DE Sein Leitbild sei „eine Gesellschaft des Respekts“, es sei wichtig, dass sich die Menschen im Land „bei aller Verschiedenheit gegenseitig als Gleiche unter Gleichen wahrnehmen“
Traducir "gesellschaft des respekts" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "gesellschaft des respekts" de Alemán a Inglés
Traducciones de gesellschaft des respekts
"gesellschaft des respekts" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Alemán a Inglés de gesellschaft des respekts
Alemán
Inglés
EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| wichtig | important |
| menschen | people |
| land | country |
| wahrnehmen | perceive |
| eine | a |
| unter | among |
DE Junge indianische Mädchen, die Lärm mit einem Teller und Löffel als Zeichen des Respekts für wichtige medizinische Mitarbeiter, medizinisches Personal, Ärzte, Polizisten und mehr während der Schließung des Coronavirus in Indien machen
EN Young indian girl making noise with a plate and spoon as a mark of respect for essential healthcare workers, medical personel, doctors, policemen and more during the coronavirus lockdown in India
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| lärm | noise |
| teller | plate |
| löffel | spoon |
| mitarbeiter | workers |
| coronavirus | coronavirus |
| junge | young |
| mädchen | girl |
| indien | india |
| in | in |
| zeichen | a |
| wichtige | essential |
| medizinische | medical |
| mehr | more |
| mit | with |
| für | for |
| als | as |
| während | during |
| und | and |
DE SNCF hat sich zu einer Politik des Respekts und zur Wahrung des hohen Niveaus der Standards zum Schutz personenbezogener Daten verpflichtet.
EN At SNCF, we’re committed to maintaining the highest ethical standards, in particular when it comes to protecting personal data.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sncf | sncf |
| standards | standards |
| schutz | protecting |
| zu | to |
| personenbezogener | personal |
| daten | data |
| verpflichtet | the |
DE SNCF hat sich zu einer Politik des Respekts und zur Wahrung des hohen Niveaus der Standards zum Schutz personenbezogener Daten verpflichtet.
EN At SNCF, we’re committed to maintaining the highest ethical standards, in particular when it comes to protecting personal data.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sncf | sncf |
| standards | standards |
| schutz | protecting |
| zu | to |
| personenbezogener | personal |
| daten | data |
| verpflichtet | the |
DE Eine Kultur des Respekts, der Empathie und der Integration schaffen
EN Anticipate and deliver proactively on customer needs
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| und | and |
DE Diese Verpflichtung beziehungsweise Pflicht, erklärt der Präsident von Patek Philippe Thierry Stern, geht bis ins Jahr 1839 zurück und ist Ausdruck des Respekts der Manufaktur vor den handwerklichen Techniken, Traditionen und Fachkompetenzen.
EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erklärt | explains |
| präsident | president |
| philippe | philippe |
| techniken | techniques |
| traditionen | traditions |
| patek | patek |
| verpflichtung | obligation |
| jahr | year |
| und | and |
| zurück | back |
| den | the |
| ins | to |
DE Die Abteilung Internationale Beziehungen ist Ort des Respekts 2018...
EN The International Relations Office is a Place of Respect in 2018...
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internationale | international |
| beziehungen | relations |
| ort | place |
| abteilung | office |
| ist | is |
| des | the |
DE öffentlich dazu verpflichtet, aktiv eine Kultur des gegenseitigen Respekts und Miteinanders zu fördern
EN have publicly committed to actively promoting a culture of mutual respect and togetherness
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| öffentlich | publicly |
| aktiv | actively |
| gegenseitigen | mutual |
| fördern | promoting |
| und | and |
| kultur | culture |
| zu | to |
| verpflichtet | committed |
| eine | a |
| dazu | of |
DE Das YWCA Spokane Prevention Team wurde mit dem Ziel gegründet, eine Kultur des Respekts und der Gewaltfreiheit bei jugendlichen Jugendlichen zu fördern.
EN YWCA Spokane Prevention Team was created with the goal of promoting a culture of respect and nonviolence with adolescent youth.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| prevention | prevention |
| fördern | promoting |
| team | team |
| ziel | goal |
| und | and |
| gegründet | created |
| kultur | culture |
| mit | with |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Durch Einzel- und Gruppeninteraktionen fördert YWCA Spokane eine Kultur des Respekts und der Gewaltfreiheit bei Jugendlichen in jungen Jahren mit dem Ziel, mögliches zukünftiges gewalttätiges Verhalten zu verhindern.
EN Through one-on-one and group interactions, YWCA Spokane promotes a culture of respect and nonviolence with youth at an early age, with the goal of preventing possible future violent behavior.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| fördert | promotes |
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| jahren | age |
| verhalten | behavior |
| verhindern | preventing |
| ziel | goal |
| und | and |
| kultur | culture |
| mit | with |
| eine | a |
| in | on |
DE öffentlich dazu verpflichtet, aktiv eine Kultur des gegenseitigen Respekts und Miteinanders zu fördern
EN have publicly committed to actively promoting a culture of mutual respect and togetherness
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| öffentlich | publicly |
| aktiv | actively |
| gegenseitigen | mutual |
| fördern | promoting |
| und | and |
| kultur | culture |
| zu | to |
| verpflichtet | committed |
| eine | a |
| dazu | of |
DE Die Abteilung Internationale Beziehungen ist Ort des Respekts 2018...
EN The International Relations Office is a Place of Respect in 2018...
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| internationale | international |
| beziehungen | relations |
| ort | place |
| abteilung | office |
| ist | is |
| des | the |
DE Ehrlichkeit ist die höchste Form des Respekts
EN I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| des | the |
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einfluss | influence |
| mechanische | mechanical |
| mittel | means |
| entstanden | created |
| oder | or |
| position | position |
| sie | see |
| aus | from |
| einer | a |
| durch | of |
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einfluss | influence |
| mechanische | mechanical |
| mittel | means |
| entstanden | created |
| oder | or |
| position | position |
| sie | see |
| aus | from |
| einer | a |
| durch | of |
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einfluss | influence |
| mechanische | mechanical |
| mittel | means |
| entstanden | created |
| oder | or |
| position | position |
| sie | see |
| aus | from |
| einer | a |
| durch | of |
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einfluss | influence |
| mechanische | mechanical |
| mittel | means |
| entstanden | created |
| oder | or |
| position | position |
| sie | see |
| aus | from |
| einer | a |
| durch | of |
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einfluss | influence |
| mechanische | mechanical |
| mittel | means |
| entstanden | created |
| oder | or |
| position | position |
| sie | see |
| aus | from |
| einer | a |
| durch | of |
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einfluss | influence |
| mechanische | mechanical |
| mittel | means |
| entstanden | created |
| oder | or |
| position | position |
| sie | see |
| aus | from |
| einer | a |
| durch | of |
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einfluss | influence |
| mechanische | mechanical |
| mittel | means |
| entstanden | created |
| oder | or |
| position | position |
| sie | see |
| aus | from |
| einer | a |
| durch | of |
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einfluss | influence |
| mechanische | mechanical |
| mittel | means |
| entstanden | created |
| oder | or |
| position | position |
| sie | see |
| aus | from |
| einer | a |
| durch | of |
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einfluss | influence |
| mechanische | mechanical |
| mittel | means |
| entstanden | created |
| oder | or |
| position | position |
| sie | see |
| aus | from |
| einer | a |
| durch | of |
DE Stellen Sie fest, inwieweit ihr Einfluss aus einer Position des Respekts oder durch mechanische oder minderwertige Mittel entstanden ist.
EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einfluss | influence |
| mechanische | mechanical |
| mittel | means |
| entstanden | created |
| oder | or |
| position | position |
| sie | see |
| aus | from |
| einer | a |
| durch | of |
DE Als Zeichen des Respekts werden die Manuhiri zuerst bewirtet, danach die Kaumātua (Ältere) und Tamariki (Kinder), gefolgt von den Pakeke (Erwachsene).
EN As a sign of respect, manuhiri are fed first; kaumātua (elders) and tamariki (children) next, followed by the pakeke (adults).
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kinder | children |
| erwachsene | adults |
| als | as |
| werden | are |
| gefolgt | followed |
| und | and |
| zeichen | a |
| von | of |
| den | the |
DE Diese Verpflichtung beziehungsweise Pflicht, erklärt der Präsident von Patek Philippe Thierry Stern, geht bis ins Jahr 1839 zurück und ist Ausdruck des Respekts der Manufaktur vor den handwerklichen Techniken, Traditionen und Fachkompetenzen.
EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.
DE Zusätzlich zu den Aufwendungen der Leopoldina zur Unterhaltung der Geschäftsstelle wird diese von der DFG, Fraunhofer-Gesellschaft, Helmholtz-Gesellschaft, Leibniz-Gemeinschaft und von der Max-Planck-Gesellschaft unterstützt.
EN In addition to the office expenses borne by the Leopoldina, the Joint Committee receives funding from the DFG, the Fraunhofer-Gesellschaft, the Helmholtz Association, the Leibniz Association and the Max Planck Society.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| aufwendungen | expenses |
| leopoldina | leopoldina |
| geschäftsstelle | office |
| leibniz | leibniz |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| gemeinschaft | association |
| und | and |
DE Hier existiert Vertrauen als Basis gegenseitigen Respekts. Hier pflegen wir eine offene Kommunikation. Mit Ehrlichkeit kommt man hier weiter – ehrlich. Sei loyal! Sei Hurra™!
EN Here, trust is the basis for mutual respect. Here, we communicate openly. Honesty is the way forward here – honestly. Be loyal! Be Hurra™!
DE Burchardt ist Senior Research Fellow des Weizenbaum-Institutes für die vernetzte Gesellschaft und Stellvertretender Vorsitzender der Berliner Wissenschaftlichen Gesellschaft
EN Burchardt is Senior Research Fellow at the Weizenbaum-Institute for the Networked Society and Vice Chairman of the Berlin Scientific Society
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| senior | senior |
| vernetzte | networked |
| gesellschaft | society |
| vorsitzender | chairman |
| berliner | berlin |
| ist | is |
| für | for |
| wissenschaftlichen | research |
| und | and |
DE Burchardt ist Senior Research Fellow des Weizenbaum-Institutes für die vernetzte Gesellschaft und Stellvertretender Vorsitzender der Berliner Wissenschaftlichen Gesellschaft
EN Burchardt is Senior Research Fellow at the Weizenbaum-Institute for the Networked Society and Vice Chairman of the Berlin Scientific Society
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| senior | senior |
| vernetzte | networked |
| gesellschaft | society |
| vorsitzender | chairman |
| berliner | berlin |
| ist | is |
| für | for |
| wissenschaftlichen | research |
| und | and |
DE Die Gesellschaft der Freunde und Förderer des OFFIS e.V. wurde am 5. Juli 1993 gegründet. Der Gesellschaft gehören namhafte Unternehmen, Institutionen und Persönlichkeiten – insbesondere aus der Region Nordwest-Deutschlands – an.
EN The Society of Friends of OFFIS e.V. was founded on July 5th 1993. Its members are well-known companies, institutions and individuals - especially from the region north-west Germany.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| freunde | friends |
| e | e |
| v | v |
| gegründet | founded |
| juli | july |
| namhafte | well-known |
| insbesondere | especially |
| region | region |
| deutschlands | germany |
| gesellschaft | society |
| unternehmen | companies |
| an | on |
| institutionen | institutions |
| die | of |
| und | and |
DE Nina Hrkalovic war die Assistentin des Forschungsdirektors Thomas Schildhauer am Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft (HIIG). Darüber hinaus unterstützte sie die Forschungsgruppe Innovation, Entrepreneurship & Gesellschaft.
EN Nina Hrkalovic worked as Assistance of the Research Director Thomas Schildhauer at the Humboldt Institut for Internet and society (HIIG). Furthermore she supported the Research Group: Innovation, Entrepreneurship & Society.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| thomas | thomas |
| humboldt | humboldt |
| institut | institut |
| internet | internet |
| unterstützte | supported |
| innovation | innovation |
| entrepreneurship | entrepreneurship |
| amp | amp |
| nina | nina |
| am | at the |
| gesellschaft | society |
| für | for |
| hinaus | of |
| und | and |
| darüber hinaus | furthermore |
| des | the |
DE steve zissou, leben aquatisch, film, wes anderson, bill murray, zissou gesellschaft, team zissou, mitglied der zissou gesellschaft, owen wilson, rechnung, murray, moonrise kingdom, entdeckerclub
EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson, bill, murray, moonrise kingdom, explorers club
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| steve | steve |
| leben | life |
| film | movie |
| anderson | anderson |
| gesellschaft | society |
| mitglied | member |
| owen | owen |
| wilson | wilson |
| kingdom | kingdom |
| bill | bill |
| team | team |
DE Die geschätzten Kosten für die Gründung einer GmbH liegen zwischen 730 und 1000 Euro, ohne die Gebühren für einen Rechtsbeistand. Erst nach der Eintragung der Gesellschaft in das Handelsregister darf die Gesellschaft ihre Tätigkeit aufnehmen.
EN The estimated cost of establishing a GmbH lies between 730 and 1,000 euros, not including the fees for legal counsel. Only after the registration of the company in the Commercial Register, the company may start its activities.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gründung | establishing |
| gmbh | gmbh |
| euro | euros |
| eintragung | registration |
| handelsregister | commercial register |
| darf | may |
| gebühren | fees |
| kosten | cost |
| in | in |
| zwischen | between |
| tätigkeit | activities |
| und | and |
| gesellschaft | company |
| ohne | not |
| für | for |
| erst | a |
DE Ich stimme zu Handelsangaben der PCC Rokita SA Gesellschaft mit Sitz in Brzeg Dolny in Bezug auf diese Gesellschaft und die PCC Unternehmensgruppe durch E-Mail zu erhalten.
EN I agree to receive from PCC Rokita SA with its registered office in Brzeg Dolny commercial information regarding this company and the PCC Capital Group sent to me via e-mail.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| pcc | pcc |
| dolny | dolny |
| sa | sa |
| ich | i |
| in | in |
| zu | to |
| sitz | office |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| gesellschaft | company |
DE Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die neuen Dokumente auf der Website der Gesellschaft www.reply.com sowie am Sitz der Gesellschaft und über das zugelassene eMarket Storage zur Verfügung stehen.
EN Reply S.p.A. announces that at today the total amount of voting rights is 52,283,984.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| reply | reply |
| s | s |
| p | p |
| a | a |
| dass | that |
| verfügung | is |
DE Sollte der Charakter noch keiner Staatlichen Gesellschaft angehören, tritt er automatisch der Staatlichen Gesellschaft bei, die in der Stadt ansässig ist, in der er das Spiel begonnen hat.
EN Players who have yet to join a Grand Company will be enlisted in the Grand Company of their starting city.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| stadt | city |
| spiel | players |
| in | in |
| sollte | will |
| charakter | be |
DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen.
EN Events of the Volkswagen Foundation are aimed at strengthening the bond between science and society at large and generating fresh impetus for the transfer of research results.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| stärken | strengthening |
| transfer | transfer |
| verbindung | bond |
| neue | fresh |
| wissenschaft | science |
| gesellschaft | society |
| verleihen | are |
| und | and |
| ziel | for |
| von | of |
| dem | the |
DE Mit ihren Veranstaltungen verfolgt die VolkswagenStiftung das Ziel, die Verbindung von Wissenschaft und Gesellschaft zu stärken und dem Transfer von Wissen in die Gesellschaft neue Impulse zu verleihen
EN The meetings and events organized by the Volkswagen Foundation pursue the aim of strengthening relations between science/scholarship and society in general as well as providing impetus for innovation through the transfer of research
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| stärken | strengthening |
| transfer | transfer |
| veranstaltungen | events |
| wissenschaft | science |
| in | in |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| ziel | for |
| von | of |
| dem | the |
DE Die Vertreter der Arbeitnehmer werden vom SE Betriebsrat nach Maßgabe der Vereinbarung der Gesellschaft mit den Arbeitnehmern über die Mitbestimmung in der Gesellschaft benannt
EN With regard to the employee representatives, the agreement of the company with the employees on the company`s co-determination may provide for a different appointment procedure as far as the employee representatives are concerned
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| gesellschaft | company |
| vertreter | representatives |
| mit | with |
| den | the |
DE Zur Auer-Gesellschaft siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Auergesellschaft. Dort findet sich ein detaillierter Beitrag zur Geschichte der Auer-Gesellschaft (PDF).
EN For information on the Auer Company see
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| siehe | see |
| beitrag | the |
DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| meine | my |
| freie | free |
| aktivität | activity |
| freunde | friends |
| folgt | following |
| gt | gt |
| seite | tab |
| communitys | communities |
| gesellschaft | company |
DE Mit der Rückgabe an die Bundesrepublik wurde die Bibliotheca Hertziana zu einem Institut der Max-Planck-Gesellschaft, der Nachfolgeorganisation der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. [mehr]
EN On its return to the Federal Republic of Germany, the Bibliotheca Hertziana became an institute of the Max Planck Society, the successor to the Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft. [more]
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| bibliotheca | bibliotheca |
| hertziana | hertziana |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| zu | to |
| institut | institute |
| mehr | more |
| an | an |
DE Die geschätzten Kosten für die Gründung einer GmbH liegen zwischen 730 und 1000 Euro, ohne die Gebühren für einen Rechtsbeistand. Erst nach der Eintragung der Gesellschaft in das Handelsregister darf die Gesellschaft ihre Tätigkeit aufnehmen.
EN The estimated cost of establishing a GmbH lies between 730 and 1,000 euros, not including the fees for legal counsel. Only after the registration of the company in the Commercial Register, the company may start its activities.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gründung | establishing |
| gmbh | gmbh |
| euro | euros |
| eintragung | registration |
| handelsregister | commercial register |
| darf | may |
| gebühren | fees |
| kosten | cost |
| in | in |
| zwischen | between |
| tätigkeit | activities |
| und | and |
| gesellschaft | company |
| ohne | not |
| für | for |
| erst | a |
DE Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die neuen Dokumente auf der Website der Gesellschaft www.reply.com sowie am Sitz der Gesellschaft und über das zugelassene eMarket Storage zur Verfügung stehen.
EN Reply S.p.A. [MTA, STAR: REY] would like to inform that the answers to the questions are available to the public, on the Company’s website at www.reply.com.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| reply | reply |
| s | s |
| p | p |
| mta | mta |
| star | star |
| rey | rey |
| und | would |
| a | a |
| website | website |
| bekannt | public |
| dass | that |
DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| meine | my |
| freie | free |
| aktivität | activity |
| freunde | friends |
| folgt | following |
| gt | gt |
| seite | tab |
| communitys | communities |
| gesellschaft | company |
DE Sollte der Charakter noch keiner Staatlichen Gesellschaft angehören, tritt er automatisch der Staatlichen Gesellschaft bei, die in der Stadt ansässig ist, in der er das Spiel begonnen hat.
EN Players who have yet to join a Grand Company will be enlisted in the Grand Company of their starting city.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| stadt | city |
| spiel | players |
| in | in |
| sollte | will |
| charakter | be |
DE ee) Sie können als Mitarbeiteraktien Arbeitnehmern der Gesellschaft oder der mit der Gesellschaft im Sinne der §§ 15 ff. AktG verbundenen Unternehmen zum Erwerb angeboten werden.
EN ee) They may be offered as employee shares to staff of the Company or of enterprises affiliated with the Company within the meaning of Section 15 ff. of the German Stock Companies Act.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| angeboten | offered |
| ee | ee |
| oder | or |
| mit | with |
| im | within |
| als | as |
| der | german |
| unternehmen | companies |
| zum | the |
| werden | to |
DE Die Robert Bosch Stiftung betrachtet Migranten, Flüchtlinge und Asylsuchende als aktive Mitglieder unserer Gesellschaft, die nicht nur gegenüber sich selbst, sondern auch gegenüber der Gesellschaft Verpflichtungen haben
EN At the Robert Bosch Stiftung we see migrants, refugees, and asylum seekers as active members of our society who make commitments to themselves and to society as a whole
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| aktive | active |
| mitglieder | members |
| gesellschaft | society |
| verpflichtungen | commitments |
| stiftung | stiftung |
| flüchtlinge | refugees |
| und | and |
| als | as |
| die | themselves |
| gegenüber | to |
DE Wir sind uns dessen bewusst, dass unsere Anlagen Einfluss auf Gesellschaft und Umwelt nehmen können und dass auch Anlagerenditen durch Gesellschaft und Umwelt beeinflusst werden
EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| auch | also |
| einfluss | affect |
| können | can |
| dass | that |
| anlagen | investments |
| beeinflusst | affected |
| unsere | our |
| wir | we |
| sind | are |
| durch | by |
| und | and |
DE Halle ist zudem Anziehungspunkt für Forscher geworden: Die Max-Planck-Gesellschaft betreibt hier zwei Institute, die Fraunhofer-Gesellschaft gleich drei
EN Halle has also become attractive to researchers: the Max Planck Society operates two institutes here, the Fraunhofer Society three
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| halle | halle |
| forscher | researchers |
| betreibt | operates |
| institute | institutes |
| max | max |
| gesellschaft | society |
| hier | here |
| gleich | the |
| drei | three |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
gesellschaft des respekts ausdruck des respekts kultur des respekts respekts gegenseitigen respekts respekts für wichtige gesellschaft des landes modernen gesellschaft gesellschaft allem in gesellschaft wertpapieren der gesellschaft gesellschaft beitragen gesellschaft leisten jahrestagung der gesellschaft internationalen gesellschaft gesellschaft zu hinterfragen gesellschaft von entwurzelten gesellschaft eingetragen freie gesellschaft sei die gesellschaft informatik und gesellschaft digitale gesellschaft seine gesellschaft gesellschaft bedeutet gesellschaft zugutekommen deutsche gesellschaft gesamte gesellschaft gesellschaft erfordert deutschen gesellschaft holding gesellschaft max planck gesellschaft gesellschaft grundlegend website der gesellschaft hauptsitz der gesellschaft gesellschaft beeinflussen gesamten gesellschaft gesellschaft verankern mitglieder der gesellschaft gesellschaft für internationale regeln der gesellschaft gesellschaft der freunde gesellschaft treten teil der gesellschaft sa gesellschaft gesellschaft ludwigshafen bearbeiten bereichen unserer gesellschaft sozial gerechte gesellschaft fraunhofer gesellschaft finnland als gesellschaft internetseite der gesellschaft
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe