DE Wenn Sie Freunde haben, die gerade Modedesign lernen, dann lassen Sie sich bei der Auswahl Ihrer Garderobe von ihnen oder ihm beraten
Traducir "gerade modedesign lernen" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "gerade modedesign lernen" de Alemán a Inglés
Traducciones de gerade modedesign lernen
"gerade modedesign lernen" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Alemán a Inglés de gerade modedesign lernen
Alemán
Inglés
EN class="highlight">If class="highlight">you class="highlight">have class="highlight">any friends class="highlight">currently class="highlight">learning class="highlight">fashion class="highlight">design class="highlight">than class="highlight">make sure class="highlight">to class="highlight">take his class="highlight">or her advice class="highlight">on class="highlight">your wardrobe selection
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| freunde | friends |
| modedesign | fashion design |
| lernen | learning |
| auswahl | selection |
| garderobe | wardrobe |
| beraten | advice |
| oder | or |
| sie | you |
| ihm | your |
DE Rote und weiße Streifen Modedesign - immer im Stil Minirock
EN Red class="highlight">and White Stripes class="highlight">Fashion class="highlight">Design - class="highlight">Always class="highlight">in style Mini Skirt
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| streifen | stripes |
| modedesign | fashion design |
| immer | always |
| minirock | mini skirt |
| und | and |
| stil | style |
| weiß | white |
| rote | red |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
EN Swiss class="highlight">fashion class="highlight">design class="highlight">is largely unknown class="highlight">at international level. class="highlight">It class="highlight">may class="highlight">well harbour class="highlight">some potential class="highlight">but class="highlight">as yet, class="highlight">it mostly occupies class="highlight">a niche class="highlight">on class="highlight">the regional (class="highlight">or occasionally national) market.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| modedesign | fashion design |
| international | international |
| weitgehend | largely |
| unbekannt | unknown |
| potenzial | potential |
| regionales | regional |
| nationales | national |
| es | it |
| fällen | as |
| in | on |
| da | may |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE Einführung in Adobe Illustrator für Modedesign
EN Introduction class="highlight">to Adobe Illustrator class="highlight">for class="highlight">Fashion class="highlight">Design
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| illustrator | illustrator |
| modedesign | fashion design |
| adobe | adobe |
| einführung | introduction |
| für | for |
| in | to |
DE Diese Arbeit thematisiert Bekleidungstrends der Zukunft, die auf der Kombination von Modedesign und Wearable-Technologie basieren.
EN class="highlight">The work aims class="highlight">to speculate class="highlight">on sartorial appearances class="highlight">of class="highlight">the future class="highlight">through blending class="highlight">fashion class="highlight">design class="highlight">and wearable class="highlight">technology.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| technologie | technology |
| arbeit | work |
| und | and |
DE Ihr Hauptinteresse gilt der praxisorientierten Designforschung für den Bereich Modedesign
EN Her main field class="highlight">of interest class="highlight">is practice-led class="highlight">design research class="highlight">for class="highlight">the field class="highlight">of class="highlight">fashion class="highlight">design
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| für | for |
| den | the |
DE Gleichzeitig dient die Natur oft als Vorbild in Gestaltungsfragen, etwa im Modedesign oder in der Stadtplanung
EN class="highlight">At class="highlight">the class="highlight">same class="highlight">time, nature often serves class="highlight">as class="highlight">a model class="highlight">in class="highlight">design issues, class="highlight">for example class="highlight">in class="highlight">fashion class="highlight">design class="highlight">or urban planning
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dient | serves |
| natur | nature |
| oft | often |
| modedesign | fashion design |
| oder | or |
| in | in |
| die | example |
| als | as |
DE Malou Beemer gestaltet die Beziehung zwischen uns und unseren Kleidern neu, indem sie Körpersprache und nonverbales Verhalten in den Designprozess einbezieht und Modedesign interaktiver und reaktionsfähiger macht.
EN Malou Beemer reshapes class="highlight">the relation class="highlight">between class="highlight">us class="highlight">and class="highlight">our clothes class="highlight">by integrating body class="highlight">language class="highlight">and non-verbal behaviour class="highlight">into class="highlight">the class="highlight">design process, class="highlight">making class="highlight">fashion class="highlight">design class="highlight">more interactive class="highlight">and responsive.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| beziehung | relation |
| verhalten | behaviour |
| modedesign | fashion design |
| indem | by |
| gestaltet | design |
| zwischen | between |
| interaktiver | interactive |
| uns | us |
| in | into |
| den | the |
| und | and |
DE Gleichzeitig dient die Natur oft als Vorbild in Gestaltungsfragen, etwa im Modedesign oder in der Stadtplanung
EN class="highlight">At class="highlight">the class="highlight">same class="highlight">time, nature often serves class="highlight">as class="highlight">a model class="highlight">in class="highlight">design issues, class="highlight">for example class="highlight">in class="highlight">fashion class="highlight">design class="highlight">or urban planning
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dient | serves |
| natur | nature |
| oft | often |
| modedesign | fashion design |
| oder | or |
| in | in |
| die | example |
| als | as |
DE Nach einer Ausbildung zur Maßschneiderin am Staatstheater Mainz hat sie ein Studium im Bereich Modedesign an der Universität der Künste Berlin aufgenommen und erhielt ein Designstipendium an der renommierten Kunstuniversität Central Saint Martins
EN After class="highlight">training class="highlight">as class="highlight">a bespoke tailor class="highlight">at class="highlight">the Mainz State Theatre class="highlight">and studying class="highlight">fashion class="highlight">design class="highlight">at class="highlight">the University class="highlight">of class="highlight">the Arts, class="highlight">she class="highlight">was awarded class="highlight">a scholarship class="highlight">to class="highlight">the renowned London art university Central Saint Martins
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ausbildung | training |
| studium | studying |
| modedesign | fashion design |
| berlin | london |
| renommierten | renowned |
| central | central |
| saint | saint |
| martins | martins |
| am | at the |
| und | and |
| mainz | mainz |
| künste | art |
| universität | university |
DE Wieso ist dir das Thema Green Fashion so wichtig? Ich habe Modedesign studiert, Mode macht einen Großteil meines Lebens aus
EN class="highlight">Why class="highlight">is eco-friendly class="highlight">fashion class="highlight">so important class="highlight">to class="highlight">you? I studied class="highlight">fashion class="highlight">design, class="highlight">and class="highlight">fashion class="highlight">is class="highlight">a big part class="highlight">of class="highlight">my life
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wichtig | important |
| modedesign | fashion design |
| studiert | studied |
| groß | big |
| teil | part |
| so | so |
| ich | i |
| habe | and |
| meines | my |
| einen | a |
| ist | is |
| dir | you |
| mode | fashion |
DE Einführung in Adobe Illustrator für Modedesign
EN Introduction class="highlight">to Adobe Illustrator class="highlight">for class="highlight">Fashion class="highlight">Design
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| illustrator | illustrator |
| modedesign | fashion design |
| adobe | adobe |
| einführung | introduction |
| für | for |
| in | to |
DE Zuerst lernst du Gabriela Niko kennen. Sie nimmt dich mit auf ihren künstlerischen Werdegang, der sie vom Modedesign zum Zeichnen traditioneller und digitaler Porträts führte. Erfahre mehr über ihre Projekte, Einflüsse und ihre Inspirationsquellen.
EN Begin class="highlight">by getting class="highlight">to class="highlight">know Gabriela Niko. class="highlight">She shares her artistic journey class="highlight">that led her class="highlight">from clothing class="highlight">design class="highlight">to drawing traditional class="highlight">and class="highlight">digital portraits. Hear class="highlight">about her projects, her influences, class="highlight">and her sources class="highlight">of inspiration.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| digitaler | digital |
| porträts | portraits |
| führte | led |
| einflüsse | influences |
| projekte | projects |
| lernst | and |
| kennen | to know |
| sie | know |
| der | of |
| vom | from |
| mehr | to |
| ihre | her |
DE Urko Martinez und Sandra Liberal, Gründer von Lantoki, haben am IED Barcelona (European Institute of Design) Modedesign studiert
EN Urko Martinez class="highlight">and Sandra Liberal class="highlight">are class="highlight">the founders class="highlight">of Lantoki, class="highlight">and class="highlight">each hold class="highlight">a degree class="highlight">in class="highlight">fashion class="highlight">design class="highlight">from IED Barcelona (European class="highlight">Design Institute)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sandra | sandra |
| gründer | founders |
| barcelona | barcelona |
| european | european |
| institute | institute |
| modedesign | fashion design |
| of | of |
| design | design |
| und | and |
DE Onlinekurs - Modedesign: Malerei und Stickerei auf Kleidungsstücken (Ana María Restrepo) | Domestika
EN Online class="highlight">Course - class="highlight">Fashion class="highlight">Design: Painting class="highlight">and Embroidering Garments (Ana María Restrepo) | Domestika
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| malerei | painting |
| ana | ana |
| domestika | domestika |
| und | and |
| auf | a |
DE Modedesign: Malerei und Stickerei auf Kleidungsstücken
EN class="highlight">Fashion class="highlight">Design: Painting class="highlight">and Embroidering Garments
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| malerei | painting |
| und | and |
DE Diese Arbeit thematisiert Bekleidungstrends der Zukunft, die auf der Kombination von Modedesign und Wearable-Technologie basieren.
EN class="highlight">The work aims class="highlight">to speculate class="highlight">on sartorial appearances class="highlight">of class="highlight">the future class="highlight">through blending class="highlight">fashion class="highlight">design class="highlight">and wearable class="highlight">technology.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| technologie | technology |
| arbeit | work |
| und | and |
DE Ihr Hauptinteresse gilt der praxisorientierten Designforschung für den Bereich Modedesign
EN Her main field class="highlight">of interest class="highlight">is practice-led class="highlight">design research class="highlight">for class="highlight">the field class="highlight">of class="highlight">fashion class="highlight">design
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| für | for |
| den | the |
DE Erstaunt habe sie neben den einfallsreichen Nachwuchstalenten die außergewöhnliche Qualität des Modedesign-Programms der Fachrichtung für Kunst, Design und Architektur der Aalto-Universität
EN class="highlight">In addition class="highlight">to class="highlight">the bright class="highlight">new talent, class="highlight">what astonished Maino class="highlight">was class="highlight">the exceptional class="highlight">quality class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">fashion class="highlight">design programme class="highlight">at Aalto University School class="highlight">of Arts, class="highlight">Design class="highlight">and Architecture
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| außergewöhnliche | exceptional |
| qualität | quality |
| programms | programme |
| architektur | architecture |
| universität | university |
| design | design |
| kunst | arts |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE „Es ging von uns aus“, antwortet Pirjo Hirvonen, Professorin für Modedesign an der Aalto-Universität
EN “class="highlight">It originated class="highlight">from class="highlight">us,” answers Aalto professor class="highlight">of class="highlight">fashion class="highlight">design Pirjo Hirvonen
DE Online-Portfolio-Website für Modedesign
EN class="highlight">Fashion class="highlight">Design Online Portfolio class="highlight">Website
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| modedesign | fashion design |
| portfolio | portfolio |
| online | online |
| website | website |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
EN Swiss class="highlight">fashion class="highlight">design class="highlight">is largely unknown class="highlight">at international level. class="highlight">It class="highlight">may class="highlight">well harbour class="highlight">some potential class="highlight">but class="highlight">as yet, class="highlight">it mostly occupies class="highlight">a niche class="highlight">on class="highlight">the regional (class="highlight">or occasionally national) market.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| modedesign | fashion design |
| international | international |
| weitgehend | largely |
| unbekannt | unknown |
| potenzial | potential |
| regionales | regional |
| nationales | national |
| es | it |
| fällen | as |
| in | on |
| da | may |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Modedesign rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN class="highlight">Find class="highlight">out class="highlight">what's happening class="highlight">in class="highlight">Fashion class="highlight">Design Meetup groups class="highlight">around class="highlight">the world class="highlight">and start meeting class="highlight">up class="highlight">with class="highlight">the ones near class="highlight">you.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gruppen | groups |
| modedesign | fashion design |
| globus | world |
| treffen | meetup |
| entdecke | find |
| passiert | happening |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
DE Ideen und Inspiration beim Lernen und Lernen. Leute, die auf Büchern sitzen. modernes Online-Lernen. Lampe und Bleistift. Bildungsgeschäft. Illustration für Visitenkarte, Banner, Broschüre, Flyer 1879506 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Ideas class="highlight">and inspiration class="highlight">in class="highlight">learning class="highlight">and class="highlight">education. class="highlight">People sitting class="highlight">on books. Modern online class="highlight">learning. Lamp bulb class="highlight">and pencil. class="highlight">Education business. Illustration class="highlight">for business card, banner, brochure, flyer 1879506 Vector Art class="highlight">at Vecteezy
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| leute | people |
| büchern | books |
| sitzen | sitting |
| modernes | modern |
| bleistift | pencil |
| banner | banner |
| online | online |
| broschüre | brochure |
| illustration | illustration |
| flyer | flyer |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| lampe | lamp |
| auf | on |
| für | for |
| visitenkarte | card |
| ideen | ideas |
DE Ideen und Inspiration beim Lernen und Lernen. Leute, die auf Büchern sitzen. modernes Online-Lernen. Lampe und Bleistift. Bildungsgeschäft. Illustration für Visitenkarte, Banner, Broschüre, Flyer Kostenlosen Vektoren
EN Ideas class="highlight">and inspiration class="highlight">in class="highlight">learning class="highlight">and class="highlight">education. class="highlight">People sitting class="highlight">on books. Modern online class="highlight">learning. Lamp bulb class="highlight">and pencil. class="highlight">Education business. Illustration class="highlight">for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| leute | people |
| büchern | books |
| sitzen | sitting |
| modernes | modern |
| bleistift | pencil |
| illustration | illustration |
| banner | banner |
| vektoren | vector |
| online | online |
| broschüre | brochure |
| kostenlosen | free |
| flyer | flyer |
| lampe | lamp |
| auf | on |
| für | for |
| visitenkarte | card |
| ideen | ideas |
DE Pimsleur Italienisch ist eine gute Möglichkeit, Italienisch zu lernen. Sie können das Audio hören und die Aussprache lernen. Es könnte Ihre beste Chance sein, um zu lernen, wie man Wörter auf Italienisch ausspricht.
EN Pimsleur Italian class="highlight">is class="highlight">a good class="highlight">way class="highlight">to class="highlight">learn Italian. class="highlight">You class="highlight">can hear class="highlight">the audio class="highlight">and class="highlight">study pronunciation. class="highlight">It class="highlight">may class="highlight">be class="highlight">your class="highlight">best chance class="highlight">for class="highlight">learning class="highlight">how class="highlight">to pronounce words class="highlight">in Italian.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| aussprache | pronunciation |
| es | it |
| chance | chance |
| zu | to |
| um | for |
| beste | best |
| gute | good |
| audio | audio |
| ihre | your |
| können | can |
| ist | is |
| möglichkeit | way |
| man | the |
| eine | a |
DE Maschinelles Lernen: Algorithmen für maschinelles Lernen lernen aus den Daten, um detaillierte Modelle zu erstellen, die komplexe Muster identifizieren und äußerst präzise Prognosen treffen können
EN class="highlight">Machine class="highlight">learning: class="highlight">Machine class="highlight">learning algorithms class="highlight">learn class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">data class="highlight">to produce detailed models class="highlight">that class="highlight">can identify complex patterns class="highlight">and class="highlight">make highly accurate predictions
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| algorithmen | algorithms |
| komplexe | complex |
| identifizieren | identify |
| äußerst | highly |
| präzise | accurate |
| prognosen | predictions |
| modelle | models |
| muster | patterns |
| detaillierte | detailed |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| aus | from |
| den | the |
DE Keyboard lernen / Klavier lernen / Piano lernen
EN authors / authos / books / literature / Littérature
DE Obwohl KI und maschinelles Lernen verwandt sind, handelt es sich um separate Spezialisierungen: maschinelles Lernen ist ein Teil von KI, aber nicht alle KI ist maschinelles Lernen
EN class="highlight">While AI class="highlight">and class="highlight">machine class="highlight">learning class="highlight">are related, class="highlight">they class="highlight">are separate specializations: class="highlight">machine class="highlight">learning class="highlight">is part class="highlight">of AI, class="highlight">but class="highlight">not class="highlight">all AI class="highlight">is class="highlight">machine class="highlight">learning
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ki | ai |
| maschinelles | machine |
| verwandt | related |
| spezialisierungen | specializations |
| alle | all |
| separate | separate |
| sind | are |
| nicht | not |
| aber | but |
| ist | is |
DE Maschinelles Lernen: Algorithmen für maschinelles Lernen lernen aus den Daten, um detaillierte Modelle zu erstellen, die komplexe Muster identifizieren und äußerst präzise Prognosen treffen können
EN class="highlight">Machine class="highlight">learning: class="highlight">Machine class="highlight">learning algorithms class="highlight">learn class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">data class="highlight">to produce detailed models class="highlight">that class="highlight">can identify complex patterns class="highlight">and class="highlight">make highly accurate predictions
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| maschinelles | machine |
| algorithmen | algorithms |
| komplexe | complex |
| identifizieren | identify |
| äußerst | highly |
| präzise | accurate |
| prognosen | predictions |
| modelle | models |
| muster | patterns |
| detaillierte | detailed |
| daten | data |
| zu | to |
| können | can |
| aus | from |
| den | the |
DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?
EN class="highlight">It’s 3 p.m. class="highlight">Do class="highlight">you class="highlight">know class="highlight">how class="highlight">your employees class="highlight">are doing? class="highlight">What class="highlight">are class="highlight">they struggling class="highlight">with? class="highlight">What class="highlight">best practices class="highlight">have class="highlight">they discovered? class="highlight">How class="highlight">do class="highlight">you class="highlight">help class="highlight">them class="highlight">be class="highlight">more effective?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| uhr | p.m |
| mitarbeitern | employees |
| practices | practices |
| entdeckt | discovered |
| helfen | help |
| ihren | your |
| haben | have |
| sein | be |
| wie | how |
| gerade | more |
| sie | you |
| sich | with |
| wissen | know |
| effektiver | more effective |
| zu | best |
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
EN Checks class="highlight">whether class="highlight">a class="highlight">number class="highlight">is class="highlight">even. Returns true class="highlight">if class="highlight">even, false class="highlight">if odd.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| prüft | checks |
| zurück | returns |
| false | false |
| ob | if |
| true | true |
| zahl | a |
| gibt | is |
DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C
EN I class="highlight">have class="highlight">been class="highlight">using Giganews class="highlight">for class="highlight">a few class="highlight">years class="highlight">now. I class="highlight">only needed class="highlight">to contact support once class="highlight">and class="highlight">my issue class="highlight">was resolved class="highlight">with prompt reply, class="highlight">great customer service. Paul - Adelaide, Australia
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| service | service |
| ich | i |
| eine | a |
| mein | my |
| die | to |
DE Ich habe gerade meinen ersten Shot bei Dribbble veröffentlicht. Er zeigt den aktuellen Fortschritt der Landing Page meiner persönlichen Website, an der ich gerade arbeite.
EN I class="highlight">just published class="highlight">my class="highlight">first shot class="highlight">at #dribbble. class="highlight">It displays class="highlight">the current progress class="highlight">for class="highlight">the landing page class="highlight">of class="highlight">my personal class="highlight">website I?m class="highlight">working class="highlight">on class="highlight">at class="highlight">the moment.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gerade | just |
| shot | shot |
| veröffentlicht | published |
| zeigt | displays |
| aktuellen | current |
| landing | landing |
| arbeite | working |
| fortschritt | progress |
| website | website |
| ich | i |
| an | on |
| den | the |
| page | page |
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN class="highlight">If I?m class="highlight">really curious class="highlight">and want class="highlight">to class="highlight">know class="highlight">why class="highlight">the fan class="highlight">on class="highlight">my notebook class="highlight">is starting class="highlight">up, I class="highlight">look class="highlight">in class="highlight">the task manager class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">which programme class="highlight">is class="highlight">currently consuming class="highlight">the class="highlight">most class="highlight">resources.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neugierig | curious |
| lüfter | fan |
| notebook | notebook |
| programm | programme |
| task | task |
| manager | manager |
| ressourcen | resources |
| m | m |
| in | in |
| möchte | want to |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
DE Klicken Sie auf die Seiten, die Sie löschen möchten, oder verwenden Sie die Schaltflächen gerade Seiten und ungerade Seiten, um schnell gerade oder ungerade Seiten auszuwählen
EN Click class="highlight">on class="highlight">the pages class="highlight">you want class="highlight">to delete class="highlight">or class="highlight">use class="highlight">the buttons class="highlight">Even Pages class="highlight">and Odd Pages class="highlight">to quickly select class="highlight">even class="highlight">or odd pages
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| schnell | quickly |
| klicken | click |
| oder | or |
| verwenden | use |
| auszuwählen | select |
| löschen | delete |
| seiten | pages |
| und | and |
| möchten | want to |
| gerade | to |
| sie | want |
DE Welch große Rolle Vermittlungsangeboten zukommt – gerade wenn sie unser Verständnis für die historische Dimension dessen, was wir gerade erleben, befördern – hat sich im letzten Jahr deutlich gezeigt
EN 2020 class="highlight">has clearly confirmed class="highlight">the significant role class="highlight">of educational programs, especially class="highlight">when class="highlight">they shape class="highlight">our understanding class="highlight">of class="highlight">the historical dimension class="highlight">of class="highlight">what class="highlight">we class="highlight">currently class="highlight">experience
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| rolle | role |
| historische | historical |
| dimension | dimension |
| erleben | experience |
| wir | we |
| verständnis | understanding |
| die | of |
| hat | has |
DE Viele Banken im Markt – einschließlich der gerade erwähnten deutschen – sind jedoch nach wie vor sehr schwach, wie die gerade von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde und der EZB durchgeführten Stresstests zeigen
EN class="highlight">But class="highlight">many banks class="highlight">on class="highlight">the market – including class="highlight">the German class="highlight">one class="highlight">just mentioned – remain class="highlight">very weak, class="highlight">as class="highlight">the stress tests class="highlight">just conducted class="highlight">by class="highlight">the European Banking Authority class="highlight">and class="highlight">the ECB demonstrate
DE Herr Loos, alle reden gerade über Nachhaltigkeit. Und nun veröffentlicht auch Hilti den ersten Nachhaltigkeitsbericht. Warum gerade jetzt?
EN Mr. Loos, everyone class="highlight">is talking class="highlight">about sustainability class="highlight">these days. class="highlight">And Hilti class="highlight">is class="highlight">now class="highlight">also publishing class="highlight">its class="highlight">first sustainability report. class="highlight">Why class="highlight">at class="highlight">this particular class="highlight">time?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| herr | mr |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| hilti | hilti |
| nachhaltigkeitsbericht | sustainability report |
| ersten | first |
| auch | also |
| warum | why |
| über | about |
| reden | talking |
| und | and |
| jetzt | now |
DE Erfahren Sie mehr über die öffentlichen Stellenangebote des Cabildo und über die Ausschreibungen, deren Bewerbungsfristen gerade laufen oder über die gerade entschieden wird.
EN Become aware class="highlight">of class="highlight">the Council class="highlight">of Tenerife's public employment offer, offers class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">currently class="highlight">open class="highlight">and offers class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">being processed.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gerade | currently |
| öffentlichen | public |
| wird | the |
| erfahren | and |
DE Aktivieren Sie den Umschalter Untersch. gerade/ungerade Seiten, um verschiedene Seitenzahlen für ungerade und gerade Seiten einzufügen.
EN Turn class="highlight">on class="highlight">the Different odd class="highlight">and class="highlight">even pages switcher class="highlight">to insert different page numbers class="highlight">for odd class="highlight">and class="highlight">even pages.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| umschalter | switcher |
| seitenzahlen | page numbers |
| aktivieren | on |
| seiten | pages |
| verschiedene | different |
| und | and |
| einzufügen | insert |
| den | the |
| um | for |
| gerade | to |
DE Durch den Empa Zukunftsfonds sollen gerade solch visionäre Projekte gefördert werden, bei denen trotz hohem Risiko – oder gerade deswegen – durchschlagende Erfolge zu erwarten sind
EN class="highlight">The Empa Zukunftsfonds aims class="highlight">at supporting class="highlight">such visionary projects, class="highlight">where, despite class="highlight">high risks – class="highlight">or precisely class="highlight">because class="highlight">of class="highlight">them –, breakthrough successes class="highlight">are class="highlight">to class="highlight">be expected
DE Wenn ich ganz neugierig bin und wissen möchte, warum gerade der Lüfter am Notebook anspringt, schaue ich in den Task-Manager, um zu sehen, welches Programm gerade am meisten Ressourcen verbraucht.
EN class="highlight">If I?m class="highlight">really curious class="highlight">and want class="highlight">to class="highlight">know class="highlight">why class="highlight">the fan class="highlight">on class="highlight">my notebook class="highlight">is starting class="highlight">up, I class="highlight">look class="highlight">in class="highlight">the task manager class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">which programme class="highlight">is class="highlight">currently consuming class="highlight">the class="highlight">most class="highlight">resources.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neugierig | curious |
| lüfter | fan |
| notebook | notebook |
| programm | programme |
| task | task |
| manager | manager |
| ressourcen | resources |
| m | m |
| in | in |
| möchte | want to |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
DE Und natürlich ist eine einheitliche Form nötig. Und die Unterschneidung muss passen. Und die Linien müssen gleichmäßig und gerade sein… und wenn sie nicht gleichmäßig und gerade sein müssen, so müssen sie doch gewollt aussehen.
EN class="highlight">And, class="highlight">of class="highlight">course, class="highlight">it needs class="highlight">to class="highlight">have class="highlight">a coherent shape. class="highlight">And class="highlight">the kerning needs class="highlight">to work. class="highlight">And class="highlight">the lines class="highlight">need class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">even class="highlight">and class="highlight">straight…class="highlight">and class="highlight">when class="highlight">they don’t class="highlight">need class="highlight">to class="highlight">be class="highlight">even class="highlight">and class="highlight">straight, class="highlight">they class="highlight">still class="highlight">need class="highlight">to class="highlight">look intentional.
DE Gerade auf einem mobilen Endgerät kann man leicht vergessen, welche Apps gerade laufen
EN Especially class="highlight">on class="highlight">a mobile device, class="highlight">it’s class="highlight">easy class="highlight">to forget class="highlight">which apps class="highlight">are running
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| leicht | easy |
| vergessen | forget |
| apps | apps |
| gerade | to |
| man | a |
DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?
EN class="highlight">It’s 3 p.m. class="highlight">Do class="highlight">you class="highlight">know class="highlight">how class="highlight">your employees class="highlight">are doing? class="highlight">What class="highlight">are class="highlight">they struggling class="highlight">with? class="highlight">What class="highlight">best practices class="highlight">have class="highlight">they discovered? class="highlight">How class="highlight">do class="highlight">you class="highlight">help class="highlight">them class="highlight">be class="highlight">more effective?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| uhr | p.m |
| mitarbeitern | employees |
| practices | practices |
| entdeckt | discovered |
| helfen | help |
| ihren | your |
| haben | have |
| sein | be |
| wie | how |
| gerade | more |
| sie | you |
| sich | with |
| wissen | know |
| effektiver | more effective |
| zu | best |
DE Doch gerade die regelmäßige Praxis entwickelt sich mit der Zeit oft zu einem täglichen Highlight, gerade wenn du merkst, dass du dabei besser wirst.
EN class="highlight">It class="highlight">is class="highlight">a happy coincidence class="highlight">that practice class="highlight">is class="highlight">also critical class="highlight">for class="highlight">you class="highlight">to progress.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| praxis | practice |
| dabei | for |
| zu | to |
| dass | that |
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
EN Checks class="highlight">whether class="highlight">a class="highlight">number class="highlight">is class="highlight">even. class="highlight">If class="highlight">a value class="highlight">is class="highlight">even, class="highlight">this function returns "True." class="highlight">If class="highlight">the value class="highlight">is odd, class="highlight">this function returns "False."
DE Die gerade genannten Seiten sind bei weitem nicht die einzigen Auswahlmöglichkeiten. Je nach Art des Events, an dem du gerade arbeitest, sind einige Websites möglicherweise geeigneter als andere.
EN class="highlight">These class="highlight">are far class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">only options class="highlight">out class="highlight">there. Depending class="highlight">on class="highlight">the event type class="highlight">you class="highlight">are class="highlight">working class="highlight">on, class="highlight">some sites class="highlight">might class="highlight">be class="highlight">more appropriate class="highlight">than others.
DE Dein erstes Gespräch mit dem Recruiting Team wird locker und offen. Mach dir keine Sorgen, sei einfach du selbst. Wir lernen uns gerade erst kennen, daher ist Authentizität das wichtigste. (Und viele Fragen stellen!)
EN class="highlight">Your initial chat class="highlight">with class="highlight">a recruiter class="highlight">will class="highlight">be casual class="highlight">and candid. Don’t worry class="highlight">about class="highlight">being anything class="highlight">but yourself. class="highlight">We’class="highlight">re getting class="highlight">to class="highlight">know class="highlight">each class="highlight">other, class="highlight">so authenticity class="highlight">is key. (class="highlight">And ask class="highlight">a lot class="highlight">of questions!)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| authentizität | authenticity |
| wichtigste | key |
| sorgen | worry |
| daher | so |
| fragen | questions |
| mit | with |
| dir | your |
| wird | is |
| gerade | to |
| kennen | to know |
| du | yourself |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
gerade modedesign lernen modedesign professorin für modedesign weiße streifen modedesign modedesign zum zeichnen professorin für modedesign weiße streifen modedesign modedesign studiert habe modedesign studiert lernen uns gerade lernen lernen neue gerade wer gerade gerade erst gerade gesprochen gerade gelesen also gerade gerade teil war gerade bin gerade doch gerade habe gerade gerade bequem du hast gerade team gerade vielleicht gerade gerade jetzt schnell gerade gerade befinden gerade einmal gerade gekauft du gerade dir gerade gerade erst anfangen menschen – gerade gerade nicht arbeiten gerade deshalb muss welches programm gerade gerade erleben gerade musikvideos bieten gerade sein… wahrscheinlich gerade joggen gerade erhalten haben gerade besonders spannend gerade deshalb sei gerade bei projekten gerade neue trends gerade befand gerade arbeiten gerade erstellte projekt
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe