DE Der Nachrichtenaustausch wird durch Nachrichtenflüsse, die die beiden Pools oder die Objekte innerhalb der Pools verbinden, dargestellt
"nutzung des pools" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
DE Der Nachrichtenaustausch wird durch Nachrichtenflüsse, die die beiden Pools oder die Objekte innerhalb der Pools verbinden, dargestellt
EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools
Alemán | Inglés |
---|---|
pools | pools |
oder | or |
objekte | objects |
verbinden | connect |
beiden | are |
innerhalb | within |
wird | the |
durch | by |
dargestellt | shown |
DE Da die Speicher unterschiedlicher Hardware als Pools verwaltet werden, ermöglicht DataCore SDS die einfache Verschiebung von Arbeitslasten zwischen den Pools, um die Kapazitätsnutzung auszugleichen
EN Because storage from disparate hardware is managed as storage pools, DataCore SDS enables workloads to easily move between them to balance capacity usage
Alemán | Inglés |
---|---|
speicher | storage |
unterschiedlicher | disparate |
hardware | hardware |
pools | pools |
verwaltet | managed |
ermöglicht | enables |
datacore | datacore |
sds | sds |
einfache | easily |
auszugleichen | to balance |
da | because |
zwischen | between |
als | as |
den | to |
DE 5 Pools (Klimatisiertes Wasser in einem der Pools im Winter)
EN Solarium with umbrellas and loungers
Alemán | Inglés |
---|---|
der | with |
DE • 6 Pools und 4 Swim-up-Pools.
EN • 6 pools and 4 swim-up pools.
DE Schreibe die erste Bewertung für ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Antworten abbrechen
EN Be the first to review ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Cancel reply
Alemán | Inglés |
---|---|
bewertung | review |
pools | pools |
safari | safari |
antworten | reply |
abbrechen | cancel |
erste | the first |
die | the |
DE Der Nachrichtenaustausch wird durch Nachrichtenflüsse, die die beiden Pools oder die Objekte innerhalb der Pools verbinden, dargestellt
EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools
Alemán | Inglés |
---|---|
pools | pools |
oder | or |
objekte | objects |
verbinden | connect |
beiden | are |
innerhalb | within |
wird | the |
durch | by |
dargestellt | shown |
DE Schreibe die erste Bewertung für ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Antworten abbrechen
EN Be the first to review ?Mana Pools Safari Lodge,Mana Pools- Zimbabwe? Cancel reply
Alemán | Inglés |
---|---|
bewertung | review |
pools | pools |
safari | safari |
antworten | reply |
abbrechen | cancel |
erste | the first |
die | the |
DE Verbringen Sie Andrzejki in einer schönen Atmosphäre und einer wunderschönen Kulisse der Tatra. Willkommen in unserem Weronika Inn. Wir bieten eine komfortable Unterkunft in Zimmern mit Bad, schmackhafte Mahlzeiten, Nutzung des Pools und der Sauna…
EN Spend Andrzejki in a nice atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains. Welcome to our Weronika Inn. We provide comfortable accommodation in rooms with bathrooms, tasty meals, use of the swimming pool and sauna, wifi and free parking and…
DE Verbringen Sie Zeit in einer schönen Atmosphäre und einer wunderschönen Landschaft der Tatra. Willkommen in unserem Weronika Inn. Wir bieten eine komfortable Unterkunft in Zimmern mit Bad, schmackhafte Mahlzeiten, Nutzung des Pools und der Sauna…
EN Spend time in a nice atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains. Welcome to our Weronika Inn. We provide comfortable accommodation in rooms with bathrooms, tasty meals, use of the swimming pool and sauna, wifi and free parking and a…
DE Verbringen Sie ein Wochenende in einer angenehmen Atmosphäre und einer wunderschönen Landschaft der Tatra. Willkommen in unserem Weronika Inn. Wir bieten eine komfortable Unterkunft in Zimmern mit Bad, schmackhafte Mahlzeiten, Nutzung des Pools und…
EN Spend Weekend in a pleasant atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains. Welcome to our Weronika Inn. We provide comfortable accommodation in rooms with bathrooms, tasty meals, use of the swimming pool and sauna, wifi and free parking…
DE Verbringen Sie das Mai-Wochenende in einer angenehmen Atmosphäre und einer wunderschönen Kulisse der Tatra. Willkommen in unserem Weronika Inn. Wir bieten eine komfortable Unterkunft in Zimmern mit Bad, schmackhafte Mahlzeiten, Nutzung des Pools und…
EN Spend the May Weekend in a pleasant atmosphere and beautiful scenery of the Tatra Mountains. Welcome to our Weronika Inn. We provide comfortable accommodation in rooms with bathrooms, tasty meals, use of the swimming pool and sauna, wifi and free…
DE Nun wird im rechten Bereich des Media Pools der Editor "Farbkorrektur" geöffnet. Dieser Editor stellt Ihnen alles zur Verfügung, was Sie für die Farbkorrektur des Videos benötigen.
EN The "color correction" editor should now open to the right in the Media Pool. This editor contains everything you need to color correct your videos.
Alemán | Inglés |
---|---|
media | media |
pools | pool |
editor | editor |
videos | videos |
nun | now |
im | in the |
rechten | to the right |
geöffnet | the |
alles | everything |
benötigen | you need |
der | color |
DE Nun wird im rechten Bereich des Media Pools der Editor "Farbkorrektur" geöffnet. Dieser Editor stellt Ihnen alles zur Verfügung, was Sie für die Farbkorrektur des Videos benötigen.
EN The "color correction" editor should now open to the right in the Media Pool. This editor contains everything you need to color correct your videos.
Alemán | Inglés |
---|---|
media | media |
pools | pool |
editor | editor |
videos | videos |
nun | now |
im | in the |
rechten | to the right |
geöffnet | the |
alles | everything |
benötigen | you need |
der | color |
DE Identifizieren Sie dank des granularen Überblicks über Ihren Traffic, welche Ursprungsserver und Pools für Ihren Traffic ausgewählt werden und warum, und gewinnen Sie so Erkenntnisse zur Optimierung Ihrer Infrastruktur
EN Get a granular view of your traffic — identify which origins and pools are being selected for your traffic and why, so you can gather insights to optimize your infrastructure
Alemán | Inglés |
---|---|
identifizieren | identify |
traffic | traffic |
pools | pools |
ausgewählt | selected |
erkenntnisse | insights |
optimierung | optimize |
infrastruktur | infrastructure |
so | so |
warum | why |
zur | to |
für | for |
gewinnen | can |
ihrer | your |
des | of |
DE Komfortable Gästezimmer in landschaftlich reizvoller Lage - ca. 8 km von den Geothermie-Pools, Lagune Czorsztyńskie -. 6 km. Die Möglichkeit des Transports in den Highlands. Wir bieten Ihnen 4 Zimmer mit Bad: 2 x 2-Bett-Zimmer 1 x 3-Bett-Zimmer 1 x…
EN Comfortable guest rooms in a picturesque location - about 8 km from geothermal swimming pools, Lake Czorsztyński - 6km The possibility of transport in the Podhale region. We also offer 4 rooms with bathrooms: 2 x 2-person 1 x 3-person 1 x 4-person…
DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
Alemán | Inglés |
---|---|
ruhig | quietly |
pools | pools |
namen | names |
angriffen | attacks |
in | in |
sind | are |
moment | moment |
DE Es hat nicht nur den Golfplatz nur wenige Meter des Eingangs entfernt, sondern verfügt auch über 2 Tennisplätze, 2 Pools und einen Beachvolleyballplatz
EN It has not only a golf course within metres of its entrance, but has 2 tennis courts, 2 pools and a beach volley ball area
DE Es beginnt am Pool des Pecile, um die verschiedenen Spa-Einrichtungen zu erreichen, die sich durch verschiedene Umgebungen auszeichnen, die für die Unterbringung von Pools mit Wasser bei unterschiedlichen Temperaturen ausgelegt sind.
EN The heart of the villa is the magnificent nymphaeum of the Canopo, designed to host banquets during the hot summer days, and the nearby Museum where the most important finds are kept.
Alemán | Inglés |
---|---|
temperaturen | hot |
zu | to |
sind | are |
am | most |
des | the |
von | of |
DE Die Gegend in der Nähe des Pollensa Golf Clubs hat sich als sehr beliebt erwiesen, wo Sie Landhäuser mit Pools und traditionelle Villen mit viel Land finden
EN The area close to Pollensa Golf Club has proved very popular where you’ll find country houses with pools and traditional villas with plenty of land
Alemán | Inglés |
---|---|
pollensa | pollensa |
golf | golf |
clubs | club |
beliebt | popular |
landhäuser | country houses |
pools | pools |
traditionelle | traditional |
villen | villas |
finden | find |
erwiesen | proved |
wo | where |
gegend | area |
land | country |
nähe | close |
sehr | very |
mit | with |
und | and |
viel | plenty |
hat | has |
DE Das beeindruckende Design des Infinity-Pools auf der oberen Terrasse
EN The impressive design of the infinity pool on the top terrace
Alemán | Inglés |
---|---|
beeindruckende | impressive |
design | design |
terrasse | terrace |
pools | pool |
oberen | the |
auf der | top |
DE Die Planänderung führte zum Abriss des alten Gebäudes und der Gestaltung einer eleganten, kreativen Anlage von Terrassen, Pools und Gärten, die sich an die steile Felswand schmiegen
EN The change of plan involved demolishing the old building and designing into what would become an elegantly inventive series of terraces, pools and landscaped gardens, cascading precipitously down the rock face
Alemán | Inglés |
---|---|
alten | old |
terrassen | terraces |
pools | pools |
gärten | gardens |
änderung | change |
plan | plan |
gestaltung | designing |
und | and |
an | an |
gebäudes | building |
DE Die Chance, Teil des SCHOTT Talent Pools zu werden.
EN The chance to become a member of the SCHOTT Talent Pool.
Alemán | Inglés |
---|---|
chance | chance |
talent | talent |
pools | pool |
schott | schott |
teil | of |
zu | to |
des | the |
DE Große Blöcke verhindern große Transaktionspools, und da die Pools nichtüberlastet sind, sind die Gebühren für die Validierung dieser Transaktionen aus Sicht des Miners niedrig.
EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.
Alemán | Inglés |
---|---|
blöcke | blocks |
verhindern | prevent |
pools | pools |
gebühren | fees |
validierung | validate |
niedrig | low |
transaktionen | transactions |
nicht | no |
sind | are |
große | large |
aus | from |
sicht | the |
DE Ja, drei der Swimming Pools sind auch im Winter beheizt, worunter einer davon der Vitality Pool des Be Wellness Zentrums ist.
EN Yes, 3 of our swimming pools are heated during the winter including the Be Aloe Wellness "Vitality Pool".
Alemán | Inglés |
---|---|
ja | yes |
auch | including |
winter | winter |
beheizt | heated |
wellness | wellness |
pools | pools |
pool | pool |
be | be |
sind | are |
DE Bitte lesen Sie unseren Inselführer, um Anregungen für die Unterhaltung der Kinder außerhalb des Pools zu erhalten.
EN Please reads our Island Guide for inspirational ideas on keeping the kids entertained outside of the pool.
Alemán | Inglés |
---|---|
kinder | kids |
pools | pool |
lesen | reads |
die | ideas |
bitte | please |
um | for |
DE Danach, wenn Sie alles schön und entspannt ausklingen lassen wollen, tauchen Sie in einen der Pools der Bains des docks (Jean Nouvel), Sie werden überrascht und glücklich sein.
EN After that, if you want to finish in style and relax, plunge into one of the pools of the Bains des Docks Aquatic Centre (Jean Nouvel) for a truly wonderful surprise.
Alemán | Inglés |
---|---|
pools | pools |
jean | jean |
docks | docks |
in | in |
und | and |
danach | to |
DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
DE Es hat nicht nur den Golfplatz nur wenige Meter des Eingangs entfernt, sondern verfügt auch über 2 Tennisplätze, 2 Pools und einen Beachvolleyballplatz
EN It has not only a golf course within metres of its entrance, but has 2 tennis courts, 2 pools and a beach volley ball area
Alemán | Inglés |
---|---|
meter | metres |
pools | pools |
es | it |
tennisplätze | tennis courts |
golfplatz | golf course |
nicht | not |
nur | only |
entfernt | of |
und | and |
hat | has |
wenige | a |
DE Es hat nicht nur den Golfplatz nur wenige Meter des Eingangs entfernt, sondern verfügt auch über 2 Tennisplätze, 2 Pools und einen Beachvolleyballplatz
EN It has not only a golf course within metres of its entrance, but has 2 tennis courts, 2 pools and a beach volley ball area
Alemán | Inglés |
---|---|
meter | metres |
pools | pools |
es | it |
tennisplätze | tennis courts |
golfplatz | golf course |
nicht | not |
nur | only |
entfernt | of |
und | and |
hat | has |
wenige | a |
DE Es hat nicht nur den Golfplatz nur wenige Meter des Eingangs entfernt, sondern verfügt auch über 2 Tennisplätze, 2 Pools und einen Beachvolleyballplatz
EN It has not only a golf course within metres of its entrance, but has 2 tennis courts, 2 pools and a beach volley ball area
Alemán | Inglés |
---|---|
meter | metres |
pools | pools |
es | it |
tennisplätze | tennis courts |
golfplatz | golf course |
nicht | not |
nur | only |
entfernt | of |
und | and |
hat | has |
wenige | a |
DE Die Chance, Teil des SCHOTT Talent Pools zu werden.
EN The chance to become a member of the SCHOTT Talent Pool.
Alemán | Inglés |
---|---|
chance | chance |
talent | talent |
pools | pool |
schott | schott |
teil | of |
zu | to |
des | the |
DE Dieses unterirdische Museum wurde auf dem Gelände des World Trade Centers erbaut und dokumentiert die Anschläge vom 11. September. Draußen ehren zwei reflektierende Pools Leben, die an diesem Tag verloren gegangen sind.
EN Built on the World Trade Center site, this underground museum documents the September 11 attacks. Outside, twin reflecting pools honor lives lost that day.
Alemán | Inglés |
---|---|
unterirdische | underground |
museum | museum |
trade | trade |
centers | center |
erbaut | built |
september | september |
ehren | honor |
pools | pools |
gelände | site |
world | world |
verloren | lost |
diesem | this |
leben | that |
DE Direkt neben unserem berühmten Ruhig und Palmen Pools genießen Groß und Klein in privater Atmosphäre den Zauber des afrikanischen Nachbarkontinents.
EN Overlooking our famous Calm and PalmTree Pools, adults and children alike can enjoy this private setting inspired by the nearby African continent.
Alemán | Inglés |
---|---|
berühmten | famous |
ruhig | calm |
pools | pools |
genießen | enjoy |
klein | children |
privater | private |
atmosphäre | setting |
afrikanischen | african |
und | and |
den | the |
DE Ja, drei der Swimming Pools sind auch im Winter beheizt, worunter einer davon der Vitality Pool des Be Wellness Zentrums ist.
EN Yes, 3 of our swimming pools are heated during the winter including the Be Aloe Wellness "Vitality Pool".
Alemán | Inglés |
---|---|
ja | yes |
auch | including |
winter | winter |
beheizt | heated |
wellness | wellness |
pools | pools |
pool | pool |
be | be |
sind | are |
DE Eine Oase im Wasser - die Lagoon Pool Bar in der Mitte des Freiform-Pools. Steigen Sie aus dem Wasser für ein erfrischendes Getränk, einen Cocktail bei Sonnenuntergang oder einen kleinen Snack zwischen Thalassotherapie-Behandlungen oder Tagungen.
EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
DE Im subtropischen Klima von Macau sind Pools ein willkommener Luxus. Das unregelmäßige Außenbecken des Sofitel Macau mit Gartenterrasse, üppigen Palmen und Poolbar bietet optimale Entspannung und ist ein traumhafter Ort für Veranstaltungen.
EN In Macau's sub-tropical environment, swimming pools are a welcome luxury. Sofitel Macau's main free-form pool and landscaped terrace with its luxuriant palms make a magical setting for events or leisurely lazing away with a cocktail from the pool bar.
DE Das schimmernde Wasser des Pools lädt zum Ausruhen unter schattigen Palmen bei strahlend blauem Himmel ein
EN The shimmering water of the swimming pool is an invitation to recline under shady palm trees and bright blue skies
DE Die beheizten Pools sind saisonal geöffnet und befinden sich inmitten des üppigen grünen Gartens. Handtücher sind neben dem Pool verfügbar.
EN The heated outdoor swimming pool, open seasonally, is found in the heart of the lush green garden. Towels are available at the side of the pool.
DE 1929 ist ein privater Speise- und Entspannungsbereich, eingebettet zwischen zwei legendären Pools, ausschließlich für Mitglieder und Hotelgäste zugänglich. Reservieren Sie an der Rezeption des Clubs und Spas oder von Ihrem Zimmer aus.
EN Nestled between the two mythical pools, 1929 is a private dining and relaxation area accessible exclusively to members and hotel guests. Reserve at the reception of the Club and Spa or from your bedroom.
DE Stein und Keramik in subtilen Beige- und Grautönen bilden einen schönen Kontrast zum Blau des Pools. Entspannen Sie bei sanftem Tageslicht, und genießen Sie die wohltuende Wirkung der Behandlungen von Decléor und Carita.
EN Stone and ceramics combine in subtle shades of beige and gray, contrasting with blue of the pool. Relax in the soft natural light of this setting and enjoy the benefits of Decléor and Carita treatments.
DE Für alle, die sich gerne unter freiem Himmel und auf Decks am Pool aufhalten gibt es L'OH Pool & Bar. Ein ruhiger Open-Air-Bereich mit Blick auf das ruhige, blaue Wasser des azurfarbenen Pools, wo Sie sich entspannen und die Sonne genießen können.
EN For the lovers of open air and pool-side decks, there's L'OH Pool & Bar. A serene open air space overlooking the calm blue waters of the azure swimming pool, where one can relax and bask in the sunlight.
DE Sie möchten sich auch auf Reisen fit halten? Der Fitnessbereich ist komplett ausgerüstet mit Technogym-Geräten fürs Ausdauer- und Gewichttraining bei entspannendem Blick auf die Pools des Hotels. Alle Gäste haben täglich kostenlosen Zutritt.
EN Want to keep fit even when traveling? The gym is fully equipped with Technogym cardio and weight training equipment, with a relaxing view of the hotel's swimming pools. All guests have free access 7/7.
DE Das klimatisierte Restaurant mit einzigartigem Meerblick liegt in der Nähe des Pools und bietet internationale Gerichte à la carte sowie asiatisches Frühstück, Mittag- und Abendessen.
EN The resort's chic poolside venue serves exquisite cuisine alfresco or in air conditioned comfort, beginning with a delicious buffet and a la carte breakfast. In the evening, diners can enjoy an enticing menu of beautifully presented dishes and wines.
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.
EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.
Alemán | Inglés |
---|---|
kommerzielle | commercial |
logo | logo |
blog | blog |
bannern | banners |
etsy | etsy |
usw | etc |
beispiele | examples |
verkaufen | selling |
bedeutet | to |
geld | money |
freunde | friends |
für | for |
ist | is |
der | of |
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.
EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.
Alemán | Inglés |
---|---|
logo | logo |
blog | blog |
etc | etc |
beispiele | examples |
designs | designs |
verkaufen | selling |
arbeit | work |
kommerzielle | commercial |
kunden | clients |
nutzung | use |
bedeutet | to |
die | goods |
geld | money |
freunde | friends |
mit | containing |
für | for |
ist | is |
produkte | of |
DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden
EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime
Alemán | Inglés |
---|---|
aktiv | actively |
pools | pools |
potenzielle | potential |
ausfallzeiten | downtime |
ausfälle | outages |
zu | to |
erkennen | detect |
und | and |
den | the |
DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann
EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters
Alemán | Inglés |
---|---|
einstufung | classification |
pools | pool |
umfangreicher | extensive |
parametern | parameters |
benutzer | user |
als | as |
konfigurieren | set |
kann | can |
DE Betrachten Sie Visualisierungen Ihrer Traffic-Anforderungen an Load Balancer, Pools und Ursprungsserver über variable Zeitspannen.
EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.
Alemán | Inglés |
---|---|
visualisierungen | visualizations |
load | load |
balancer | balancers |
pools | pools |
variable | variable |
traffic | traffic |
anforderungen | demands |
und | and |
sie | see |
an | on |
über | of |
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare verhindert Ausfallzeiten, und unser Load Balancing lenkt den Traffic effektiv auf verfügbare Server-Pools.
EN Cloudflare's global Anycast network prevents downtime, and our Load Balancing effectively steers traffic to available server pools.
Alemán | Inglés |
---|---|
globale | global |
verhindert | prevents |
ausfallzeiten | downtime |
load | load |
balancing | balancing |
traffic | traffic |
effektiv | effectively |
verfügbare | available |
anycast | anycast |
netzwerk | network |
server | server |
pools | pools |
und | and |
unser | our |
den | to |
DE Clouds sind IT-Umgebungen, in denen skalierbare Ressourcen in einem Netzwerk abstrahiert, in Pools zusammengefasst und verteilt werden.
EN Clouds are IT environments that abstract, pool, and share scalable resources across a network.
Alemán | Inglés |
---|---|
clouds | clouds |
skalierbare | scalable |
ressourcen | resources |
netzwerk | network |
pools | pool |
umgebungen | environments |
und | and |
in | across |
einem | a |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traducciones