DE Wir kontrollieren Ihre vorhandenen Dokumente auf Vollständigkeit und Gültigkeit und prüfen die Aufschriften auf Ihrem Produkt und auf der Verpackung auf Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen.
Traducir "kontrollieren ihre vorhandenen" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "kontrollieren ihre vorhandenen" de Alemán a Inglés
Traducciones de kontrollieren ihre vorhandenen
"kontrollieren ihre vorhandenen" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Alemán a Inglés de kontrollieren ihre vorhandenen
Alemán
Inglés
EN We will verify your existing documents for completeness and validity and check the markings on your product and packaging for compliance with legal and normative requirements.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| dokumente | documents |
| vollständigkeit | completeness |
| gültigkeit | validity |
| verpackung | packaging |
| einhaltung | compliance |
| gesetzlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| produkt | product |
| wir | we |
| ihre | your |
| prüfen | check |
| und | and |
| der | the |
DE Wir kontrollieren Ihre vorhandenen Dokumente auf Vollständigkeit und Gültigkeit und prüfen die Aufschriften auf Ihrem Produkt und auf der Verpackung auf Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen.
EN We will verify your existing documents for completeness and validity and check the markings on your product and packaging for compliance with legal and normative requirements.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| dokumente | documents |
| vollständigkeit | completeness |
| gültigkeit | validity |
| verpackung | packaging |
| einhaltung | compliance |
| gesetzlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| produkt | product |
| wir | we |
| ihre | your |
| prüfen | check |
| und | and |
| der | the |
DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| typ | type |
| oder | or |
| erstellt | created |
| geändert | modified |
| datum | date |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kombination | combination |
| tür | door |
| klingelknopf | bell push |
| montiert | mounted |
| türklingel | bell |
| verbunden | connected |
| oder | or |
| neuen | new |
| und | and |
| mit | with |
| kann | can |
| wird | the |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelDer weiße Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden. Bei Anschluss an einen Trafo wird der Klingelknopf beleuchtet.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf kann beim Einbau mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| klingelknopf | bell push |
| einbau | systems |
| verbunden | connected |
| türklingel | doorbell |
| kann | can |
DE Ordnen Sie Seiten einer vorhandenen PDF-Datei neu an oder erstellen Sie eine neue, indem Sie Seiten aus einer oder mehreren vorhandenen PDF-Dateien ziehen und ablegen. Seiten bei Bedarf drehen oder löschen.
EN Rearrange pages of an existing PDF file or compose a new one by dragging and dropping pages from one or more existing PDF files. Rotate or delete pages if needed.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| drehen | rotate |
| löschen | delete |
| pdf-datei | pdf file |
| oder | or |
| neue | new |
| ziehen | dragging |
| dateien | files |
| datei | file |
| seiten | pages |
| vorhandenen | existing |
| indem | by |
| und | and |
| an | an |
| aus | from |
| bedarf | needed |
| neu | a |
| erstellen | compose |
DE Es kommt jedoch vor, dass mit vorhandenen Einrichtungen nichts getan werden kann oder dass es einfach mit vorhandenen Skripten hinzugefügt werden kann.
EN If something can't be done with existing facilities, it can be added using scripts.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| getan | done |
| hinzugefügt | added |
| es | it |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
DE DataCore Software arbeitet mit der vorhandenen Infrastruktur und verlängert damit die Nutzungsdauer der vorhandenen IT-Ausrüstung.
EN DataCore’s software works with existing infrastructure, which extends the useful life of the equipment
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| software | software |
| arbeitet | works |
| vorhandenen | existing |
| infrastruktur | infrastructure |
| ausrüstung | equipment |
| mit | with |
DE Konnektivität und Export - TeeChart JS erlaubt einfaches Verbinden von Diagrammen mit einer vorhandenen Datenbank oder einem vorhandenen Datensatz über JSON oder XML. Diagramme können bei Bedarf auch in PNG- oder JPEG-Bilder exportiert werden.
EN Scatter Plot Chart - Shows three dimensions of data at once by plotting values along both the X and Y axis as well as the radius of the plot itself. Each plot can be colored and styled dynamically based on your data.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| datensatz | data |
| verbinden | your |
| und | and |
| diagramme | chart |
| bedarf | as |
| von | of |
| einem | the |
| können | can |
| auch | itself |
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld in der ID des vorhandenen Ordners. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE Um den Ordner innerhalb eines vorhandenen Ordners zu erstellen, berücksichtigen Sie dieses Feld im Pfad des vorhandenen Ordners ein. parentFolderId und parentFolderPath können nicht gleichzeitig festgelegt werden.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
DE Erstellen Sie Konstruktionsgeometrien aus vorhandenen CAD-Geometrien und kontrollieren Sie die diese in Ihrem 3D-Messplan.
EN Create construction geometry from existing CAD geometry and control the constructed geometry in your 3D measurement plan.
DE Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten
EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| kontrollieren | controlling |
| kosten | cost |
| siem | siem |
DE Bei AWS sind Sie der Besitzer Ihrer Daten, Sie kontrollieren deren Standort und Sie kontrollieren, wer darauf Zugriff hat
EN With AWS, you own your data, you control its location, and you control who has access to it
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| aws | aws |
| daten | data |
| kontrollieren | control |
| standort | location |
| zugriff | access |
| wer | who |
| sie | you |
| darauf | and |
| hat | has |
DE Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten Whitepaper: Kontrollieren der SIEM-Kosten
EN White Paper: Controlling the Cost of SIEM White Paper: Controlling the Cost of SIEM
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| whitepaper | white paper |
| kontrollieren | controlling |
| kosten | cost |
| siem | siem |
DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| pega | pega |
| investitionen | investments |
| vorhandenen | existing |
| schützen | protect |
| gewinne | profits |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
DE Pega digitalisiert Ihre Prozesse und schafft Raum für Innovationen, die Ihre Investitionen in die vorhandenen Systeme schützen. So trägt Pega trägt dazu bei, Ihre Gewinne abzusichern und die Effizienz zu erhöhen.
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| pega | pega |
| investitionen | investments |
| vorhandenen | existing |
| schützen | protect |
| gewinne | profits |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| erhöhen | increase |
| in | in |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
DE Kontrollieren Sie Ihr Geschäft mit Leichtigkeit: Verwalten Sie Ihre Produkte, Ihre Bestellungen, Kundenbeziehungen und verfolgen Sie Ihre Statistiken dank der 600 Funktionalitäten, die in der PrestaShop E-Commerce-Lösung vorhanden sind
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leichtigkeit | ease |
| bestellungen | orders |
| verfolgen | follow |
| statistiken | statistics |
| funktionalitäten | functionalities |
| verwalten | manage |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| in | in |
| geschäft | business |
| produkte | products |
| ihr | your |
| mit | with |
| der | the |
| und | and |
DE Holen Sie sich die IT-Informationen, die Sie für Ihre Entscheidungsfindung benötigen, damit Sie Ihre Kosten kontrollieren, Risiken minimieren, Ihre Cloudmigration planen und Ihr Ökosystem transformieren können.
EN Get the IT insights needed to better inform your decision-making so you can optimize spend, reduce risk, chart your cloud journey and transform your ecosystem.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| benötigen | needed |
| risiken | risk |
| minimieren | reduce |
| informationen | insights |
| planen | chart |
| holen | get |
| damit | to |
| können | can |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
DE Kontrollieren Sie Ihr Geschäft mit Leichtigkeit: Verwalten Sie Ihre Produkte, Ihre Bestellungen, Kundenbeziehungen und verfolgen Sie Ihre Statistiken dank der 600 Funktionalitäten, die in der PrestaShop E-Commerce-Lösung vorhanden sind
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leichtigkeit | ease |
| bestellungen | orders |
| verfolgen | follow |
| statistiken | statistics |
| funktionalitäten | functionalities |
| verwalten | manage |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
| in | in |
| geschäft | business |
| produkte | products |
| ihr | your |
| mit | with |
| der | the |
| und | and |
DE Holen Sie sich die IT-Informationen, die Sie für Ihre Entscheidungsfindung benötigen, damit Sie Ihre Kosten kontrollieren, Risiken minimieren, Ihre Cloudmigration planen und Ihr Ökosystem transformieren können.
EN Get the IT insights needed to better inform your decision-making so you can optimize spend, reduce risk, chart your cloud journey and transform your ecosystem.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| benötigen | needed |
| risiken | risk |
| minimieren | reduce |
| informationen | insights |
| planen | chart |
| holen | get |
| damit | to |
| können | can |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
DE Holen Sie sich die IT-Informationen, die Sie für Ihre Entscheidungsfindung benötigen, damit Sie Ihre Kosten kontrollieren, Risiken minimieren, Ihre Cloudmigration planen und Ihr Ökosystem transformieren können.
EN Get the IT insights needed to better inform your decision-making so you can optimize spend, reduce risk, chart your cloud journey and transform your ecosystem.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| benötigen | needed |
| risiken | risk |
| minimieren | reduce |
| informationen | insights |
| planen | chart |
| holen | get |
| damit | to |
| können | can |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
DE Fordern Sie Ihre persönliche Demo an und sehen Sie selbst, wie Sie mehr aus Ihren vorhandenen Ressourcen herausholen und Ihre Marketing-Superpower freisetzen können!
EN Get a no-hassle demo to see how you can get more from your existing resources and unleash your own marketing superpowers!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| demo | demo |
| ressourcen | resources |
| marketing | marketing |
| herausholen | get |
| und | and |
| mehr | more |
| aus | from |
| können | can |
DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.
EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einführung | introducing |
| lösung | solution |
| administrativen | administrative |
| einfach | simple |
| wiederverwenden | reuse |
| einschließlich | including |
| manager | manager |
| da | because |
| suse | suse |
| in | into |
| ihre | your |
| und | and |
| prozesse | process |
| der | the |
| können | can |
DE SeekWell speichert Ihre Daten nicht. Stellen Sie einfach eine Verbindung zu Ihrem vorhandenen Warehouse her, wählen Sie ein Ziel aus und ordnen Sie Ihre SQL-Spalten Feldern in Ihren Anwendungen zu.
EN SeekWell doesn’t store your data. Simply connect to your existing warehouse, pick a destination, and map your SQL columns to fields in your apps.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| speichert | store |
| verbindung | connect |
| vorhandenen | existing |
| warehouse | warehouse |
| anwendungen | apps |
| sql | sql |
| daten | data |
| feldern | fields |
| spalten | columns |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| wählen sie | pick |
| ein | a |
DE Maximieren Sie Ihre Investitionsrentabilität (ROI) mit branchenführenden Open Source-Technologien, die Ihre vorhandenen Investitionen optimal nutzen.
EN Maximize return on investment with industry leading open source technologies that leverage your existing investments.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| maximieren | maximize |
| branchenführenden | industry leading |
| technologien | technologies |
| vorhandenen | existing |
| ihre | your |
| investitionen | investments |
| mit | with |
| open | open |
| source | source |
DE Egal, ob Sie die Vorteile von IP-Sprachdiensten nutzen oder Ihre vorhandenen Geräte integrieren und erweitern möchten – unsere Konferenzprodukte erfüllen Ihre Anforderungen.
EN Whether you’re accustomed to the benefits of IP voice services or looking to adapt and enhance your existing devices, our conferencing products will meet your needs.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ip | ip |
| erweitern | enhance |
| vorhandenen | existing |
| geräte | devices |
| erfüllen | meet |
| oder | or |
| anforderungen | needs |
| vorteile | benefits |
| und | and |
| unsere | our |
| ob | whether |
| ihre | your |
| die | of |
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wählen | choose |
| labels | labels |
| oder | or |
| ob | whether |
| ohne | without |
| ihre | your |
| exportieren | export |
| wenn | to |
| können | can |
DE Eine Gantt-Diagrammvorlage ist ein generisches vorgefertigtes Modell eines Balkendiagramms, mit dem Sie Ihre eigene Grafik erstellen können, indem Sie einfach Ihre spezifischen Daten zum vorhandenen Rahmen hinzufügen
EN A Gantt chart template is a generic pre-made model of a bar chart that you can use to build your own graphic by simply adding your specific data to the existing frame
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| modell | model |
| rahmen | frame |
| gantt | gantt |
| hinzufügen | adding |
| grafik | graphic |
| indem | by |
| daten | data |
| ihre | your |
| können | can |
| spezifischen | the |
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| angeben | provide |
| checkout | checkout |
| hostwinds | hostwinds |
| schritt | step |
| kontaktdaten | contact details |
| domäne | domain |
| verwenden | use |
| neue | new |
| seite | page |
| auch | also |
| für | for |
| ihre | your |
| den | the |
| können | can |
| oder | or |
DE Konsolidieren Sie Ihre Data Marts und Warehouses schneller ohne Risiko für Ihre vorhandenen Workloads
EN Consolidate your data marts and warehouses faster, without risking your existing workloads
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| data | data |
| warehouses | warehouses |
| schneller | faster |
| vorhandenen | existing |
| workloads | workloads |
| ihre | your |
| ohne | without |
| und | and |
DE Unser Team von Grafikdesign-Experten bietet Optionen für maßgeschneidertes Logo-Design und Webdesign-Integration oder integriert Ihre vorhandenen Grafikdesigns und Geschäftslogos in Ihre benutzerdefinierte Verpackung
EN Our team of graphic design experts will offer options for bespoke logo design and web design integration, or incorporate your existing graphic designs and business logos into your custom packaging
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bietet | offer |
| optionen | options |
| vorhandenen | existing |
| verpackung | packaging |
| experten | experts |
| team | team |
| in | into |
| integration | integration |
| oder | or |
| logo | logo |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| unser | our |
| von | of |
| benutzerdefinierte | custom |
| design | design |
DE Unsere Integrationen sind flexibel und ermöglichen es Ihnen, Ihre bewährten Kundensupportkanäle und -plattformen beizubehalten und Ihre vorhandenen Workflows durch hochwertige Übersetzungen zu unterstützen
EN Our integrations are flexible and allow you to keep your favorite customer support channels and platforms, powering your existing workflows with high-quality translations
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| integrationen | integrations |
| flexibel | flexible |
| ermöglichen | allow |
| workflows | workflows |
| plattformen | platforms |
| unterstützen | support |
| unsere | our |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| vorhandenen | existing |
| sind | are |
DE Sie können jetzt Ihre Tarife mit dem Marktdurchschnitt vergleichen, indem Sie die neutralen Marktdaten von DAT und Ihre vorhandenen Sendungsdaten nutzen
EN You can now compare your rates to the market average, leveraging DAT's neutral market data and your existing shipment data
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| tarife | rates |
| vergleichen | compare |
| neutralen | neutral |
| marktdaten | market data |
| jetzt | now |
| ihre | your |
| und | and |
| können | can |
| dem | the |
| nutzen | leveraging |
DE Nutzen Sie Ihre vorhandenen Speichergeräte optimal und senken Sie Ihre Kosten
EN Optimize and protect existing storage investments and reduce costs
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| optimal | optimize |
| senken | reduce |
| kosten | costs |
| und | and |
DE Nutzen Sie Ihre Qlik-Lösung in Verbindung mit Jedox als Single Source of Truth und Planungsplattform. Damit ergänzen Sie Ihre vorhandenen Qlik-Reports mit leistungsstarken Budgetierungs-, Planungs- und Forecasting-Funktionalitäten.
EN Use your Qlik solution together with Jedox as a single source of truth and planning platform. This allows you to complement your existing Qlik reports with powerful planning, budgeting, and forecasting functionality.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| jedox | jedox |
| truth | truth |
| ergänzen | complement |
| vorhandenen | existing |
| leistungsstarken | powerful |
| qlik | qlik |
| lösung | solution |
| planungs | planning |
| reports | reports |
| forecasting | forecasting |
| source | source |
| of | of |
| single | a |
| funktionalitäten | functionality |
| ihre | your |
| damit | to |
| und | and |
| mit | with |
| als | as |
| sie | you |
DE Eine Gantt-Diagrammvorlage ist ein generisches vorgefertigtes Modell eines Balkendiagramms, mit dem Sie Ihre eigene Grafik erstellen können, indem Sie einfach Ihre spezifischen Daten zum vorhandenen Rahmen hinzufügen
EN A Gantt chart template is a generic pre-made model of a bar chart that you can use to build your own graphic by simply adding your specific data to the existing frame
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| modell | model |
| rahmen | frame |
| gantt | gantt |
| hinzufügen | adding |
| grafik | graphic |
| indem | by |
| daten | data |
| ihre | your |
| können | can |
| spezifischen | the |
DE Fordern Sie Ihre persönliche Demo an und sehen Sie selbst, wie Sie mehr aus Ihren vorhandenen Ressourcen herausholen und Ihre Marketing-Superpower freisetzen können!
EN Get a no-hassle demo to see how you can get more from your existing resources and unleash your own marketing superpowers!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| demo | demo |
| ressourcen | resources |
| marketing | marketing |
| herausholen | get |
| und | and |
| mehr | more |
| aus | from |
| können | can |
DE Konsolidieren Sie Ihre Data Marts und Warehouses schneller ohne Risiko für Ihre vorhandenen Workloads
EN Consolidate your data marts and warehouses faster, without risking your existing workloads
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| data | data |
| warehouses | warehouses |
| schneller | faster |
| vorhandenen | existing |
| workloads | workloads |
| ihre | your |
| ohne | without |
| und | and |
DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.
EN Introducing the solution into your established administrative process is simple because you can reuse existing deployment methods, including YaST, zypper, and SUSE Manager.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einführung | introducing |
| lösung | solution |
| administrativen | administrative |
| einfach | simple |
| wiederverwenden | reuse |
| einschließlich | including |
| manager | manager |
| da | because |
| suse | suse |
| in | into |
| ihre | your |
| und | and |
| prozesse | process |
| der | the |
| können | can |
DE Konsolidieren Sie Ihre Data Marts und Warehouses schneller ohne Risiko für Ihre vorhandenen Workloads
EN Consolidate your data marts and warehouses faster, without risking your existing workloads
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| konsolidieren | consolidate |
| data | data |
| warehouses | warehouses |
| schneller | faster |
| vorhandenen | existing |
| workloads | workloads |
| ihre | your |
| ohne | without |
| und | and |
DE Egal, ob Sie die Vorteile von IP-Sprachdiensten nutzen oder Ihre vorhandenen Geräte integrieren und erweitern möchten – unsere Konferenzprodukte erfüllen Ihre Anforderungen.
EN Whether you’re accustomed to the benefits of IP voice services or looking to adapt and enhance your existing devices, our conferencing products will meet your needs.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ip | ip |
| erweitern | enhance |
| vorhandenen | existing |
| geräte | devices |
| erfüllen | meet |
| oder | or |
| anforderungen | needs |
| vorteile | benefits |
| und | and |
| unsere | our |
| ob | whether |
| ihre | your |
| die | of |
DE Wenn Sie Ihre regulären Ausdrücke exportieren, können Sie wählen, ob Sie die vorhandenen Labels beibehalten oder Ihre regulären Ausdrücke ohne Labels exportieren möchten.
EN When exporting your regexes, you can choose whether to keep the existing labels or export your regex items without them.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wählen | choose |
| labels | labels |
| oder | or |
| ob | whether |
| ohne | without |
| ihre | your |
| exportieren | export |
| wenn | to |
| können | can |
DE Unser Team von Grafikdesign-Experten bietet Optionen für maßgeschneidertes Logo-Design und Webdesign-Integration oder integriert Ihre vorhandenen Grafikdesigns und Geschäftslogos in Ihre benutzerdefinierte Verpackung
EN Our team of graphic design experts will offer options for bespoke logo design and web design integration, or incorporate your existing graphic designs and business logos into your custom packaging
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bietet | offer |
| optionen | options |
| vorhandenen | existing |
| verpackung | packaging |
| experten | experts |
| team | team |
| in | into |
| integration | integration |
| oder | or |
| logo | logo |
| ihre | your |
| und | and |
| für | for |
| unser | our |
| von | of |
| benutzerdefinierte | custom |
| design | design |
DE Beginnen Sie Ihre Unity-Reise oder bauen Sie Ihre vorhandenen Kenntnisse aus
EN Begin your Unity journey or build on your existing skills
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| beginnen | begin |
| bauen | build |
| vorhandenen | existing |
| kenntnisse | skills |
| reise | journey |
| oder | or |
| ihre | your |
DE Verbinden Sie Ihre vorhandenen Tools, und entdecken Sie neue, die Ihre Aktivitäten in den sozialen Medien vereinfachen.
EN Connect your existing tools and find new ones to make your social media life easier.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| entdecken | find |
| tools | tools |
| neue | new |
| vorhandenen | existing |
| und | and |
| den | to |
| medien | media |
| sie | ones |
| sozialen | social media |
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
EN Step 7: Also, on the checkout page, set the registrant contact details for your domain. You can either use your existing Hostwinds account details or provide new contact details.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| angeben | provide |
| checkout | checkout |
| hostwinds | hostwinds |
| schritt | step |
| kontaktdaten | contact details |
| domäne | domain |
| verwenden | use |
| neue | new |
| seite | page |
| auch | also |
| für | for |
| ihre | your |
| den | the |
| können | can |
| oder | or |
DE Große Unternehmen nutzen die Digital Intelligence-Plattform von ABBYY, um ihre digitale Transformation zu beschleunigen und ihre vorhandenen intelligenten Automatisierungsplattformen wie RPA, BPM, ERP, ECM, EPA und andere zu ergänzen.
EN Enterprises use ABBYY’s Digital Intelligence platform to accelerate their digital transformations and complement their existing intelligent automation platforms like RPA, BPM, ERP, ECM, EHR, and others.
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
kontrollieren ihre vorhandenen kontrollieren sie ihre integriert ihre vorhandenen entweder ihre vorhandenen kontrollieren zugriff kontrollieren – cookies kontrollieren problemlos kontrollieren alles kontrollieren ende kontrollieren andere tools kontrollieren website kontrollieren bereits kontrollieren kunde kontrollieren zeilenebene kontrollieren zugriff kontrollieren merge checks kontrollieren besser zu kontrollieren kontrollieren sie problemlos kontrollieren sie tag kontrollieren auto zu kontrollieren kontrollieren weder inhalt externen anfragen kontrollieren tonabnehmermuster kontrollieren streulicht kontrollieren kontrollieren die persönlichen wachstum tatsächlich kontrollieren kontrollieren sie daten heiße tussis kontrollieren kontrollieren unsere infrastruktur blutzuckerspiegel zu kontrollieren rückbuchungen besser kontrollieren transportmitteln zu kontrollieren margenkonten kontrollieren sucht zu kontrollieren wartungskosten kontrollieren unkontrollierbare zu kontrollieren kontrollieren sie ihr kontrollieren sie parallels einschaltpläne kontrollieren mobilgerät kontrollieren dämon zu kontrollieren kontrollieren sie gleichzeitig bildverarbeitungssensoren kontrollieren teileausrichtung download geschwindigkeiten kontrollieren phasen zu kontrollieren kontrollieren deine baseline individueller browserebene kontrollieren kommunikationsplattform zu kontrollieren
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe