Traducir "hängen des monte" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "hängen des monte" de Alemán a Inglés

Traducción de Alemán a Inglés de hängen des monte

Alemán
Inglés

DE Die Schutzhütte Città di Fiume liegt gegenüber der Nordwand des Monte Pelmo, des Monte Pelmetto und des Monte Civetta, während sich hinter der Schutzhütte die sanft gewellten Hänge des Col de la Puina erstrecken

EN The Città di Fiume Mountain Hut faces the north wall of Pelmo, Pelmetto and Civetta while behind it lie the gentle slopes of Col de la Puina; in the distance are the Marmolada Glacier and the Sella Group

Alemán Inglés
schutzhütte hut
sanft gentle
hänge slopes
di di
de de
la la
und and
hinter behind

DE Die Monte-Rosa-Hütte liegt auf 2.883 Metern Höhe im Monte-Rosa-Massiv, zwischen dem Gorner-, Monte-Rosa- und Grenzgletscher bei Zermatt, Schweiz.

EN The hall will support operations of a brand new, state-of-the-art coated recycle board machine.

DE Die Monte-Rosa-Hütte liegt auf 2.883 Metern Höhe im Monte-Rosa-Massiv, zwischen dem Gorner-, Monte-Rosa- und Grenzgletscher bei Zermatt, Schweiz.

EN Archicad 21’s iconic signature building is Sydney University’s new Charles Perkins Centre. This leading research and education hub offers the next gen...

Alemán Inglés
und and
liegt is
dem the

DE Eine schöne Route an den Hängen des Gebirgsmassivs Pale di Misurina und des Monte Cristallo im unberührten Gebiet des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten.

EN A fine route on the slopes of the Pale di Misurina group and mount Cristallo in the unspoilt landscapes of the Natural Park of the Ampezzo Dolomites.

Alemán Inglés
monte mount
naturparks park
dolomiten dolomites
di di
cristallo cristallo
im in the
route route
und and
an on
eine a
den the

DE Intimes Bergdorf an den Hängen des Monte Pelmo

EN Intimate mountain village at the foot of Mount Pelmo

Alemán Inglés
bergdorf mountain village
monte mount
intimes intimate
den the

DE Intimes Bergdorf an den Hängen des Monte Pelmo

EN Intimate mountain village at the foot of Mount Pelmo

Alemán Inglés
bergdorf mountain village
monte mount
intimes intimate
den the

DE EINE CHARMANTE ORTSCHAFT AN DEN HÄNGEN DES MONTE AMIATA

EN A picturesque village on the slopes of Monte Amiata

Alemán Inglés
ortschaft village
monte monte
an on
eine a
den the

DE Eine kleine alte mittelalterliche Ortschaft an den Hängen des Monte Amiata.

EN A small and historic medieval village on the Monte Amiata slopes

Alemán Inglés
kleine small
alte historic
mittelalterliche medieval
ortschaft village
monte monte
an on
eine a
den the

DE Das Gebiet von Londa, das mit dem von Florenz und dem florentinischen Gebiet zusammenfällt, ist geprägt von Wäldern, Weinbergen und Olivenhainen und von den Sturzbächen, die von den Hängen des Monte Falterona herabstürzen.

EN The territory of Londa, that falls within that of Florence and the wider Florentine area, is characterized by woods, vineyards, olive groves and streams that descend impetuously from Monte Falterona’s slopes.

Alemán Inglés
florenz florence
wäldern woods
monte monte
mit characterized
gebiet territory
ist is
und and
von of
den the

DE Ferienwohnung Monte Cassino 42 m.3 befindet sich im zweiten Stock des XIX Jahrhunderts. Stadthaus. Die Terrasse bietet einen Blick auf die Straße Monte Cassino Kuracyjny Platz und Crooked House. Zwei-Zimmer, besonders komfortabel, Einliegerwohnung…

EN 2-room apartment in the center of Sopot, freshly renovated, high-standard, fully equipped with a very nice area, 1min to the delicatessen Alma, 5min to the platforms and SKM station, 5min to Monte Casino, 12min to the beach. Separate rooms with

DE Kommen Sie in diesem Jahr ins Fairmont Monte Carlo und feiern Sie das 126. Jubiläum des Rolex Monte-Carlo Masters!

EN This year, come and celebrate the 126th anniversary of the Rolex Monte Carlo Masters at the Fairmont Monte Carlo hotel!

Alemán Inglés
fairmont fairmont
carlo carlo
feiern celebrate
masters masters
monte monte
und and
diesem this
jubiläum anniversary
jahr year
in at
des the

DE Hängen Sie Dateien an einzelne Zeilen an, um Informationen im Kontext anzuzeigen, oder hängen Sie sie an das Blatt an.  

EN Attach files to individual rows to keep information in context, or attach to the sheet.  

Alemán Inglés
hängen attach
zeilen rows
blatt sheet
dateien files
informationen information
kontext context
oder or
einzelne the

DE Eine außergewöhnliche Panorama-Trailrunning-Strecke mit Blick auf die Felsformation Cinque Torri, den Monte Nuvolau, den Monte Averau und das Gebirgsmassiv Croda da Lago sowie einem kurzen Abschnitt durch das herrliche Travenanzes-Tal.

EN An exceptional Trail Running route with views of the Cinque Torri, Nuvolau, Averau and Croda da Lago mountains, and a short stretch in the beautiful Val Travenanzes.

Alemán Inglés
blick views
torri torri
lago lago
kurzen short
herrliche beautiful
da da
cinque cinque
außergewöhnliche exceptional
mit with
und and
den the
eine a
durch of
strecke route

DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.

EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.

Alemán Inglés
tamaro tamaro
dreieck triangle
berühmt famous
kirche church
santa santa
maria maria
mario mario
monte monte
lugano lugano
bellinzona bellinzona
locarno locarno
im in the
degli degli
für for
und and
liegt is
vom from
der the
die walk

DE <strong>Eventi letterari Monte Verità - Ein anderes Leben</strong> Die neunte Ausgabe der Eventi letterari Monte Verità steht im 700.

EN <strong>Eventi letterari Monte Verità:</strong> More information will be available on <a href="http://www.eventiletterari.swiss/">www.eventiletterari.swiss</a> .

Alemán Inglés
strong strong
gt gt
monte monte
anderes more
ein a
leben be
der on

DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen

EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes

Alemán Inglés
tamaro tamaro
monte monte
ist is
zu to
schweizer swiss
vom from
den the
die walk

DE Mehr erfahren über: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro

EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro

Alemán Inglés
tamaro tamaro
monte monte
mehr more
in in
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro

EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro

Alemán Inglés
tamaro tamaro
monte monte
mehr more
in in
erfahren find out

DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.

EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.

Alemán Inglés
fairmont fairmont
carlo carlo
luxushotel luxury hotel
resort resort
herzen heart
monaco monaco
mittelmeer mediterranean
casino casino
monte monte
im in the
und and
einzigartiges a
zwischen between
ist is
dem the
von of

DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.

EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.

Alemán Inglés
fairmont fairmont
carlo carlo
luxushotel luxury hotel
resort resort
herzen heart
monaco monaco
mittelmeer mediterranean
casino casino
monte monte
im in the
und and
einzigartiges a
zwischen between
ist is
dem the
von of

DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.

EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.

Alemán Inglés
fairmont fairmont
carlo carlo
luxushotel luxury hotel
resort resort
herzen heart
monaco monaco
mittelmeer mediterranean
casino casino
monte monte
im in the
und and
einzigartiges a
zwischen between
ist is
dem the
von of

DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.

EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.

Alemán Inglés
fairmont fairmont
carlo carlo
luxushotel luxury hotel
resort resort
herzen heart
monaco monaco
mittelmeer mediterranean
casino casino
monte monte
im in the
und and
einzigartiges a
zwischen between
ist is
dem the
von of

DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena

EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena

DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena

EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena

DE Escursione Anello Monte Bove – Monte Bove Sud Runde von Castelsantangelo sul Nera

EN Escursione Anello Monte Bove – Monte Bove Sud Loop from Castelsantangelo sul Nera

DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena

EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena

DE Monte Adone – Parete Monte Adone Runde von Brento

EN Monte Adone – Parete Monte Adone Loop from Brento

DE Monte Falterona – Monte Falco Runde von San Godenzo

EN Monte Falterona – Monte Falco Loop from San Godenzo

DE Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Runde von Cosola

EN Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Loop from Cosola

DE Monte Penna – Monte Aiona Runde von Santo Stefano d'Aveto

EN Monte Penna – Monte Aiona Loop from Santo Stefano d'Aveto

DE Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Runde von Febbio

EN Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Loop from Febbio

DE Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Runde von Febbio

EN Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Loop from Febbio

DE Monte Capanne Süd – Monte Capanne Runde von Poggio

EN Monte Capanne Süd – Monte Capanne Loop from Poggio

DE umgeben von Monte Pelmo und Monte Civetta

EN Surrounded by Mount Pelmo and Mount Civetta

Alemán Inglés
monte mount
und and
von by

DE Zwischen dem Monte Schiara und dem Monte Pelf steigt man zur Weggabelung Forcella di Marmol hinauf, folgt dann dem markierten Weg bis zum Biwak gleichen Namens und von hier aus geht es dann auf einem Klettersteig zur Schutzhütte VII Alpini.

EN Climb to Forcella di Marmol between Schiara and Mount Pelf, follow the marked path until you reach the Forcella di Marmol hut and from there take the equipped trail to the VII Alpini refuge. The descent down to Belluno is easy from here.

Alemán Inglés
monte mount
forcella forcella
markierten marked
schutzhütte hut
vii vii
di di
zwischen between
folgt the
hier here
und and
es there
aus from
von trail

DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.

EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.

Alemán Inglés
tamaro tamaro
dreieck triangle
berühmt famous
kirche church
santa santa
maria maria
mario mario
monte monte
lugano lugano
bellinzona bellinzona
locarno locarno
im in the
degli degli
für for
und and
liegt is
vom from
der the
die walk

DE Mehr erfahren über: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro

EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro

Alemán Inglés
tamaro tamaro
monte monte
mehr more
in in
erfahren find out

DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen

EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes

Alemán Inglés
tamaro tamaro
monte monte
ist is
zu to
schweizer swiss
vom from
den the
die walk

DE Mehr erfahren über: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro

EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro

Alemán Inglés
tamaro tamaro
monte monte
mehr more
in in
erfahren find out

DE Die Schutzhütte Bianchet liegt im oberen Abschnitt des Val Vescovà auf den Hängen des Coro inmitten eines herrlichen Fichtenwaldes, über dem sich die Nordwand des Schiara, des Gusèla del Vescovà und des Nasòn erheben

EN The Bianchet Mountain Hut stands at the top of the Vescovà Valley on the slopes of the Coro massif and is surrounded by a magnificent pine forest, overlooked by the north face of Schiara, Gusèla del Vescovà and the dangerous horn of Nasòn

Alemán Inglés
schutzhütte hut
im top
val the
und and
liegt is
auf mountain

DE Die großen Bergmassive, die sich über den Wald erheben, die imposanten Felswände des Monte Cristallo und die Fundamente des Sorapis und des Antelao bestehen aus dünnen Schichtungen, die der Entstehung des Hauptdolomits zugeschrieben werden.

EN The huge massifs surrounding the forest, the imposing walls of Cristallo and the bases of Sorapis and Antelao are all made up of fine lamination which contributed to the formation of Main Dolomite.

Alemán Inglés
wald forest
cristallo cristallo
groß huge
und and
bestehen are
den the

DE Es liegt im Zentrum des Dorfes gelegen, am Rande des Waldes und mäandernden zwischen den Hängen des kristallklaren Stromes. Wir haben einen geräumigen, geschmackvoll eingerichtete Zimmer (Radio, TV, Wasserkocher Express). Auf Wunsch ziehen die…

EN The hotel is in the center of a village forest edge and wijącej between the edges of crystal clear brook. We offer spacious, nicely decorated rooms (radio, TV, Kettle Express). On request the farmers shall draw up meals (breakfast, detour, dinner)…

DE Wan - Dorf in der Provinz Malopolska, in Nowy Targ in Czorsztyn liegt. Die Stadt liegt im Tal des Baches Mizerzanka an den südlichen Hängen des Gorce genannt. Es ist ein touristisches Dorfhaus. Am Rande des Czorsztyn See ist gelegener Bootsverleih…

EN Fruit - village lying in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, in the municipality of Czorsztyn. The town is situated in the valley of the Mizerzanka On Southern slopes Gorców. Is the village tourist letniskową. On the outskirts of the Lake…

DE Die Stadt ist in der Sadecki, im Tal des Baches und seinen Zuflüsse Kryniczanka entfernt. Krynica ist von Hügeln des Monte Parkowa Kreuz, Jasiennik umgeben. SPA Dr Irena Eris Krynica Zdroj liegt in einem Tal am Fuße des Schwarzen Brook Jaworzyna…

EN The town is situated in the Beskid Sądeckim, in the valley of Kryniczanka and its tributaries. ~Krynica is surrounded by hill top Descended Cross, Jasiennika. Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdroj is situated in the valley of the Black Brook…

DE Um das atemberaubende 360° Panorama des bedeutendsten Aussichtsbergs des Kantons Tessin überhaupt geniessen zu können, fährt seit 125 Jahren eine Zahnradbahn auf den hohen Gipfel des Monte Generoso

EN A cog railway has been taking visitors up to the peak of Monte Generoso for 125 years to enjoy the breathtaking 360° views from the best panoramic mountain in the canton of Ticino

Alemán Inglés
tessin ticino
atemberaubende breathtaking
monte monte
jahren years
panorama panoramic
geniessen to enjoy
zu to
auf mountain
eine a
den the
gipfel peak

DE Von hier aus hat man nicht nur einen wunderbaren Ausblick auf die Königin der Dolomiten, sondern auch auf die Gipfel des Antelao, des Pelmo und des Monte Civetta.

EN The refuge affords breathtaking views of not only the Queen of the Dolomites but the summits of Antelao, Pelmo and Civetta, too.

Alemán Inglés
ausblick views
königin queen
dolomiten dolomites
gipfel summits
nicht not
und and
nur only
sondern but

DE Um das atemberaubende 360° Panorama des bedeutendsten Aussichtsbergs des Kantons Tessin überhaupt geniessen zu können, fährt seit 125 Jahren eine Zahnradbahn auf den hohen Gipfel des Monte Generoso

EN A cog railway has been taking visitors up to the peak of Monte Generoso for 125 years to enjoy the breathtaking 360° views from the best panoramic mountain in the canton of Ticino

Alemán Inglés
tessin ticino
atemberaubende breathtaking
monte monte
jahren years
panorama panoramic
geniessen to enjoy
zu to
auf mountain
eine a
den the
gipfel peak

DE Block - Ketten Dorf, Gemeinde in der Gemeinde Mirsk im Bezirk in Niederschlesien Lwówek. Gestreckt entlang der Straße geht entlang des Tals Przecznickiego Bach und sein Nebenfluss (unbenannt) aus den nördlichen Hängen des Spine Kamienickiego im…

EN Turn - village chain, sołectwo in the municipality of Mirsk in the Kreis lwóweckim in the Dolnośląskie Voivodeship. Stretched along the road pulling in the valley Przecznickiego pipeline and its supply (without name) the conduct of the northern…

DE Ungarische Hill - Dorf an den Hängen des Beskid Slaski und Beskid Żywiecki in der Nähe von Zywiec, ist der Sitz des ungarischen Hill. Der ungarische Hill River fließt Sola. Wir bieten 2, 4 und 10 Betten mit Gemeinschaftsbad. In der Anlage gibt es…

EN Hungarian Hill - city located on the slopes of the Silesian Beskid mountains and Beskid Zywiec near livestock, is headquarters of the Hungarian Gorka. The Hungarian Górka flows Soła river. We offer rooms for 2, 4 and 10 personal with shared…

DE Miedzybrodzie Zywieckie - ein Dorf in der Beskid Maly (Czernichow Gemeinde, Kreis żywiecki, Schlesien), befindet sich an der südöstlichen Ufer des Sees Międzybrodzkie in Isepnica Bachtal an den Hängen des Berges Zar, Eibe Grap, Jaworzynka…

EN Międzybrodzie, - the village in the Beskid Small (Municipality Czernichów, county żywiecki, Silesia province), situated in the south-eastern shore of Lake Międzybrodzkiego, in the valley of Isepnica, on the slopes of the top Heat Cisowych Grap…

Mostrando 50 de 50 traducciones