need-to-know basis, utilises least privilege, is frequently audited and monitored, and is controlled by our Operations Team
Alemán | Inglés |
---|---|
zendesk | zendesk |
production | production |
explizit | explicit |
geringsten | least |
überprüft | audited |
operations | operations |
team | team |
zugriff | access |
überwacht | monitored |
kontrolliert | controlled |
und | and |
basiert | is |
network | network |
wird | the |
unser | our |
DE Systemen muss nach dem Prinzip der geringsten Berechtigung und dem Need-to-know-Prinzip gewährt werden.
EN systems must be provided according to the principles of least privilege and need-to-know.
Alemán | Inglés |
---|---|
systemen | systems |
geringsten | least |
gewährt | provided |
nach dem | according |
und | and |
DE Das Prinzip des Inbound Marketing verfolgt ein ganz anderes Prinzip
EN The principle of inbound marketing follows a completely different principle
Alemán | Inglés |
---|---|
prinzip | principle |
inbound | inbound |
marketing | marketing |
des | the |
ein | a |
DE Die eine befaßt sich mit dem Prinzip der Generation, die andere mit dem Prinzip der Herrschaft
EN One is concerned with the Principle of Generation, and the other with the Principle of Dominance
Alemán | Inglés |
---|---|
generation | generation |
prinzip | principle |
mit | with |
andere | other |
DE Pro Add-Ons entwerfen seit 2015 professionelle und kreative Add-ons für Grafiksoftware und konzentrieren sich dabei hauptsächlich auf Retuschiertechniken sowie Overlays für die Ausleuchtung und Farbvorlagen (Presets).
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
Alemán | Inglés |
---|---|
entwerfen | creating |
kreative | creative |
overlays | overlays |
presets | presets |
professionelle | professional |
ons | add-ons |
auf | on |
die | color |
pro | pro |
konzentrieren | focus |
und | and |
DE 70 spektakuläre Licht-Overlays für Ihre Bilder
EN 70 spectacular light overlays to enhance your images
Alemán | Inglés |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
bilder | images |
licht | light |
overlays | overlays |
ihre | your |
für | to |
DE Entworfen für einen authentischen Look und flexible Größen sind diese Overlays alles andere als der typische „flache“ Standard
EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays
Alemán | Inglés |
---|---|
standard | standard |
overlays | overlays |
und | and |
diese | these |
für | designed |
DE 8 exklusive Sammlungen mit faszinierenden Licht-Overlays für Ihre Fotos und digitalen Inhalte.
EN 8 exclusive collections of captivating light overlays for your photos and digital content
Alemán | Inglés |
---|---|
exklusive | exclusive |
sammlungen | collections |
fotos | photos |
digitalen | digital |
inhalte | content |
licht | light |
overlays | overlays |
ihre | your |
und | and |
für | for |
mit | of |
DE Schnappen Sie sich dieses atemberaubende Paket mit Overlays noch heute für nur 30,00 $
EN Get this stunning overlay pack now for only $30.00
Alemán | Inglés |
---|---|
atemberaubende | stunning |
paket | pack |
dieses | this |
heute | now |
für | for |
nur | only |
mit | get |
DE Schnappen Sie sich diese ganz besondere Sammlung von Overlays für nur 29,99 $
EN Buy this special overlay collection now for only $29.99
Alemán | Inglés |
---|---|
sammlung | collection |
diese | this |
für | for |
nur | only |
besondere | special |
DE 27 Overlays in hoher Auflösung für Bildstörungen (4.000 x 3.000 px; *.tiff)
EN 27 high-resolution glitch overlays (4000x 3000px .tiffs)
Alemán | Inglés |
---|---|
overlays | overlays |
hoher | high |
auflösung | resolution |
x | x |
px | px |
DE Bildstörungen als Effekte und Overlays für Affinity.
EN Glitch effects and overlays made for Affinity.
Alemán | Inglés |
---|---|
effekte | effects |
overlays | overlays |
affinity | affinity |
und | and |
für | for |
DE Anzeigenformate für YouTube: Suchanzeigen, überspringbare Anzeigen (TrueView), nicht überspringbare Anzeigen (Bumper), Overlays und Infokarten
EN Ad formats for YouTube: Search ads, skippable ads (TrueView), non-skip ads (bumpers), overlays and info cards
Alemán | Inglés |
---|---|
youtube | youtube |
overlays | overlays |
und | and |
für | for |
anzeigen | ads |
DE Wenn Sicherheit, Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit bei Ihnen großgeschrieben werden, dann entscheiden Sie sich für die True Secure-Karten-Overlays und -laminate von Zebra.
EN If security, dependability and durability are priorities, choose Zebra's True Secure card overlays and card laminates.
Alemán | Inglés |
---|---|
karten | card |
overlays | overlays |
wenn | if |
entscheiden | choose |
sicherheit | security |
und | and |
werden | are |
widerstandsfähigkeit | durability |
secure | secure |
DE Erkennen Sie unmittelbar, wann Ihre Kund*innen im Begriff sind, Ihre Website zu verlassen und gewinnen Sie ihre Aufmerksamkeit zurück mit Overlays und Angebote, die für sie gemacht sind.
EN Easily detect when your visitors are about to leave your website and immediately launch overlays with offers they can’t resist.
Alemán | Inglés |
---|---|
overlays | overlays |
erkennen | detect |
website | website |
angebote | offers |
sind | are |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
zu | to |
wann | when |
DE Video deluxe Plus liefert viele Bildobjekte für solche Overlays mit. Sie können aber auch andere Grafiken verwenden.
EN Movie Edit Pro Plus offers a number of image objects for creating these types of overlays. But you can also use other graphics, if desired.
Alemán | Inglés |
---|---|
liefert | offers |
overlays | overlays |
video | movie |
andere | other |
grafiken | graphics |
verwenden | use |
auch | also |
für | for |
sie | you |
können | can |
aber | but |
plus | plus |
DE Probieren Sie auf diese Weise verschiedene Vorlagen für Ihre Video-Overlays aus, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.
EN You can try out various templates for your transparent video overlay in the same way until you find the right one.
Alemán | Inglés |
---|---|
vorlagen | templates |
video | video |
weise | way |
probieren | try |
für | for |
ihre | your |
verschiedene | various |
dem | the |
ergebnis | one |
DE Es gibt sehr viele Möglichkeiten für Video-Overlays
EN There are a wide range of options for video overlays
Alemán | Inglés |
---|---|
video | video |
overlays | overlays |
für | for |
möglichkeiten | a |
DE Eine gute Software für Motion Tracking sollte daher beide Möglichkeiten bereitstellen: automatisches Motion Tracking und die Möglichkeit, Overlays frei durch das Bild zu bewegen.
EN A good software for motion tracking should therefore offer both options: Automatic motion tracking and the possibility to move overlays freely within the frame.
Alemán | Inglés |
---|---|
gute | good |
software | software |
tracking | tracking |
automatisches | automatic |
overlays | overlays |
frei | freely |
bild | frame |
motion | motion |
möglichkeit | possibility |
für | for |
sollte | should |
zu | to |
bewegen | to move |
und | and |
daher | therefore |
DE Das Verfahren ist einfach und einheitlich. Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus Video-Overlays in den verschiedensten Varianten erzeugen.
EN The method is easy and straightforward. Our step-by-step guide below will tell you everything you need to know about creating various kinds of video overlay with Movie Edit Pro Plus.
Alemán | Inglés |
---|---|
verfahren | method |
erzeugen | creating |
schritt | step-by-step |
anleitung | guide |
einfach | easy |
folgenden | below |
video | video |
ist | is |
verschiedensten | various |
und | and |
mit | with |
für | pro |
DE Dieses Video stellt den Hintergrund für die Overlays dar
EN The video serves as the background for the transparent overlays
Alemán | Inglés |
---|---|
hintergrund | background |
overlays | overlays |
video | video |
für | for |
dar | the |
DE Für Overlays und Collagen wählen Sie den Effekt "Position/Größe". Verkleinern Sie das Overlay am Vorschaumonitor auf die gewünschte Größe und schieben Sie es an eine passende Bildposition.
EN Select the effect ""Position/size"" to create overlays and collages. Reduce the overlay in the preview monitor to the desired size and drag it to a suitable position in the frame.
Alemán | Inglés |
---|---|
overlays | overlays |
collagen | collages |
effekt | effect |
position | position |
größe | size |
verkleinern | reduce |
overlay | overlay |
gewünschte | desired |
schieben | drag |
passende | suitable |
am | preview |
es | it |
wählen | select |
eine | a |
den | the |
und | and |
DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.
EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.
Alemán | Inglés |
---|---|
kombinationen | combinations |
passt | matches |
video | video |
overlays | overlays |
vorlagen | templates |
vorlage | template |
zwei | two |
aus | from |
gemeinsam | you |
werden | be |
zu | simultaneously |
rechts | in |
DE Video-Overlays mit MAGIX Video deluxe Plus, der Software für einfach gute Filme:
EN Create video overlays using MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:
Alemán | Inglés |
---|---|
magix | magix |
software | software |
overlays | overlays |
gute | amazing |
filme | movies |
video | video |
für | for |
plus | the |
DE Screen Link verfügt über eine integrierte Kameraschnittstelle für Overlays, damit einen sauberen Feed nach deinen Ideen präsentieren kannst.
EN Screen Link features an integrated camera interface devoid of overlays, ensuring a clean feed for customization on your terms.
Alemán | Inglés |
---|---|
screen | screen |
link | link |
verfügt | features |
integrierte | integrated |
overlays | overlays |
sauberen | clean |
feed | feed |
für | for |
einen | a |
DE Probieren Sie auf diese Weise verschiedene Vorlagen für Ihre Video-Overlays aus, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.
EN You can try out various templates for your transparent video overlay in the same way until you find the right one.
Alemán | Inglés |
---|---|
vorlagen | templates |
video | video |
weise | way |
probieren | try |
für | for |
ihre | your |
verschiedene | various |
dem | the |
ergebnis | one |
DE Es gibt sehr viele Möglichkeiten für Video-Overlays
EN There are a wide range of options for video overlays
Alemán | Inglés |
---|---|
video | video |
overlays | overlays |
für | for |
möglichkeiten | a |
DE Das Verfahren ist einfach und einheitlich. Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus Video-Overlays in den verschiedensten Varianten erzeugen.
EN The method is easy and straightforward. Our step-by-step guide below will tell you everything you need to know about creating various kinds of video overlay with Movie Edit Pro Plus.
Alemán | Inglés |
---|---|
verfahren | method |
erzeugen | creating |
schritt | step-by-step |
anleitung | guide |
einfach | easy |
folgenden | below |
video | video |
ist | is |
verschiedensten | various |
und | and |
mit | with |
für | pro |
DE Dieses Video stellt den Hintergrund für die Overlays dar
EN The video serves as the background for the transparent overlays
Alemán | Inglés |
---|---|
hintergrund | background |
overlays | overlays |
video | video |
für | for |
dar | the |
DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.
EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.
Alemán | Inglés |
---|---|
kombinationen | combinations |
passt | matches |
video | video |
overlays | overlays |
vorlagen | templates |
vorlage | template |
zwei | two |
aus | from |
gemeinsam | you |
werden | be |
zu | simultaneously |
rechts | in |
DE Video-Overlays mit MAGIX Video deluxe Plus, der Software für einfach gute Filme:
EN Create video overlays using MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video editing software for downright amazing movies:
Alemán | Inglés |
---|---|
magix | magix |
software | software |
overlays | overlays |
gute | amazing |
filme | movies |
video | video |
für | for |
plus | the |
DE Video deluxe Plus liefert viele Bildobjekte für solche Overlays mit. Sie können aber auch andere Grafiken verwenden.
EN Movie Edit Pro Plus offers a number of image objects for creating these types of overlays. But you can also use other graphics, if desired.
Alemán | Inglés |
---|---|
liefert | offers |
overlays | overlays |
video | movie |
andere | other |
grafiken | graphics |
verwenden | use |
auch | also |
für | for |
sie | you |
können | can |
aber | but |
plus | plus |
DE Eine gute Software für Motion Tracking sollte daher beide Möglichkeiten bereitstellen: automatisches Motion Tracking und die Möglichkeit, Overlays frei durch das Bild zu bewegen.
EN A good software for motion tracking should therefore offer both options: Automatic motion tracking and the possibility to move overlays freely within the frame.
Alemán | Inglés |
---|---|
gute | good |
software | software |
tracking | tracking |
automatisches | automatic |
overlays | overlays |
frei | freely |
bild | frame |
motion | motion |
möglichkeit | possibility |
für | for |
sollte | should |
zu | to |
bewegen | to move |
und | and |
daher | therefore |
DE Für Overlays und Collagen wählen Sie den Effekt "Position/Größe". Verkleinern Sie das Overlay am Vorschaumonitor auf die gewünschte Größe und schieben Sie es an eine passende Bildposition.
EN Select the effect ""Position/size"" to create overlays and collages. Reduce the overlay in the preview monitor to the desired size and drag it to a suitable position in the frame.
Alemán | Inglés |
---|---|
overlays | overlays |
collagen | collages |
effekt | effect |
position | position |
größe | size |
verkleinern | reduce |
overlay | overlay |
gewünschte | desired |
schieben | drag |
passende | suitable |
am | preview |
es | it |
wählen | select |
eine | a |
den | the |
und | and |
DE Anzeigenformate für YouTube: Suchanzeigen, überspringbare Anzeigen (TrueView), nicht überspringbare Anzeigen (Bumper), Overlays und Infokarten
EN Ad formats for YouTube: Search ads, skippable ads (TrueView), non-skip ads (bumpers), overlays and info cards
Alemán | Inglés |
---|---|
youtube | youtube |
overlays | overlays |
und | and |
für | for |
anzeigen | ads |
DE Wenn Sicherheit, Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit bei Ihnen großgeschrieben werden, dann entscheiden Sie sich für die True Secure-Karten-Overlays und -laminate von Zebra.
EN If security, dependability and durability are priorities, choose Zebra's True Secure card overlays and card laminates.
Alemán | Inglés |
---|---|
karten | card |
overlays | overlays |
wenn | if |
entscheiden | choose |
sicherheit | security |
und | and |
werden | are |
widerstandsfähigkeit | durability |
secure | secure |
Mostrando 50 de 50 traducciones